Volvo FL Guide Produit 9.1 MB

Volvo FL Guide Produit 9.1 MB
Volvo Trucks. Driving Progress
VOLVO FL
GUIDE PRODUITS – EURO 3 – 5
Tôt le matin, tard le soir. Ou au beau
milieu d’une journée bien remplie.
2
La distribution en milieu urbain est un défi permanent, avec ses rues encombrées, ses étroites ruelles et les
nombreux arrêts. Avec le V
­ olvo FL, vous gardez le contrôle en toutes circonstances tout en profitant du meilleur
avantage commercial du marché. Spécialement conçu et adapté pour l’environnement urbain, où la disponibilité,
la productivité, la sécurité, la visibilité et la manœuvrabilité sont les maîtres-mots, le V
­ olvo FL constitue un atout
de premier ordre. Et avec Volvo comme partenaire commercial, avec son vaste éventail de services fiables, vous
bénéficiez d’une solution de transport sur mesure parfaitement adaptée à vos besoins. Une solution légère, agile,
fiable, efficace et simple : voilà qui résume bien Le ­Volvo FL.
Les raisons :
1
Simple à exploiter,
facile à conduire.
4
Puissance et
ingénierie.
Le ­Volvo FL offre une exploitation sans
heurt, et c’est vous qui décidez de votre
niveau d’implication. Si vous le souhaitez,
vous pouvez vous limiter à la conduite ; nos
services et notre assistance s’occuperont
du reste.
Avec son moteur 6 cylindres fiable et
robuste, le Volvo FL offre une puissance
et des performances exceptionnelles, avec
des circuits électriques, une transmission
et une technologie à la hauteur.
2 Confort.
De longues journées dans la cabine,
à monter et à descendre lors des
livraisons. Le confort et l’ergonomie
ont toute leur importance, pour vous
en tant que conducteur, et donc
pour nous.
3 Sécurité.
La sécurité est dans les gènes de chaque
produit Volvo. À bord du Volvo FL, vous
serez toujours entouré des fonctions de
sécurité les plus modernes et les plus
performantes du marché.
5 Sérénité absolue. 6
Qu’en est-il des intervalles de maintenance ?
Où puis-je obtenir des conseils pour baisser
ma consommation de carburant ? Est-ce
que je peux acquérir mon véhicule en créditbail ? Pour le propriétaire d’un Volvo FL, les
possibilités sont infinies pour trouver une
solution sur mesure adaptée à ses besoins
spécifiques.
Respect de
l’environnement.
Le travail de Volvo en matière de
développement durable et de chaînes
cinématiques alternatives est à la pointe
dans le secteur des poids lourds. Et cela
va de pair avec les efforts déployés pour
optimiser les économies de carburant.
Parce que chaque goutte compte.
3
COLIS ET COURRIERS
Partout,
tout le temps.
À destination, dans le respect absolu des délais. Livrer des colis, du courrier et des produits de grande consommation
dans des magasins situés dans des ruelles étroites peut se révéler piégeux et délicat. Le Volvo FL est parfaitement
adapté aux environnements urbains encombrés. Avec une montée et une descente de cabine facilitées et un moteur
puissant, vous bénéficiez d’une puissance et de performances élevées pour les charges plus lourdes sans jamais
compromettre la flexibilité du véhicule.
4
Un accès simple.
L’I‑Sync­, en toute simplicité.
De puissants essieux arrière.
La surface antidérapante du marchepied
facilite au maximum les montées et
descentes de cabine. Plus d’infos sur
le confort de conduite page 14.
Une boîte de vitesses automatisée
synonyme de sérénité. Vous pouvez
vous concentrer sur la circulation et sur
la direction et confier le changement de
rapports à l’I‑Sync­. Plus d’infos sur les
options de boîtes de vitesses page 22.
L’essieu arrière du Volvo FL supporte des
charges pouvant atteindre 11,5 tonnes et la
suspension pneumatique ou à lames assure
une conduite tout en souplesse. Plus d’infos
sur les options d’essieux page 10.
5
NE VOUS INQUIÉTEZ PAS !
Simple à exploiter,
facile à conduire.
Il n’y a jamais de mauvaise surprise à posséder et à conduire un Volvo FL. Tout n’est que simplicité ! Aucune
connaissance avancée n’est requise en matière de technologie moteur. Ni d’études approfondies sur le droit
des assurances. Vous conduisez le véhicule et livrez votre chargement, et nous nous occupons du reste en
rendant chaque aspect de la propriété du véhicule et de votre journée de travail aussi simple que possible.
Il faut le voir pour le croire.
Et pour être performant.
Dans un Volvo FL, vous pouvez appréhender
les environs immédiats du véhicule avec
assurance. Le positionnement et la taille
des rétroviseurs, ainsi que l’angle de vision
à travers le pare-brise avant, offrent la
meilleure visibilité possible. Optez pour des
vitres supplémentaires et bénéficiez de
conditions idéales pour évoluer en toute
sérénité dans l’agitation urbaine.
Des pare-chocs renforcés.
Le pare-chocs avant en trois éléments est
équipé de pièces cornières en acier offrant
une bonne résistance aux impacts pour
réduire les coûts des réparations effectuées
suite à des accidents mineurs.
6
Une parfaite maîtrise en
un seul coup d’œil.
Une parfaite maîtrise virage
après virage.
L’instrumentation et le tableau de bord
du Volvo FL ont été conçus et agencés
pour être aussi intuitifs que possible.
Les instruments ont été positionnés pour
proposer la meilleure ergonomie possible,
tandis que les indicateurs du tableau de
bord sont placés pour vous offrir une vue
d’ensemble des opérations d’un simple
coup d’œil.
Petit, mais robuste. Souple, mais puissant.
Et conçu spécialement pour évoluer dans
les espaces restreints en ville. Chaque
partie du Volvo FL a été conçue et adaptée
pour offrir une manœuvrabilité optimale.
Des rapports et des instruments rapides et
une accélération souple vous permettront
de tirer votre épingle du jeu dans les
espaces les plus étroits.
Du sur mesure par rapport à vos
besoins spécifiques.
Protection et sécurité… lorsque
vous n’êtes pas là.
Le véhicule peut être adapté en fonction
de vos besoins particuliers dès la sortie
d’usine. Le véhicule peut être pré-équipé
pour des carrosseries ou des applications
spéciales afin de rendre son exploitation
aussi fluide que possible.
Votre Volvo FL peut bien sûr être équipé
d’un système d’alarme complet commandé
à distance qui va dissuader les voleurs et
prévenir les vols. L’alarme est facilement
activée et se déclenche si quelqu’un
essaie d’ouvrir les portes, de basculer la
cabine ou de toucher à la batterie.
Un système prêt à l’emploi.
Le Volvo FL est équipé d’un système
électrique moderne qui régule et commande
les fonctions et les applications du véhicule.
Des fonctions et des applications en option
peuvent toujours être spécifiées et venir
compléter l’ensemble. Et bien sûr, toutes ces
fonctions peuvent être facilement commandées
depuis le siège conducteur.
7
MOTEURS DIESEL VOLVO
Un véhicule Volvo
avec un moteur Volvo.
La combinaison gagnante.
Six cylindres, de 240 à 290 ch. La gamme Volvo FL ne sera jamais prise en défaut. Un couple élevé, une réactivité
optimale et une puissance exceptionnelle. Des performances adaptées à vos besoins spécifiques. La solution
idéale pour la distribution en milieu urbain, pour une rentabilité et une productivité maximales à chaque instant,
jour après jour.
8
PUISSANCE
SIX CYLINDRES
COUPLE
Au volant d’un Volvo FL équipé d’un moteur D7,
vous disposerez en toutes circonstances de
toute la puissance dont vous avez besoin. D’une
réactivité sans égale, la puissance moteur est
parfaitement adaptée à toute mission en milieu
urbain. Reportez-vous aux tableaux page 29.
Le D7 de Volvo est un moteur 7 litres six cylindres
qui développe une puissance comprise entre
240 et 280 ch (D7E) ou entre 240 et 290 ch
(D7F). Le D7 est l’un des moteurs six cylindres
les plus fiables du marché. Et avec la gamme
de puissances de sortie proposées, il répondra
parfaitement à tout besoin en termes de
transport.
Le moteur D7 présente une courbe de
couple large et plate et offre une réactivité
exceptionnelle même à bas régimes. Pour les
moteurs Euro 3 et Euro 4, le couple maximum
est compris entre 920 et 1 050 Nm dans la
plage de régimes 1 200 – 1 700 tr/min, tandis
que les moteurs Euro 5 développent un couple
maximum compris entre 940 et 1 070 Nm dans la
plage 1 200 – 1 800 tr/min. Reportez-vous aux
tableaux page 29.
POST-TRAITEMENT
UNE RÉGLEMENTATION STRICTE
Sur les moteurs conformes à l’Euro 4 et à l’Euro 5,
la solution de post-traitement ­Volvo Trucks permet
de conserver la même motricité tout en optimisant
la température des gaz d’échappement et les
niveaux d’oxydes d’azote (NOX), pour un posttraitement efficace. La technologie SCR (réduction
catalytique sélective) réduit sensiblement les
émissions tout en optimisant la combustion du
carburant. Au final, le moteur offre une puissance
exceptionnelle conforme aux réglementations en
vigueur et respectueuse de l’environnement et de
notre futur.
La gamme de moteurs Volvo a été construite et
adaptée pour satisfaire aux normes européennes
relatives aux émissions, telles que définies par
une série de directives de l’Union européenne
(Euro 3, 4 et 5). Ces directives régulent les
niveaux d’oxydes d’azote (NO X), d’hydrocarbures
totaux (HCT), d’hydrocarbures non méthaniques
(HCNM), de monoxyde de carbone (CO) et
de matières particulaires. La gamme D7 de
Volvo répond à toutes les obligations légales
préalables. Le conducteur et son environnement
immédiat bénéficient ainsi d’un moteur
respectueux de l’environnement offrant une
puissance et des performances de premier ordre.
FREIN DE COMPRESSION ET
FREIN SUR ÉCHAPPEMENT
POULIE SUPPLÉMENTAIRE
POUR L’ALTERNATEUR
Le frein moteur permet de
préserver les freins de service et
de prolonger la durée de vie des
plaquettes et des disques de freins.
Sur le Volvo FL, deux systèmes de
freinage moteur sont disponibles,
avec un frein sur échappement
seul ou un frein sur échappement
combiné à un frein de compression.
Une poulie supplémentaire pour
l’alternateur est disponible en
option sur le moteur D7. Cela
permet d’installer un alternateur ou
un compresseur pour un ensemble
radiateur opérationnel pendant la
conduite.
ADBLUE
Pour réduire les émissions
d’échappement sur les moteurs
Euro 4 et 5, une solution d’AdBlue
est ajoutée au moteur depuis un
réservoir distinct à hauteur de 4 %
de la consommation de carburant.
PRISE DE FORCE
VIDANGE
Sur le moteur D7, une prise de force
de 600 Nm peut être ajoutée pour
alimenter des applications ou des
équipements supplémentaires ou
distincts.
Pour plus d’informations sur la
qualité d’huile et les intervalles de
vidange de la gamme de moteurs
du Volvo FL, adressez-vous à votre
Agent Commercial Volvo local.
9
UN CHÂSSIS FLEXIBLE
Parfaitement adapté
pour évoluer
en milieu urbain.
STANDARD OU SUR MESURE
ESSIEUX AVANT
CHOIX DE LA SUSPENSION
Le châssis du ­Volvo FL peut être
commandé avec une configuration
standard ou adaptée à vos besoins
spécifiques. Grâce aux instructions
de carrossage Volvo (VBI), les
délais d’exécution du carrossier sont
raccourcis. Vous pouvez configurer
le véhicule idéal avec la carrosserie
idéale qui répond aux besoins
spécifiques de votre activité.
Une gamme d’essieux avant sans
entretien est disponible selon les
exigences en termes de charge.
Pour les véhicules d’un PTR de 12
– 16 tonnes, la charge maxi est
comprise entre 4,5 et 5,8 tonnes,
tandis que sur le modèle 18 tonnes,
elle est comprise entre 6,3 et
7,1 tonnes.
Selon la charge par essieu,
plusieurs types de suspension sont
disponibles pour les essieux avant
et arrière : suspension pneumatique,
à lames ou une combinaison
des deux. La mise à niveau de la
suspension pneumatique peut
être pilotée par la suspension
à commande électronique (ECS) par
l’intermédiaire de commandes sur
le tableau de bord ou d’un boîtier de
commande afin de mettre la plateforme de chargement au bon niveau.
Le véhicule devient ainsi facile
à conduire et à charger.
SUPPORTS CARROSSIER DE
GRANDE QUALITÉ
TAILLES DE ROUES
ESSIEUX ARRIÈRE
Deux tailles de roues sont
disponibles sur la gamme Volvo FL :
19,5 « sur les véhicules de 12 à
16 tonnes et 22,5 » sur les modèles
plus lourds de 18 tonnes.
Sur la gamme Volvo FL, les
deux essieux arrière sont sans
entretien et le choix de l’essieu
est fonction du poids et de la taille
du véhicule. Les essieux allient
légèreté et robustesse et offrent
une charge utile comprise entre
8,5 et 11,5 tonnes. Les brides de
l’arbre de transmission et de l’arbre
secondaire de boîte de vitesses
sont cannelées, contribuant ainsi
à des accouplements alliant
fiabilité extrême et légèreté.
Pour faciliter encore la tâche du
carrossier, le cadre de châssis est
équipé d’un ensemble de supports
carrossier, leur nombre étant fonction
de l’empattement du véhicule. Sur
le cadre supérieur, des trous dans
le porte-à-faux arrière peuvent être
commandés pour répondre à d’autres
exigences.
EMPATTEMENTS
Selon la taille des roues et du
véhicule, l’empattement de la gamme
Volvo FL peut se situer entre 3 070
et 6 800 mm.
Le Volvo FL possède une configuration de châssis qui peut être adaptée à tout
besoin ou tâche imaginable en matière de missions de transport en milieu urbain.
Robuste et durable, ce qui lui permet de supporter de lourdes charges, le châssis
reste léger et suffisamment flexible pour être personnalisé.
La solution idéale de bout en bout.
10
RÉSERVOIR D’ADBLUE
Le réservoir d’AdBlue en plastique de
20 ou 50 litres est monté sur le côté
droit du châssis. Au besoin, il peut
être monté sur le côté gauche pour
permettre l’installation d’applications
spéciales. Il est alors combiné à un
réservoir de carburant côté gauche.
RÉSERVOIRS DE CARBURANT
Des réservoirs de carburant en
plastique ou en acier d’une capacité
comprise entre 80 et 300 litres
peuvent être spécifiés selon le
modèle de véhicule et les exigences.
11
COLLECTE DES DÉCHETS ET RECYCLAGE
La propreté sous
tous les angles.
Le Volvo FL est conçu jusque dans les moindres détails pour vous accompagner de façon fiable et efficace dans
toutes vos missions. Comme la collecte des déchets. Un accès facile est indispensable au vu des multiples arrêts
et montées et descentes de cabine. Le confort en cabine est un autre critère incontournable. Et bien sûr, si vous
êtes en charge de la collecte des déchets, il est préférable de ne pas y ajouter de pollution avec des émissions
d’échappement excessives. Comme le Volvo FL est conforme aux réglementations sur les émissions, vous ferez
toujours davantage partie de la solution que du problème.
12
Une journée de travail confortable.
Un membre de la famille.
La collecte des déchets implique de
nombreuses montées et descentes de
cabine dans la journée. Mais également
de nombreuses heures au volant. C’est
pourquoi le Volvo FL allie confort et
accessibilité. Plus d’infos sur le confort
intérieur page 14.
Facilement identifiable comme un produit
Volvo avec son logo, gage de sérieux, il
fait partie d’une gamme de véhicules de
qualité à destination des professionnels.
Le Volvo FL inspire confiance et respire
la fiabilité. Plus d’infos sur l’extérieur de la
cabine page 16.
De l’espace pour respirer.
Du sur mesure.
Vous travaillez seul ? Ou en binôme ? Vous
avez besoin d’espace pour installer des
équipements supplémentaires ? La taille
de la cabine peut faire la différence entre
un sentiment de claustrophobie et une
bonne journée de travail. Plus d’infos sur
les tailles de cabine disponibles page 33.
Quel que soit votre secteur d’activité ou la
teneur de vos missions, la carrosserie du
­Volvo FL peut être prémontée et préparée
en fonction de vos besoins.
13
CONFORT
Un accès facilité
pour une journée de travail
confortable.
Les montées et descentes de cabine peuvent se révéler éprouvantes. C’est pourquoi le Volvo FL est équipé de deux
marches d’accès qui facilitent autant que possible votre quotidien. Grâce à des prises facilement accessibles, une
surface antidérapante et un emmarchement éclairé (en option), monter et descendre du véhicule plusieurs fois par
jour n’est plus un problème.
14
Cabine spacieuse.
Sièges ergonomiques.
Faibles niveaux sonores.
La gamme Volvo FL est disponible avec
deux tailles de cabine : cabine courte et
cabine confort, selon vos besoins en termes
de confort et d’espace de chargement.
La largeur est homogène quelle que soit la
cabine retenue (2 100 mm), tandis que la
longueur varie de 1 600 à 2 000 mm.
Les sièges sont tous conçus en prévision
de longues journées au volant. Les sièges
conducteur et passager sont ergonomiques
et peuvent être inclinés et ajustés selon
vos besoins. Les deux sièges intègrent des
ceintures de sécurité rouges ou noires. Les
appuis-tête et le revêtement en textile tissé
sont plus résistants à la saleté.
Pour une expérience confortable et agréable
à bord, les niveaux d’isolation sonore de
la cabine du Volvo FL ont été conçus pour
atténuer le plus possible le bruit du moteur,
des pneus et de l’environnement extérieur.
Libéré du bruit ambiant, vous pouvez vous
détendre et vous concentrer sur la route.
Espace de rangement généreux.
Suspension de cabine.
Options audio.
Des compartiments dans les portes et
dans le tableau de bord. Un rangement
surélevé et un espace de rangement sur
le tunnel entre les sièges. Et la possibilité
d’ajouter d’autres espaces de rangement
dans la cabine. À bord du Volvo FL, vous
ne manquerez pas de solutions pour
ranger vos effets essentiels (ou non).
La suspension avant de la cabine est
constituée de coussins caoutchouc,
tandis que la suspension arrière allie
des ressorts hélicoïdaux et des coussins
caoutchouc. Cette configuration minimise
les mouvements verticaux et assouplit la
conduite.
Transformez votre cabine en une salle de
concert ou en un service d’informations.
Pour cela, il vous suffit de préciser vos
préférences et de choisir parmi nos packs
audio incluant radio, CD, mp3, fonction
mains libres et USB. Plus d’infos en
page 34.
Volant réglable.
Le volant présente un diamètre compris
entre 460 et 500 mm et peut être réglé
manuellement ou de manière pneumatique
à la position la plus confortable pour le
conducteur.
Le moindre détail compte.
Climatisation.
Agencement du tableau de bord.
Lorsque vous passez toutes vos journées au
volant de votre Volvo FL, il est important de
limiter les mouvements fatigants et d’avoir
toutes les commandes à portée de mains.
Les instruments et les commandes sont
positionnés de façon intuitive et les plus
utilisés se trouvent à proximité du volant.
De chaudes journées d’été ou de froids
après-midis d’hiver… le Volvo FL est
naturellement équipé d’un système de
climatisation qui vous permet de travailler
efficacement dans un environnement
agréable. Le système de chauffage
standard peut être complété par un
chauffage de stationnement pour
garantir un habitacle chaud et douillet.
En optant pour la climatisation, vous
pouvez bénéficier à la fois d’un air frais
et déshumidifié.
L’agencement du tableau de bord et de
l’instrumentation est intuitif et présente
en un clin d’œil toutes les informations
essentielles sur le véhicule. Vous gardez
ainsi un contrôle total sur le niveau de
carburant, la vitesse, le régime moteur et
la pression d’huile.
15
EXTÉRIEUR DE LA CABINE
S’inspirer d’un bon produit
pour le rendre encore meilleur.
Modèle le plus compact de la gamme Volvo Trucks, le Volvo FL n’en offre pas moins un niveau
de qualité supérieur. Ce véhicule élégant à l’esthétique résolument moderne allie simplicité
et facilité d’utilisation et de conduite. Une vérité dénuée de toute vanité. Sa maniabilité est
à l’image de son esthétique : merveilleuse. Le véhicule s’adapte parfaitement aux missions qui
vous sont confiées. Son aspect audacieux inspire confiance et efficacité ; ce véhicule saura
se mêler à la circulation urbaine tout en ne passant pas inaperçu. Fiable, productif, rentable et
sûr. En d’autres termes, un Volvo FL.
16
Aérodynamique.
Déflecteurs d’air.
Phares en V.
L’extérieur de la cabine du Volvo FL
présente un design aérodynamique et
des contours arrondis qui réduisent
la résistance à l’air. Cette conception
permet de réaliser des économies de
carburant et améliore également la
motricité.
Les déflecteurs d’air permettent
également de limiter la résistance et grâce
à des déflecteurs supplémentaires, vous
pouvez réduire davantage la consommation
de carburant.
Les phares du ­Volvo FL, avec l’éclairage DEL
caractéristique en forme de V, améliorent la
visibilité et se démontent facilement. Les feux
DEL baissent en intensité lors du stationnement
ou lorsque les feux de croisement sont activés.
Calandre avant.
Toit ouvrant en option.
La calandre avant avec son motif
alvéolaire rend l’avant du véhicule
à la fois impressionnant et facilement
reconnaissable, en se démarquant
nettement des autres véhicules.
Le Volvo FL peut être équipé d’un toit ouvrant
vitré ou métallique à commande manuelle ou
électrique.
17
SÉCURITÉ
La sécurité est garantie,
bien entendu.
C’est un Volvo.
La sécurité est l’une des valeurs fondamentales de Volvo, et la sécurité du conducteur Volvo est au cœur de tous les
efforts que nous déployons. C’est donc tout naturellement que le Volvo FL bénéficie de l’expérience et des innovations
techniques que nous avons emmagasinées au fil du temps. Vous vous sentirez toujours protégé et en sécurité à bord
d’un Volvo FL. Grâce à une visibilité exceptionnelle, les environs immédiats sont également protégés.
18
Des sièges solidement fixés.
Une cabine renforcée.
Dans la cabine du Volvo FL, les sièges
sont solidement fixés au plancher
et cet ancrage a été renforcé pour
optimiser la sécurité.
La cabine tout entière a été renforcée afin
d’offrir un espace de sécurité important en
cas d’accident. Elle a bien sûr été soumise
à tous les tests de collision imposés
par Volvo.
Des ceintures de sécurité intégrées.
Équipement supplémentaire.
Les ceintures de sécurité ont été intégrées
dans les sièges Standard et Confort et
offrent une excellente résistance en cas
d’impact. Elles sont également disponibles
en rouge, bien visibles de tous lorsqu’elles
sont portées.
Vous pouvez toujours parfaire votre
cabine avec les équipements de sécurité
supplémentaires de votre choix. Gilet rétroréfléchissant, extincteurs et trousses de
premiers secours sont ainsi proposés.
Systèmes de protection
anti-encastrement avant et arrière.
Les autres usagers de la route sont protégés par
les systèmes de protection anti-encastrement
avant et arrière qui empêchent les voitures de
venir s’encastrer sous le véhicule en cas de
collision.
Rien ne vous échappe.
Dans les rues encombrées en milieu urbain, le conducteur
doit garder une parfaite maîtrise sur les environs immédiats
du véhicule. Le Volvo FL est équipé d’un grand pare-brise
teinté et propose de nombreuses options de rétroviseurs
extérieurs, avec ou sans chauffage et réglage électrique,
ainsi que des rétroviseurs grand angle et des rétroviseurs
de proximité.
En spécifiant la vitre latérale en option côté passager, les
vitres basses dans les portes et une lunette arrière, vous
pouvez garder un œil sur votre chargement et les environs
immédiats de votre véhicule.
19
SERVICES PUBLICS
De 9h00 à 17h00.
Et au-delà.
Toute municipalité a besoin de services et d’appui logistiques essentiels, que ce soit pour retirer des obstacles,
dégager les voies, ou simplement pour créer ou construire des espaces verts paisibles pour la détente et le repos.
Un ­Volvo FL équipé d’un plateau et d’un petit bras de levage est la solution idéale pour tous les travaux municipaux
imaginables. Avec son moteur puissant et sa manœuvrabilité exceptionnelle, le véhicule propose tout ce dont vous
avez besoin pour arriver à vos fins. Et grâce à une combustion optimisée et à des émissions réduites, il va contribuer
à rendre l’environnement urbain plus agréable.
Confort de conduite.
Les sièges conducteur et passager de
la cabine du Volvo FL ont été conçus de
façon ergonomique pour allier confort et
sécurité. Plus d’infos sur le confort de
conduite page 14.
Conduisez… nous nous
chargeons du reste.
À vous de décider de la manière dont vous
menez votre activité. Notre rôle est de vous
proposer la gamme d’options la plus vaste
possible. Avec le Financement Volvo, par
exemple. Vous conduisez et nous nous
occupons du reste. Plus d’infos sur les
options de crédit-bail page 25.
20
À moi la puissance.
Une identité visible dans l’obscurité.
Quelle solution si vous avez besoin
d’un congélateur ou d’un bras de
levage électrique ? Une prise de force
supplémentaire montée sur le moteur ou
sur la boîte de vitesses ! Plus d’infos sur
les options de PTO page 30.
En plus d’ancrer votre FL dans la famille
Volvo, les DEL en V éclairent votre chemin
dans l’obscurité. Plus d’infos sur l’éclairage
DEL page 16.
21
BOÎTE DE VITESSES ET FREINS
Trouvez le bon rapport
en milieu urbain.
Choisir la bonne boîte de vitesses peut se révéler délicat, car il
faut tenir compte de l’ensemble des paramètres : vos missions, la
configuration des environs, vos formations passées et même votre
per sonnalité. L’éventail de solutions proposé sur le Volvo FL vous
permettra de trouver la formule qui répond le mieux à vos besoins.
Manuelle.
Auto.
Prise de force.
Si vous optez pour une boîte de vitesses
manuelle, vous pouvez choisir entre une boîte
à 6 ou à 9 rapports. La boîte de vitesses
6 rapports est adaptée à une conduite
en milieu urbain, tandis que la version
à 9 rapports convient pour les applications
très exigeantes en termes d’aptitude au
démarrage et de performances.
Une boîte automatique est préférable dans
les applications nécessitant des arrêts et
des démarrages fréquents et pour lesquelles
le confort de conduite doit être optimal.
Toutes les boîtes de vitesses proposent
plusieurs options de prise de force pour
alimenter les outils ou les équipements
supplémentaires.
Freins à disques.
Frein moteur.
Le ­Volvo FL dispose de freins pneumatiques
avec disques ventilés à l’avant comme
à l’arrière. Le système de freinage
à commande électronique (EBS) est
équipé d’un dispositif antiblocage et
offre un freinage plus rapide tout en
réduisant l’usure des freins.
Le frein moteur permet de préserver les
freins de service et de prolonger la durée
de vie des plaquettes et des disques de
freins. Sur le Volvo FL, deux systèmes de
freinage moteur sont disponibles, avec un
frein sur échappement seul ou un frein
sur échappement combiné à un frein de
compression.
Une conduite attentive avec l’I‑Sync­.
Boîte de vitesses automatisée de Volvo, l’I‑Sync­garantit une conduite tout en souplesse qui
simplifie les opérations de distribution. Le conducteur peut se concentrer sur la circulation,
pour une sécurité optimale en milieu urbain. La boîte de vitesses a 6 rapports et le rapport
supérieur est surmultiplié. Tous les rapports sont synchronisés et le changement de vitesse
s’effectue de manière électrohydraulique à l’aide d’une manette située derrière le volant.
Il n’y a pas de pédale d’embrayage. L’I‑Sync­permet en outre de réduire la consommation de
carburant.
23
OFFRE GLOBALE VOLVO
La solution de
transport idéale.
Le partenaire
commercial idéal.
Le plaisir de la conduite et la satisfaction du travail bien fait, dans le respect des délais. Voilà quelles doivent être
vos principales préoccupations. En effet, à quoi bon vous soucier des taux d’intérêt, des coûts imprévus ou des
mauvaises surprises qui détournent votre attention de votre cœur de métier ? Lorsque vous achetez un Volvo FL,
vous bénéficiez d’une gamme complète de solutions qui vous permettent de vous concentrer sur la seule chose
qui importe vraiment. Nous nous occupons du reste.
Dynafleet.
Dynafleet est un système de gestion du
parc disponible sur les marchés agréés
qui vous aide à gérer vos véhicules, vos
conducteurs et vos missions de transport.
Ce système fournit toutes les informations
nécessaires. Vous maîtrisez parfaitement
l’état et l’emplacement de vos véhicules.
Il vous propose également des conseils
sur les domaines qui peuvent être
améliorés. Il facilite le suivi du rendement
énergétique de chaque conducteur, des
heures de conduite, des emplacements et
des heures d’arrivée. Pratique, le système
Dynafleet est également disponible en
tant qu’application sur smartphone et sur
tablette.
24
Fuel Advice (Conseil en
économies de carburant).
Driver development (Formation
des conducteurs).
Afin de réduire la consommation de
carburant et de vous offrir des outils
efficaces pour réduire vos coûts de
carburant, Volvo propose le service Fuel
Advice qui inclut un encadrement individuel
sur la consommation de carburant, des
outils faciles d’utilisation et une assistance.
Grâce à Fuel Advice, vous pouvez réaliser
jusqu’à 5 % d’économies, ce qui optimise
votre consommation de carburant et
réduit votre empreinte environnementale.
Contactez votre Agent Commercial local
pour plus d’informations sur l’offre Volvo.
En prenant part au programme
Driver development, vous affinez vos
compétences et votre sensibilité tout
en approfondissant vos connaissances
sur l’utilisation de votre Volvo FL. Une
conduite efficace permet de réduire
les risques d’accidents, de renforcer la
sécurité, de réduire la consommation de
carburant et d’optimiser la productivité.
Et vous pourrez toujours tirer le meilleur
parti de votre investissement en réalisant
d’importantes économies grâce à des
changements minimes. Adressez-vous
à votre Agent Commercial local pour
découvrir comment Volvo peut vous
aider à parfaire vos compétences et
à augmenter votre rentabilité.
25
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Votre Volvo FL sur mesure.
Aucun véhicule ne répond aux exigences de tous les clients. C’est pourquoi la série Volvo FL offre des
possibilités illimitées. Grâce à la conception flexible du châssis et aux instructions de carrossage Volvo (VBI),
le véhicule peut être facilement préparé pour la carrosserie. La chaîne cinématique, les cabines et les packs
d’équipements offrent en outre de nombreuses options. Bienvenue dans un monde de possibilités… Un monde
où votre Agent Commercial Volvo se fera un plaisir de vous aider à trouver le véhicule qui convient à tous vos
besoins et à toutes vos exigences.
1
2
3
4
5
26
CHÂSSIS
Essieux, hauteurs de châssis,
empattements, suspensions arrière,
réservoirs de carburant et freins.
PAGES 27 À 28
CHAÎNE
CINÉMATIQUE
Moteurs, boîtes de vitesses, essieux arrière
et prises de force.
CABINE
Spécifications et mesures des cabines
courte et confort.
PAGES 29 À 31
PAGES 32 À 33
PACKS
D’ÉQUIPEMENTS
Packs d’équipements complets pour des
performances optimales en termes de
confort de conduite, de rangement et
d’économie d’exploitation.
PAGE 34
ACCESSOIRES
Les possibilités pour accessoiriser votre
Volvo FL sont innombrables. En voici
quelques-unes.
PAGE 35
CHÂSSIS 1
COMBINAISONS DE MODÈLES
Poids total roulant
(tonnes)
Roues
Charge sur l’essieu avant
(tonnes)
Charge sur l’essieu arrière
(tonnes)
12 – 16
19.5"
4.5/5/5.8
8.5/9.5/10.9
18
22.5"
6.3/7.1
10.9/11.5
12 – 16 tonnes
18 tonnes
EMPATTEMENTS
Empattement (mm)
3070
l
3250
l
3350
l
3500
l*
l
3800
l
l
4100
l
l
4400
l
l
4700
l
l
5000
l
l
5300
l
l
5600
l
l
5900
l
l
6200
l
l
6500
l
l
6800
l
* Balayeuse uniquement
SUSPENSION AVANT
12 – 16 tonnes
18 tonnes
Suspension à lames, parabolique
l
l
Suspension à lames, parabolique renforcée
l
Suspension pneumatique
l
l
27
1 CHÂSSIS
RÉSERVOIRS DE CARBURANT
Volume (litres)
Taille (H×L mm)
Installation sur le châssis
Matériau
80
463×490
Centrale
Plastique
130
463×730
À gauche
Plastique
130
463×730
À droite
Plastique
130
463×730
Centrale
Plastique
200
519× 920
À gauche
Plastique
200
519× 920
À droite
Plastique
300
445×1320
À droite
Acier
200 (supplémentaire)
445× 910
À droite
Acier
RÉSERVOIRS DE CARBURANT
RÉSERVOIRS D’ADBLUE
Les réservoirs de carburant sont disponibles
en plastique ou en acier. Leur capacité varie
de 80 à 300 litres.
Le réservoir d’AdBlue en plastique présente
une capacité de 20 ou de 50 litres. Il existe
un variant pour les véhicules où le réservoir
de carburant est monté sur la droite et un
autre pour les véhicules où ce réservoir est
monté sur la gauche.
SUSPENSION ARRIÈRE
Type
Solo 4×2
Type de suspension
12 – 16 tonnes
18 tonnes
RAD-L80
Parabolique
l
l
RAD-A2
Pneum.
l
RAD-A2R
Pneum.
l
Ressorts à lame arrière
RST-PAR1
Parabolique
l
l
RST-PAR3
Parabolique renforcée
l
l
RST-PAR4
Collecte des déchets et balayeuse
l
FREINS
Le ­Volvo FL dispose de freins pneumatiques avec disques ventilés à l’avant comme à l’arrière. Le système de freins à disques à commande
électronique (EBS) avec dispositif antiblocage offre un freinage à la fois plus rapide et plus sûr tout en réduisant l’usure des freins. Le système inclut des
fonctions comme l’ABS, les freins antiblocage, un blocage de différentiel et le couplage des freins et du ralentisseur. Grâce au couplage des freins et
du ralentisseur, le système utilise les différents freins du camion pour une application plus uniforme et une usure réduite des pneumatiques et des freins
de roues. Le pack EBS étendu présente une fonction qui simplifie les démarrages en côte. Les disques de freins sont disponibles en différentes
tailles selon l’application.
COUPLE DE FREINAGE MAXI DU
28
RALENTISSEUR HYDRAULIQUE POUR
RALENTISSEUR :
BOÎTES DE VITESSES AL306
1 490 Nm entre 800 et 1 900 tr/min.
Le ralentisseur hydraulique compact intégré
(variants RET-HYDR et RET-TPT) est monté
sur la boîte de vitesses. Sa puissance maxi
est de 400 kW. Le rapport maximum dans
le convertisseur de couple (TC418) est de
1,98:1.
CHAÎNE CINÉMATIQUE 2
MOTEUR D7E – EURO 3/4
MOTEUR D7F – EURO 5
Puissance/couple
Puissance/couple
Sortie nette conformément à : CE 582/2011
Sortie nette conformément à : CE 582/2011
Puissance (cv)
Couple (Nm)
340
Puissance (cv)
Couple (Nm)
340
320
320
300
1300
300
1300
280
1200
280
1200
260
1100
260
1100
240
1000
240
1000
220
900
220
900
200
800
200
800
180
700
180
160
600
160
D7F290
140
D7F260
120
D7F240
140
D7F280
120
D7F240
100
1000
700
600
100
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
1000
1200
Régime moteur (tr/min)
D7E240 (177 kW)
1800
2000
2200
2400
D7F240 (177 kW)
D7E280 (206 kW)
Puissance maxi à 2 300 tr/min
240 cv
Couple maxi à 1 200 – 1 800 tr/min 940 Nm
D7F260 (191 kW)
Puissance maxi à 2 300 tr/min
280 cv
Couple maxi à 200 –1 700 tr/min 1 050 Nm
D7E
Puissance maxi à 2 300 tr/min
Couple maxi
à 1 200 – 1 800 tr/min
260 cv
1 010 Nm
D7F290 (213 kW)
Nb. de cylindres
6
Cylindrée7,2 dm3
Course130 mm
Alésage108 mm
Rapport de compression
18:1
Plage de régimes
économique
1 200 – 1 700 tr/min
Puissance du frein sur
échappement (2 800 tr/min)
130 kW
Puissance du frein de
compression (2 800 tr/min)
188 kW
Filtres à huile
1 à passage total
Volume pour vidange, filtre inclus
27,5 l
Système de refroidissement,
volume total
21,5 l
Pour plus d’informations sur la qualité et les
intervalles de vidange, contactez votre Agent
Commercial Volvo.
PRISES DE FORCE MONTÉES
SUR LE MOTEUR
* Couple de sortie lors de la conduite et à l’arrêt.
1600
Régime moteur (tr/min)
Puissance maxi à 2 300 tr/min
240 cv
Couple maxi à 1 200 – 1 700 tr/min 920 Nm
Rapport 1:1
1400
600 Nm*
Puissance maxi à 2 300 tr/min
Couple maxi
à 1 200 – 1 800 tr/min
290 cv
1 070 Nm
D7F
Nb. de cylindres
6
Cylindrée7,7 dm3
Course130 mm
Alésage108 mm
Rapport de compression
18:1
Plage de
régimes économique 1 200 – 1 700 tr/min
Puissance du frein sur
échappement (2 800 tr/min)
130 kW
Puissance du frein
de compression (2 800 tr/min) 188 kW
Filtres à huile
1 à passage total
Volume pour vidange, filtre inclus
27,5 l
Système de refroidissement,
volume total
21,5 l
Pour plus d’informations sur la qualité et les
intervalles de vidange, contactez votre Agent
Commercial Volvo.
PRISES DE FORCE MONTÉES
SUR LE MOTEUR
Rapport 1:1
600 Nm*
* Couple de sortie lors de la conduite et à l’arrêt.
29
2 CHAÎNE CINÉMATIQUE
BOÎTES DE VITESSES
Les boîtes de vitesses manuelles sont actionnées par servo-assistance. Intégré au tableau de bord, le levier de vitesses court amortit les vibrations
et présente une course précise et courte. La boîte automatique est actionnée via des boutons-poussoirs situés sur le tableau de bord. L’I‑Sync­
permet de choisir entre un changement de vitesses manuel ou automatique. En mode manuel, le levier est positionné au niveau du volant. Toutes les
boîtes de vitesses peuvent être équipées d’une prise de force.
BOÎTES DE VITESSES
Type
Nombre de rapports
Couple maxi (Nm)
PTR autorisé (tonnes)
ZTO1006
Manuelle
6
1050
32
ZTO1109
Manuelle
9
1200
35
AL306
Automatique
6
1300
26
ATO1056
Automatisée (I‑Sync­)
6
1050
32
PRISES DE FORCE
Prises de force dépendantes de l’embrayage pour boîtes de vitesses manuelles
Nom/Variant
Type
PTR-ZF2
Bride
ZTO1006 (rapport)
ZTO1109 (rapport)
1:1.900
PTR-ZF3
Pompe
1:1.900
PTR-ZF4
Bride
1:1.700
1:1.700
320
PTR-ZF5
Pompe
1:1.700
1:1.700
320
PTR-FH1
Bride
1:0.970
800
PTR-FH2
Bride
1:1.253
430
PTR-PH1
Pompe
1:0.970
800
PTR-PH2
Pompe
1:1.253
PTR-FH5
Bride
1:0.962
1:1.778
1:0.962
450
PTR-PH4
Pompe
1:0.962
1:1.778
1:0.962
450
PTRA-PH2
Pompe
1:1.253
ATO1056 (rapport)
Couple maxi (Nm)
410
410
430
430
Prises de force indépendantes de l’embrayage pour boîte automatique
Nom/Variant
Type
AL306 latérale (rapport)
Couple maxi (Nm)
PR-HF4S
Bride
1:0.933
400
PR-HP4S
Pompe
1:0.933
400
Prises de force pour moteur
30
Nom/Variant
Type
Rapport
Couple maxi (Nm)
PTER-1400
Bride
1:1
600
PTER-DIN
Pompe
1:1
600
PTER-100
Pompe
1:1
600
CHAÎNE CINÉMATIQUE 2
ESSIEUX ARRIÈRE
Rapport
Type de réduction
Couple maxi (Nm)
Charge maxi par
essieu (tonnes)
PTR autorisé
Essieu
RSS1125A
Solo
Hypoïde
Simple
1050
11,5
25
RSS1132A
Solo
Hypoïde
Simple
1050
11,5
35
Type
(tonnes)
Simple réduction
RAPPORTS DE PONT ARRIÈRE
RSS1125A
RSS1132A
3.58:1
3.78:1
3.73:1
4.13:1
3.90:1
4.50:1
4.11:1
5.14:1
4.63:1
5.67:1
4.88:1
6.17:1
5.13:1
5.29:1
5.86:1
31
3 CABINE
32
CABINE 3
CABINES
Sur le Volvo FL, la gamme de cabines a été conçue de façon aérodynamique pour réduire la résistance à l’air et l’intérieur offre un vaste choix
d’espaces de rangement. Des rangements supplémentaires sont disponibles en option. Les sièges sont ergonomiques et intègrent des ceintures
de sécurité et des appuis-tête.
CABINE COURTE
Cabine courte à l’environnement conducteur
ergonomique et confortable. Hauteur
intérieure 1 605 mm.
CABINE CONFORT
La cabine confort propose un espace
supplémentaire où il est possible d’installer
une couchette pour une personne ou de
créer un coin bureau avec des espaces
de rangement supplémentaires. Hauteur
intérieure 1 605 mm.
1605
1605
350
350
340
340
2100
2100
1600
2000
SUSPENSION DE LA CABINE
VOLANT
RANGEMENT INTÉRIEUR
La suspension avant de la cabine est
constituée d’un coussin caoutchouc pour
les petits mouvements verticaux, tandis que
la suspension arrière associe des coussins
caoutchouc et des ressorts hélicoïdaux.
Le volant présente un diamètre de 460 ou
500 mm en fonction de la configuration du
véhicule et peut être réglé manuellement
ou de manière pneumatique à la position
souhaitée.
SIÈGE CONDUCTEUR
TOIT OUVRANT
Trois niveaux de confort au choix : Confort,
Standard et Économie. Les trois niveaux
proposent un dossier avec réglage horizontal,
vertical et de l’inclinaison avant, ainsi que des
appuis-tête intégrés.
La cabine peut être équipée d’un toit
à commande manuelle ou électrique qui
s’ouvre sur 50 mm.
La cabine est équipée de nombreux
compartiments pratiques et facilement
accessibles, conçus pour le rangement
de documents et d’affaires personnelles.
Deux grands espaces de rangement protégés
par une trappe ou un filet et quatre casiers
DIN sont disponibles au-dessus du pare-brise.
Plusieurs rangements et autres casiers sur le
tunnel, une tablette écritoire et des crochets
de patère peuvent être spécifiés en option.
CHAUFFE-HABITACLE
AVERTISSEURS SONORES
Le chauffe-habitacle se décline en deux
variantes : chauffage à commande manuelle
uniquement, ou chauffage et climatisation
à commande manuelle. Un chauffage de
stationnement de 2 kW est disponible et peut
être spécifié en option.
Deux types d’avertisseur sonore
supplémentaires sont disponibles (électrique
ou pneumatique), avec au choix deux
avertisseurs pneumatiques montés sur pavillon
ou un avertisseur électrique sous le capot
avant.
SIÈGE PASSAGER
Trois niveaux de confort sont disponibles :
Standard, Économie et Basique.
COULEURS
Disponible dans 232 coloris fixes. En outre,
il est possible de commander des coloris
supplémentaires.
COUCHETTE (CABINE CONFORT)
La couchette d’un ou deux blocs est disponible
avec une largeur de 580 ou de 780 mm. Une
barre de protection et un détecteur de fumée
sont proposés en option.
33
4 PACKS D’ÉQUIPEMENTS
DES PACKS QUI VIENNENT COMPLÉTER VOTRE VÉHICULE
Distribution (D)
Distribution+ (D+)
Vocational (V)
Lève-vitres électriques des deux côtés
l
l
l
Tablette écritoire
l
l
Régulateur de vitesse
l
l
Tableau de bord moyen
l
l
l
Tapis caoutchouc
l
l
Pare-soleil extérieur
l
Voyant d’entrée sur portière
l
Rangement surélevé avant avec rabats
l
Prises 12 et 24 V dans le tableau de bord

l
l
l
Rétroviseurs extérieurs à chauffage et commande électriques
l
l
Climatisation

l
Antenne pour radio CB
l
Connexion d’air sur tableau de bord
l
Aide à la traction
Toit ouvrant à commande manuelle
l

l*
Toit ouvrant à commande électrique

Verrouillage centralisé à télécommande

Préparation du câblage pour gyrophares
**

 = option * Uniquement avec la cabine courte. ** Uniquement avec la cabine courte, en option sur la cabine confort.
PACKS AUDIO
Basique
Médium
Avancé
Lecture
CD audio
l
l
CD-R/CD-RW
l
l
wav/wma/mp3
l
l
Contrôle du volume dépendant de la vitesse
l
l
l
l
l
Antenne FM/AM
l
l
l
Stations FM
12
18
18
Stations AM
6
6
6
RDS
l
l
l
l
l
Fonction sourdine
l
Radio
Connexions et interfaces
Entrée bas niveau, 4 canaux
l
Entrée de ligne stéréo 3,5 mm
l
Connexion USB
l
Interface iPod
l
Bluetooth
l
Télécommande sans fil
l
l
Haut-parleurs
Nombre de haut-parleurs
2
2
2
Puissance
2×20 W
2×20 W
2×20 W
Certains équipements présentés ou mentionnés peuvent être proposés en option ou en tant qu’accessoires. Leur disponibilité est susceptible de varier d’un pays à l’autre en fonction de
la législation en vigueur. Votre Agent Commercial Volvo se tient à votre disposition pour des informations plus détaillées. En raison des limitations inhérentes au système d’impression,
les couleurs représentées peuvent différer légèrement des couleurs réelles. Volvo se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits sans préavis.
34
ACCESSOIRES 5
ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS
Pour adapter réellement votre véhicule aux exigences de vos missions de transport et à vos besoins personnels, nous vous proposons également
un vaste choix d’accessoires. Ces accessoires ont été développés et testés par Volvo Trucks, pour les véhicules Volvo. En voici quelques exemples.
Contactez votre Agent Commercial Volvo ou rendez-vous à l’adresse www.volvotrucks.com pour en savoir plus.
Bavettes
Chauffe-habitacle électrique
Housses de siège
Avertisseur pneumatique
Gyrophare
Pistolet à air
35
RSP 2013-ame/fr2521. Printed in Sweden.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement