Bull NovaScale 4020 Guide de démarrage rapide

Guide de mise en route
REFERENCE
86 F1 70EG 01
NOVASCALE
NovaScale 4020
NOVASCALE
NovaScale 4020
Guide de mise en route
Hardware
October 2006
BULL CEDOC
357 AVENUE PATTON
B.P.20845
49008 ANGERS CEDEX 01
FRANCE
REFERENCE
86 F1 70EG 01
The following copyright notice protects this book under Copyright laws which prohibit such actions as, but not limited
to, copying, distributing, modifying, and making derivative works.
Copyright
Bull SAS 2006
Printed in France
Suggestions and criticisms concerning the form, content, and presentation of this
book are invited. A form is provided at the end of this book for this purpose.
To order additional copies of this book or other Bull Technical Publications, you
are invited to use the Ordering Form also provided at the end of this book.
Trademarks and Acknowledgements
We acknowledge the right of proprietors of trademarks mentioned in this book.
Intel® and Itanium® are registered trademarks of Intel Corporation.
Windows® and Microsoft® software are registered trademarks of Microsoft Corporation.
UNIX® is a registered trademark in the United States of America and other countries licensed exclusively through the
Open Group.
Linux® is a registered trademark of Linus Torvalds.
The information in this document is subject to change without notice. Bull will not be liable for errors
contained herein, or for incidental or consequential damages in connection with the use of this material.
Table des matières
Spécifications réglementaires et avis de non–responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Déclaration de conformité du fabricant ou de l’importateur (CE) . . . . . . . . . . . . . .
Avis de conformité aux normes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Directives de la CEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compatibilité électromagnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Basse tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conformité CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Equipement terminal de télécommunications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Déclaration FCC (Federal Communications Commission) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Déclaration de conformité FCC (États–Unis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Déclaration de conformité canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compatibilité électromagnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conformité laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informations sur la sécurité des rayons laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intégrité et vérification des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modèles en armoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exemples de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modèle de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Précautions d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vérification des cordons d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serveurs montés en armoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serveurs de bureau (Desktop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connexions et boutons de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connexion du moniteur, du clavier et de la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Première mise sous tension du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage du lecteur de DVD/CD–RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le CD–ROM de ressources “NovaScale 4020 Resource CD” . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le guide d’utilisation “NovaScale 4020 User’s Guide” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manipulation de l’habillage sur les modèles Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Démontage de l’habillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise en place de l’habillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table de correspondance des claviers AZERTY/QWERTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécifications des armoires des Serveurs NovaScale 4020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécifications du Serveur NovaScale 4020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guide de mise en route NovaScale 4020
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
7
7
8
8
9
9
10
11
12
13
15
15
15
16
18
19
20
20
21
21
21
21
23
24
26
27
3
4
Liste des figures
Figure 1. Armoires 19” / 19U et 19” / 36U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 2. Exemple de configuration de l’armoire 36U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 3. Exemple de configuration de l’armoire 19U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 4. NovaScale 4020 modèle de bureau (Desktop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 5. Serveur NovaScale 4020 : Vue de face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 6. Serveur NovaScale 4020 : Vue de face (panneau avant retiré) . . . . . . . .
Figure 7. Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 8. Serveur NovaScale 4020 : vue arriêre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 9. Habillage du NovaScale 4020 desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 10. Cornières en J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 11. Clavier AZERTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 12. Clavier QWERTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
10
10
11
16
16
16
18
21
22
23
23
Liste des tableaux
Table 1. Description des boutons, voyants et connecteurs du panneau avant . . . .
Table 2. Description des boutons, voyants et connecteurs du panneau arrière . . .
Table 3. Spécifications des armoires des Serveurs NovaScale 4020 . . . . . . . . . . . .
Table 4. Spécifications du Serveur NovaScale 4020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
18
25
26
Guide de mise en route NovaScale 4020
Spécifications réglementaires et avis de non–responsabilité
Déclaration de conformité du fabricant ou de l’importateur (CE)
Nous certifions que ce produit est conforme aux normes EN55022 (Classe A) et EN55024
édictées par la Directive Européenne “Compatibilité Electromagnétique” 89/336/EEC et à la
norme EN60950 édictée par la Directive Européenne “Basse Tension” 73/23/EEC. La
conformité de ce produit est indiquée par le symbole CE.
Avis de conformité aux normes de sécurité
• UL 60950 (Etats–unis d’Amérique)
• IEC 60950 (International)
• CSA 60950 (Canada)
Directives de la CEE
Ce produit est conforme aux normes édictées par les directives CE suivantes :
Compatibilité électromagnétique
• 89/336/EEC
Basse tension
• 73/23/EEC
Conformité CE
• 93/68/EEC
Equipement terminal de télécommunications
• 199/5/EC
Ni le fournisseur ni le fabricant ne peuvent être tenus responsables du non–respect des
directives de protection résultant d’une modification non autorisée du produit.
La conformité à ces directives requiert :
• Une déclaration de conformité CE fournie par le fabricant
• Une étiquette CE sur le produit
• Une documentation technique
Guide de mise en route NovaScale 4020
5
Déclaration FCC (Federal Communications Commission)
Remarque :
Cet équipement a été testé et déclaré compatible avec les limites des appareils numériques
de la classe A, conformément à l’article 15 de la réglementation FCC. Ces limites visent à
fournir une protection raisonnable contre les interférences lorsque le produit est utilisé dans
un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des ondes
radioélectriques qui peuvent perturber les communications radio s’il n’est pas utilisé et
installé conformément aux instructions du manuel. L’équipement utilisé dans une zone
résidentielle peut créer des interférences que l’utilisateur doit supprimer à ses propres frais.
Des câbles et des connecteurs blindés et correctement mis à la terre doivent être utilisés
conformément à la législation relative aux limites d’émission FCC. En aucun cas le
fournisseur ou le fabricant ne peut être tenu responsable de l’émission d’interférences
radioélectriques provoquées par l’utilisation de câbles et de connecteurs inappropriés ou
résultant de la modification de l’équipement. Toute modification non autorisée peut entraîner
l’interdiction d’utiliser l’équipement.
Cet appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation FCC. L’utilisation est soumise
aux conditions suivantes : (1) L’appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) doit
supporter les interférences reçues, notamment les interférences qui peuvent perturber le
fonctionnement.
Déclaration de conformité FCC (États–Unis)
Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes : 1) Cet appareil ne doit pas créer d’interférences
nocives et 2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences qu’il reçoit, y compris celles
qui peuvent gêner son fonctionnement.
Déclaration de conformité canadien
Cet appareil appartient à la classe A des appareils numériques, il est conforme à la
législation relative à l’émission des interférences.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB–003 du Canada.
Ce produit est conforme aux normes de protection suivantes :
Compatibilité électromagnétique
• ICES–003
• NMB–003
Conformité laser
Ce produit utilise la technologie laser et satisfait les exigences laser de Classe 1.
L’étiquette CLASS 1 LASER PRODUCT (PRODUIT LASER DE CLASSE 1) est située sur le
boîtier.
Class 1 Laser Product
Luokan 1 Laserlaite
Klasse 1 Laser Apparat
Laser Klasse 1
6
Guide de mise en route NovaScale 4020
Consignes de sécurité
DANGER
La mention Danger indique l’existence d’un risque potentiel de blessure grave ou
d’accident mortel.
ATTENTION :
La mention Attention indique l’existence d’un risque potentiel de blessure ou
d’accident mineur ou de gravité modérée.
Avertissement :
Un Avertissement signale un risque d’endommagement d’un programme, d’une
unité, du système ou de données.
Sécurité électrique
Observez les instructions de sécurité chaque fois que vous connectez des périphériques au
système ou que vous les en déconnectez.
DANGER
Le client doit s’assurer que l’alimentation électrique du secteur est compatible avec
les recommandations, la réglementation, les normes et les pratiques nationales et
locales.
Un mauvais câblage de la prise de courant peut provoquer une mise sous tension
dangereuse des parties métalliques du système ou des unités qui lui sont
raccordées. Le client doit s’assurer que la prise électrique est correctement câblée et
reliée à la terre pour éviter tout risque d’électrocution.
Il est impératif de débrancher les câbles des prises électriques avant tout
déplacement du système.
ATTENTION :
Ce système est équipé de plusieurs câbles d’alimentation. Suivez les procédures de
coupure du courant lorsque cela vous est demandé.
Guide de mise en route NovaScale 4020
7
Informations sur la sécurité des rayons laser
Le lecteur optique de l’unité centrale est classé en tant que produit laser de classe 1.
Il porte une étiquette indiquant la classe des produits laser à laquelle il appartient.
Le lecteur optique est conforme au code américain Department of Health and Human
Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J des produits laser
de la classe 1. Par ailleurs, le lecteur est certifié conforme aux normes de l’IEC
(International Electrotechnical Commission) 60825–1 : 2001 et CENELEC EN 60825–1 :
1994 pour les produits laser de la classe 1.
ATTENTION :
Rayons laser invisibles en position ouverte. Evitez de fixer du regard le rayon laser
ou de le regarder directement avec des instruments optiques.
Les produits laser de la classe 1 sont des appareils considérés comme non dangereux.
Le lecteur optique contient un laser à l’arséniure de gallium de classe 3B d’une valeur
nominale de 30 milliwatts à 830 nanomètres. Le lecteur contient des boîtiers, des
composants électroniques et des dispositifs de verrouillage qui évitent toute exposition au
rayon laser supérieur au niveau de rayonnement laser de classe 1 durant son
fonctionnement et sa maintenance par l’utilisateur ou par le personnel spécialisé.
Intégrité et vérification des données
Avertissement :
Les Serveurs Bull NovaScale sont conçus de manière à réduire le risque d’altérations
ou de pertes de données non detectées. Cependant, en cas de coupure de courant
non prévue ou de panne système, les utilisateurs sont vivement invités à vérifier la
précision des opérations effectuées et les données enregistrées ou transmises par le
système au moment de la survenue de la coupure de courant ou de la panne.
8
Guide de mise en route NovaScale 4020
Présentation
Modèles en armoire
Le serveur est livré pré–câblé et pré–configuré dans une armoire 19”/19U ou 19”/36U, selon
la version choisie.
Figure 1.
Armoires 19” / 19U et 19” / 36U
Guide de mise en route NovaScale 4020
9
Exemples de configuration
Serveurs NovaScale 4020
Serveur NovaScale 4040
Sous–système disques
SCSI RAID (8 emplacements)
Tiroir Console
Clavier, Moniteur, Souris
Serveurs NovaScale 4040
Figure 2.
Commutateur KVM
Sous–système disques
SCSI RAID (14 emplacements)
Exemple de configuration de l’armoire 36U
Commutateur KVM
Tiroir Console
Clavier, Moniteur, Souris
Sous–système disques
SCSI RAID (8 emplacements)
Serveurs NovaScale 4020
Sous–système disques
SCSI RAID (14 emplacements)
Serveur NovaScale 4040
Figure 3.
10
Exemple de configuration de l’armoire 19U
Guide de mise en route NovaScale 4020
Modèle de bureau
Figure 4.
NovaScale 4020 modèle de bureau (Desktop)
Guide de mise en route NovaScale 4020
11
Précautions d’utilisation
Lisez tous les avertissements à la fin de ce document avant d’intervenir sur le serveur.
ATTENTION :
Les décharges électrostatiques peuvent endommager les unités de disques, les
cartes d’extension et d’autres pièces. Ce serveur résiste aux niveaux normaux de
décharges électrostatiques provenant de l’environnement. Portez un bracelet
antistatique relié à la masse (sur toute partie métallique non peinte du serveur),
lorsque vous manipulez des composants.
ATTENTION :
Prise de courant mise à la terre:
Assurez–vous que la connexion électrique se fait par une prise de courant
correctement mise à la terre.
Attention :
Lorsque le serveur est monté dans une armoire, suivez les consignes ci–dessous :
Disjoncteur de l’alimentation secteur :
Vous êtes responsable de l’installation d’un disjoncteur permettant la déconnexion
de l’armoire entière. Ce disjoncteur doit être accessible aisément et être revêtu d’une
étiquette indiquant qu’il contrôle l’alimentation électrique de l’armoire complète.
Mise à la terre de l’armoire :
Pour éviter tout risque d’électrocution, vous devez prévoir un système trifilaire de
mise à la terre de l’armoire.
Protection contre les surintensités :
Un dispositif de protection contre les surintensités doit être installé lorsque l’armoire
est connecté à un circuit dérivé avec une protection supérieure à 20 ampères.
12
Guide de mise en route NovaScale 4020
Vérification des cordons d’alimentation
Avertissement :
Le bouton de mise sous/hors tension sur le panneau de commande du serveur ne
coupe pas complètement le courant. Pour mettre le serveur complètement hors
tension, vous devez débrancher tous les cordons d’alimentation du serveur ou de la
prise murale.
Avertissement :
Ne tentez pas de modifier ou d’utiliser un cordon d’alimentation qui n’est pas
exactement du type requis.
Serveurs montés en armoire :
1. Les cordons d’alimentation du serveur doivent être connectés sur les prises à
l’AVANT des blocs d’alimentation (PDU) situés à l’intérieur de l’armoire. NE PAS
utiliser les prises à l’arrière des blocs d’alimentation (PDU).
2. Les blocs d’alimentation (PDU) doivent être raccordés à l’alimentation électrique
du site avec les cordons fournis.
Serveurs version bureau :
1. États–Unis / Canada :
Les cordons doivent être répertoriés UL / certifiés CSA, 16/3, de type 75C,
SJT/SVT, avec une prise de courant NEMA 5–15P ou NEMA 6–15P et un
connecteur d’alimentation IEC 320 C13, courant nominal 15 ampères.
Les autres pays :
Les cordons doivent être flexibles (<HAR>), tension nominale 250 V, taille
minimale du conducteur 1,0 mm avec un connecteur d’entrée IEC 320 C13 et de
courant nominal minimal 10 ampères.
2. Prise de courant murale :
Les prises de courant murales doivent être de type tripolaire avec conducteur de
terre, conformes aux normes nationales ou régionales en vigueur :
– Tension nominale : 125 V / 250 V
– Ampérage nominal : 15 A
La prise de courant murale doit être estampillée de la marque officielle
d’homologation aux normes nationales ou régionales.
3. Prises de courant femelles, coté serveur :
Les prises de courant femelles doivent être de type IEC 320 C13 :
– Tension nominale : 125 V / 250 V
– Ampérage nominal : 15 A
Remarque :
Utilisation d’un parasurtenseur :
Dans les régions géographiques sujettes aux orages, nous vous recommandons de
brancher le serveur sur un parasurtenseur.
Information EMI:
Pour toutes informations relatives aux régulations des interférences
électromagnétiques, reportez–vous à la section “Compatibilité électromagnétique”
dans le manuel NovaScale User’s Guide.
Guide de mise en route NovaScale 4020
13
Modèles de bureau
Remarque :
Label d’Identification: Sur les modèles Desktop, un label d’identification collé sur le
dessous du serveur résume les caractéristiques électriques et contient les labels de
conformité.
14
Guide de mise en route NovaScale 4020
Livraison
Serveurs montés en armoire
La préparation du site doit être effectuée avant la date prévue pour la livraison. Tout retard
relèvera de la responsabilité du client. Référez–vous au manuel NovaScale Series Site
Preparation Guide.
Le serveur est livré 24 heures avant la date d’installation prévue. A l’arrivée, le serveur doit
être placé, dans son emballage, dans le Centre de Calcul afin qu’il soit à température
ambiante lors de la mise sous tension (température de fonctionnement optimale = 22° C +
3° C, hygrométrie = 50% + 5%).
ATTENTION :
Le serveur doit impérativement être tranporté en position verticale. L’armoire est
lourde et exige l’utilisation d’un chariot élévateur. Le responsable du site client doit
prévoir le personnel nécessaire pour assurer une manutention sans risques.
Serveurs de bureau (Desktop)
Le serveur fonctionne de manière fiable dans un environnement normal de bureau.
Choisissez un emplacement répondant aux critères suivants :
• A proximité d’une prise de courant à trois broches correctement mise à la terre :
– Aux Etats–Unis et au Canada : une prise de courant compatible NEMA, 110–208 V∼ ,
courant nominal de 15 ampères.
– Dans d’autres zones géographiques : une prise de courant correctement mise à la
terre répondant aux normes des autorités électriques locales et aux usages
régionaux.
• Propre et relativement exempt de poussière.
• Bien ventilé et éloigné de toute source de chaleur, sans obstruction devant les grilles de
ventilation du serveur.
• Eloigné des sources de vibration ou de chocs physiques.
• Isolé des champs électromagnétiques et des interférences causées par les appareils
électriques comme les ascenseurs, les photocopieuses, les systèmes de climatisation,
les gros ventilateurs et moteurs électriques, les émetteurs radio et TV ainsi que les
appareils de sécurité hautes fréquences.
Guide de mise en route NovaScale 4020
15
Connexions et boutons de commandes
Les figures 5 et 6 représentent le Serveur NovaScale 4020 et le module périphérique.
Figure 5.
Serveur NovaScale 4020 : Vue de face
Disques
Baie d’alimentation
Figure 6.
Lecteur DVD/CD
Panneau avant
Modules d’alimentation
Serveur NovaScale 4020 : Vue de face (panneau avant retiré)
La figure 7 représente les boutons, voyants et connecteurs du panneau avant du serveur.
Vue panneau avant retiré
Vue panneau avant installé
Figure 7.
16
Panneau de commande
Guide de mise en route NovaScale 4020
Boutons et voyants du panneau avant
Repère
Fonction
Description
A
Interrupteur / voyant d’alimentation Met le serveur sous tension / hors tension
du serveur
Voyant
Etat
ACPI
Eteint
Hors tension
Non
Alllumé
Sous tension
Non
Eteint
S4 / S5
Oui
Alllumé
S0
Oui
B
Bouton de réinitialisation
Réinitialise le serveur
C
Interrupteur SDINT (System Diag- Affirme SDINT
nostic INTerrupt)
D
Commutateur et voyant (Bleu)
Commutateur et voyant d’identification du serveur
d’identification du serveur
E
Voyant d’état (Vert/Ambre)
Indique l’état du serveur.
Voyant
Etat
Description
Eteint
Pas prêt
Erreur POST / Ev NMI / CPU
manquant
Vert,
Prêt
Pas d’alarme
Allumé
Vert,
Prêt – Dégradé
Erreur CPU, DIMM morte
Clignotant
Ambre,
Alarme critique
Alarme critique :
Allumé
alimentation, ventilateur, tension, température
Ambre,
Alarme
Alarme non–critique :
Clignotant Non–critique
alimentation redondante, ventilateur redondant, tension, température
F
Voyant d’erreur disque (Ambre)
Indique une erreur sur un sous–système disque
Voyant
Etat
Description
Eteint
Disque absent
Emplacement vide, En ligne,
Prêt à être retirê
Allumé
Inactif
Erreur disque
Clignotant
Identification, Reconstruction,
Erreur prévisible, Interruption de
reconstruction, Reconstruction
sur emplacement vide
G, H
Voyants d’état LAN1 / LAN2
Indique l’activité LAN
(Vert)
Voyant
Etat
Description
Eteint
Inactif
Pas de connexion / de liaison
Allumé
En attente
Liaison mais pas d’activité
Clignotant Actif
Accès / Activité
Connecteurs du panneau avant
I
J
K
Connecteur Vidéo
Connecteur USB3
Connecteur USB4
Table 1.
Port vidéo, compatible VGA standard, connecteur 15–broches
Port USB 3, connecteur 4–broches
Port USB 4, connecteur 4–broches
Description des boutons, voyants et connecteurs du panneau avant
Guide de mise en route NovaScale 4020
17
La figure 8 représente les boutons, voyants et connecteurs du panneau arrière du serveur.
Figure 8.
Repère
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Table 2.
Serveur NovaScale 4020 : vue arriêre
Description
Emplacement PCI
Emplacement 1
Emplacement PCI–X 64 bits, 100 MHz pour cartes longues
Emplacement 2
Emplacement PCI–X 64 bits, 100 MHz pour cartes longues
Emplacement 3
Emplacement PCI–X 64 bits, 133 MHz pour cartes longues
Deux connecteurs d’alimentation CA
Connecteur SCSI externe1
Commutateur d’identification du serveur
Voyant d’identification du serveur (Bleu)
Deux ports LAN : connecteur RJ45 (LAN1 en bas, LAN2 en haut)
Voyants du port LAN :
Voyant Vert
Allumé – liaison Ethernet link détectée
Eteint – pas de connexion Ethernet
Blinking – liaison Ethernet active
Voyant bi–colore Indicateur de vitesse Ethernet
Vert/Ambre
Voyant Vert allumé – 100 Mbps
Voyant Ambre allumé – 1000 Mbps
Port série2 : connecteur RJ45
Deux ports USB 1.1 : connecteurs à 4 broches (USB0 en bas, USB1 en haut)
Port vidéo, compatible VGA standard, connecteur à 15 broches
Description des boutons, voyants et connecteurs du panneau arrière
Remarque :
1. Le bus SCSI externe prend en charge les signaux LVDS et SE à travers le connecteur
SCSI
externe.
2. L’accès EMP se fait à travers un port série partagé.
Connexion du moniteur, du clavier et de la souris
ATTENTION :
Débranchez le serveur avant de connecter des équipements externes, assurez–vous que le
serveur n’est pas branché au risque d’endommager l’équipement.
Avant la mise sous tension, vous devez connecter les équipements suivants à l’arrière du
Serveur NovaScale 4020 :
1. Le moniteur sur le port vidéo (I dans les figures 7. ou 8. )
2. Le clavier sur un port USB (G dans la figure 7. )
3. La souris sur un port USB (G dans la figure 7. )
18
Guide de mise en route NovaScale 4020
Première mise sous tension du système
A la première mise sous tension du serveur, vous devez entrer dans l’utilitaire de
configuration du BIOS (BIOS Setup Utility) pour régler la date et l’heure. Le serveur exécute
la séquence d’autotest à la mise sous tension (POST) et passe le contrôle au gestionnaire
d’amorçage (Boot Manager). A partir du Boot Manager, vous pouvez monter le lecteur
DVD/CD–RW comme bloc zéro, puis charger le système d’exploitation.
Pour de plus amples informations sur le Boot Manager, l’EFI Shell et le BIOS Setup Utility,
reportez–vous au manuel NovaScale 4020 User’s Guide.
Attention :
L’EFI shell ne sait gérer que les claviers de type QWERTY. Si vous disposez d’un
clavier de type AZERTY, utiliser la table de correspondance fournie page 23.
Effectuez les étapes suivantes pour la première mise sous tension du serveur NovaScale
4020 :
1. Vérifiez que tous les périphériques externes sont connectés (moniteur, clavier, souris,
sous–système disques, imprimantes, etc.).
2. Insérez les extrémités femelles des deux câbles d’alimentation dans les connecteurs à
l’arrière du serveur (B 1 et 2 dans la Figure 8).
3. Connectez les extrémités mâles des câbles d’alimentation du serveur dans les prises
situées à l’avant du bloc d’alimentation (PDU).
Remarque :
Pour la version bureau (Desktop), connectez les câbles d’alimentation du serveur dans les
prises murales dédiées.
4. Mettez le moniteur sous tension.
5. Appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt du panneau de commande du serveur (A dans
la Figure 7. Panneau de commande du serveur). Les ventilateurs du serveur démarrent
et les POST s’exécutent.
6. Lorsque les POST affichent le message :
“Hit <F2> if you want to run SETUP,”
appuyez sur la touche <F2> pour entrer dans le BIOS Setup Utility.
Si vous êtes invité à entrer un mot de passe système, appuyez sur la touche <ENTREE>
pour accéder directement au BIOS Setup Utility.
7. A partir du menu Main (Principal) du BIOS Setup Utility, utilisez les touches fléchées
pour déplacer le curseur sur les zones de date et d’heure, puis entrez les valeurs
appropriées. La touche <tabulation> permet de vous déplacer dans les zones de date et
d’heure.
8. Utilisez la touche fléchée pour accéder au menu Exit (Quitter) et sélectionnez “Save
changes and exit the BIOS Setup Utility” pour sauvegarder les modifications et quitter
l’utilitaire. Lorsque vous avez quitté l’utilitaire, la procédure d’amorçage se poursuit. Vous
pouvez contrôler la progression de l’amorçage à l’écran.
Remarque :
Les POST vérifient les lecteurs, les processeurs, la mémoire, le clavier ainsi que la plupart
des périphériques installés. Lors du test de la mémoire, les POST affichent la quantité de
mémoire accédée et testée. La durée du test de la mémoire dépend de la quantité de
mémoire installée. Les POST sont stockés dans une mémoire flash.
9. La bannière AMI* BIOS affiche les versions chargées de BIOS, PAL, SAL et EFI.
Guide de mise en route NovaScale 4020
19
10.La bannière LSI* s’affiche et indique les unités reconnues. Notez que l’utilitaire de
configuration du SCSI peut être activé à partir de l’utilitaire EFI Config sous EFI.
L’utilitaire LSI SCSI Utility vous permet de gérer et de configurer les unités SCSI du
serveur.
11. Les POST passent le contrôle au Boot Manager.
12.Depuis le Boot Manager, utilisez les touches fléchées pour sélectionner soit l’option qui
appelle l’EFI Shell, soit le Boot Maintenance Menu (menu de maintenance de
l’amorçage). A l’amorçage de l’EFI Shell, l’invite suivante s’affiche :
Shell>
13.Montez le lecteur DVD/CD–RW comme bloc zéro. Reportez vous à la section “Montage
du lecteur DVD/CD–RW” ci–après.
14.Démarrez le système d’exploitation que vous souhaitez exécuter sur le serveur.
Montage du lecteur de DVD/CD–RW
Vous devez monter le lecteur de DVD/CD–RW avant de pouvoir l’utiliser :
1. Assurez–vous d’être dans l’EFI Shell. Vous devez voir l’invite :
Shell>
2. Pour que la commande mount puisse fonctionner dans l’étape suivante, insérez un
média dans le lecteur de DVD/CD–RW.
3. A l’invite du Shell, entrez la commande suivante :
map –r
Le média dans le lecteur de DVD/CD–RW a été mappé sur l’un des systèmes de fichiers
(FS0 :, FS1 :, FS2). Passez sur le système de fichiers approprié puis entrez la
commande suivante :
ls
Le CD–ROM de ressources “NovaScale 4020 Resource CD”
Le CD–ROM “NovaScale 4020 Resource CD” contient : l’utilitaire de maintenance du
système SMU (System Maintenance Utility), le programme de diagnostic de plate–forme
EFI (EFI Platform Diagnostics), le manuel NovaScale 4020 Quick Start Guide (ce manuel),
le manuel NovaScale 4020 User’s Guide et le logiciel Adobe Acrobat Reader.
Le CD–ROM de ressources est livré avec une application pilotée par menus (EFI CD Menu)
utilisée pour :
1. La création d’un CD contenant les pilotes pour différents systèmes d’exploitation.
2. La création d’un CD contenant les utilitaires, la partition de service et les outils de
diagnostic.
3. L’installation de la partition de maintenance EFI (EFI Service Partition). La partition de
maintenance EFI prend en charge l’accès distant au Serveur NovaScale 4020, via un
modem ou un réseau local (LAN), pour l’exécution d’utilitaires d’installation, de
configurationet de diagnostic.
4. L’exécution d’utilitaires basés sur l’EFI.
Pour appeler le menu du CD–ROM de ressources :
1. Insérez le CD–ROM de ressources dans le lecteur de DVD/CD–RW du serveur avant
d’amorcer l’EFI Shell.
2. Amorcez le système jusqu’à l’EFI Shell. L’application EFI CD Menu se lance
automatiquement. Si l’application EFI CD Menu ne se lance pas depuis l’EFI Shell,
20
Guide de mise en route NovaScale 4020
montez et mappez sur le lecteur de CD–ROM, tapez ‘startup’ et appuyez sur <Entrée>
pour lancer l’application EFI CD Menu.
3. Utilisez les touches fléchées pour vous déplacer sur les Utilities (Utilitaires).
Sélectionnez celui que vous souhaitez exécuter.
Le guide d’utilisation “NovaScale 4020 User’s Guide”
Le manuel NovaScale 4020 User’s Guide est fourni sous forme d’un fichier .PDF sur le
CD–ROM de ressources. Vous pouvez utiliser le logiciel Adobe Acrobat Reader pour le
visualiser.
Manipulation de l’habillage sur les modèles Desktop
Sur les modèles Desktop le serveur est équipé d’un habillage noir. La Figure 9 montre cet
habillage retiré du serveur.
Avant
Arrière
Figure 9.
Habillage du NovaScale 4020 desktop
Avant d’accéder à l’intérieur du serveur, par exemple pour insérer des cartes PCI, il est
nécessaire de retirer l’habillage.
Démontage de l’habillage
Pour retirer l’habillage, suivre les instructions ci–dessous:
1. Retirer la face avant du tiroir,
2. dévisser et retirer les 3 vis de fixation situées sur chaque coté de l’habillage,
3. faire reculer l’habillage de 1centimètre environ vers l’arrière,
4. soulever l’habillage, d’abord à l’arrière, puis à l’avant, et le retirer.
ATTENTION :
L’habillage est assez lourd: 8 kgs
Mise en place de l’habillage
Pour mettre en place l’habillage sur le serveur, suivre les instructions ci–dessous:
1. Positionner l’habillage au–dessus du tiroir en le tenant par l’avant et par l’arrière; l’arrière
de l’habillage est la partie qui comporte un retour de 4 à 5 cm
*** ATTENTION*** l’habillage est assez lourd: 8 kgs
Guide de mise en route NovaScale 4020
21
ATTENTION :
L’habillage est assez lourd: 8 kgs
2. Abaisser l’habillage, d’abord à l’avant, de façon à ce que les flancs de l’habillage
viennent se positionner contre les parties extérieures des cornières en J (voir Figure 2)
de chaque coté du tiroir.
L’avant de l’habillage doit être en retrait d’environ 1 cm par rapport à la face avant du
tiroir de façon à ce que les ergots à l’intérieur de l’habillage viennent se mettre dans les
encoches situées sur les cornières en J.
Avant
Figure 10.
Cornières en J
3. Une fois l’avant descendu au maximum, faire descendre complètement l’arrière de
l’habillage en appuyant d’un coup sec,
4. faire glisser l’habillage vers l’avant d’environ 1 cm,
5. fixer l’habillage avec 3 vis de chaque côté,
6. mettre en place la face avant du tiroir en la clipsant entre les 2 montants verticaux en
plastique noir.
22
Guide de mise en route NovaScale 4020
Table de correspondance des claviers AZERTY/QWERTY
1
2
3
&
é
~ ”
A
Z
Q
E
S
>
# ’
R
D
6
7
8
9
0
°
+
{ (
[ –
| è
‘ _
\ ç
^ à
@ )
] =
T
F
X
W
5
4
Y
G
C
U
H
V
I
J
B
K
N
<
Figure 11.
O
P
L
¨
£
^
$
M
¤
%
µ
ù
*
?
.
/
§
,
;
:
!
Clavier AZERTY
~
!
@
#
$
%
^
&
*
(
)
_
+
‘
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
–
=
Q
W
A
E
S
Z
R
D
X
Figure 12.
}
T
F
Y
G
C
U
H
V
B
I
J
O
K
N
M
P
L
{
}
|
[
]
\
:
”
;
’
<
>
?
,
.
/
Clavier QWERTY
Guide de mise en route NovaScale 4020
23
Spécifications des armoires des Serveurs NovaScale 4020
Les Serveurs NovaScale 4020 sont montés dans une armoire 19U ou 36U.
Remarque :
Le Serveur NovaScale 4020 est également disponible en version bureau (Desktop).
Dimensions / Poids de l’armoire 36U
Sans emballage
Avec emballage
Hauteur : 174,0 cm (68,5 in)
Hauteur : 200,5 cm (80,7 in)
Largeur : 65,0 cm (25,6 in)
Profondeur : 113,6 cm (44,7 in)
Poids (vide) : 225 kg (496 lb)
Poids (max.) : 680 kg (1280 lb)
Largeur : 80,0 cm (31,5 in)
Profondeur : 120,0 cm (47,2 in)
Poids (vide) : 255 kg (562 lb)
Poids (max.) : 610 kg (1345 lb)
Dimensions / Poids de l’armoire 19U
Sans emballage
Avec emballage
Hauteur : 100,0 cm (39,4 in)
Hauteur : 118,0 cm (46,49 in)
Largeur : 65,0 cm (25,6 in)
Profondeur : 113,6 cm (44,7 in)
Poids (vide) : 200 kg (440 lb)
Poids (max.) : 390 kg (860 lb)
Largeur : 80,0 cm (31,5 in)
Profondeur : 120,0 cm (47,2 in)
Poids (vide) : 230 kg (507 lb)
Poids (max.) : 420 kg (927 lb)
Zone de service
Avant
Arrière
Côtés (gauche et droit)
150 cm
100 cm
100 cm
Câbles d’alimentation
CA (20A)
Type de câble
Type de connecteur
1 par PDU
3 x 4mm / AWG # 12 (US)
Prise de courant C22
Les lignes et les borniers électriques doivent impérativement être situés dans le
voisinage immédiat du système et être facilement accessibles. Chaque ligne électrique doit être connectée à un tableau électrique dédié et autonome et à un disjoncteur
bipolaire.
Le bloc d’alimentation PDU requiert une longueur de câble supplémentaire de 1,5
mètre pour la connexion à l’intérieur de l’armoire.
24
Guide de mise en route NovaScale 4020
Spécifications électriques
(sélection automatique de la tension)
Appel de courant
Consommation électrique
Dissipation thermique
24 A max. à une entrée de 240 VCA par PDU
8800 VA (max. armoire 36U)
5500 VA (max. armoire 19U)
5700 VA (max. par PDU)
1500 VA / 5100 BTU (par Serveur NovaScale 4040)
650 VA / 2300 BTU (per Serveur NovaScale 4020)
Europe
Tension nominale
Plage de tension
Fréquence
230 VAC (Phase / Neutre)
207 – 244 VCA
50 Hz 1%
Etats–Unis d’Amérique
Tension nominale
Plage de tension
Fréquence
208 VAC (Phase / Neutre)
182 – 229 VCA
60 Hz 0,3%
Japon
Tension nominale
Plage de tension
Fréquence
200 VAC (Phase / Neutre)
188 – 212 VCA
60 Hz 0,2%
Brésil
Tension nominale
Plage de tension
Fréquence
220 VAC (Phase / Neutre)
212 – 231 VCA
60 Hz 2%
Protection par disjoncteur
Alimentation secteur du
PDU
Courant de démarrage max.
Table 3.
20A Courbe C
210A / par quart de période
Spécifications des armoires des Serveurs NovaScale 4020
Guide de mise en route NovaScale 4020
25
Spécifications du Serveur NovaScale 4020
Dimensions / Poids
Hauteur
Largeur
Profondeur
Poids
Electrique
Puissance
Plage de tension (VCA)
Fréquence
Courant
Dissipation thermique (typique)
Température
Plage de température sèche
8,77 cm (3,5 in, 2U)
44,9 cm (17,7 in)
74,7 cm (29,4 in)
30 kg (65 lbs)
650 VA
200 VCA à 240 VCA nominal,
sélection auto +6%, –10%
50 à 60 Hz 5%
3 ampères
2300 Btu/hr
Gradient
En fonctionnement
10 à 35C
(50 à 95F)
Non indiqué
Hors fonctionnement
–40 à 70C
(–40 à 158F)
Non indiqué
Humidité
(sans condensation)
En fonctionnement
Non indiqué
Gradient
Non indiqué
Hors fonctionnement
95% HR, 25 à 30°C
(77 à 86° F)
Non indiqué
Température humide maximale
Non indiqué
Non indiqué
Teneur en humidité
Non indiqué
Non indiqué
Emissions sonores (1)
En fonctionnement
Hors fonctionnement
Puissance sonore
(méthode Dome)
Pression acoustique
6,7 BA
Non indiqué
55 dBA
N/A
(1) Tests acoustiques réalisés à une température ambiante de 28°C (82°F) sans panne.
Table 4.
26
Spécifications du Serveur NovaScale 4020
Guide de mise en route NovaScale 4020
Avertissements
Le bloc d’alimentation de ce produit ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. Ce produit peut contenir plus d’un bloc d’alimentation. Veuillez contacter un technicien qualifié en cas de problème.
Ne pas essayer d’utiliser ni modifier le câble d’alimentation CA fourni, s’il ne correspond pas
exactement au type requis. Le nombre de câbles d’alimentation CA fournis correspond au
nombre de blocs d’alimentation du produit.
Notez que le commutateur CC de mise sous tension /hors tension du panneau avant n’éteint
pas l’alimentation CA du système. Pour mettre le système hors tension, vous devez débrancher chaque câble d’alimentation de sa prise.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ –Lorsque vous ouvrez le boîtier pour accéder à l’intérieur du
système, suivez les consignes suivantes:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Mettez hors tension tous les périphériques connectés au système.
Mettez le système hors tension en mettant l’interrupteur général en position OFF (bouton–poussoir).
Débranchez tous les cordons d’alimentation c.a. du système et des prises murales.
Identifiez et débranchez tous les câbles reliés aux connecteurs d’E–S ou aux accès derrière le système.
Pour prévenir les décharges électrostatiques lorsque vous touchez aux composants,
portez une bande antistatique pour poignet et reliez–la à la masse du système (toute
surface métallique non peinte du boîtier).
Ne faites pas fonctionner le système tandis que le boîtier est ouvert.
Une fois TOUTES les étapes précédentes accomplies, vous pouvez retirer les panneaux du
système. Procédez comme suit:
1.
2.
3.
Si un cadenas a été installé sur à l’arrière du système, déverrouillez–le et retirez–le.
Retirez toutes les vis des panneaux et mettez–les dans un endroit sûr.
Retirez les panneaux.
Afin de permettre le refroidissement et l’aération du système, réinstallez toujours les panneaux du boîtier avant de mettre le système sous tension. Le fonctionnement du système en
l’absence des panneaux risque d’endommager ses pièces. Pour installer les panneaux, procédez comme suit:
1.
2.
3.
4.
5.
Assurez–vous de ne pas avoir oublié d’outils ou de pièces démontées dans le système.
Assurez–vous que les câbles, les cartes d’extension et les autres composants sont bien
installés.
Revissez solidement les panneaux du boîtier avec les vis retirées plus tôt.
Remettez le cadenas en place et verrouillez–le afin de prévenir tout accès non autorisé à
l’intérieur du système.
Rebranchez tous les cordons d’alimentation c. a. et câbles externes au système.
Le microprocesseur et le dissipateur de chaleur peuvent être chauds si le système a été sous
tension. Faites également attention aux broches aiguës des cartes et aux bords tranchants
du capot. Nous vous recommandons l’usage de gants de protection.
Guide de mise en route NovaScale 4020
27
Danger d’explosion si la batterie n’est pas remontée correctement. Remplacer uniquement
avec une batterie du même type ou d’un type équivalent recommandé par le fabricant. Disposez des piles usées selon les instructions du fabricant.
Le système a été conçu pour fonctionner dans un cadre de travail normal. L’emplacement
choisi doit être:
•
•
•
•
•
Propre et dépourvu de poussière en suspension (sauf la poussière normale).
Bien aéré et loin des sources de chaleur, y compris du soleil direct.
A l’abri des chocs et des sources de vibrations.
Isolé de forts champs électromagnétiques géenérés par des appareils électriques.
Dans les régions sujettes aux orages magnétiques il est recomandé de brancher votre système à un supresseur de surtension, et de débrancher toutes les lignes de télécommunications de votre modem durant un orage.
• Muni d’une prise murale correctement mise à la terre.
• Suffisamment spacieux pour vous permettre d’accéder aux câbles d’alimentation (ceux–ci
étant le seul moyen de mettre le système hors tension).
28
Guide de mise en route NovaScale 4020
Technical publication remarks form
Title:
Reference:
NovaScale 4020 Guide de mise en route
86 F1 70EG 01
Date:
October 2006
ERRORS IN PUBLICATION
SUGGESTIONS FOR IMPROVEMENT TO PUBLICATION
Your comments will be promptly investigated by qualified technical personnel and action will be taken as required.
If you require a written reply, please include your complete mailing address below.
NAME: __________________________________________________________ DATE: ______________
COMPANY: ___________________________________________________________________________
ADDRESS: _____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
Please give this technical publication remarks form to your BULL representative or mail to:
Bull - Documentation Dept.
1 Rue de Provence
BP 208
38432 ECHIROLLES CEDEX
FRANCE
[email protected]
Technical publications ordering form
To order additional publications, please fill in a copy of this form and send it via mail to:
BULL CEDOC
357 AVENUE PATTON
B.P.20845
49008 ANGERS CEDEX 01
FRANCE
Reference
Designation
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
[ _ _ ]
Phone:
FAX:
E-Mail:
+33 (0) 2 41 73 72 66
+33 (0) 2 41 73 70 66
[email protected]
Qty
: The latest revision will be provided if no revision number is given.
NAME: __________________________________________________________ DATE: ______________
COMPANY: ___________________________________________________________________________
ADDRESS: _____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
PHONE: ___________________________________________ FAX: _____________________________
E-MAIL: ________________________________________________________________________________
For Bull Subsidiaries:
Identification: __________________________________________________________________________
For Bull Affiliated Customers:
Customer Code: _______________________________________________________________________
For Bull Internal Customers:
Budgetary Section: _____________________________________________________________________
For Others: Please ask your Bull representative.
BULL CEDOC
357 AVENUE PATTON
B.P.20845
49008 ANGERS CEDEX 01
FRANCE
REFERENCE
86 F1 70EG 01
">