Folleto Oiga su mundo
Escuche su mundo
Advanced Bionics
Escuche su mundo
Sea usted o su hijo un candidato para un implante coclear, Advanced Bionics (AB) sabe que tiene esperanzas
y sueños para el futuro. Sabe que desea volver a conectarse con sus seres queridos, aportar sus talentos
a su lugar de trabajo y entender las conversaciones en un restaurante. Desea que su hijo asista a escuelas
convencionales, se ría con sus abuelos en el parque y haga nuevos amigos en el parque.
El milagro de escuchar con un implante coclear lo
conecta a usted o a su hijo con las alegrías de la vida;
ahora y en el futuro.
Cuando Advanced Bionics ingresó a la industria de los implantes cocleares, los usuarios podían
comprender los sonidos ambientales, leer los labios de una mejor manera y unos pocos, con suerte,
podían comprender algunas voces. Actualmente, muchos usuarios adultos hablan por teléfono con
facilidad y muchos niños que han usado implantes desde una edad temprana ingresan a salones de
clase convencionales con compañeros sin problemas auditivos, cuando inician la etapa del jardín infantil.
Estamos orgullosos de llevar el vibrante mundo de la audición a miles de familias de todo el mundo.
Cuando elige AB para escuchar su mundo, usted elige…
• La tecnología en audición más avanzada de la actualidad
• Acceso en el futuro a la principal tecnología en audición de la industria con actualizaciones
• Ser parte de la empresa de soluciones para el cuidado de la salud auditiva más grande
• Servicio al cliente comprometido cuando lo necesite
• Una red de soporte dedicada a su familia de por vida
¿Qué es un implante coclear?
Un implante coclear es un dispositivo electrónico que permite
que muchas personas que han experimentado una pérdida
en la audición escuchen mejor, y, para muchas personas que
nunca han escuchado antes, que experimenten la audición
por primera vez en su vida. Se diferencia de un audífono en
que éste último amplifica el sonido entrante con el objeto
de hacerlo lo suficientemente fuerte como para que un oído
afectado pueda escucharlo.
Un implante coclear, realizado mediante una tecnología de
última generación,evade el área dañada del oído y envía
señales eléctricas directamente al cerebro a través del nervio
auditivo. Actualmente, los implantes cocleares son la única
tecnología médica capaz de restaurar de manera funcional
uno de los cinco sentidos, motivo por el cual los médicos
hacen referencia a los implantes cocleares como “milagros
de la tecnología”.
¿Qué es un sistema
de implante coclear?
Un sistema de implante coclear consta de dos componentes
principales. El componente externo, el procesador de sonido,
que se puede usar en la parte externa de la oreja o sobre el
cuerpo, y el componente interno, el implante, que transporta
el sonido hacia el nervio óptico.
A
Cómo funciona la audición
A. Con un oído normal
1
4
5
2
3
1. El oído externo toma las ondas sonoras que pasan por el aire.
2.Las ondas sonoras hacen vibrar al tímpano y a tres huesos diminutos que se encuentran en el oído medio.
3. Las vibraciones mueven los diminutos cilios de las células sensoriales del oído interno.
4.Las células sensoriales convierten las vibraciones en señales eléctricas que son enviadas al nervio auditivo.
5. Las señales ascienden por el nervio y llegan al cerebro, donde son interpretadas como sonido.
B. Con un oído biónico
Audición normal
B
3
4
1. El micrófono del procesador de sonido captura las ondas sonoras que pasan por el aire.
2. Estas ondas sonoras son convertidas en información digital detallada por el procesador de sonido.
3.El auricular magnético envía las señales digitales a la matriz de electrodos del implante que se encuentra
en el oído interno.
4. La matriz de electrodos del implante envía señales eléctricas al nervio auditivo.
5. El nervio auditivo envía impulsos al cerebro, donde son interpretados como sonido.
La vida en el Sonido del entorno
Si está considerando un implante coclear, piense en los beneficios inmensurables de obtenerlos:1,2 una
mejor audición en ambientes ruidosos, mejor localización del sonido, mayor facilidad de escucha, ventajas
posicionales de escucha, mejor calidad de sonido y audición ininterrumpida.
2
5
1
Para obtener más información sobre implantes
bilaterales, comuníquese con Advanced Bionics
para solicitar un folleto informativo.
Llame al 866.844.HEAR (4327) para EEUU
Llame al +1.661.362.1723 para LatinoAmérica
Correo electrónico [email protected]
Visite AdvancedBionics.com
Audición biónica
La ventaja de HARMONY
Sólo el sistema Harmony™ HiResolution™ Bionic Ear (Harmony) utiliza la tecnología más sofisticada para proporcionar
el sonido con la más alta resolución. Con Harmony, usted y su ser querido escucharán los detalles que enriquecen tanto el
mundo de los sonidos: el cantar de los pájaros, los matices de una conversación, las complejidades y niveles de una pieza
musical y muchísimo más.
Harmony está diseñado para que funcione de una manera eficaz en prácticamente cualquier lugar, incluidos los ambientes
donde escuchar bien (aún con dos oídos sanos) puede representar un desafío. Sólo AB proporciona la ventaja de Harmony
con una tecnología que optimiza la audición sin importar dónde se encuentre.
De hecho, cinco estudios independientes llevados a cabo por científicos investigadores líderes muestran que usted o su
hijo escucharán mejor con la ventaja de Harmony de AB en la tranquilidad, el ruido, en el teléfono y para aprender a
escuchar y hablar.3-7 Además, un estudio multicéntrico patrocinado por AB demostró que los usuarios de Harmony tienen
la mejor experiencia al escuchar música.8,9
A continuación le mostramos cómo la ventaja de Harmony
lo ayuda a escuchar su mundo en cualquier momento, en
cualquier lugar:
• Micrófono T-Mic™: escuche más de su mundo naturalmente
El único micrófono que se coloca de manera natural en el orificio de la oreja para lograr una audición bien centrada
mientras proporciona una conectividad inalámbrica a teléfonos celulares, reproductores de MP3 y más.
• AutoSound™: configúrelo y olvídese
Se adapta automáticamente al ambiente que lo rodea, como un oído normal, de modo que no tiene que andar a tientas
con los diales, interruptores o controles remotos para hacer ajustes continuamente a fin de adaptarse a su entorno
cambiante.
• Sonido HiResolution™ (HiRes): el mundo de los sonidos, en detalle
Proporciona un sonido más claro y preciso con una resolución cinco veces mayor que la que brinda cualquier otro
sistema de implante coclear; de modo que se pueden escuchar detalles como las olas rompiendo en la playa, las
variaciones de la voz de un niño o un par de botas crujiendo sobre la nieve. Micrófono T-Mic
La elección natural para una
audición más natural
El sistema Harmony de AB presenta el micrófono patentado
T-Mic™, que se coloca en el orificio del canal de la oreja
para lograr una audición más natural. Con esta excelente
ubicación, el T-Mic aprovecha la capacidad del oído exterior
de reunir los sonidos intensos de la vida, para que pueda tener
la oportunidad de experimentar una audición concentrada y
sin esfuerzo.
Micrófono T-Mic
Escuche su mundo
Ayuda para escuchar en ambientes ruidosos
Imagine poder escuchar mejor en entornos comunes ruidosos, como salones de clase, restaurantes y eventos deportivos.
Se ha demostrado mediante estudios que el T-Mic es el único micrófono que se coloca en la oreja que proporciona una
mejor audición en entornos ruidosos y una mejor localización del sonido para que pueda escuchar más de su mundo, de
manera más natural.6,10-12
Llamadas telefónicas más fáciles que nunca
Muchos usuarios de AB se entusiasman por usar teléfonos celulares una vez más o por primera vez después de elegir a
Harmony para escuchar su mundo. La ubicación natural y la conectividad inalámbrica del T-Mic le permiten sostener un
teléfono en su oreja como lo haría cualquier otra persona. Ideal para el estilo de vida dinámico de hoy; no se necesitan
cables ni adaptadores especiales para hablar por teléfono con un T-Mic. Incluso puede usar auriculares manos libres
populares .
Sintonice y obtenga una audición sin problemas
La conectividad inalámbrica del T-Mic facilita el uso de auriculares pequeños, auriculares convencionales y otros
dispositivos de audio. Disfrute películas durante un vuelo o escuche los últimos éxitos musicales como lo hace cualquier
persona que tiene una audición normal.
AutoSound
AUTOSOUND
Configúrelo y olvídese
Audición concentrada y sin esfuerzo
Como adulto ocupado o como padre de un niño activo, usted desea escuchar el increíble mundo de los sonidos con
facilidad y de manera instantánea y automática. No le gustaría andar a tientas con los diales, interruptores o controles
remotos confusos cada vez que se mueve de un entorno silencioso a un entorno ruidoso. Por eso, AB desarrolló la función
AutoSound™ única para el sistema Harmony™, que adapta el implante automáticamente a los entornos como lo hace el
oído normal; sin necesidad de cambiar la configuración o los controles del procesador de sonido.
Audición conveniente, cómoda y completa
AutoSound está diseñado para mejorar su audición en todos los ambientes, desde aeropuertos hasta oficinas, desde
fiestas hasta lugares de juegos. AutoSound captura la más amplia gama de sonidos de cualquier sistema de implante
coclear y ajusta el volumen automáticamente, de modo que puede escuchar más de su mundo, sin esfuerzos.
Aproveche la música al máximo
Además de mejorar su audición en entornos del mundo real, AutoSound ha sido desarrollado para mejorar su capacidad
de escuchar y disfrutar la música. Esta tecnología inigualable se adapta de manera dinámica para proporcionar los sonidos
más suaves y los más fuertes, para que no se pierda ni una nota de su canción favorita.
El mejor de su clase
AutoSound también está diseñado para ayudar a los niños a concentrarse en el salón de clase, sin tener que distraerse
para hacer ajustes continuos en el procesador. Sólo el sistema Harmony de AB optimiza el volumen y la calidad del sonido
para ayudar a su hijo a desarrollar habilidades de lenguaje junto con sus compañeros que escuchan normalmente, aún en
ambientes ruidosos de escuelas convencionales.
Sonido AUTOSOUND
HiResolution
El mundo de los sonidos, en detalle
El sistema Harmony presenta el sonido HiResolution™ (HiRes), que proporciona una resolución cinco veces mayor que la
proporcionada por cualquier otro sistema de implante coclear. Diseñado para proporcionar una audición que se asemeje
considerablemente a la de un oído normal, HiRes reúne más detalles que enriquecen el sonido y hacen que su audición sea
más completa. Eso significa que tendrá la mejor oportunidad de escuchar los sonidos alegres del mundo que lo rodea: su
hijo susurrando un secreto, la risa de su mejor amigo en el teléfono o su sinfonía favorita en una sala de conciertos.
Escuchar todos los días de manera precisa
El sonido HiRes está diseñado para proporcionar el tono y la sincronización del sonido con la mayor precisión posible con
el objeto de ayudarlo a escuchar de la mejor manera posible en casi todos los ambientes, desde lugares dinámicos de
juego en las escuelas y recitales de música hasta museos silenciosos y clases de yoga. Con HiRes, puede escuchar más de
su mundo, de manera más precisa.
Música para sus oídos
Sólo HiRes proporciona 120 bandas espectrales que logran una resolución incomparable. Cuanto mayor es la resolución,
más completa será la imagen de sonido. Esto significa que usted o su hijo pueden escuchar más los detalles que son
necesarios para escuchar y disfrutar de la música.*
Excelencia en lo académico
El sonido HiRes captura y proporciona las dimensiones más importantes del sonido con mayor fidelidad que cualquier
otro sistema de implante coclear. Con HiRes, su hijo tiene la oportunidad de escuchar todos los detalles necesarios para
comprender el habla y desarrollar las habilidades sólidas del lenguaje.
*Esta característica no está aprobada para pacientes pediátricos en los Estados Unidos.
¡La música recobra vida!
La música es una parte integral de la celebración de los momentos más
importantes de la vida, desde una actuación solista, el primer baile en su
día de bodas y todas las canciones de cumpleaños que forman parte de su
vida. La música también tiene un papel importante en muchas actividades
diarias, ya sea que desee trotar al ritmo de una canción rápida o cantar
el último éxito musical al escucharlo en la radio del auto. Con el objeto de
darle a usted y a su hijo una experiencia musical completa, Harmony está
diseñado para proporcionar todos los detalles y matices que hacen que la
música sea tan variada y rica.
Cómo la ventaja de HARMONY lo
ayuda a escuchar música
•El T-Mic™ captura sonido como lo hace un oído natural y es
completamente compatible con auriculares pequeños, como los que
vienen con los reproductores de MP3.
•HiRes Fidelity 120™* proporciona 120 bandas espectrales de modo
que usted o su hijo pueden escuchar más los detalles que son necesarios
para escuchar música.
•AutoSound™ ajusta el volumen continuamente mientras usted escucha,
lo que asegura que no se perderá ni una sola nota.
•El amplio rango dinámico de entrada de Harmony le permite escuchar
más sonido con menos distorsión, de modo que es más fácil escuchar la
música, comprender las letras y percibir los instrumentos individuales.
*HiRes Fidelity 120 no está aprobado para pacientes pediátricos en los Estados Unidos.
clara en ambientes ruidosos
Escuchar cuando hay ruido es un desafío común para todos,
pero especialmente para las personas que han sufrido una
pérdida auditiva. En lugar de luchar, usted desea comunicarse
fácil y claramente en situaciones de escucha difíciles. Ahora,
imagine escuchar mejor en entornos del mundo real donde desea
conectarse con las personas que lo rodean, como oficinas con
mucho movimiento, cafés llenos de gente, aeropuertos activos y
áreas de juego llenas de niños. El sistema Harmony está diseñado
para ayudarlo a escuchar su mundo por completo: la tranquilidad,
el ruido y todo lo intermedio. Sólo AB ofrece la tecnología de punta
que optimiza su audición en todos los entornos.
Cómo la ventaja de HARMONY
lo ayuda a escuchar en ambientes
ruidosos
•El T-Mic™ aprovecha las capacidades naturales de recolección
de sonido del oído externo, para lograr una audición
concentrada y sin esfuerzos.
•El sonido HiRes™ está diseñado para proporcionarle los
detalles de sonido que necesita para escuchar cuando la
situación de escucha es difícil.
•AutoSound™ se adapta automáticamente a todos los entornos,
lo que hace más fácil escuchar bien en cualquier ambiente.
El sistema más confiable
Fiabilidad con la que puede contar
•Hechos para durar, los implantes cocleares AB implantados en la
actualidad demuestran una fiabilidad líder de la industria con una
tasa de supervivencia acumulativa (CSR)13 (medida que define
la probabilidad de un dispositivo de continuar funcionando en el
transcurso del tiempo) de dos años del 99,6%.
•Hecho para el mundo real, el procesador externo de AB tiene la tasa
de fallas de tres meses promedio más baja de menos del 1%.13
+
=
Nº1
Número uno en
fiabilidad total del sistema
Puede contar con HARMONY para continuar
escuchando su mundo sin interrupción día tras día.
¡Resistente al agua!
Todas las piezas electrónicas internas del
procesador de sonido Harmony presentan una
doble protección avanzada contra el agua de
modo que no tiene que preocuparse por el agua;
¡garantizado!
•Una carcasa a prueba de humedad resiste la
penetración del agua.
•Un recubrimiento especial brinda una barrera
impermeable.
Estamos tan seguros de que esta protección
mantendrá seguras a estas delicadas piezas
electrónicas bajo la lluvia, en presencia de
sudor, polvo o en entornos arenosos, que las
respaldamos con una garantía de tres años.
AB y Phonak
La mejor opción hoy
Durante la elección del implante coclear correcto para usted o para su hijo, es importante que considere la tecnología disponible en la
actualidad y la empresa que continuará proporcionando la mejor audición en el futuro. AB le ofrece la más avanzada tecnología de
hoy y una asociación con Phonak bajo Sonova Group que planea entregar el procesador de sonido más pequeño y más fácil de usar
de la industria sin comprometer el rendimiento. Cuando elige un sistema de implante coclear de AB, usted o su hijo se benefician con la
tecnología interna superior de hoy y la actualización externa para el futuro, de modo que su audición avanzará a medida que la tecnología
lo haga, sin la necesidad de cirugías.
Implante HiRes 90K
El implante HiRes 90K™ del sistema Harmony de
AB presenta el procesamiento de sonido más
avanzado disponible y una flexibilidad de
programación incomparable que proporcionan
el mejor rendimiento de la audición del mundo.3-7
...para el mejor mañana posible
Elegir AB y Phonak significa que elige ser parte del proveedor de soluciones para el cuidado de la salud auditiva más grande: el líder
mundial en alto rendimiento, instrumentos auditivos miniaturizados, sistemas de FM de última generación y dispositivos de comunicación
inalámbricos. Juntos, contamos con millones de personas que confían en nosotros cada día para obtener la mejor experiencia auditiva
posible, un servicio al cliente inigualable y una comunidad de apoyo de por vida.
Logramos hacer miniaturas
Observe el chip procesador
de señales digitales más
pequeño del mundo. Imagine el nuevo y revolucionario
procesador que AB puede desarrollar con la disponibilidad de esta
tecnología muy pequeña, pero superior.
Para obtener más información sobre el futuro de AB y Phonak, comuníquese
con AB para solicitar un folleto informativo.
Llame al 866.844.HEAR (4327) para EEUU
Llame al +1.661.362.1723 para LatinoAmérica
Correo electrónico [email protected]
Visite AdvancedBionics.com
Úselo
Opciones de uso flexibles
A partir de varias opciones disponibles, puede elegir
un estilo que se ajuste a su vida.
Nothing-on-the Ear (NOTE™)
•Opción discreta y duradera para usar en
el cuerpo, ideal para los más pequeños
Some-on-the Ear*
•Opción combinada para usar detrás de
la oreja (BTE) y en el cuello
All-on-the-Ear
•Opción cómoda para usar detrás de la
oreja (BTE)
*La aprobación regulatoria para esta configuración de la opción
de alimentación “fuera del oído” del procesador Harmony está
pendiente en los Estados Unidos. En Latinoamérica, comuníquese
con su representante local de AB para confirmar disponibilidad
en su país.
Dele estilo
SKINIT
Con fascinantes diseños Skinit™, puede personalizar el procesador de
sonido para que combine con su ánimo o para imponer una moda.
Adorne el procesador con sus colores, equipos deportivos o piezas de
arte preferidos. Puede elegir entre MILES de diseños o incluso cargar
sus propios gráficos para lograr una apariencia completamente única.
MUÉSTRELO
Acentúe su estilo con capas y recubrimientos que expresen su ánimo
con hasta 20 colores y diseños diferentes.
OCÚLTELO
Haga desaparecer su procesador con colores que se mezclen y
combinen con el color de su cabello y el tono de su piel.
Para ver los productos AB, visite:
AdvancedBionics.com/cms/products
Conéctelo
Conectividad inalámbrica
AB proporciona el ÚNICO SISTEMA con
conectividad inalámbrica simple
A
T-Mic. El micrófono T-Mic™ que se coloca de manera natural
B
iConnect. iConnect™ proporciona una conexión sin cables
es la opción más conveniente para situaciones de escucha de
todos los días. No tiene cables incómodos que molestan.
a los sistemas de FM más comúnmente usados en escuelas,
como Phonak Dynamic FM.
C
Direct Connect. El accesorio Direct Connect™ del tipo
“enchufar y usar” se conecta directamente a los dispositivos
electrónicos, incluidos los reproductores de MP3, los sistemas
de FM y otros dispositivos de audio a través de un conector
estéreo de 3,5 mm.
D
Gancho estándar. Todos los ganchos de oreja Harmony
E
T-Coil incorporada. T-Coil es una función incorporada
están disponibles en tamaños estándar y pequeños para
adaptarse cómodamente a su oreja o a la de su hijo. También
se encuentra disponible un gancho estándar sin opción de
audio.
de Harmony que proporciona una conectividad inalámbrica
fácil para los sistemas de bucle inductivo y los teléfonos
compatibles.
Recárguelo
Baterías recargables
Las convenientes opciones de alimentación de AB son
simples de operar y duran años. Las baterías PowerCel,
ideales para usar todo el día, se pueden cargar mientras
duerme para lograr una experiencia auditiva extraordinaria
desde la mañana hasta la noche.
PowerCel™ Slim Battery
Esta elegante y discreta batería recargable, liviana y pequeña, proporciona hasta 14 horas de uso continuo
para procesadores de sonido Harmony™ o hasta 6 a 9 horas para procesadores de sonido Auria™.
PowerCel™ Plus Battery
Esta batería proporciona más de un día completo de funcionamiento y se puede recargar cientos de veces
antes de que sea necesario cambiarla.
Diseño ideal para niños
Reducir la “brecha del lenguaje”
Los niños comienzan a aprender a hablar desde el día en que
nacen. A los tres años, necesitan escuchar aproximadamente
30.000 palabras al dia a fin de desarrollar las habilidades de
lenguaje necesarias para lograr resultados satisfactorios en
la escuela. Esta necesidad de escuchar el idioma refuerza
firmemente la importancia de una implantación temprana
en niños con sordera o pérdida de audición, quienes se
beneficiarían con implantes cocleares.14
Sin un implante coclear, la “brecha del lenguaje” entre el niño
nacido sordo o con pérdida de audición y sus compañeros con
audición normal puede continuar ampliándose a medida que
maduren. Esta brecha se puede reducir significativamente
o incluso se puede cerrar por completo si elige uno o dos
oídos biónicos para su hijo. La tecnología sofisticada de
Harmony les ofrece a los niños la oportunidad de escuchar
de la mejor manera posible y beneficiarse al aprender junto
a sus compañeros en un entorno de escuela convencional.
Ayuda para que las
pequeñas orejas
escuchen a lo grande
Kinder Clip™
La ventaja de Harmony para niños incluye:
•Opciones de uso flexibles que se adaptan a las necesidades de su hijo desde
la infancia hasta la adultez
•Protección avanzada contra el agua garantizada
•Controles a prueba de niños completamente programables que son fáciles
de ver y de usar
Snuggie™
•Opciones de baterías ecológicas, que no dañan el medio ambiente, que son
fáciles de cambiar, recargables, económicas y se encuentran disponibles en
dos tamaños
•Función de seguridad Intellilink™ que envía información sólo a los implantes
de su hijo, lo que evita intercambios entre usuarios e intercambios entre
procesadores en los niños que tienen implantes bilaterales
•Accesorios como Kinder Clip™ y Snuggie™ que están diseñados para permitir
más libertad de movimiento
•Compatibilidad FM para un uso más fácil en los salones de clase
ADEMÁS, el sistema Harmony presenta un diseño completamente actualizable
de modo que su hijo puede aprovechar el procesamiento de sonido y las
innovaciones en productos, sin la necesidad de realizar una cirugía adicional.
Compatible con FM
La opción superior para adultos mayores
“Llevo a mis nietos al cine y disfruto al reírme con ellos, porque puedo escuchar el diálogo. No hay nada mejor que decirles a tus nietos que los amas.
Ahora puedo hacer eso y escucharlos decir que me aman también”.
—Evelyn Gardner, implantada a los 63 años, implantada bilateralmente a los 64 años.
Soluciones de sonido sin esfuerzo
Los implantes cocleares pueden devolverles a los adultos mayores el rico mundo de los sonidos para que puedan tener
una experiencia auditiva más completa y conexiones más profundas con sus amigos y con su familia. En el hogar y en
el centro de la ciudad, muchos adultos mayores escuchan mejor con el sistema Harmony. Sólo AB combina la más alta
resolución de sonido con opciones de uso convenientes que son fáciles de usar para los adultos mayores todos los días.
FÁCIL DE USAR
•Opciones cómodas para usar detrás de la oreja (BTE) o discretas para usar en el cuerpo
•Con la tecnología de avanzada AutoSound™ de AB, no es necesario realizar ajustes
•Controles que se perciben con facilidad para cambiar programas
•Las baterías recargables duraderas se colocan y se retiran con facilidad y a menudo están cubiertas
por un seguro
ASEQUIBLES
Mientras que los audífonos pueden representar un gran gasto en efectivo, los implantes cocleares son una solución asequible
para los adultos mayores. Más del 90% de los planes de salud, incluido Medicare y Medicaid, cubren los implantes cocleares.
Baterías duraderas y fáciles de cambiar
Controles que se perciben con facilidad
Opción cómoda para usar detrás
de la oreja
Opción discreta para usar
en el cuerpo
Recursos en línea GRATUITOS
Listening Room: recursos para desarrollar las habilidades auditivas
y del lenguaje
Aprender a escuchar con un audífono o con un implante coclear es un viaje gratificante
que requiere paciencia, perseverancia y actitud positiva. Listening Room™ es un sitio
web único que le brindará una base de actividades prácticas interactivas y diseñadas
exclusivamente para mejorar sus habilidades de escucha para que comunicarse con
otras personas sea una experiencia exitosa. Puede hacer los ejercicios GRATUITOS solo,
con un entrenador auditivo, sobre un papel o con un iPod o un reproductor de MP3.
Actividades para bebés o niños pequeños:
•Trabajan sobre el día de un niño pequeño, centrando la atención en los momentos
importantes como los momentos de vestirse, comer, jugar y la hora del baño
•Incorpora canciones y juegos con los dedos para hacer participar a su hijo en la
comunicación y en la interacción
Actividades para niños en la etapa preescolar y escolar:
• Refuerzan el vocabulario y los conceptos que aprenden en el salón de clases
• Incluyen actividades semanales, con murales mensuales
• Se presentan canciones, juegos de discriminación auditiva y mucho más
TheListeningRoom.com
Actividades para adolescentes y adultos:
•Maximizan el rendimiento auditivo mediante una variedad de actividades que lo
ayudan a practicar la escucha
• Ofrecen ejercicios para practicar en el teléfono antes de hablar con otros
Tools for Schools: todo lo que necesita para que un niño obtenga
resultados satisfactorios
AdvancedBionics.com/TFS
Apoyar a los niños con uno o más implantes cocleares requiere un tratamiento de equipo.
Diseñado para ayudar a los estudiantes a obtener resultados satisfactorios en el salón de
clase,Tools for Schools™ (TFS) proporciona a los educadores herramientas de práctica y
materiales en línea GRATUITOS para hacer que el viaje educativo de su hijo sea más fácil.
Apoyo para el éxito
“Nuestra familia ama este viaje a la audición con Cole y está enormemente agradecida por la tecnología que Advanced Bionics ha desarrollado ,
gracias a la cual nuestro hijo puede escuchar nuestras voces e incluso la música, que es una parte integral de la vida de nuestra familia”.
—John y Danice Burdett, padres de Cole, implantado bilateralmente a los 15 meses.
Elija AB
Cuando elije el sistema Harmony de Advanced Bionics, usted
se une a una comunidad de usuarios, desde profesores hasta
pilotos, desde ingenieros hasta profesores de inglés, que eligen
escuchar de la mejor manera posible con AB.
Sólo AB proporciona:
• Tecnología avanzada con T-Mic, AutoSound y sonido HiResolution
• Mejor audición en entornos ruidosos y mayor disfrute de la música
• Gran fiabilidad externa e interna
• Resistencia al agua garantizada
• Más espacio para una actualización perdurable
• Apariencias que se pueden personalizar y opciones de uso flexibles
• Opciones de alimentación recargables
• Diseños ideales para niños y adultos mayores
• Apoyo sensible a través de la Bionic Ear Association
• Servicio al cliente sin comparación
•Oportunidades para lograr una mejor audición el día de mañana que
solo una asociación con Phonak bajo Sonova Group puede ofrecer
“Desde la recuperación de mi audición con AB, puedo continuar
con mi estilo de vida activo, incluidos la cría de ganado, buceo,
y andar en motocicleta”.
—Mike Radcliffe, implantado a los 62 años,
implantado bilateralmente a los 63 años.
Obtenga más información sobre la ciencia detrás del
REFERENCIAS:
1. Dunn C, et al. 2008. Comparison of Speech Recognition and Localization Performance in Bilateral and Unilateral Cochlear
Implant Users Matched on Duration of Deafness at Age of Implantation. Ear and Hearing. 29 (3):352–359. 2. Zeitler D, et al.
2008. Speech Perception Benefits of Sequential Bilateral Cochlear Implantation in Children and Older Adults: A Retrospective
Analysis. Otology & Neurotology. 29 (3): 314–325. 3. Spahr A, Dorman MF, Loiselle LH. 2007. Performance of Patients Using
Different Cochlear Implant Systems: Effects of Input Dynamic Range. Ear and Hearing. 28:260–227. 4. Haumann S, Büchner A,
Lenarz Th. Does the Input Dynamic Range of Cochlear Implant Processors Influence Speech Perception in Adverse Listening
Situations? Oral Presentation at the 10th International Conference on Cochlear Implant and Other Implantable Auditory Technologies, San Diego, California. April 10–12, 2008. 5. Wolfe J, Mears A. Effect of Input Dynamic Range on Speech Recognition
and Music Enjoyment. Poster Presentation at the 10th International Conference on Cochlear Implant and Other Implantable
Auditory Technologies, San Diego, CA, April 10–12, 2008. 6. Gifford R. Speech Perception in a Realistic Background Noise:
Effectiveness of Preprocessing Strategies and External Options for Improving the Signal-to-Noise Ratio. Oral Presentation at the
10th International Conference on Cochlear Implant and Other Implantable Auditory Technologies, San Diego, CA, April
10–12, 2008. 7. Bevilacqua et al. Auditory and Language Abilities in Children: Comparison of Two Different Cochlear Implant
Systems. Poster Presentation at the 10th International Conference on Cochlear Implant and Other Implantable AuditoryTechnologies, San Diego, CA, April 10–12, 2008. 8. Quick A, Koch DB, Osberger MJ. HiResolution with Fidelity 120 Sound Processing:
Listening Benefits in CII and HiRes 90K Implant Users. Poster Presentation at the Conference on Implantable Auditory Prostheses,
July 15-20, 2007, Lake Tahoe, CA. 9. Mirza S, Douglas SA, Lindsey P, Hildreth T, Hawthorne M. 2003. Appreciation of Music in
Adult Patients with Cochlear Implants. Cochlear Implants International. 4(2): 85–95. 10. Olivier E. 2005. Performance of the
Auria T-Mic and the Behind-the-Ear Microphone in Noise. Auditory Research Bulletin, Valencia, CA: Advanced Bionics, pp.
160–161. 11. Soli SD, Chan JCY, Vermiglio AJ, Freed DJ. 2005. Comparison of Benefit for the Auria T-Mic, Auria BTE, and
Platinum Headpiece Microphones. Auditory Research Bulletin, Valencia, CA: Advanced Bionics, pp. 158–159. 12. FrohneBüchner C, Büchner A, Gärtner L, Lesinski-Schiedat A, Battmer RD, Lenarz T. 2005. The Usefulness of a Pinna Microphone
Position for Sound Localization in Bilateral Cochlear Implant Users. Auditory Research Bulletin, Valencia, CA: Advanced Bionics,
pp. 156–157. 13. Advanced Bionics Consumer Reliability Report. 2009. 14. Hart B, Risley TR. 1995. Meaningful Differences in
the Everyday Experience of Young American Children. Brooks Publishing Co., Inc., Baltimore, MD.
un mundo
completamente nuevo
Para obtener más información sobre el milagro
de la recuperación de la audición con los
implantes cocleares AB.
Llame al 866.844.HEAR (4327) para EEUU
Llame al +1.661.362.1723 para LatinoAmérica
Correo electrónico [email protected]
Visite AdvancedBionics.com
NOV10_3-01414-B-SPLA
©2010 Advanced Bionics, LLC y afiliadas. Todos los derechos reservados.
OFICINAS CORPORATIVAS
Advanced Bionics, LLC
28515 Westinghouse Place
Valencia, CA 91355 USA
877.829.0026 in USA and Canada
661.362.1400
661.362.1500 Fax
800.678.3575 TTY
[email protected]
EUROPA
Advanced Bionics SARL
76 rue de Battenheim
68170 Rixheim, France
+33.0.3.89.65.98.00
+33.0.3.89.65.50.05 Fax
[email protected]
ASIA-PACÍFICO
Advanced Bionics Asia-Pacific Limited
Suite 4203, 42/F, Tower One
Lippo Centre, 89 Queensway
Hong Kong
852.2526.7668
852.2526.7628 Fax
[email protected]
LATINOAMÉRICA
Advanced Bionics
28515 Westinghouse Place
Valencia, CA 91355 USA
+1.661.362.1723
+1.661.362.4604 Fax
[email protected]
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement