CLASSIC LAB EQUIPMENT 2013/2014 IT

CLASSIC LAB EQUIPMENT 2013/2014 IT
IT
2013/2014
LASSIC
CLAB
EQUIPMENT
COMPONENTI DEL SISTEMA
Cercate semplicità e precisione
a un prezzo contenuto?
Lo sappiamo!
L A B EQU IPM ENT CLASSIC
I VA N TAGGI
_ Modelli di precisione economici per ogni laboratorio
_ Precisione dalla A alla Z per la perfetta preparazione del lavoro
M
ISI
EC
H
CO
I Z Z AT O
ON
TO
NTE ARM
ONEN
MP
TI
ME
A
NIZZA
A LT
AR
MO
P E R F E T TA
€
DL
AN IN
G
TTAME
FE
E
NT
PER
_ Semplicità e facilità d’uso
ENTE PR
C|2
COMPONENTI DEL SISTEMA
Precisione fino alla fine
ARTICOLAZIONE
SVILUPPO DEI MODELLI
arco facciale
Articolatore Model Management e simulatore dei movimenti masticatori per lo Studio e il Laboratorio
Fissaggio anatomicamente corretto
della relazione cranio-assiale in soli
due minuti
_ offre tutte le funzioni per analizzare gli
spazi liberi e i movimenti campione
_ Il posizionamento nell’articolatore
orientato sugli assi del cranio riduce il tempo
di fresatura correttiva
_ funzione sideshift in continuo
per spazio trasversale, regolabile
da 0 a 1,5 mm (per lato)
Artex
®
C|3
C | 12
_ Snodo tridimensionale veloce e sicuro
Preciso, economico e veloce per modelli
di precisione dal costo ottimale
_ annulla l’espansione del gesso grazie
alla separazione in segmenti dell’arcata
dentale
_ Tempo di realizzazione dell’arcata:
soltanto 6 minuti
_ Riproduzione affidabile delle posizioni arbitrarie degli assi
Artex Gesichtsbogen
®
C | 22
Giroform
®
C | 23
DOSARE | MISCELARE | PULIRE
Impossibile miscelare il gesso
in modo più omogeneo
_ Risparmio dal 20 al 25 % di tempo,
materiale e gesso
_ Rapporto di miscelazione riproducibile
e preciso al grammo premendo
semplicemente un pulsante
Perfetti risultati di miscelazione
grazie alla geometria brevettata della spatola e
all‘uso semplicissimo
_ Miscele con parametri ottimali,
riproducibili in modo sempre uguale
_ Accesso veloce a tutti i parametri
necessari
_ Tasto multifunzionale premi/gira per
un uso semplice e veloce
_ Risponde ai requisiti dei moderni gessi ad
alte prestazioni e dei rivestimenti
Smartbox X2
Smartmix X2
C | 34
C | 35
Il campione per le indicazioni
in ossido di zirconio
_ Prezzo contenuto, vasto campo
di impiego
_ Flusso di lavoro ottimale grazie alle
calotte sferiche
_ Metodo di lavoro odontotecnico
abituale, facile da apprendere
Ceramill Multi-X
C | 42
FRESAGGIO | FUSIONE
Forno ad alto rendimento
completamente automatico per
la sinterizzazione finale di
strutture senza deformazioni
Il Bunsen “elettrico” sostituisce
la fiamma
Universale grazie alla
costruzione modulare
_ Mobile, subito pronto all‘uso, non
richiede l‘allacciamento al gas
_ Programma di sinterizzazione ottimale
e completamente automatico
_ Nessuna emissione di calore verso
l’esterno, nessun consumo di ossigeno
_ Fresatore estremamente preciso, che,
grazie alla sua struttura modulare, può essere opzionalmente utilizzato anche per misurazione e block-out
_ Alta sicurezza del procedimento attraverso
il controllo costante e la distribuzione uniforme della temperatura
_ Pulito, nessuna contaminazione da
fuliggine degli strumenti e del materiale
_ 4 spazi di programma di sinterizzazione,
di cui 1 impostabile individualmente
dall’utilizzatore
Ceramill Therm
C | 43
Noflame Plus
®
C | 56
AF350
C | 58
C OE M
M
T OP DO ON E N T I D E L S I S T E M A
Dall‘impronta all‘elevata precisione del modello
Giroform finito e alla messa nell‘articolatore Artex
®
1
®
2
Rettifica dell‘impronta
(modello di lavoro).
5
L‘impronta viene appoggiata e orientata sul portaimpronta con Putty
Giroform e ne viene tagliato il bordo.
6
„I perni Giroform sono inseriti nei
fori, la piastra zoccolo viene parcheggiata (importante se si producono più
modelli contemporaneamente).“
®
9
Impronta rettificata dell‘arcata
opposta sul portaimpronta durante
l‘esecuzione dei fori degli 8 perni
per l‘arcata opposta.
10
3
4
La piastra zoccolo Giroform è inserita. Il portaimpronta viene appoggiato sul portapiastra.
7
Determinare la posizione dei fori
aiutandosi con il punto laser e
iniziare la procedura di foratura.
8
Nel caso di piastra zoccolo usata,
segnare il foro selezionato
(impiego ripetuto).
11
Piastra usata forata e dotata di
perni per l‘arcata opposta.
12
Smartbox - dosaggio di acqua
e gesso in polvere premendo un
pulsante.
Inserimento del bicchiere e inizio
della procedura di miscelazione.
l‘arcata.
Arcata superiore e inferiore prima
della colata con la relativa piastra
zoccolo dotata di perni.
Versare il gesso Alpenrock senza
bolle nell‘impronta per il modello di
lavoro, solo fino al margine superiore
del bordo in Putty.
13
14
15
16
Arcata staccata dalla piastra zoccolo
dopo 30 minuti.
Dividere in segmenti/segare l‘arcata
(suggerimento: per non danneggiare
l‘arcata, eseguire prima una separazione al centro).
Coppia di modelli Giroform .
®
Inserire il tavolo di trasferimento
nell‘articolatore o gessatore nel
laboratorio odontotecnico.
*Metodo utilizzabile per lavori per pazienti senza problemi nella funzione occlusale
C|6
C OE M
M
T OP DO ON E N T I D E L S I S T E M A
17
18
19
20
Artex CR con modello dell‘arcata
superiore inserito.
I modelli Giroform sono stati messi
in articolatore con la registrazione
dell‘arco facciale in occlusione
centrica.
Segnare matita le faccette di usura
sull‘occlusione.
Riduzione del modello maestro per
l‘analisi dell‘altezza. Togliere dal
modello tutti i segmenti tranne i
denti vicini.
21
22
23
24
Svitare la vite di regolazione side­s­
hift per aprire l‘ISS. Il perno di guida
dei denti frontali non deve più essere
a contatto.
Per determinare l‘altezza gli antago­
nisti vengono portati nella posizione
più bassa fra loro. La centrica
dell‘arti­colatore è aperta.
Riposizionamento degli altri segmenti e rimozione dei segmenti che
determinano l‘altezza. Marcatura
ed asportazione dei precontatti con
carta di controllo dell‘occlusione, con
centrica chiusa dell‘articolatore
„Esame della dinamica del movimento - movimento laterale. Verifica se
ora le faccette di usura dei denti vicini al restauro guidano“
®
®
C|7
C OE M
M
T OP DO ON E N T I D E L S I S T E M A
Arco facciale Artex per il fissaggio anatomicamente
corretto della relazione cranio-assiale
1
Preparazione dell‘arco facciale.
Nasion bloccato in posizione arretrata. Snodo inserito e fissato longitudinalmente con traversino.
5
Avvicinamento dell‘arco facciale
Artex al paziente.
9
Inserire lo snodo della forchetta e
registrare la posizione dell‘arcata
superiore fissando il traversino.
C|8
2
Preparazione della forchetta nel
bagno d‘acqua.
6
Introdurre gli auricolari nel canale
uditivo esterno, far avanzare in parallelo e frontalmente l‘arco facciale e
fissarlo con una vite di fissaggio.
10
Arco facciale applicato al paziente
in 2 min.
3
Applicazione della forchetta nella
bocca del paziente.
7
Applicare con una leggera pressione
del pollice l‘adattatore per il nasion
alla glabella del paziente disteso fino
alla marcatura rossa del nasion.
11
Rimuovere l‘arco facciale. Togliere lo
snodo con l‘impronta della forchetta
dall‘arco facciale.
4
Posizionamento della forchetta
sull‘arcata superiore.
8
Con la mano libera fissare il nasion
con l‘apposita vite.
12
Fissare sul tavolo di trasferimento
l‘impronta della forchetta nel calco
gessato per trasportare in sicurezza il tavolo con la registrazione della
posizione dell‘arcata superiore nel
laboratorio odontotecnico.
C OE M
M
T OP DO ON E N T I D E L S I S T E M A
Sincronizzazione Sidestep Splitex
®
1
Estrarre la piastra modello, magnete
e piattello magnetico dalle branche
superiore ed inferiore dell‘ articolatore Artex.
5
Isolare la superficie in carbonio nella
zona della piastra adesiva con un
sottile strato di vaselina.
9
Applicare due strisce di colla al
centro della piastra Splitex.
2
Fissare con le viti la piastra di
montaggio nelle branche superiore
ed inferiore dell‘ articolatore al
posto del piattello magnetico.
6
Fissare con viti la piastra adesiva
nella branca inferiore dell‘ articolatore.
10
Chiudere l‘articolatore Artex e
lasciar asciugare la colla.
3
Fissare con viti la piastra
Splitex TOP nella branca
superiore.
7
Capovolgere l‘articolatore Artex e
montare la chiave Splitex.
11
Sincronizzare metricamente
gli altri articolatori Artex con la
chiave Splitex.
4
Applicare il piattello magnetico
Splitex e il magnete nella piastra
TOP.
8
Montare la piastra Splitex inferiore
sulla chiave.
12
I modelli possono essere trasferiti da
un articolatore Artex sincronizzato
al successivo, ogni odontotecnico e
ogni dentista hanno il proprio
articolatore.
C|9
C | 10
ARTIC
LAZION
COMPONENTI DEL SISTEMA
artex
C | 12
®
ceramill artex
C | 19
splitex
C | 20
artex frontzahnführung
C | 21
artex gesichtsbogen
C | 22
®
®
®
®
C | 11
DC OE SMCPROI NZ EI ONNT EI DD EE LL SSIISS TT EE MM AA
artex system
®
Il sistema Artex : la comunicazione funzionante
tra odontoiatra, odontotecnico e paziente
®
Per raggiungere la massima precisione di adattamento delle ricostruzioni dentali il
lavoro con l’articolatore è indispensabile. Permette infatti la registrazione esatta e
veloce della situazione intermascellare del paziente, nonché il suo trasferimento
semplice e preciso tra l’odontoiatra e l’odontotecnico.
Artex è apprezzato in tutto il mondo come strumento affidabile e orientato al lavoro
quotidiano e rappresenta per odontoiatri ed odontotecnici un valido mezzo per la
registra­zione fedele della situazione occlusale statica, nonché per la simulazione dei
movimenti mascellari. La strutturazione modulare del sistema è orientata all’essenziale ed offre la massima flessibilità.
®
Il sistema Artex :
Per un’ottima comunicazione tra odontoiatra e odontotecnico. Per la massima
affidabilità e precisione. Per un perfetto servizio al paziente.
®
C | 12
DC OE SMCPROI NZ EI ONNT EI DD EE LL SSIISS TT EE MM AA
artex system
®
Archi facciali ed articolatori Artex per combinare
statica e dinamica nella protesi dentaria
®
Rapidi, sicuri, efficienti, facili ed economici: la rilevazione e la
comunicazione dei dati dei pazienti con Artex
®
L‘arco facciale, il banco di trasferimento e l‘articolatore Artex
costituiscono un‘unità di comunicazione. Il dentista rileva mediante l‘arco facciale Artex la posizione dell‘arcata superiore in riferimento alla relazione cranio-assiale. Questa importante grandezza
anatomica viene registrata in modo rapido, preciso ed efficiente e
fissata con sicurezza sul banco di trasferimento. Essa può essere
così trasportata senza rischi dallo studio al laboratorio dove i
modelli vengono inseriti nell‘articolatore Artex in modo analogo a
quanto avviene sul paziente.
®
®
®
Questo trasferimento, semplice ed estremamente efficiente,
dell‘impronta dell‘arco facciale permette di lavorare con
l‘articolatore Artex come se si trattasse del paziente e riduce
notevolmente i tempi di fresatura sul paziente stesso.
®
Articolatori Artex - i simulatori di
movimento efficaci, esatti, stabili e sensibili.
®
Quello che l‘odontotecnico prepara nell‘articolatore deve
funzionare sul paziente. L‘articolatore offre l‘eccezionale
possibilità di capire i movimenti del paziente, e ne è quindi un
comodo sostituto insensibile al dolore. In questo modo è
possibile lavorare meno sul paziente, aumentandone così il
benessere.
La riproducibilità della centrica garantisce un punto di partenza
e di arrivo sicuri di ogni movimento. Con l‘articolatore Artex è
possibile rilevare anomalie inferiori a 20 μm, controllarle ed
eliminarle.
®
Leggero, stabile, ergonomico ed estremamente preciso –
l‘articolatore Artex semplifica ed accelera il lavoro sul modello.
Pratico, affidabile e conveniente. Artex è conosciuto in tutto il
mondo per questi motivi ed è diventato uno degli articolatori
più usati. Il programma Artex ha una struttura modulare ed orientata alle varie necessità.
®
®
®
C | 13
DC OE SMCPROI NZ EI ONNT EI DD EE LL SSIISS TT EE MM AA
artex sistema
®
Sistema Splitex - sincronizzazione
precisa degli articolatori Artex
®
Sincronizzazione precisa degli articolatori
Artex con Splitex
®
La sincronizzazione degli articolatori facilita il trasferimento dei
modelli dallo studio al laboratorio. Quello che viene
costruito in laboratorio e il cui funzionamento viene
controllato sull‘articolatore funziona con la massima
precisione anche sul paziente.
L‘odontotecnico e l‘odontoiatra dispongono entrambi di un „proprio“ articolatore sincronizzato. In questo modo si
risparmiano le spese di spedizione, l‘usura degli articolatori diminuisce e quindi aumenta la redditività.
La massima precisione di Artex (classic) è stata inoltre
confermata in modo spettacolare da uno studio scientifico
condotto dalla Tuft‘s University di Boston (USA).
20
0
-20
-40
-60
Die Größe des Lichtspaltes
zwischen Molar und Prämolar
links aus frontaler Sicht.
Kavo
Artex
Whip-Mix
Precisione scientificamente accertata:
tutti e cinque gli articolatori Artex (Versione Classic) presentano differenze di
misurazione inferiori rispetto ai loro concorrenti
®
Riferimento bibliografico: „Determining the accuracy of articulator interchangeability and hinge axis
reproducibility“, Panayiota Hatzi (DDS, MS), Philip Millstein (DMD, MS), Alvaro Maya (DMD, MSD) – School
of Dental Medicine, Tufts University, Boston, Mass.
Publishing: J Prosthet Dent 2001, 85:236-45
C | 14
DC OE SMCPROI NZ EI ONNT EI DD EE LL SSIISS TT EE MM AA
artex sistema
®
Il sistema flessibile, efficace, trasferibile e di alta precisione per la
simulazione dei movimenti mascellari
Arco facciale Artex
Articolatori Artex
®
Supporto di trasferimento Artex
®
®
Sincronizzazione Splitex
Tavolo di trasferimento Artex
®
®
CO M P O N E N T I D E L S I ST E M A
I VOR STI VA N TAGG I
+ Completezza
_Catena di trasferimento dall’arco facciale all’articolatore
_Trasmissione veloce e sicura dei dati del paziente tra studio e laboratorio
+ Compatibilità
_Tipologie varie ben studiate
_Sistema adattabile ai profili delle esigenze individuali
+ Modularità
_Struttura intelligente e modulare dell’intero sistema Artex
_Utilizzabile per qualsiasi indicazione
®
+ Precisione
_Realizzazione di alta precisione in materiali resistenti per fornire la massima
precisione e la stabilità necessaria per l’uso quotidiano
+ Affidabilità
_Sistema affermatosi centinaia di migliaia di volte
_Il risultato di 25 anni di esperienza nella costruzione di articolatori
C | 15
COMPONENTI DEL SISTEMA
artex artikulatoren
®
Sistema di base di tutti gli articolatori Artex
®
_Sistema di piastre modello magnetiche incorporate
_Struttura stabile per la massima precisione
_Nei modelli CN, CT, CP e CR la branca inferiore
dell‘articolatore è in carbonio:
– leggera, stabile, ergonomica e facile da usare
– 3 posizioni non ribaltabili
_Altezza di lavoro di 126 mm – ampio spazio per lavorare, offre
molto spazio per il montaggio dei modelli
_Sicura riproducibilità della centrica come punto di partenza e di
arrivo di ogni movimento, posizione di controllo della statica
_Triangolo di Bonwill con lunghezza di lato di 110 mm – formato
dalla distanza intercondilare e dal punto incisale
_Marcatura a valori medi del piano occlusale
_Perno della guida dei denti frontali regolabile con scala
(da -5 mm a +10 mm)
_Perno di appoggio per la branca superiore aperta
dell‘articolatore Artex
®
_Sincronizzazione con Splitex
Tutti gli articolatori Artex in sintesi
®
Modello Non Arcon
Dati tecnici
Artex CN
Artex CT
Artex CP
Artex CR
SKN (inclinazione sagittale
condilare)
35°
35°
-15° to +60°
-20° to +60°
-20° to +60°
Angolo di Bennett
15°
0° to +20°
0° to +20°
-5° to +30°
-5° to +30°
Protrusione
–
–
–
–
0 to 6 mm
Retrusione
–
–
–
–
0 to 2 mm
–
–
–
–
0 to 1,5 mm
(per lato)
–
–
–
0 to 3 mm
0 to 3 mm
centrica clic
centrica clic
centrica clic
leva di centrica per
semiassi
leva di centrica per
semiassi
Arcon clip
Arcon clip
si
si
ISS (Bennett immeditato)
Distrazione
Versione di centrica
Evita la separazione della parte
superiore ed inferiore
Perni arbitrari per trasferimento
diretto con arco facciale Artex
®
C | 16
Modello Arcon
Artex BN
®
®
®
dischetto di centrica dischetto di centrica dischetto di centrica
no
no
si
®
®
COMPONENTI DEL SISTEMA
artex artikulatoren
®
Tipo non arcon
_Impiego facile e sicuro grazie a sfere condilari a guida forzata
_L‘anatomia è „capovolta“. Le sfere condilari sono sull‘arcata superiore dell‘articolatore, le superfici di guida condilari su quella inferiore
_L‘arcata superiore e quella inferiore dell‘articolatore non arcon costituiscono un apparecchio unitario anche a centrica aperta
artex bn
®
Modello base Artex - prezzo contenuto per entrare nel
mondo degli articolatori Artex
®
®
_Articolatore a valori medi di tipo non arcon
_Medesimo sistema di base di tutti gli articolatori Artex
®
_Elementi funzionali precisi in alluminio ed acciaio inossidabile
_Condili fissi con raggio di curvatura di 19 mm
_Inclinazione fissa della traiettoria condilare media di 35°
_Angolo di Bennett fisso di 15°
_Aggiornabile e compatibile con gli articolatori Artex superiori
artex cn
®
Il modello di base Carbon non arcon – l‘Artex Carbon più
venduto – per entrare nel mondo di Artex Carbon
®
®
_Artex Carbon – leggero, stabile, ergonomico ed
estremamente preciso
®
_Impiego facile e piacevole
_Possibilità di lavorare in 3 posizioni non ribaltabili
_„Clic“ – chiusura rapida della centrica
_Inclinazione fissa della traiettoria condilare media di 35°
_Angolo di Bennett regolabile da 0 a 20°
artex ct
®
Il modello avanzato non arcon – l‘articolatore per protesi
_Articolatore non arcon parzialmente regolabile
_Artex Carbon – leggero, stabile e perfetto da usare
®
_Inclinazione della traiettoria condilare regolabile da -15 a 60°
_Angolo di Bennett regolabile da 0 a 20°
_„Clic“ – chiusura rapida della centrica
_Perni arbitrari per l‘adattamento dell‘arco facciale
C | 17
COMPONENTI DEL SISTEMA
artex artikulatoren
®
Tipo arcon
_Segue l‘anatomia: le sfere condilari sono sull‘arcata inferiore dell‘articolatore, le superfici di guida condilari su quella superiore
_Possibilità di regolare gli elementi di guida condilari con impronte di posizione individuali
artex cp
®
Il modello di base arcon
_Articolatore arcon parzialmente regolabile con guida della
traiettoria condilare estremamente scorrevole
_Artex Carbon – leggero, stabile e perfetto da usare
®
_Possibilità di lavorare in 3 posizioni non ribaltabili
_Chiusura rapida della centrica estremamente precisa e stabile
tramite semiassi a guida meccanica
_Perni arbitrari per trasferimento diretto con arco facciale Artex
_Inclinazione della traiettoria condilare regolabile da -20° a +60°
_Distrazione per l‘alleggerimento del carico di articolazioni
temporomandibolari compresse da 0 a 3 mm
_L‘Arcon-Clip evita la separazione della branca superiore ed
inferiore dell‘articolatore a centrica aperta
_Angolo di Bennett regolabile da -5° a +30°
artex cr
®
Articolatore per il Model Management,
universale per diagnosi e terapia
_Offre tutte le possibilità di impostazione per raggiungere
ogni spazio e modello di movimento dei pazienti
_Vero simulatore di masticazione per studio e laboratorio
_Articolatore Artex Carbon completamente regolabile con le
seguenti funzioni addizionali
®
_Funzione sideshift in continuo per spazio trasversale, regolabile
da 0 a 1,5 mm (per lato)
_Protrusione in continuo regolabile da 0 a 6 mm
_Retrusione in continuo regolabile da 0 a 2 mm
_Distrazione per l‘alleggerimento del carico di articolazioni temporomandibolari compresse da 0 a 3 mm
_Ideale per analisi dei modelli, realizzazione e correzione di docce
_Artex Carbon – leggero, stabile e perfetto da usare – riunisce
anche tutti i vantaggi dell‘ Artex CP
®
®
_Inclinazione della traiettoria condilare regolabile da -20° a +60°
_Angolo di Bennett regolabile da -5° a +30°
C | 18
COMPONENTI DEL SISTEMA
ceramill artex
®
Artex CR virtuale come upgrade di Ceramill Map300 e Ceramill Mind.
L‘interfaccia funzionale tra odontotecnica manuale e digitale
®
Per la produzione manuale
di protesi dentarie, il lavoro
nell‘articolatore è una procedura ormai standard per i
laboratori dentali. Per ottenere
la stessa qualità dei lavori
anche con un processo virtuale
è quindi solo una conseguenza
logica poterlo fare anche quando si impiegano sistemi CAD/
CAM. L‘articolatore virtuale
„Ceramill Artex“ realizza questo legame tra tecnica manuale
e digitale.
Mediante il Ceramill Transferkit,
la coppia di modelli messa
nell‘articolatore Artex viene
trasferita nello scanner
Map300 mantenendo la sincronizzazione di Artex e viene poi
scansionata nella sua relazione
spaziale. Le possibilità di movimento di Artex CR sono quindi
sincronizzate in modo digitale e
manuale. Le strutture di
disturbo possono essere
subito eliminate, riducendo così
al minimo i tempi di
fresatura sul paziente.
®
®
®
_ Artex CR visualizzato, basato su software, per un veloce approccio nel mondo digitale
®
_ Stessa gamma di funzioni dell‘Artex CR reale (possibilità di impostazione
dell‘inclinazione della traiettoria condilare orizzontale; angolo di Bennett; retrusione;
movimento laterale immediato ISS)
®
_ Il trasferimento dei modelli tramite Artex Transferkit garantisce la precisione
dell‘interfaccia funzionale tra tecnica manuale e digitale
®
_ Il calcolo della progettazione completamente anatomica avviene in modo dinamico e
statico considerando gli antagonisti e i valori impostati dell‘articolatore.
_ Lo spazio per la ceramica di rivestimento viene previsto automaticamente nella
progettazione – in questo modo si ottiene una base ottimale della struttura per un
rivestimento che presenti un‘elevata stabilità e uno spessore uniforme degli strati
INFO
Tutte le informazioni sull’articolatore virtuale sono disponibili
nel nostro catalogo “Digital Lab
Equipment”
QR-Code
Modelli nell‘Artex CR reale
®
Modelli nel fissatore Ceramill come
interfaccia di trasferimento nel
Ceramill Map400
Possibilità di impostazione
dell‘Artex CR virtuale
®
C | 19
COMPONENTI DEL SISTEMA
splitex sincronizzazione
®
Per la sincronizzazione degli articolatori Artex , offre una
precisione scienti­ficamente accertata < 10 μm
®
Con la chiave Splitex ed il set
di piastre Splitex si effettua la
sincronizzazione di tutti gli articolatori Artex . La sincronizzazione metrica degli artico­latori
permette il trasfe­rimento di
altissima precisione, con una
differenza inferiore a 10 μm. I
modelli possono quindi essere
trasferiti in qual­siasi articolatore Artex tarato, senza differenza rilevante. Inoltre la sincronizzazione degli articolatori
Artex faci­lita il trasferimento
dei modelli tra studio e laboratorio. Se l’odontoiatra e l’odontotecnico dispongono entrambi
di un articolatore sincronizzato,
basta l’invio dei modelli, non è
più necessario inviare l’intero
articolatore. Questo protegge
l’articolatore e riduce i costi di
trasporto.
®
®
®
®
®
_Per la sincronizzazione degli articolatori Artex , offre una precisione
scienti­ficamente accertata < 10 μm
®
_Diminuisce l‘usura degli articolatori aumentandone la redditività
_Ogni odontotecnico e ogni dentista ha il „suo“ articolatore
_Semplifica la spedizione (solo il modello) e aumenta lo scambio di informazioni
_Grazie alle contropiastre Splitex si evitano le imprecisioni dovute
all’espansione del gesso e si ottiene un veloce e preciso adattamento alle
piastre metalliche Splitex
®
®
Chiave Splitex
C | 20
®
Contropiastre Splitex nere
o bianche (vedi)
®
Set di piastre Splitex per la
versione Carbon
®
COMPONENTI DEL SISTEMA
artex guida incisale
®
Protegge i denti posteriori e garantisce
la funzione dei denti anteriori
Per evitare che la ricostruzione
dentale non sovraccarichi i
denti anteriori e non trasmetta
dei carichi errati ai denti posteriori, è necessario riprodurre la
guida dei denti canini.
La guida incisale individuale
viene utilizzata per la realizzazione di ricostruzioni dei denti
anteriori con una corretta funzione, poiché questa è la premessa per una ricostruzione
dei denti posteriori durevole
nel tempo e per il mantenimento dei restanti denti posteriori.
Con i modelli di studio della
situazione del paziente, la
guida incisale può essere stabilita prima della limatura dei
denti, ottenendo così i valori
necessari per la registrazione
della guida incisale individuale
del paziente.
La guida incisale individuale
nell’articolatore Artex viene
usata sia nella tecnica manuale
che nella tecnica digitale.
®
La guida incisale individuale è
anche parte integrale nell’articolatore virtuale Ceramill
Artex .
®
_Riproduce la guida incisale del paziente
_Permette di copiare o modificare una guida incisale reale
_Una corretta guida incisale protegge da sovraccarichi una ricostruzione
dei denti posteriori
_Evita fratture della ceramica dovute a sovraccarichi
_Da usare anche nelle ricostruzioni delle guide nei restauri dei denti posteriori
_Riduce la molatura con frese
_Parte integrale dell’articolatore virtuale Ceramill Artex
®
Regolazione con i modelli di studio
della guida individuale dei denti canini
– i denti posteriori discludono.
Denti anteriori limati, con guida
individuale dei denti anteriori e
canini inserita.
Piatto della guida incisale individuale
nel Ceramill Artex . L’uso in maniera
analogica e virtuale è identico.
®
C | 21
COMPONENTI DEL SISTEMA
artex arco facciale
®
Fissaggio anatomicamente corretto della relazione
cranio-assiale in soli due minuti
L’arco facciale Artex non convince solo per la sua
facilità di utilizzo, ma anche
perché consente un lavoro
molto veloce e razionale: in soli
due minuti si effettua il fissaggio anatomicamente corretto
della relazione
cranio-assiale.
®
Nella diagnostica funzionale e
nella terapia rappresenta uno
strumento indispensabile che
riduce notevolmente i tempi di
molaggio nello
studio.
Supporto di trasferimento Splitex
®
_Fissaggio anatomicamente corretto della relazione cranio-assiale in soli due minuti
_Snodo tridimensionale veloce e sicuro
_Il trasferimento del modello superiore in articolatore con riferimento cranio-assiale
assicura la riproduzione fedele della situazione orale in articolatore riducendo
no­te­volmente i tempi di molaggio nello studio
_Riproducibilità affidabile della posizione assiale arbitraria grazie al supporto
glabella di lipsia
Inserimento della forchetta
C | 22
Arco facciale applicato al paziente
Togliere lo snodo con l‘impronta della
forchetta dall‘arco facciale.
SVILUPPO DE
MODELL
COMPONENTI DEL SISTEMA
giroform system
C | 24
giroform pinbohrgerät
C | 28
giroform sockelplatten
C | 29
®
®
®
C | 23
PC AO NMOP RO ANME NI CTAI D E L S I S T E M A
giroform system
®
Il sistema Giroform neutralizza l‘espansione
del gesso ed è semplice, veloce e preciso
®
La precisione di adattamento delle ricostruzioni dentali dipende in modo decisivo
dalla precisione del modello. Ed è proprio qui che si incontra la più grande fonte di
errore: l’espansione del gesso. Gli effetti dell’espansione del gesso nel paziente si
manifestano con problemi di adattamento della protesi, ad es. tensioni. Giroform è
il sistema per modelli che neutralizza l’espansione del gesso dell’arcata dentaria
permettendo la riproduzione analoga alla situazione orale del paziente.
®
Con il Giroform il mercato dentale ha a disposizione un sistema completo e
precisissimo per la realizzazione dei modelli. Grazie alle fasi di lavoro ottimizzate e
standardizzate, Giroform assicura risultati di qualità durature e riproducibili.
®
®
In meno tempo, con meno materiale. Con una lavorazione semplice e di
massima precisione.
C | 24
PC AO NMOP RO ANME NI CTAI D E L S I S T E M A
giroform system
®
Preciso, semplice
e veloce
Espansione indesiderata del
gesso nella realizzazione di
modelli
1
2
La situazione originale della
bocca del paziente.
Come riesce Giroform a risolvere questo problema?
®
4
La corona dentale dopo l‘espansione del gesso.
5
3
Con la sovrapposizione dell‘
originale e della corona dentale
espansa diviene evidente la
differenza.
6
Eludere l‘espansione con
Giroform = eliminare le
tensioni dalle protesi
®
Partendo dall‘impronta vengono
scelte le posizioni dei perni. Eseguendo i fori dei perni, questi
vengono trasferiti sulla piastra
Giroform indeformabile in
maniera fissa e corrispondente
alla situazione del paziente.
®
Mediante i fori dei perni vengono così memorizzate le informazioni di posizionamento. La piastra zoccolo Giroform funge da
memory stick.
®
Il modello in gesso dell‘arcata
dentale colata viene rimosso
dalla piastra zoccolo dopo 30
minuti - e quindi prima che inizi
l‘espansione del gesso.
In questo modo la corona dentale può espandersi liberamente e
di conseguenza non corrisponde
più alle informazioni originali.
Dopo aver segato o separato i
monconi della corona dentale i
perni corrispondono nuovamente ai fori.
Il taglio con la sega funge da
fuga di espansione che si limita
solo ai singoli segmenti e non
causa quindi alcuna deformazione dell‘arco dentale.
Il modello segmentato costituisce perciò un fondamento preciso per un lavoro che calzi alla
perfezione.
C | 25
PC AO NMOP RO ANME NI CTAI D E L S I S T E M A
giroform sistema
®
Giroform – il sistema che offre
un doppio risparmio di tempo
Giroform – il sistema che offre un
risparmio di tempo e di materiale
®
®
Confronto tra il modello
Giroform® (100%) e altri modelli
Doppio risparmio di tempo
+131%
220 %
Min
200 %
58,0
60
Adesivo rapido
40
31,5
50
25
Gesso per arcata
(65 g/90 g)
Perni (14 pz.)/
Perni con guaine (14 pz.)
10
0
18%
43%
43%
115%
115%
21%
21%
160 %
120 %
100 %
30
Tempo di lavorazione
18%
140 %
50
Tempo di attesa
33%
180 %
Dischi di ritenzione
20
+98%
8
6,5
®
Modello Giroform
Modello a monconi
sfilabili con perni
Piastra zoccolo/gesso
(150 g)
80 %
12%
31%
60 %
40 %
20 %
19%
38%
0%
®
Modello Giroform
con
cischi di
ritenzione
Modello classico a
monconi sfilabili con perni
senza
con
cischi di
cischi di
ritenzione
ritenzione
_La realizzazione del modello richiede
solamente 6 – 7 minuti
_Riduzione della quantità di gesso per arcata
grazie al block-out
_Lo zoccolo è già pronto
_Sulla piastra zoccolo Premium la piastrina
metallica è già avvitata
_Dopo 40 minuti il modello è pronto per i
lavori successivi
_Possibilità di riutilizzare le piastre zoccolo e
secondarie e le piastrine metalliche
_Non è richiesto l’uso di un gesso per zoccolo
_La piastra zoccolo è più economica del gesso
per zoccolo
_Non è richiesto l’uso di adesivi e guaine
di guida
C | 26
PC AO NMOP RO ANME NI CTAI D E L S I S T E M A
giroform sistema
®
Preciso, economico, veloce
Piastra zoccolo
Foragessi Giroform
Perni
®
Piastre secondarie
Muffola per duplicazione
Piastre per quadranti
Manicotto per zoccolo
CO M P O N E N T I D E L S I ST E M A
VA N TAGG I I N U N COLP O D‘ OCC H IO
+ Precisione
_Superamento dell’espansione del gesso grazie alla piastra zoccolo con
foratura individuale e alla separazione dell‘arcata
_Riposizionamento dei segmenti nella posizione correttamente forata senza espansione
+ Velocità
_Tempo di realizzazione dell’arcata: soltanto 6 minuti
_Grazie alla piastra zoccolo, lo zoccolo dell’arcata è già pronto
+ Convenienza
_Minore consumo di gesso per l‘arcata, nessun gesso per lo zoccolo
_La piastra zoccolo completa è più economica rispetto alla quantità di gesso
richiesto per lo zoccolo
_Le piastre zoccolo, le piastre secondarie e le piastrine metalliche sono utilizzabili più volte
+ Utilizzo universale
_Per modelli a monconi sfilabili, antagonisti, combinati, di situazione,
per diagnosi e per mezze impronte
+ Semplice
_Fasi di lavoro semplici
_Utilizzo semplice e design ergonomico dell‘intero sistema
C | 27
COMPONENTI DEL SISTEMA
giroform foragessi
®
Lavorazione perfetta, design estetico,
prestazione insuperabile
Con il foragessi si trova in
modo esatto, rapido e sicuro la
posizione di foratura
desiderata.
La foratura viene avviata premendo un tasto. Durante l‘esecuzione il disco porta­piastre
viene fissato magneticamente e
la posizione di foratura è pertanto assicurata in maniera
fissa.
Per assicurare la frizione dei
perni nella piastra zoccolo
Giroform vengono eseguiti fori
identici, regolari e dalle pareti
lisce. La guida precisa del sistema meccanico di foratura
garantisce la medesima profondità dei fori. Queste speciali
caratteristiche di funzionamento del foragessi Giroform assicurano una realizzazione dei
modelli Giroform precisa, rapida e conveniente.
®
_Esecuzione veloce, utilizzo facile
_Raggio laser per una facile individuazione della posizione di foratura
_Lavoro sicuro e comodo con posizionamento libero del portapiastre
_Fissaggio magnetico automatico del portapiastre all‘avvio della foratura
_Foratura semiautomatica premendo un pulsante (0,5 secondi per foro)
_L‘avanzamento automatico della foratura garantisce fori identici nelle piastre
_Apparecchio robusto e affidabile
Robusto, pratico ed estetico,
costruito in acciaio inox
C | 28
Raggio laser per una facile individuazione della posizione di foratura
Fissaggio magnetico automatico del
portapiastre all‘avvio della foratura
COMPONENTI DEL SISTEMA
giroform piastre zoccolo
®
Meno lavoro, gesso per zoccolo, monconi sfilabili, guaine
e quindi risparmio anche in termini economici
Il materiale della piastra, estremamente omogeneo e preciso,
garantisce che i fori siano lisci
ed assicura un regolare inserimento dei perni. Grazie alla
superficie piana della piastra
zoccolo è possibile controllare
con facilità la posizione dei
segmenti per mezzo di una fessura facilmente riconoscibile. Il
riutilizzo della piastra zoccolo e
del disco di ritenzione aumenta
ulteriormente la redditività.
è possibile il riutilizzo delle piastre premium
per antagonisti nonché per piastre Classic
3 fori per il fissaggio con perni
se si lavora senza piastrina metallica
quadrant
rg
e
Il foro del perno viene
eseguito nella piastra prima
che venga utilizzato il gesso,
registrando così la posizione
dei singoli segmenti.
risparmio di lavoro, gesso per zoccolo e guaine
piastra zoccolo pronta, disponibile in 3 misure
• L per tutti i casi standard
• XL per tutte le arcate di dimensione straordinaria
• quadrante per mezze impronte e doppia impronta
riduzione dei costi
piastrine metalliche
economiche e riutilizzabili per
piastre zoccolo Classic
controllo splitcast
secondo geometria
scientificamente accertata
splitcast preciso con
sporgenze splitcast
assottigliate verso
il centro
large
Xla
Con la piastra zoccolo Giroform
è già pronto metà modello. La
piastra zoccolo, resistente all‘
espansione, risparmia un‘operazione ed impedisce l‘aumento di volume del gesso.
permette il risparmio di
tempo perché non è
richiesto l‘avvitamento
piastre zoccolo premium
con piastrine metalliche
_Con la piastra zoccolo è già pronto metà modello.
_Piastra zoccolo di forma stabile anziché espansione secondaria del gesso dello zoccolo
_Il materiale e lo spessore della piastra garantiscono un inserimento sicuro dei perni
_È necessaria una quantità minima di gesso per l‘arcata
_Piastrina metallica e vite riutilizzabili - anziché costose viti speciali M8
_La superficie piana della piastra zoccolo consente un controllo immediato
dei singoli segmenti
_La smussatura facilita l‘introduzione nel disco portapiastre e l‘estrazione
del modello dall‘articolatore
_Possibile riutilizzo della piastra zoccolo usata per l‘arcata opposta
Controllo immediato dei singoli segmenti. Superficie piana della piastra
zoccolo.
Riutilizzo delle piastre zoccolo usate,
forate per modelli di antagonisti e
delle piastrine metalliche come disco
di ritenzione per modelli di situazione. Le piastre zoccolo e le piastrine
metalliche sono riutilizzabili.
La smussatura facilita l’inseri­mento
nel disco portapiastre e l’estrazione
dall’articolatore. Retro della piastra
con superficie smussata.
C | 29
COMPONENTI DEL SISTEMA
giroform
®
Per precisione,
redditività e velocità
_La combinazione di componenti abbinati gli uni agli altri assicura il successo del prodotto finale
_Risparmiare tempo e gesso e contemporaneamente garantire la precisione – i seguenti componenti
forniscono un importante contributo
giroform piastra secondaria
®
Stabilità e comfort
_Il preciso adattamento passivo (senza magneti) alla piastra
zoccolo permette il controllo splitcast
_La forza controllata del magnete e l’elevata resistenza del
materiale evitano deformazioni
_Le ritenzioni di forma ottimizzata sul retro assicurano l’ottimo
comportamento del gesso per articolatore durante la messa in
articolatore nonché la sua facile rimozione dopo l’uso
giroform piastra per quadranti
®
Semplice e flessibile
_La misura unica della piastra è perfettamente abbinata alle
mezze impronte – sia per il lato destro sia per quello sinistro.
Non è più richiesta la squadratura
_Il posizionamento individuale dei fori per perni facilita l’inse­
rimento ed il fissaggio nonché l’estrazione dall’articolatore
_L‘adattatore speciale permette l’utilizzo diretto con l’artico­latore Vertex
giroform perni
®
Precisi ed economici
_Perno di ottone conico e preciso
_Con superficie piana della zona conica per un inserimento
nel foro della piastra zoccolo
_Con zona ritentiva attiva per una stabilità perfetta nel gesso
dell‘arcata
_Economici
C | 30
COMPONENTI DEL SISTEMA
giroform putty
®
Risparmiare e riutilizzare
_Massa siliconica impastabile sempre morbida per posizionare
e fissare l‘impronta sul portaimpronta
_Notevole riduzione dei tempi grazie al fissaggio rapido
_Risparmia gesso aumentando pertanto la redditività
_Consente di eliminare la rettifica e la successiva levigazione
_Può essere riutilizzato più volte
giroform muffola per duplicazione
®
Versatile e resistente
_Utilizzo universale per segmenti singoli, per più segmenti
o per l’arcata intera
_L’utilizzo di perni in ceramica refrattaria permette la realizza­
zione di modelli di duplicazione con rivestimento per monconi
_Risparmio di rivestimento e di silicone per duplicazione grazie
alla riduzione della zona da duplicare
_Grazie all’ampliamento della zona labiale è possibile anche
la duplicazione di frontali sporgenti
giroform manicotto per zoccolo
®
Intelligente e funzionale
_Grazie all’ampliamento vestibolare, per protesi parziali e
totali è possibile includere la piega mandibolare e le parti di
tessuto molle
_Per la realizzazione di modelli master è possibile il riutilizzo
di piastre zoccolo Giroform usate e già forate
®
C | 31
C | 32
DOSAR
MISCELAR
COMPONENTI DEL SISTEMA
smartbox X2
C | 34
smartmix X2
C | 35
alpenrock
C | 36
artifix
C | 37
Gipse
C | 38
steamer X3
C | 39
®
C | 33
DC O M
S AP ROEN E| NMTIIS DC E L ASRI ES T E M A
smartbox X2
Impossibile miscelare il gesso
in modo più omogeneo
La pesatura e le miscelazioni
manuali di gesso ed acqua sono
troppo complesse ed imprecise
per i requisiti del laboratorio
dentale. Lo Smartbox garantisce una notevole qualità dei
risultati di dosaggio, facile da
usare, si ammortizza in pochi
mesi.
Con la nuova tecnologia di
dosaggio il gesso viene versato
molto fine nel bicchiere di
miscelazione, migliorando così
notevolmente l‘omogeneità
della preparazione.
_Risparmio di tempo, di materiale e di gesso dal 20 % al 25 %
_Versa il gesso in modo estremamente fine grazie al nuovo sistema brevettato di
dosaggio del gesso
_Manopola/pulsante multifunzionale per una selezione del programma ed una
programmazione semplice e veloce
_Facile da usare - preparazione del materiale alla portata di tutti
_Il modo più preciso di dosare il rapporto gesso/acqua
_Rapporto di miscelazione riproducibile e preciso al grammo premendo
semplicemente un pulsante
_Bilancia integrata per la misura automatica della quantità di dosaggio come
anche per la pesatura manuale
_Lavoro pulito e senza sviluppo di polvere
Facile riempimento del
contenitore all‘apparecchio
C | 34
Un solo elemento di comando –
manopola/pulsante multifunzionale
Emissione del gesso estremamente fine - nuova tecnologia
di dosaggio
DC O M
S AP ROEN E| NMTIIS DC E L ASRI ES T E M A
smartmix X2
Perfetti risultati di miscelazione grazie alla geometria
brevettata della spatola e all‘uso semplicissimo
Il miscelatore sottovuoto
universale d‘avanguardia e facilissimo da usare.
Quando si tratta di preparare
velocemente gessi omogenei,
rivestimenti, siliconi e materiali
per impronte, il miscelatore sottovuoto Smartmix si rivela un
aiuto efficiente e irrinunciabile.
_Manopola/pulsante multifunzionale per una selezione del programma ed una
programmazione semplice e veloce
_Qualità della preparazione omogenea e costante
_Miscele con parametri ottimali, riproducibili in modo sempre uguale
_Accesso rapido a tutti i parametri di miscelazione: tempo di miscelazione, velocità,
direzione, intervalli, premiscelazione, prevuoto, postvuoto e nome del programma
_Ingombro ridotto
_Risponde ai requisiti dei moderni gessi ad alte prestazioni e dei rivestimenti
_Meno lavoro di adeguamento grazie ai risultati di miscelazione costanti
_Il miscelatore sottovuoto universale d‘avanguardia
Bicchiere Smartmix
La geometria brevettata della
spatola del bicchiere Smartmix
consente risultati di miscelazione ottimali in tutti i settori di
applicazione. Grazie alla miscelazione sia in senso orizzontale
che verticale della massa si
ottiene una perfetta omogeneità
della preparazione.
Fondo del bicchiere arrotondato
per facilitare la pulizia
Geometria della spatola brevettata, velocità di miscelazione
fino a 550 giri/min
Funzione di postvuoto
C | 35
DC O M
S AP ROEN E| NMTIIS DC E L ASRI ES T E M A
alpenrock
La nuova generazione di gessi extraduri
con ottimali caratteristiche di lavorazione
La nuova generazione di gessi
extraduri di IV classe per la
realizzazione di arcate, monconi singoli e modelli di controllo.
Le caratteristiche di lavorazione ed espansione sono perfettamente adatte alla realizzazione di modelli Giroform .
®
pastello
zafferano
oro
_L‘espansione è perfettamente adatta alla realizzazione dei modelli Giroform
(espansione di presa di solo 0,08 %)
®
_L‘elevata resistenza alla flessione-trazione evita danni durante la lavorazione del modello
_Facile realizzazione della colata con effetto livellante
_Stabile senza effetto livellante (tissotropico)
_Semplice da lavorare grazie allo snap-set
_Tempo di lavorazione estremamente lungo di 7 minuti
_Fine di presa rapida dopo 12 minuti
_Durezza finale veloce dopo 35 minuti
ATO PER
IC
M
IND
_Su può scansionare; per es. con uno scanner a luce strutturata come il Ceramill Map
C A /C A
D
Tre colori: pastello, zafferano, oro
(vedi figura in alto)
C | 36
La consistenza cremosa non oppone
resistenza all‘inserimento nell‘articolatore. Inserimento nell‘articolatore
senza tensioni
Solidifica velocemente
DC O M
S AP ROEN E| NMTIIS DC E L ASRI ES T E M A
artifix
®
Gesso sintetico bianco per articolatore
di eccezionale consistenza
Gesso sintetico bianco per
articolatore con espansione
minima. È adatto alla miscelazione sia manuale che auto­
matica e può essere utilizzato
per un ampio spettro di indicazioni: messa in articolatore di
modelli di lavoro, ribasatura di
modelli di ortodonzia, fissaggio dello zoccolo di fresaggio,
la registrazione del morso e
per mascherine.
_Umettamento rapido, nessuna formazione di grumi, consistenza cremosa
_Presa rapida
_Espansione di presa minima: 0,03 %!
Per fissare la forchetta sul
supporto di trasferimento
La consistenza cremosa non
oppone resistenza all‘inserimento nell‘articolatore. Inserimento
nell‘articolatore senza tensioni
Solidifica velocemente
C | 37
DC O M
S AP ROEN E| NMTIIS DC E L ASRI ES T E M A
Gesso
Tutti i gessi
Dati fisico-tecnici:
Gesso per
monconi e
modelli maestro
Gesso per
basette
solido
Gesso per
basette
liquido
Gesso per
monconi e
modelli maestro
Alpenrock
Gesso
extraduro
Girobase
Gesso per
zoccolo
Girobase
Gesso per
zoccolo
Girostone
Gesso
americano naturale
superduro
Girodur
Gesso
sintetico
extraduro
Artifix
Gesso
sintetico
Giroplast
Gesso
sintetico
extraduro
4
4
4
4
4
3
3
oro
pastello
zafferano
bianco
blu
rosa
pastello
giallo
bianco
bianco
verde
blu
bianco
100 : 20
100 : 25
100 :
23-25
100 : 22
100 : 23
100 : 30
100 : 30
Tempo versamento
polvere (s)
15
15
15
15
15
15
15
Tempo di assorbimento (s)
30
30
30
30
30
30
30
Tempo di miscelazione sotto
vuoto (s)
30
30
30
40
30
30
30
Tempo di lavorazione (min)
7
2
5
4
5
3
4
La presa termina (min)
12
4-6
10
7
10
4
10
Rimozione dall‘impronta (min)
35
30-45
45
45
25
–
30-45
0,08
0,05
0,07
0,06
0,08
0,11
0,10
0,03
< 0,20
Campi di applicazione
ATO PER
IC
®
Gesso per
messa in articolatore
®
Gesso per
protesi totale
M
IND
Nome del prodotto
Gesso
superduro
C A /C A
D
Class
Colore
Rapporto di miscelazione
(polvere : acqua)
Espansione lineare
2h
24 h
Resistenza alla compressione
EN 26873 (MPa)
59
< 30
< 50
60
< 50
20
30
Durezza (MPa)
262
120
150
180
< 150
50
80
12
7
5
Resistenza alla flessione (MPa)
Contenuto (kg)
Codice
C | 38
12
20 (5x4)
20
20
20
20
20
20
711110
711120
711130
711240
711250
711021
711022
711023
711105
711217
711040
711050
711060
DC O M
S AP ROEN E| NMTIIS DC E L ASRI ES T E M A
steamer X3
Tecnologia robusta e aspetto professionale - con la vaporiera Steamer X3 avete
a disposizione un apparecchio da laboratorio funzionale e efficace
Lo Steamer X3 dispone solo
di quelle funzioni che effettivamente agevolano il lavoro
quotidiano in laboratorio,
garantendo massima
affidabilità e durata.
_Ampio volume del serbatoio - 3,7 litri
_Affidabilità e produttività grazie all‘uso di componenti di qualità
_Controllo chiaro delle funzioni, per es. del livello minimo dell‘acqua
_Durata utile prolungata grazie al serbatoio in acciaio inossidabile
_Superfici lisce ed arrotondate per una facile pulizia
_Il rubinetto di scarico posto nel punto più basso consente di eliminare
completamente i depositi di calcare dal serbatoio
_Utilizzabile come apparecchio fisso o a parete
Lo Steamer X3 può essere riempito
senza l‘ausilio di imbuto
Il manipolo ergonomico è
sempre in posizione a portata
di mano
Coperchio senza delicata valvola
di sovrappressione
C | 39
C | 40
FRESAGGI
FUSION
COMPONENTI DEL SISTEMA
ceramill multi-x
C | 42
ceramill therm
C | 43
ceramill zi
C | 44
ceramill zolid
C | 45
Legierungen
C | 51
noflame plus
C | 56
smartwax duo
C | 57
af350
C | 58
ap100
C | 59
®
C | 41
COMPONENTI DEL SISTEMA
ceramill multi-x
Il campione delle indicazioni in
ossido di zirconio
Fresatura verticale con
pantografo e spazio illimitato
per il movimento delle
calotte sferiche fanno di
Ceramill Multi-x il campione per
le indicazioni in ossido
di zirconio.
In questo modo si possono ricavare indicazioni completamente
nuove, e finora
realizzabili solo in metallo.
Facile lavorazione dei sottosquadri
ribaltando il piano delle calotte
sferiche
_Pantografo verticale - una superficie uniforme e liscia anche per piani verticali
_Trovare la direzione di inserimento è un gioco da ragazzi e richiede pochissimo
tempo grazie alla mobilità delle calotte sferiche
_Lo spostamento delle calotte sferiche e quindi il fissaggio della posizione di fresatura avvengono
tramite un interruttore a pedale e per mezzo del vuoto
_Massima efficienza
Regolazione facile ed estremamente
precisa del fattore di ingrandimento
tramite la vite micrometrica
_Fattore di ingrandimento variabile ed impostabile con precisione per
mezzo della vite micrometrica
_Dispositivo di fissaggio brevettato per collocare i grezzi in pochi secondi
_Lavorazione pulita del grezzo in zirconio grazie al dispositivo di soffiaggio
ed aspirazione integrato
Effetti del fattore di ingrandimento
Corona = matrice | Moncone = patrice
Riduzione del fattore
= adattamento
più largo
C | 42
Fattore originale
= adattamento
ottimale
Inlay = patrice | Moncone = matrice
Aumento del fattore
= adattamento
più stretto
Riduzione del fattore
= adattamento
più stretto
Fattore originale
= adattamento
ottimale
Aumento del fattore
= adattamento
più largo
COMPONENTI DEL SISTEMA
ceramill therm
Forno di sinterizzazione automatico ad alto rendimento per
la sinterizzazione finale di ponti che non si deformano
Con Cermill Therm l‘utilizzatore
ha a disposizione un forno ad
alta temperatura con funzioni
ampliate.
Le strutture fresate in ossido di
zirconio Ceramill vengono
sinterizzate nel Ceramill Therm.
In questo modo rag­giungono la
densità ottimale dalla quale
derivano le eccezionali caratteristiche del materiale. Per la
sinterizzazione, gli oggetti vengono posti su perline di sinterizzazione che garantiscono un
processo privo di attrito e quindi delle strutture che non si
deformano Il Ceramill Therm
offre la massima sicurezza del
processo di sinterizzazione grazie all‘alimentazione costante
della temperatura, alla distribuzione omogenea della temperatura nella camera di combustione e un‘indicazione di interruzione del programma di sinterizzazione dovuta per es. a una
caduta di tensione. In questo
modo l’utilizza­tore può controllare ed accer­tarsi che le strutture abbiano raggiunto la loro
densità finale e quindi anche la
loro consistenza.
Sono disponibili 4 programmi di
sinterizzazione, di cui 1 impostabile individualmente.
_Massima sicurezza del processo grazie all‘ alimentazione costante della
temperatura, la sua distribuzione omogenea nella camera di combustione
e l’indicazione di interruzione del programma di sinterizzazione
_Massima sicurezza del processo grazie al programma automatico di sinterizzazione
impostato in modo ottimale per le differenti dimensioni dei restauri
_4 spazi di programma di sinterizzazione, di cui 1 impostabile individualmente
dall’utilizzatore
_2 piatti di sinterizzazione sovrapponibili per il massimo sfruttamento del forno
_Minimo ingombro e veloce installazione (non necessita di corrente industriale)
Per lo sfruttamento ottimale del
forno, Ceramill Therm possiede
una camera di combustione di
grande volume in cui si possono
sovrapporre due piatti di sinterizzazione l’uno sull’altro, consentendo così di sinterizzare il doppio delle strutture in un ciclo.
Servendosi della pinza di sinterizzazione, i piatti di sinterizzazione
vengono infilati ed estratti nel
forno in modo semplice e sicuro.
C | 43
COMPONENTI DEL SISTEMA
ceramill zi
Grezzi in ossido di zirconio YTZP presinterizzati per la
lavorazione di bordi stabili e senza schegge
I grezzi Ceramill Zi sono
sottoposti a stretti controlli,
secondo parametri prefissati,
già durante il processo di
fabbricazione nei nostri
impianti di produzione. In questo modo AmannGirrbach assicura la costante alta
qualità della propria
produzione.
I grezzi presinterizzati si
possono lavorare senza
difficoltà – non si scheggiano ed
offrono bordi eccezionalmente
stabili. Per ogni lotto di produzione tutti i grezzi riportano
un’indicazione codificata del
fattore di ingrandimento individuale, che verrà poi regolato
sul fresatore Ceramill Multi-x.
_Materia prima certificata d’alta qualità
TOSOH Powder
_Stabilità dei bordi e fresabilità ottimali
All Biaxial Pressed
_Elevatissima resistenza alla flessione una volta densamente sinterizzato
_Sfruttamento efficiente del grezzo grazie alla riutilizzabilità delle zone non lavorate
1,300 MPa Strength
_Le diverse dimensioni dei grezzi offrono un ampio spettro di indicazioni
FDA & Health Canada Approved
IdentCERAM Stickers
_Adeguamento ottimale grazie all’indicazione codificata del fattore di ingrandimento
sui grezzi
_Colorazione individuale grazie alle 5 gradazioni delle soluzioni coloranti di Ceramill Liquid
_Utilizzabile con tutte le comuni ceramiche per l‘ossido di zirconio
Resistenza alla flessione a 4 punti
(63,21%) [MPa]
1400
1
3
6
10
15
4
7
11
16
13
18
1200
1155
1050
10
10,7
20
5
400
500
200
0
0
Ceramill
ZI
Quantità di elementi possibili per ogni
grezzo Ceramill Motion
1000
7,2
0
C | 44
11,8
600
14
19
1500
14,2
1100
800
9
Resistenza alla flessione
a 4 punti [MPa]
15
1279
1000
5
8
12
17
1200
2
Modulo di Weibull m
(Uniklinik München,
Dr. Beuer et al.)
A
B
C
D
Mitbewerber
Nel confronto diretto con i concorrenti Ceramill ZI è nel gruppo di testa
con una resistenza alla flessione di ca.
1.300 MPa.
Ceramill
ZI
A
B
C
uneingefärbt
eingefärbt
Mitbewerber
Ceramill ZI presenta un modulo di
Weibull eccezionale di 14,2 e quindi
un’elevata sicurezza nell’applicazione.
Resistenza alla flessione di Ceramill Zl
non colorato e colorato con il Ceramill
Liquid; AmannGirrbach, 2009
COMPONENTI DEL SISTEMA
ceramill zolid
Estetica e sicurezza senza compromessi.
LA soluzione digitale per protesi.
Stabilità di lunga durata, senza
ricopertura estetica e con una
eccellente estetica, ideale per
ponti e corone di zirconio integrale. In questo semplice modo
può essere descritto il nuovo
ossido di zirconio translucente,
e dalle proprietà ottimizzate, di
AmannGirrbach. Questo ossido
di zirconio di nuova concezione
permette di raggiungere la
translucenza desiderata attraverso una temperatura di sinterizzazione specifica per il materiale, che non influisce negativamente sulle proprietà dello
stesso. Attraverso il mantenimento della corretta temperatura di sinterizzazione di 1450
°C, viene impedita una eccessiva crescita della struttura cristallina, il che garantisce una
stabilità di lunga durata del
lavoro finito.
Trasmissione della luce
Ceramill Zi
TOSOH Powder
All Biaxial Pressed
1,200 MPa Strength
FDA Approved
IdentCERAM Stickers
Ceramill Zolid
_Ossido di zirconio translucente, di nuova concezione, con struttura cristallina ottimizzata.
_Sinterizzazione a 1450 °C non danneggia il materiale – stabilità di lunga durata.
_Ricostruzione completamente anatomica di ossido di zirconio ad alta efficienza,
realizzata nel proprio laboratorio
_Senza ricopertura estetica, senza rischio di chipping e facile da realizzare
_Non necessita di molature correttive grazie alle realizzazione dell’occlusione dinamica
_Elevata translucenza
_Resistenza alla flessione simile a Ceramill ZI
_Temperatura di sinterizzazione analoga a Ceramill ZI
Opacità [%]
1600
74
72
1415
1400
72,82
1236
1200
70
1012
1000
68
800
66
600
64
64,71
62
400
200
60
0
ZI
I supercolori e la glasatura Ceramill
Stain & Glaze sono concepiti per poter
essere applicati in una sola fase di
lavorazione.
Resistenza alla flessione Weibull
[MPa]
Zolid
Paragone tra Ceramill Zolid e
Ceramill ZI (Fonte: ricerche interne)
3-punti
DIN EN
843-1
Metodo di prova
4-punti
4-punti
DIN EN
ISO
843-1
13356
Resistenza alla flessione
Ceramill Zolid fino a 1500 MPa
(Fonte: ricerche interne)
C | 45
COMPONENTI DEL SISTEMA
ceramill zi – für Multi-x
Sfruttamento ottimale della
superficie a confronto
Nei grezzi Ceramill ZI 31 e 51L di Amann Girrbach, la superficie reale dei grezzi corrisponde alla superficie utile perché, grazie
al telaio di supporto speciale e brevettato, il grezzo può essere utilizzato fino al bordo esterno della struttura. Il percorso di fresatura
può trovarsi su tutti i lati all‘esterno del grezzo, ovvero nel telaio in plastica.
Blank
Piastre d’appoggio
Sfruttamento
Punti a favore
ceramill zi preforms
_ Il grezzo ideale per cappette
singole e pilastri
1
_ Disponibile in 2 diverse
altezze
2
_ I particolari possono essere
realizzati dimezzando i tempi
ceramill zi 31
_ Il grezzo ideale per
cappette di maggiori
dimensioni e piccoli ponti
1
2
3
ceramill zi 51 L
_ Il grezzo ideale per ponti
medi ed alti
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ceramill zi / zolid 71 L
1
3
8
4
9
_ Perfettamente adeguato al
profilo dell‘arcata dentale
2
5
6
7
10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 32 33
_ Il grezzo ideale per ponti estesi
_ Per realizzare fino al 90%
dei lavori più impegnativi in
laboratorio senza spreco di
materiale
ceramill zi 77 L/XL
1
4
3
8
9
2
5
10
6
11
7
12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34
35 36 37 38 39 40
41 42 43
C | 46
_Per tutti i ponti estesi per
i quali lo ZI 71 non è
adatto a causa della loro
profondità o altezza
COMPONENTI DEL SISTEMA
ceramill roto
_Lavorazione economica ed efficiente dei grezzi Ceramill
grazie alla lunga durata e alla geometria di fresatura ottimale
Utensili di fresatura e modellatura di
alta precisione e lunga durata per la
lavorazione economica dei grezzi
Ceramill
N. art.
Designazio- Disegno schematico
ne
Ceramill
760801
T4
Ceramill Roto
Roto T4
T4
Ceramill Roto T4
Ceramill
760701
F4
Ceramill Roto
Roto F4
F4
F4
Ceramill Roto T4
T3
Ceramill
760831
T3
Ceramill Roto
Roto F4
T3
T3
Ceramill Roto T4
Ceramill Roto
Roto F3
F3
760731
F3
Ceramill
Ceramill Roto F3
T4
F4
T3
Ceramill Roto T4
Ceramill Roto
Roto F3
T2
Ceramill
T2
F4
T2
760821
T2
Ceramill
Ceramill Roto
Roto F4
T3
Ceramill Roto
Roto F2
F2
Ceramill
F2
Ceramill Roto
Roto F3
T2
760721
F2
Ceramill
T3
Ceramill Roto T3
T1,2
Ceramill Roto
Roto F3
F2
T1,2
Ceramill
T2
T1,2
Ceramill Roto F3
Ceramill Roto
Roto F1,2
F1,2
Ceramill
760811
Ceramill RotoT 1.2
T2
F2
F1,2
T1,2
Ceramill Roto T2
Ceramill Roto
RotoF 1.2
T0,9
T0,9
Ceramill
F2
760711
F1,2
Ceramill Roto
Roto T1,2
F2
T0,9
Ceramill
Ceramill Roto
Roto T0,9
T0,9
Ceramill
Ceramill Roto
Roto F1,2
T0,9
T1,2
Ceramill
Ceramill Roto T1,2
T0,6
Ceramill Roto
Roto F1,2
T0,9
T0,6
Ceramill
760809
T 0.9
Ceramill Roto
F1,2
T0,9
T0,6
Ceramill Roto
Roto F0,6
F0,6
Ceramill
Ceramill Roto
T0,9
760709
F 0.9
F0,6
T0,6
Ceramill Roto T0,9
Ceramill Roto
Roto T0,9
CT2
CT2
Ceramill
F0,6
CT2
Ceramill
Ceramill Roto
Roto T0,9
T0,6
Ceramill Roto
Roto CF2
CF2
Ceramill
Ceramill
Roto
CF2
CT2
760851
T 0.6
Ceramill Roto
T0,6
F0,6
Ceramill Roto T0,6
Ceramill Roto
Roto
CF2
760751
F 0.6
Ceramill
F0,6
CT2
Ceramill Roto F0,6
Ceramill Roto CT2
CF2
Ceramill RotoCT 2
CT2
760840
Ceramill Roto CF2
Ceramill RotoCF 2
CF2
760740
Ceramill Roto KT2,5
760891
KT 2.5
Ceramill Roto
KT2,5
Ceramill Roto KF2,5
Ceramill Roto KT2,5
KF2,5
760791
KF 2.5
Ceramill Roto
KT2,5
Ceramill Roto
Roto KT
KT2,5
Ceramill
1.8
KF2,5
KT2,5
Ceramill
Ceramill Roto
Roto KF2,5
KT 1.8
Ceramill Roto
Roto
KF2,5
760892
KT 1.8
Ceramill
KF
1.8
KF2,5
Ceramill Roto KT 1.8
KF 1.8
KT
Ceramill Roto KT2,5
KF 1.8
Ceramill Roto KT
ST2
1.8
Ceramill
Roto
KF2,5
Ceramill Roto
Roto KF
KT2,5
Ceramill
SF2
KF
1.8
ST21.8
Ceramill Roto KF
SF2
Ceramill Roto
ST2
760861
ST 2
KF2,5
Ceramill Roto KT
1.8
Ceramill Roto SF2
ST2
Ceramill Roto ST2
ST1,2
Ceramill Roto
SF2
760761
SF 2
Ceramill
1.8
ST1,2
Ceramill Roto
Roto KF
KT
SF21.8
Ceramill Roto SF2
SF1,2
Ceramill Roto ST1,2
Ceramill
SF1,2
Ceramill Roto
Roto ST2
ST1,2
KF 1.8
Ceramill
ST1,2
760871
ST 1.2
Ceramill Roto
Roto
SF1,2
ST1,2
ST0,6
Ceramill
SF1,2
Ceramill Roto
Roto SF2
ST2
Ceramill
Roto
ST0,6
Ceramill Roto
SF1,2
760771
SF 1.2
SF1,2
Ceramill Roto SF0,6
ST0,6
Ceramill Roto
Roto ST1,2
SF2
Ceramill
SF0,6
Ceramill Roto ST0,6
Ceramill Roto ST0,6
SF0,6
ST0,6
Ceramill Roto
Roto
UT2
760881
ST 0.6
Ceramill
SF1,2
SF0,6
Ceramill Roto ST1,2
Ceramill Roto
Ceramill
Roto UT2
SF0,6
SF0,6
Ceramill Roto
UF2
760781
SF 0.6
Roto UT2
Ceramill Roto
SF1,2
Ceramill
ST0,6
UF2
UT2
Ceramill Roto UT2
UF2
Ceramill Roto
UT2
Ceramill
Roto
UT3
SF0,6
760830
UT 3
UF2
Ceramill Roto
ST0,6
UT3
Ceramill Roto UF2
Ceramill Roto
Roto UF3
UF2
Ceramill
760730
UF 3
SF0,6
Ceramill
Roto
UT3
Ceramill
UF3
Ceramill Roto
Roto UT2
UT3
Ceramill Roto UF3
UT3
Ceramill Roto UF2
UT3
TT2
Ceramill
Roto
UT2
UF3
760820
UT 2
Ceramill Roto TT2
UF3
Ceramill Roto TF2
UF3
Ceramill
Roto
UF2
Ceramill
Roto
TT2
760720
UF 2
Ceramill
UT3
Ceramill Roto
Roto
TF2
TT2
Ceramill Roto TT2
TF2
Ceramill Roto
Roto TT2
Ceramill
TF2
Ceramill Roto UF3
UT3
Ceramill Roto TF2
Ceramill Roto TF2
Ceramill Roto UF3
Ceramill
Roto
TT2
760819
TT2
760792
KF 1.8
Ceramill Roto
ST2
KT 1.8
Ceramill
TF2
760719
Ceramill Roto
RotoTF2
TT2
_La geometria dell’utensile, adatta al materiale, gestisce
in modo ideale la rimozione del materiale e della polvere
_Ampio assortimento di frese per la lavorazione delle diverse
indicazioni
Campo di applicazione
Ceramill
Roto
Utensili a punta
semisferica
Ceramill
Roto KT2,5
KT2,5 per la rimozione veloce e grossolana del
Ceramill Roto KT2,5
materiale („sgrossatura“).
Ceramill
Ceramill Roto
Roto KF2,5
KF2,5
KF2,5
Ceramill Roto KT2,5
Ceramill Roto
Roto KT
KT 1.8
1.8
Ceramill
Ceramill
Roto
KF2,5
Utensili standard
punta
Ceramill(a
Roto
KT 1.8semisferica) per rimuovere il materiale fino
Ceramill
Ceramill Roto
Roto KT2,5
KF 1.8
1.8
Roto
KF
alla forma diCeramill
ancoraggio
e la lavorazione del contorno di massima.
KF 1.8
Ceramill Roto KT
Ceramill
Roto KT2,5
KF2,5
Ceramill
ST2
Ceramill Roto
Roto ST2
KT2,5
ST21.8
Ceramill Roto KF
Ceramill(a
Roto
KF2,5
Utensili standard
punta
semisferica) per il trattamento di settori per
SF2
Ceramill
SF21.8
Ceramill Roto
Roto KT
KF2,5
SF2
Ceramill
Roto
ST2
cui il diametro
degli
utensili
T/F3 è troppo elevato e quello degli utensili
Ceramill Roto KT
KF 1.8
ST1,2
Ceramill
Roto
KT
1.8
ST1,2
T/F1 è troppo
ridotto,
es. corone frontali profonde.
Ceramill
Rotoper
SF2
Ceramill Roto
Roto KF
ST1,2
Ceramill
1.8
ST2
SF1,2
Ceramill
1.8
Ceramill Roto
Roto KF
SF1,2
SF1,2 semisferica) per la lavorazione di particolari,
Ceramill(a
Roto
ST1,2
Utensili standard
punta
Ceramill
Roto
ST2
SF2
Ceramill Roto ST2
Roto
ST0,6
per esempioCeramill
nei
settori
incisali e occlusali e sui bordi delle corone. La
ST0,6
Ceramill
Roto
Ceramill Roto
Roto SF1,2
SF2
Ceramill
ST0,6
ST1,2
Ceramill
Roto
SF2
maggior parte
dei
lavori
di corone e ponti può essere ultimata con quesCeramill Roto
Roto SF0,6
SF0,6
Ceramill
SF0,6
ti utensili. Ceramill
Ceramill Roto
Roto ST0,6
ST1,2
SF1,2
Ceramill Roto ST1,2
Ceramill Roto
Roto UT2
UT2
Ceramill
Ceramill
Ceramill Roto
Roto SF0,6
SF1,2
UT2
ST0,6
Ceramill
Roto
SF1,2
Utensile conCeramill
puntaRoto
semisferica
per geometrie minute, per es. nei settori
Ceramill
Roto
UF2
Ceramill
Roto
UF2
UF2
Ceramill
Roto
incisali in caso
di
lunghe
corone frontali. Può essere usato anche in
Ceramill Roto UT2
ST0,6
SF0,6
Ceramill Roto ST0,6
combinazione
con Roto
gli utensili
da 1,2 o 0,6 come utensile per soprasquadro
Ceramill
UT3
Ceramill
UT3
Ceramill Roto
Roto UF2
SF0,6
Ceramill Roto UT2
UT3
Ceramill
SF0,6
o sottosquadro.
Ceramill Roto UF3
Ceramill Roto UF3
UF3
UT3
Ceramill Roto UT2
UF2
Ceramill Roto UT2
Utensile sottile
con punta
semisferica per forme particolarmente filigraCeramill
Roto TT2
TT2
UF3
Ceramill Roto
UF2
Roto
TT2
Ceramill
UF2
ne, per es. nei
settori
in caso di lunghe corone frontali, inlay, ponti
Ceramill
Rotoincisali
UT3
Ceramill
Roto
TF2
Ceramill Roto TF2
adesivi, faccette
ecc.
Ceramill
TF2
Roto
Ceramill
UT3
Roto TT2
UF3
Ceramill Roto UT3
Ceramill Roto TF2
UF3
Ceramill
UF3
Utensile a punta
conica
di 2° per la lavorazione di superfici coniche, per
Roto TT2
es. corone coniche
o altri
Ceramill Roto
TT2
TF2 elementi conici dell’attacco.
Ceramill Roto TT2
Ceramill Roto TF2
Ceramill
Roto TF2
Utensili a punta
sferica
per l‘effettuazione di tagli posteriori senza
bisogno di ruotare/inclinare il lavoro.
Utensile sottile a punta sferica per la lavorazione di tubuli o di tagli
posteriori senza bisogno di ruotare/inclinare il lavoro.
Utensili privi di punta semisferica (a candela) che trovano impiego in
situazioni specifiche, come per es. nell‘implantoprotesi, nella realizzazione di travate ecc.
Utensili a candela di diametro medio per la fresatura di forme speciali
per es. nell‘implantoprotesi.
Utensille a candela sottile per forme particolarmente filigrane.
Untensili con punta a cono rovescio con un diametro di 3 mm per la
lavorazione di sottosquadri a spigoli vivi o di spigoli vivi nei fori.
Untensili con punta a cono rovescio con un diametro di 3 mm per la
lavorazione di sottosquadri a spigoli vivi o di spigoli vivi nei fori.
Utensili a forma T con un diametro di 2 mm per la lavorazione di
sottosquadri a spigoli vivi ad angolo retto o di spigoli vivi in fori stretti.
Ceramill Roto TF2
C | 47
COMPONENTI DEL SISTEMA
ceramill kit telescopiche
Superfici precise di frizione
in stato presinterizzato
Con il Teleskopkit Ceramill i
telescopi possono finalmente
essere realizzati con la stessa
precisione che si ottiene col
metallo. Tramite la fresatura
invertita del telescopio nel fresatore Ceramill i collegamenti
non vengono più applicati sulle
superfici fresate bensì occlusalmente sul telescopio.
In questo modo è possibile realizzare superfici di frizione lisce
e precise già a livello del grezzo presinterizzato, riducendo
così notevolmente il lavoro di
rifinitura con la turbina raffreddata ad acqua e la formazione
di microcrepe.
Unito ai piccoli grezzi cilindrici
per le unità singole si tratta di
un sistema che risparmia materiale e consente un notevole
aumento nella precisione. Il
Teleskopkit è stato sviluppato
in collaborazione con ZTM V.
Schmidt. Da un tecnico – per
tecnici.
_Già sul grezzo presinterizzato si possono realizzare superfici fresate lisce e
precise con il grado di inclinazione desiderato
_Nessun collegamento sulla superficie di frizione, con conseguente riduzione del
lavoro di rifinitura con la turbina raffreddata ad acqua nello stato sinterizzato
e la formazione di microcrepe
_Si aumenta la durata del lavoro protesico
_Grazie alla forma cilindrica dei grezzi si riduce il lavoro di sgrossatura
_I telescopi possono essere provati sul paziente già in resina, minimizzando così
faticosi lavori di adeguamento
_Colorazione omogenea degli elementi
_Miglioramento della sensazione estetica del paziente
_Si può utilizzare col Ceramill Base e col Ceramill Multi-x
Impiego del Kit Telescopiche col
Ceramill Multi-x
C | 48
Corone telescopiche, in alto:
realizzazione tradizionale, in basso:
realizzazione con Teleskopkit
COMPONENTI DEL SISTEMA
ceramill gel
Resine fotoindurenti per modellazione,
per corone ed elementi intermedi
_Modellazione delle cappette: Dosaggio e applicazione
semplici grazie alla consistenza liquida di Ceramill Gel
(verde)
_Elementi intermedi di ponte: Realizzazione rapida e
indivi­duale grazie alla consistenza modellabile di Ceramill
Pontic (blu)
_Alta precisione e lavorazione veloce grazie alla
contrazione ridotta
ceramill uv
La lampada per la polimerizzazione, comandata da un
sensore di movimento, assicura l’indurimento rapido e
sicuro delle resine di modellazione
_Lavorazione comoda e senza fastidiosi riflessi grazie
all’inserimento e disinserimento senza contatto
_Polimerizzazione sicura grazie alla lunghezza d’onde calibrata
in modo ottimale alla resina
_Polimerizzazione riproducibile con segnale acustico al
termine della durata di polimerizzazione impostata
ceramill aqua
Fresatore maneggevole ad alta precisione per
ceramiche ad alto rendimento
_Fresatore speciale per la finitura di superfici
ceramiche indurite, con braccio articolato brevettato
_Collegabile ad ogni comue turbina di laboratorio
_Lavoro efficiente in condizioni pulite grazie al
paraschizzi rimovibile
C | 49
COMPONENTI DEL SISTEMA
giroinvest super
Rivestimento universale ad espansione perfettamente
regolabile da 1,2 al 4,0 % vol.
Giroinvest Super è un rivestimento con un ampio spettro di
applicazioni. Può essere utilizzato nell‘intero spettro della
tecnologia per corone e ponti,
per leghe di metalli preziosi,
semipreziosi o vili. Con l’utilizzo
del rivestimento, il lavoro
diventa molto più facile ed efficiente ed anche il mantenimento delle scorte è assai semplificato.
Con la modifica del rapporto di
miscelazione di acqua a liquido
si può regolare in continuo l‘espansione da 1,2 a 4 % vol. La
precisione nella regolabilità, sia
nell‘area superiore che in quella inferiore di espansione, lo
rende il rivestimento ideale per
l‘utilizzo con pressoceramica e
leghe vili.
_Per leghe nobili, leghe vili e pressoceramica
_Per corone, ponti ed inlays
_Per il preriscaldo rapido e convenzionale
_Utilizzabile anche senza cilindro
_Ambito di espansione particolarmente ampio
_Superfici pulite e lisce
_Utilizzo flessibile e conveniente
_Risultati di fusione riproducibili
_La grande confezione di 4 kg è adatta alla capacità dello Smartbox Invest
e riduce quindi la necessità di scorte
Espansione di presa %
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0,0
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Concentrazione liquido %
C | 50
COMPONENTI DEL SISTEMA
Legierungen
Tutte le leghe
in sintesi
Leghe di CrCo
Leghe di NiCrMo
Leghe per corone e ponti
Nome del prodotto
Girobond NBS
Leghe di CrCo
Lega al titanio
Leghe per scheletrati
Girobond CBS
Girocrom FH
Girotan L
Descrizione
La lega per ceramica sicura
La lega da cottura NiCrMo
con proprietà meccaniche otti- sicura per la modellazione di
mizzate.
corone e ponti
La lega al CrCo ideale per gli
scheletrati.
Moderna lega al Ti6Al7Nb con
caratteristiche chimiche e
fisiche uniche nel loro genere.
Caratteristiche
_Ben saldabile a laser, senza
rischio di formazione di crepe
perché priva di carbonio
_Elevata omogeneità e
riproducibilità dei lotti grazie
al processo di produzione ottimizzato
_Colata semplice con qualsiasi
metodo
_Superficie compatta, facilmente
lucidabile a specchio
_Elastico, ganci a prova di rottura
_Possibilità di strutturazione
fine
_Facile da lavorare e da lucidare
(struttura a grana fine)
_Privo di carbonio e pertanto
saldabile perfettamente a laser
_Spettro di indicazioni più ampio
che per il titano puro
_Per tecnica di corone e ponti
_Anche per protesi con ganci e
sovracostruzioni
_Lavorazione e saldatura facili
_Massima biocompatibilità
_Bassa termoconduttività
e densità
_Bassa durezza (185 HV10)
_Elevata resistenza
_Buon comportamento di
fusione e colata
_Senza carbonio e pertanto
perfettamente saldabile
a laser
Caratteristiche meccaniche
Limite di snervamento Rp 0,2
% [MPa]
620
400
700
750
Resistenza alla trazione Rm
[MPa]
850
650
880
850
Modulo di elasticità E [GPa]
210
180
220
110
Allungamento alla rottura A
[%]
14
45
5
>8
Durezza Vickers HV10
330
185
350
325
Temperatura di fusione [°C]
1510
1410
ca. 1450
Solidus [°C]
1350
1270
1346
1422
1356
1388
8,6
8,4
8,2
CDT 25-500 °C [x 10 K ]
14,1
13,8
CDT 25-600 °C [x 10 K ]
14,3
14
Co 62,4
Ni 63,5
Co 59
Ti 87
Cr 25,5
Cr 24
Cr 32
AI 6
Mo 5,1
Mo 10
Mo 6
Nb 7
Liquidus [°C]
Densità [g/cm ]
3
-6
-6
-1
-1
1650
4,52
10,1
Composizione chimica in % di
massa
W 5,2
altro < 1 %
Si 1,3
Si 1,1
Si 1,5
Nb, Fe, N
Nb, Mn
Mn, N, Nb, W
C, N, FE, H, O, Ta
Tutte le leghe AmannGirbach sono certificate CE e prive di nichel, berillio, gallio e carbonio.
Numero articolo
50 g Confezione di prova
781611
781691
721251
764321
(50 x 20 g Ingots)
1000 g Confezione ecologica
781610
781690
721250
764341
(25 x 40 g Ingots)
C | 51
COMPONENTI DEL SISTEMA
girobond nbs
® La lega per ceramica con eccellenti
proprietà meccaniche
Girobond NBS è una lega per
ceramica per ponti e corone. Le
caratteristiche ottimali di questa lega CrCoMo, contenente
niobio e priva di carbonio, assicurano risultati eccezionali.
®
Girobond NBS struttura in metallo
rivestita con ceramica
Laboratorio Odontotecnico Müssle,
Pforzheim
®
Durezza Vickers (HV 10)
Confronto di durezza tra Girobond NBS e leghe vili per
ceramica convenzionali
®
340
330
320
310
Girobond
NBS
®
lega
A
lega
B
Confronto della resistenza al distacco di metallo-ceramica
Requisiti della norma ISO 9693
_Lega CrCoMo per ponti e corone, priva di nichel e berillio
_Ben saldabile a laser, senza rischio di formazione di crepe in quanto priva di carbonio
_Adatta anche come lega universale per scheletrati con ganci, lavori di telescopica e
sovrastrutture sottili
Resistenza alla rottura (MPa)
50
40
30
20
10
0
Requisiti della
norma ISO 9693
Girobond
NBS
_Elevata omogeneità e riproducibilità dei lotti grazie al processo di produzione ottimizzato
_Colata semplice con qualsiasi metodo
_Processi di fusione e colata ben controllabili
_Lavorazione facile (310 HV10)
_Superficie compatta, facilmente lucidabile a specchio
_Rivestimento facile e sicuro con metallo-ceramiche convenzionali, adatte al coefficiente
di dilatazione termica della lega 14,1 x 10-6K-1 (25-250°C)
®
Comportamento di fusione di Girobond NBS
®
Inizio della fusione,
i lingotti si fondono
insieme
C | 52
Le ombre sono ancora
ben visibili
La superficie del metallo
fuso inizia a spaccarsi;
la colata deve avvenire
immediatamente
Struttura a grana fine
di Girobond NBS, lega
CrCoMo per ceramica
con niobio (V=100:1)
Struttura a grana grossa di una convenzionale
lega CrCoMo per
ceramica (V=100:1)
COMPONENTI DEL SISTEMA
girobond cbs
® La lega da cottura NiCrMo sicura per la
modellazione di corone e ponti
Girobond CBS è una lega di
NiCrMo per ceramica, di tipo 3
secondo ISO 16744, ISO 9693,
per la realizzazione di ponti e
corone. Grazie al contenuto di
niobio è omogenea e ben lucidabile. Biocompatibile grazie
all’elevato contenuto di molibdeno. I relativi certificati sono
disponibili sul sito.
Struttura in Girobond CBS rivestita
con ceramica
Laboratorio odontotecnico Müssle,
Pforzheim/Germania
®
Confronto adesione metalloceramica
Requisiti della norma ISO 9693
Resistenza alla rottura (MPa)
50
40
30
20
10
0
Requisiti della
norma ISO 9693
Girobond
CBS
®
_Lega per cottura al NiCrMo priva di carbonio, adatta per la tecnica di ponti e corone (tipo 3)
_Biocompatibile e affidabile come NBS ma più morbida (HV10 185) e pertanto facile da lavorare
_Materiale sicuro, facile da lavorare, economico
_Il processo di produzione ottimizzato garantisce un‘elevata omogeneità
_Facile da colare con ogni metodo
_Priva di carbonio e quindi ben saldabile a laser senza pericolo di formazione di cricche
_Grazie al valore del coefficiente di dilatazione termica pari a 13,8 x 10-6K-1(25- 500 °C), la cottura
dei rivestimenti in ceramica è sicura e non comporta problemi
_La resistenza alla corrosione è stata
certificata dalla Clinica universitaria odontoiatrica di Tubinga (Germania)
_Grazie alla fusione a „occhio di bue“ la colata non si surriscalda
Comportamento di fusione
di Girobond CBS
®
Inizio fusione: i cubetti si fondono
Le ombre sono ancora ben visibili
La superficie del metallo fuso inizia
a spaccarsi; la colata deve avvenire
immediatamente
C | 53
COMPONENTI DEL SISTEMA
girocrom fh
® La lega per scheletrati per l’intera
gamma della protesi rimovibile
Elastica, saldabile a laser e facile da lavorare – sono le proprietà richieste ad una lega per
scheletrati di qualità superiore.
Con Girocrom FH questi requisiti vengono rispettati – una
lega priva di carbonio con
caratteristiche meccaniche ideali.
®
La saldatura a laser offre all‘odontotecnico i vantaggi della
più moderna tecnica di assemblaggio e al paziente la massima biocompatibilità. Il carbonio
contenuto nelle leghe comuni
reagisce alla saldatura a laser
con la separazione del carburo,
che diminuisce la qualità dei
cordoni di saldatura e causa la
formazione di crepe e rotture.
Grazie a Girocrom FH ciò appartiene al passato: la mancanza di
carbonio garantisce anche in
questo caso risultati sicuri
Scheletrato inf. con gancio
Odt. Müssle, Pforzheim/
Germania
®
CrCo Girosolder, 3,6 g
in bacchette
Consigliato per la
saldatura di leghe CrCo
_Lega per scheletrati duttile
_Valori di rigidità migliorati
_Utilizzo universale per protesi mobile: basi per scheletrati, lavori combinati e conici,
attacchi, protesi con ganci
_Minimizzazione del rischio di rottura grazie alla facilità di attivazione dei ganci per le
protesi per scheletrati
_Priva di carbonio, perciò perfettamente saldabile a laser
_Relativamente facile da lavorare e da lucidare grazie alla durezza Vickers HV10 dal
valore veramente basso di 350
_Biocompatibile senza limitazioni e resistente alla corrosione
Carico di snervamento Rp 0,2% (MPa)
esente da carbonio
750
700
contenente carbonio
710
< 0,02
701
688
< 0,02
650
720
< 0,8
679
< 0,2
< 1,0
600
610
< 0,05
550
500
Girocrom FH
A
Competitore
B
C
Competitore
D
E
Crepe dovute al carburo in una lega
CrCoMo per scheletrati contenente
carbonio
C | 54
Cordone di saldatura a laser senza
crepe in una lega CrCoMo per
scheletrati priva di carbonio
COMPONENTI DEL SISTEMA
giroinvest speed
Il rivestimento ideale
per Girocrom
®
Giroinvest Speed è un rivestimento di precisione fosfatico
per scheletrati.
_Rivestimento fosfatico di precisione per scheletrati
_Può essere riscaldato velocemente o con soste
_30 minuti di tempo di presa nel processo veloce prima che la muffola vada messa nel forno preriscaldato al massimo a 1.050 °C, pronto per la colata dopo 60 min
_Possibilità di colata senza cilindro
_Superfici di colata lisce e adeguamento eccellente grazie al processo veloce
_Il controllo dell’espansione avviene tramite la concentrazione di liquido
C | 55
COMPONENTI DEL SISTEMA
noflame plus
® Il “Bunsen elettrico”, nella veste di un apparecchio di riscaldamento
ad induzione compatto, sostituisce la fiamma aperta
Lo strumento di modellazione
inserito nell’apertura dell’unità
di riscaldamento si riscalda
immediatamente con un consumo minimo di corrente.
Utilizzabile ovunque ci sia una
presa di corrente.
_Mobile, subito pronto all‘uso, non richiede l‘allacciamento al gas
_Utilizzo come di consueto
_Escluso il rischio di bruciature
_Nessuna emissione di calore verso l’esterno, nessun consumo di ossigeno
_Pulito, nessuna contaminazione da fuliggine degli strumenti e del materiale
_Risparmio di energia del 75 %, ecologico
_Ideale anche per lo studio
Riscaldamento dello strumento di modellazione
in frazioni di secondo.
C | 56
I cappucci di protezione in plastica evitano
che l‘apertura della bobina si sporchi.
COMPONENTI DEL SISTEMA
smartwax duo
Stazione di modellazione ad alte prestazioni
per lavorare con due manipoli
L‘apparecchio può essere usato
per tutte le operazioni di
modellazione e ceratura e proprio in tal caso rivela le sue
qualità innovative se usato in
combinazione con Waxjet. Per
ogni manipolo possono essere
programmate in modo individuale tre temperature nel
range da 50° a 200°C che possono poi essere altrettanto
facilmente modificate. Ciò consente di lavorare i diversi tipi di
cera in modo delicato e soprattutto senza tensioni.
L‘eccellente termoconduttività
della lega utilizzata per le
sonde ricopre un ruolo molto
importante (superiore di 20
volte all‘acciaio inox).
_Opzione Duo, cioè si possono mettere in esercizio due punte contemporaneamente
_3 temperature programmabili singolarmente per ciascun manipolo
_Cambio degli strumenti più semplice, più facile e più sicuro durante l‘utilizzo
_Strumenti con riscaldamento veloce, subito pronti all‘uso.
_Cavi resistenti e antitorsione
_Waxjet per ceratura rapida delle protesi totali
Cambio delle sonde senza
pericolo di ustioni
Semplicissima programmazione
delle singole temperature
Waxjet è disponibile come accessorio
opzionale
C | 57
FC RO ÄMSPTOENCEHNNTI IK D E L S I S T E M A
Universale grazie alla costruzione modulare:
misurazione, block-out, fresaggio
Fresatore di precisione stabile su
massiccia colonna verticale con
filettatura a sfera e doppio braccio articolato scorrevole, senza
gioco. Testa di fresaggio con vite
micrometrica per la regolazione
esatta della foratura verticale.
Comando integrato per il micromotore, tavolo magnetico con
struttura modulare e attacchi
lampade. Il micromotore può
essere sostituito con la punta per
disegnare con funzione di misurazione e con il set di block-out
opzionali.
_Può essere attrezzato opzionalmente come apparecchio di block-out e di misurazione
_Fissaggio facile e veloce del doppio braccio articolato con una sola operazione
_Ritiro automatico del braccio articolato con la funzione Memory
_Fissaggio magnetico del portamodelli sullo zoccolo del fresatore premendo un pulsante
_Portamodelli T3 bloccabile in ogni inclinazione, premendo un solo pulsante, grazie al
meccanismo di bloccaggio brevettato
_Regolazione a molla del braccio per l‘adeguamento del movimento verticale
_Illuminazione senza ombre grazie alla doppia lampada LED
Kit di upgrade Blockout
AF350 regolabile per
block-out e misurazione
Comprende:
Set di blockout
Punta per disegnare
Cavo di collegamento regolabile
Set di blockout
C | 58
Punta per disegnare
Cavo di collegamento regolabile
FC RO ÄMSPTOENCEHNNTI IK D E L S I S T E M A
Parallelometro
dall‘utilizzo universale
Grazie alla sua struttura modulare può essere sempre trasformato in un fresatore con tutte
le opzioni e in un apparecchio
di block-out. È dotato di una
piastra di base magnetica per il
fissaggio del portamodelli, di
un braccio articolato e di una
punta per disegnare. Sullo zoccolo si trova il sistema elettronico per l‘apparecchio, per l‘illuminazione e per la regolazione
in continuo del riscaldamento
elettrico del set di black-out.
_Attrezzabile come apparecchio di block-out e fresatore
_Fissaggio facile e veloce del doppio braccio articolato con una sola operazione
_Guida tridimensionale scorrevole e senza gioco
_Ritiro automatico del braccio articolato con la funzione Memory
_Regolatore di temperatura per il set di block-out
_Fissaggio magnetico automatico premendo un pulsante del portamodelli nella
sua posizione
Testa della fresa per attrezzare
l‘AP100 come fresatore. La
testa della fresa viene inserita
nel braccio articolato e collegata tramite un adattatore ad un
manipolo già presente.
Testa della fresa
Il set di block-out opzionale può essere fissato con estrema facilità alla
punta per disegnare.
Regolatore in continuo della
temperatura del set di block-out
C | 59
C | 60
INFORMAZION
PER L‘ORDIN
I N F O R M A Z I O N I P E R L‘ O R D I N E
Artex Articolatori
®
217360 Artex BN
M | 21
217310
Artex CN
M | 21
217320 Artex CT
M | 21
218750 Artex CP
M | 22
218760 Artex CR
M | 22
218730 Artex Arcon-Clip
Artex Typ CN
®
Artex Typ CT
®
217330 Piastra modello, blu (paio)
217331
Piastra modello, conf. da 50 pz
215250 Dischi di ritenzione, conf. da 100 pz
299991 Incisione individuale su Artex
217333
Artex Typ CP
®
Perno di appoggio C avvitabile
Artex Typ CR
®
Artex Typ BN
®
Set per odontoiatra
Da scegliere liberamente fra Artex Articolatore, Set di piastre
Splitex, Arco facciale, Banco di transferimento.
217310, 217320, 218750, 218760
Artex (CN CT CP CR)
216100C Set di piastre Splite
218600 Arco facciale Artex
216240 Banco di trasferimento con profilo Splitex,
con supporto di trasferimento
Mini Set per odontoiatra
Arco facciale, Banco di transferimento Splitex.
218600 Arco facciale Artex
216240 Banco di trasferimento con profilo Splitex,
con supporto di trasferimento
Set per odontotechnico
Da scegliere liberamente fra Artex Articolatore, Set di piastre Splitex, Contro piastre, In acciao inox, Chiave Splitex.
217310, 217320, 218750, 218760
Artex (CN CT CP CR)
216100C Set di piastre Splitex
216235 Classic nera
216150
Dischi di ritenzione
216010C Chiave Splitex per Artex, altezza 126 mm, versione C
B | 62
I N F O R M A Z I O N I P E R L‘ O R D I N E
Splitex - La chiave della comunicazione
®
216010C Chiave Splitex per Artex, altezza 126 mm, versione C
216010
Chiave Splitex per Artex, altezza 116 mm
216011
Distanziatore Splitex +10 mm
(richiesto per la nuova linea 126 mm)
Set di piastre Splitex
®
^
216100C ! – ^ Set di piastre, versione C
$
216100
Set di piastre (senza immagine)
216110C !Piastra zoccolo(TOP) superiore senza magnete
216120C @Piastra di taratura inferiore senza magnete
!
216160
@
216150
#Alzamagnete, conf. da 2 pz
$Dischi di ritenzione, conf. da 100 pz (Set: conf. da 2 pz)
216111C %Magneti Splitex (Set: conf. da 2 pz)
216112C ^Chiave di montaggio
#
%
Plattenset, C-Version
216170
Set di viti, conf. da 2 pz sup./inf.
216140
Magneti, conf. da 6 pz
216113C &Chiave di montaggio per piattello magnetico
&
Montageschlüssel
Contropiastra Splitex
®
Sostituisce la contropiastra in gesso realizzata con la piastra madre (v.
sopra.) In plastica resistente agli urti. Per un adattamento affidabile alla
piastra zoccolo Splitex. Entrambe le piastre possono essere uti­lizzate
più volte. La qualità Premium (bianca) è ancora più precisa (< 10 μm!).
_Veloce e preciso adattamento alla piastra zoccolo
_Esclude il rischio di imprecisioni dovute all’espansione del gesso
_Fissaggio stretto ed uniforme del modello, riposizionamento sicuro
216230 Premium bianca, conf. da 10 pz
216235 Classic nera, conf. da 100 pz
216150
In acciao inox Ø 36,5 x 1,5 per Splitex, conf. da 100 pz
Splitex Set Esordiente
®
&
$
216050C ! – & Set esordiente, versione C
216010C !Chiave Splitex per Artex, altezza 126 mm, versione C
%
216100C @Set di piastre Splitex
216150 #Dischi di ritenzione, conf. da 100 pz (Set: conf. da 2 pz)
216020C $1 Gessatore Splitex
216230 %Premium bianca, conf. da 10 pz
^
216200 ^Master platform
743040 &Artex Separating spray
216050 ! – & Starter-Kit
!
@
#
B | 63
I N F O R M A Z I O N I P E R L‘ O R D I N E
Gessatore Artex /Splitex
®
®
Non un articolatore, ma un suo sostituto che lo protegge: grazie alla
sincronizzazione degli articolatori, i modelli sono liberamente trasferibili. Per questo motivo non devono necessariamente essere trasferiti nell’articolatore, ma possono essere trasferiti in un gessatore
sincronizzato.
_Protegge gli articolatori da acqua e contaminazioni di gesso
_Adattamento di tutti gli archi facciali e sistemi di trasferimento
_Centrica e altezza verticale fissata grazie a cerniere fisse e perno
incisale non regolabile
_Il magnete sfilabile nella parte superiore facilita il prelevamento
del modello
216020 Gessatore Splitex
216020C Gessatore Splitex, 126 mm per la linea Carbon
216021
Dati tecnici
Dimensioni: 160 x 160 x 160
Peso: 700 g
Alluminio anodizzato
Anello di guarnizione
216031C Un set di accessori gessatore per Carbon
216030C Perno di guida dei denti frontali 126 mm, versione C
Set di piastre master Splitex
®
Da scegliere liberamente fra Artex Articolatore, Set di piastre Splitex, Contro piastre, In acciao inox, Chiave Splitex.
!
216200 !Set a tre parti
216150 @Dischi di ritenzione, conf. da 100 pz (Set: conf. da 2 pz)
216211
#Piastre master
216220 $Zoccolo di gomma, confezione da tre
216205 @ – $ Set
#
@
$
!
@
216141
1 Magnete
216221
Zoccolo di gomma, basso
Colla per taratura Splitex
®
Per il fissaggio controllato della piastra di taratura inferiore in arti­
colatore. Spazio minimo, senza contrazione, fissaggio affidabile.
_Economica, semplice da usare, facilmente staccabile per una nuova
taratura
513110
513120
!50 ml di colla, 40 ml di spray attivatore
@150 ml di detergente
Artex -Spray isolante
®
Spray isolante al silicone per metallo: gesso.
743040 300 ml
Artex -Piastro Modello
®
Inserimento veloce e sicuro con magnete integrato, da utilizzare
come piastra modello standard nella versione Artex Carbon.
Utilizzabile più volte.
®
217330 Piastra modello, blu (paio)
217331
Piastra modello, blu (paio), 50 pezzi
215250 Dischi di ritenzione (100 pezzi)
B | 64
I N F O R M A Z I O N I P E R L‘ O R D I N E
Clinometro secondo Dr. Behrend
Lastra in plexiglas regolabile, con numerose linee verticali ed orizzontali per i trasferimento dei parametri fisionomici estetici. Con
l’apposita manopola la lastra adattata all’arco facciale Artex può
essere regolata finché le linee orizzontali corrispondono esattamente
alla posizione degli occhi e degli incisivi. Il grado di inclinazione rilevato
viene trasferito allo strumento analogo in laboratorio, che viene
applicato all’articolatore.
®
_rileva e armonizza le asimmetrie
_fornisce all’odontotecnico importanti informazioni estetiche
_evita modifiche, migliora la funzione e l‘estetica
219960C !Clinometro per laboratorio
219950 @Clinometro per studio
218110C Portaperno
217131
!
Perno angolato Artex
@
Centrofix secondo Dr. Lüth
®
Apparecchio intraorale per la registrazione centrica con sfera di
scrittura regolabile: corregge la distanza verticale durante il rilevamento e fissa, senza bisogno di gesso, la posizione accertata con
morsetto di orientamento.
_Sistema ben sperimentato con perno di sostegno - risultati
funzionali sicuri
_Tutte le informazioni importanti in una seduta: presa dell‘impronta,
relazione intermascellare/distanza verticale, relazione assiale,
sagoma estetica
_Registrazioni ed informazioni per il laboratorio sicure ed affidabili
242700 ! – BM
242710 ! Piastra di scrittura larga
*
242720 @ Piastra di scrittura stretta
242740 # Portaperno
!
^
242760 ^ Morsetto di orientamento
242780 & Mirino a croce
(
%
#
@
&
242750 $ Sfera di scrittura lunga
242751 % Sfera di scrittura corta
$
BL
242790 * Chiave combinata
242810 ( Piastrine di scrittura in rame
242820 BL Livella
242830 BM Distanziatore (tubo in plastica)
BM
B | 65
I N F O R M A Z I O N I P E R L‘ O R D I N E
Artex Chiave di fissaggio superiore
®
Orientamento a valori medi del modello superiore edentulo secondo
le specifiche caratteristiche anatomiche. La regolazione verticale
della forchetta di sostegno frontale e della guida reciproca permette
un ulteriore adattamento individuale della posizione.
_Posizionamento semi-individuale nell‘articolatore senza arco facciale
_Versione base con filettatura, piastra addizionale per l’adattamento
Splitex
216255C Con filettatura (versione avvitabile) per la linea Carbon
216180
Piastra addizionale per Splitex
Artex Chiave di fissaggio inferiore
®
Bilancia per l’orientamento a valori medi del modello inferiore
edentulo secondo il punto sinfisi e trigoni.
217700 !con spira
217700C @126 mm per la linea Carbon
216250 Adattore Splitex
216250C Con piastra di adattamento Splitex, 126mm
per la linea Carbon
!
@
Artex Calotte di montaggio
®
Un aiuto utile per il montaggio di protesi totali basandosi sulla
curva di occlusione (Spee/Wilson). Portacalotte regolabile sul piano
orizzontale, verticale e nell’inclinazione, con marcatura del piano
occlusale, per il fissaggio delle varie calotte.
_Piastra piana per posizionare i modelli secondo i valori medi
_4 raggi per l’adattamento a vari sistemi di montaggio
_Versione a vite e a magnete, disponibile singolarmente e nel set
217730 Portacalotte „spira“
217730C @Portacalotte, 126mm per la linea Carbon
!
217740 Piastra di gessaggio piana
217741
Calotte R 100
217742
Calotte R 125
217744 Calotte R 140
217746
Calotte R 160
217749
Set di calotte di montaggio, 6 pz
217749C ! Set di calotte di montaggio, 6 pz,
126mm per la linea Carbon
217731
@
#
Portacalotte basso Bitex I/II
216260 Portacalotte con piastra con profilo Splitex
216260C # Portacalotte con piastra con profilo Splitex,
126mm per la linea Carbon
216269 Portacalotte con piastra con profilo Splitex
con set di calotte, 5 pz (217740-746)
216269C come sopra, con set di calotte, 5 pz,
126mm per la linea Carbon
217702C Distanziatore avvitabile per accessorio (10 mm)
216252C Distanziatore per accessorio Splitex (10 mm)
Ord.-No.
Raggio
Cuspide
calotta
217746
160 mm
217744
140 mm
Tipo di dente
Produttore dente
Creapearl
Creation
30-35°
25-28°
Poly-Star Lux HK
Biodent,
Articron
Orthognat
B | 66
217742
125 mm
15-16°
n, t, k, Odilux
217741
100 mm
0°
Orthocal
®
Merz Dental
De Trey
Lindauer Zähne
Ivoclar, Weithaas
Vita
Lindauer Zähne
I N F O R M A Z I O N I P E R L‘ O R D I N E
Artex Guida incisale
®
Accessori speciali per l’individualizzazione/programmazione meccanica della zona frontale, adatti per tutti gli articolatori Artex:
_Perno micrometrico per il sollevamento/abbassamento in modo
esatto in passi da 1/10 mm.
_Guida incisale individuale: perno a guida radiale con tavolo a
regolazione continua, protrusione 0-40°, laterotrusione 0-70°
(destra/sinistra)
_Perno angolato per una visuale ed un accesso libero durante il
montaggio degli incisivi.
!
217586 ^Portaperno
217586C Portaperno, versione Carbon
217589 &Perno con ago incisale
217589C Perno con ago incisale, versione C
217585 *Perno standard
@
217585C %Perno standard per la linea Carbon
218170C $Perno individuale, protrusione 0 – 70°, laterotrusione
0 – 40°, perno, piatto, vite di regolazione per la
linea Carbon
218162 (Spessore per perno radiale 10 mm
218120C BQPerno radiale, versione C
217260 BLAgo incisale
218140
$
218141
BMPiastra incisale Artex incl. 218141, 218142
BNAdattatore piatto 10°
218142
BNAdattatore piatto 20°
217340 @Piatto anatomico versione C
(40° protrusivo; 30-40° laterotrusivo)
217342 !Piastra incisale standard 0° per versione Carbon
#
218110C BOPortaperno
BPPerno angolato
217131
218180
217586
^
&
217134
217589
217341
217586C
218160
217589C
218141
218142
#Perno micrometrico
(
BO
BP
218162
218110C
217131
218180
217340
217342
#
218150
BN
217260
BL
217585
218140
217585C
*
BM
%
@
!
218170C
218120C
$
BQ
B | 67
I N F O R M A Z I O N I P E R L‘ O R D I N E
Arco facciale Artex
®
218600 ! – % 218620 !Snodo tridimensionale
218680 @Supporto glabella di Lipsia
218607 #Pomelli del meato acustico standard
@
#
217650 $Artex Quickbite, conf. da 10 pz
217928 %Manico per cucchiaio
Accessori speciali:
218609 Pomelli del meato acustico lunghi
218610
Indicatore dell’asse con vite di fissaggio
218635 Supporto per adattamento CC
218690 Nasion ad altezza regolabile
217650 $Artex Quickbite, 10 pcs.
$
217928 %Forchetta parziale, 5/pkg.
^Forchetta parziale, 2 pezzi
217611
!
%
@
$
^
Impression Compound
Materiale termoplastico per le registrazioni dell‘arco facciale e
impronta della masticazione centrica.
_Stato morbido al di sotto di 55° C
_Riproduzione netta, precisa e senza deformazioni
_Passaggio veloce ad una consistenza dura
463450 Impression Compound conf. da 115 g/15 barre
Bite Tabs
Pellet termoplastici su foglio autoadesivo da applicare sulla forchetta
in metallo nella registrazione dell‘arco facciale.
642150 180 Tabs
Supporto di trasferimento Artex
®
Per il trasporto sicuro ed affidabile della posizione registrata, la forchetta con lo snodo tridimensionale viene staccata dall’arco facciale
e con il gesso viene fissata sul supporto di trasferimento. Grazie al
tavolo di trasferimento staccabile, l’informazione registrata potrà
essere trasportata in laboratorio in modo assolutamente sicuro.
218670C !Per versione Carbon, con tavolo di trasferimento
216240 @Per Artex con profilo Splitex,
con tavolo di trasferimento
!
B | 68
@
I N F O R M A Z I O N I P E R L‘ O R D I N E
Tavolo di trasferimento Artex
®
Elemento staccabile dal supporto di trasferimento, con collegamento a vite o con piastra magnetica Splitex. In caso di intervalli di
registra­zione brevi saranno necessari più pezzi (ma basta un unico
arco facciale ed un supporto di trasferimento).
_Risparmia l’acquisto di più archi facciali
_Riduce il lavoro con il gesso nello studio, garantisce un trasporto
sicuro in laboratorio
!
217671C !Versione Carbon
216270 @Versione Splitex
@
Slitta di trasferimento Artex
®
Un‘alternativa al supporto di trasferimento o al trasferimento diretto
con l’arco facciale. La slitta con la forchetta e lo snodo tridimensionale viene fissata sulla parte inferiore dell’Artex e mantiene la corretta relazione assiale della posizione registrata.
®
_Posizionamento immediato e sicuro del modello senza fase intermedia
_Soluzione pratica e razionale – risparmia un “ciclo di gesso“
218631
Supporto portaforchetta / Supporti telescopici Artex
®
Supporto portaforchetta a regolazione continua. Lo zoccolo
magnetico è adatto a tutti gli articolatori di uso comune.
@
!
_Adatto a tutti i tipi di articolatori, fissaggio a vite o magnetico
_Regolazione dell’altezza grazie alla filettatura, regolazione fine
telescopica
I supporti telescopici avvitati portano l’arco facciale in posizione anteriore durante il trasferimento diretto in articolatore. La livella serve
per il posizionamento orizzontale dell’arco rispetto al piano del tavolo.
217685 Supporto portaforchetta
217624 !2 supporti telescopici, @ + 1 livella
Valigetta Artex
®
217991
Valigetta Artex con inserti in
gommapiuma (senza contenuto)
Artex iTero
®
La coppia di adattatori Artex per modelli iTero permette il trasferimento nell‘articolatore Artex Carbon di una coppia di modelli realizzati con i dati di scansione iTero
216310
Artex i-Tero Adattatori per modelli (coppia)
B | 69
I N F O R M A Z I O N I P E R L‘ O R D I N E
Artex Noplast
®
Artex Tipo NF per il rapido fissaggio meccanico del modello senza
gesso. La piastra modello liberamente mobile fissa i modelli grazie al
collaudato metodo del tavolo portamodelli. I puntelli/dischi articolati
con l’ausilio di viti esagonali bloccano la relazione in modo stabile,
senza tensioni e distorsioni.
®
_Rapida soluzione provvisoria per l’analisi del modello
_Per la realizzazione di cucchiai individuali e lavori di ortodonzia
_Per il controllo funzionale dello scheletrato sul modello in
rivestimento
_Tiene liberi gli articolatori (non può e non deve però sostituire il
gesso per lavori definitivi!)
Dati tecnici
Dimensioni: 67 x 35 x 46
Peso: 157 g
217460 Set di retrofitting per Artex Noplast
supporto arcata superiore/inferiore)
217480C Noplast per:
Artex Carbon
®
Spray di marcatura
Spray verde di occlusione a base di coloranti alimentari. Nebulizzazione
contenuta. Completamente solubile in acqua.
_Distribuzione di spruzzo omogenea
_Dosabile nei punti desiderati
_Grande nitidità di separazione
541390 Spray di marcatura verde, 75 ml
Artigator
Per l’uso del razionale metodo di doppia impronta in laboratorio:
l’impronta viene direttamente messa nello stabile articolatore
Artigator, indipendentemente dalla relazione cranio-assiale.
_Apparecchio stabile con centrica sicura e chiusura in centrica “clic“
_Effettua movimenti a valori medi e sideshift (ISS)
_I perni angolati consentono il libero posizionamento dell’impronta
dal lato frontale
_Modello a monconi sfilabili su placche magnetiche con perni
_Permette di effettuare 4 operazioni in una, consumo di gesso
dimezzato
_Ammortamento rapido grazie all’enorme risparmio di tempo e
materiale
218950 ! Artigator incl. 2 Base Plates blue
Accessori:
218941
@Piastra portamodelli, blu, conf. da 50 pz
218933 #Manicotto in gomma
!
Dati tecnici
Dimensioni: 120 x 90 x 110
Peso: 480 g
Materiale: alluminio anodizzato
218934 Artigator ago incisale
218935 Perno di appoggio angolato
218940 Chiave di centrica
218949 $Isolante 1 l
218931
%Piastra con perni, inferiore
218932 %Piastra con perni, inferiore
$
@
B | 70
#
%
I N F O R M A Z I O N I P E R L‘ O R D I N E
Foragessi Giroform
®
176700 Foragessi Giroform completo
Comprende: foragessi con fresa in tungsteno 176710, disco portapiastre L
176712, portaimpronte 176733, chiave a tubo 176702, spina di fissaggio 176703,
cacciavite per regolazione 176004
176710 Fresa in tungsteno Giroform
176712 Disco portapiastre, L
176733 Portaimpronte
Accessori:
176712
Dati tecnici
Dimensioni: 250 x 183 x 370
Peso: 9,6 kg
Allacciamento:
230(100/115)V/0,32 W
Velocità motore: 2.800 min-1
classe laser: 3A < 5mW
Disco portapiastre L
176722 Disco portapiastre XL
176711
Disco porta piastre per mezza zoccolo
Kit introduttivo Giroform
^
®
576702 Kit introduttivo Giroform comprensivo di
176710 !Fresa per perni Giroform
176733
@Portaimpronte 2x
321070 #Taglierino
359010 $Martelletto con manico in alluminio
&
@
(
576450 %Perni Giroform, conf. da 1.000 pz
576461 ^Putty Giroform, 1 kg
576710 &Piastra zoccolo Giroform Premium +, conf. da 100 pz
5767501 *Piastre secondarie Giroform 5x
*
%
BM
BL
BP
BO
576805 BM Foglio distanziatore Giroform, conf. da 50 pz
815300 BN Portacilindro, 2,35 mm
$
BN
!
576765 (Piastra di posizionamento trasparenti, conf. da 2 pz
576950 BL Manicotto per zoccolo Giroform, combi
815330 BO Cilindri abrasivi, grana 120, conf. da 50 pz
990252 BP Cronometro
#
576702INT Giroform Starter Kit International
= Starter Kit 576702 + Classic Plate 576720 (10 pcs.),
Magneti 512511 (10 pcs.), basette 512512 (10 pcs.),
576716 Piastre magnetiche incl. vite (10 pcs.)
Giroform Piastre base, 100 pz
®
576710 !Giroform Premium+ L, 100 pz
576745 Giroform Premium+ XL, 100 pz
576720 @Giroform Classic L, 100 pz
576740 Giroform Classic XL, 100 pcs
!
@
#
$
576726 #Giroform Classic L blue, 100 pz
576765 $ Giroform piastra di taratura L, 2 pz
576766 Giroform piastra di taratura XL, 2 pz
Piastre secondarie Giroform
®
576750 L Piastra zoccolo Giroform con magnete, conf. da 50 pz
576751
XL Piastra zoccolo Giroform con magnete, conf. da 50 pz
Perno Giroform
®
576450 1.000 pz
576451 10.000 pz
B | 71
I N F O R M A Z I O N I P E R L‘ O R D I N E
Mezza piastra zoccolo Giroform
®
Piastra zoccolo stabile per mezze impronte.
576770 Mezza piastra zoccolo Giroform, 100 pz
576771
Mezza piastra di posizionamento Giroform, 2 pz
Adattatore Giroform per Vertex
®
®
Questo adattatore rapido e versatile rende possibile l’utilizzo di
piastre zoccolo Giroform con gli articolatori monouso Vertex.
576790 Adattatori Giroform per articolatori Vertex, 100 pz
Vertex è un marchio registrato di Dentsply Ceramco
®
Giroform Starter Kit Quadrant:
576702QGiroform Starter Kit Quadrant comprensivo di
176711
Disco porta piastre per mezza zoccolo
576770 Mezza piastra zoccolo Giroform, 100 pz
576771
Mezza piastra di posizionamento Giroform, 2 pz
576790 Adattatori Giroform per articolatori Vertex, 100 pz
Vertex è un marchio registrato di Dentsply Ceramco
®
Fresa Giroform
®
Fresa conica in metallo duro, geometria di taglio perfettamente
abbinata al materiale delle piastre zoccolo Giroform.
_Trucioli corti, parete perfettamente liscia
176710
Putty Giroform
®
Massa siliconica impastabile per posizionare e fissare l‘impronta sul
portaimpronta. Consente di risparmiare gesso e la successiva rettifica
e levigazione. Piacevole profumo di limone.
_Riduzione notevole dei tempi grazie fissaggio rapido
_Riutilizzabile più volte
576461 Confezione da 1 kg
576465 Confezione da 5 kg
Magneti e bussole Giroform
®
Magnete Ø 31,9 x 6 mm con bussola e piastrina metallica per il riposizionamento preciso del modello in articolatore, sistema utilizzabile
indipendentemente.
512500 Magneti, bussole e piastrine, conf. da 10 pz
B | 72
512511
Magneti, conf. da 100 pz
512512
Bussole, conf. da 100 pz
I N F O R M A Z I O N I P E R L‘ O R D I N E
Piastrine magnetiche Giroform
®
! Piegate, Ø 31,9 x 1,5 mm per uso universale,
@ In acciaio, piatte , Ø 36,5 x 1,5 mm per contropiastre Splitex,
# Ø 25 x 1,0 con foro di centraggio e vite svasata M3 per
piastre zoccolo Giroform Classic
!
@
#
215660 ! Piastrine di ritenzione
piegate Ø 31,9 x 1,5, conf. da 100 pz
216150 @ Piastrine di ritenzione
piegate Ø 36,5 x 1,5 per Splitex, conf. da 100 pz
576716 # Piastrine di ritenzione per Giroform Classic
Ø 25 x 1,0, conf. da 100 pz., viti comprese
576717
Cacciavite per piastrine di ritenzione
Foglio distanziatore Giroform
®
Crea lo spazio necessario per perni e magneti quando non viene
utilizzata la piastra secondaria.
576805 Conf. da 50 pz
Manicotto Giroform
M | 35
®
Grazie all’ampliamento vestibolare, per protesi parziali e totali è possibile includere la piega mandibolare e le parti di tessuto molle.
576950 ! Manicotto per zoccolo, combi
576961 @ Manicotto per zoccolo, XL
!
@
Muffola per duplicazione Giroform
®
M | 35
Per la duplicazione di monconi singoli o di un’arcata intera, utilizzabile
con la piastra zoccolo Giroform L.
®
576670
Perno in ceramica Giroform
®
Perno conico refrattario in ceramica per monconi duplicati in massa
di rivestimento.
576480 Conf. da 25 pz
Etichette Giroform
®
909032 Conf. da 1.000 pz
B | 73
I N F O R M A Z I O N I P E R L‘ O R D I N E
Smartbox X2
116170
Smartbox X2
230 V (115 V = 116170V115)
Comprende: apparecchio base con contenitore per gesso integrato da 8 kg, serbatoio
dell‘acqua da 3l, cavo
116101
Cuffia protettiva
117201
Zoccolo di bicchiere (2 pz.)
Dati tecnici
Dimensioni: 335 x 240 x 590
Peso: 16,5 kg
Allacciamento:
100/115/230 V, 50/60 Hz
Potenza: 95 W
Contenitore polvere: ca. 8 kg
Tempo di dosaggio 20 ml : 100 g ca. 30 s
Smartmix X2
115700
Smartmix X2 fissaggio a muro
Comprende: apparecchio base per montaggio alla parete, bicchiere con spatola
500 ml, sagoma di foratura, 4 viti e tasselli, 1 filtro di ricambio, cavo
Dati tecnici
Dimensioni: 250 x 160 x 350
(senza stativo)
Peso aooarechio: 8,5 kg
Peso stativo: 7,9 kg
Allacciamento:
100/115/230 V, 50/60 Hz
Potenza: 210 W
Portata: 15,8 l/min
Vuoto: -800 mbar
100 ml
B | 74
250 ml
500 ml
115730
Smartmix X2 stativo (per versione da banco)
115620
Bicchiere con spatola 100 ml
115630
Bicchiere con spatola 250 ml
115640
Bicchiere con spatola 500 ml
115650
Bicchiere con spatola 750 ml
115660
Bicchiere con spatola 1000 ml
115631
Bicchiere 250 ml
115641
Bicchiere 500 ml
115651
Bicchiere 750 ml
115661
Bicchiere 1000 ml
115701
Filtro di ricambio, conf. da 5 pz
750 ml
1000 ml
ATO PER
IC
M
IND
I N F O R M A Z I O N I P E R L‘ O R D I N E
C A /C A
D
Alpenrock
La nuova generazione di gessi extraduri di IV classe per la realizzazione di arcate, monconi singoli e modelli di controllo. Le caratteristiche di lavorazione ed espansione sono perfettamente adatte alla
realizzazione di modelli Giroform .
®
711110
oro
cartone da 20 kg (5 sacchetti da 4 kg)
711111
oro
1 sacchetto da 4 kg
711120
pastello
cartone da 20 kg (5 sacchetti da 4 kg)
711121
pastello
1 sacchetto da 4 kg
711130
zafferano cartone da 20 kg (5 sacchetti da 4 kg)
711131
zafferano1 sacchetto da 4 kg
Artifix
®
Gesso sintetico bianco per articolatore con espansione minima. È
adatto alla miscelazione sia manuale che auto­matica e può essere
utilizzato per un ampio spettro di indicazioni: messa in articolatore di
modelli di lavoro, ribasatura di modelli di ortodonzia, fissaggio dello
zoccolo di fresaggio, la registrazione del morso e per mascherine.
_Benetzt rasch, klumpt nicht, sahnige Konsistenz, bindet rasch ab
_Geringe Abbindeexpansion: 0,03 %!
711217
Cartone da 20 kg
Girostone
®
Gesso americano naturale superduro di IV classe. Utilizzo universale
per tutti i settori della protetica, soprattutto per monconi e modelli
maestro, ma, vista la grande resistenza, anche per modelli di lavoro
per protesi complete.
_Buon gesso naturale superduro universale, di prezzo contenuto, in
tre tonalità
711021
rosa
cartone da 20 kg
711022
pastello
cartone da 20 kg
711023
giallo
cartone da 20 kg
Girodur
®
Gesso sintetico extraduro di IV classe per modelli monconi e modelli
maestro.
_Alternativa di prezzo contenuto per tutti i tipi di modelli di precisione
711105
bianco
cartone da 20 kg
Girobase
Gesso per basette di IV classe, per modelli segati di precisione, di
consistenza solida (bianco) o liquida (blu).
_Caratteristiche ottimali di colata, 2/5 min (bianco/blu) tempo di
lavorazione
_Poca espansione, superficie liscia, elevata durezza finale
711240
bianco (solido)
cartone da 20 kg
711250
blu (liquido) cartone da 20 kg
Giroplast
Gesso sintetico estremamente stabile per le protesi totali, in partico­
lare per la tecnica di stampaggio ad iniezione di materie plastiche
(per es. polyan). L‘elevata pressione di lavoro al momento dell‘iniezi­one
della plastica nello stampo richiede una notevole resistenza per
evitare la deformazione.
_Elevata resistenze per la tecnica di stampaggio ad iniezione di
materie plastiche
_Valori di espansione adatte alle protesi totali
711040
verde
cartone da 20 kg
711050
blu
cartone da 20 kg
711060
bianco
cartone da 20 kg
B | 75
I N F O R M A Z I O N I P E R L‘ O R D I N E
Giroform Die Link
®
Giroform Die Link è un sistema di smalti essiccati che contengono,
per la prima volta, innovativi composti chimici a nanoparticelle. In
questo modo, Giroform Die Link aderisce perfettamente al gesso e
dona una brillantezza superficiale ottimale e antigraffio per la tecnica
dentale. La consistenza di Giroform Die Link è altamente tixotropica
ed è dunque possibile applicare il prodotto in modo uniforme, con
strati omogenei.
®
®
®
Smalto per monconi Giroform Die Link
®
_Giroform Die Link è disponibile in 5 colori con 5 diversi spessori
dello strato (da 0 μm (indurente) a 20 μm).
_Perfetta adesione al moncone grazie alla tecnologia di
nanoparticelle.
_Nessun distacco con il vapore.
_La superficie liscia ed uniforme consente di sollevare con facilità
i modelli in cera.
_L’elevata resistenza ai graffi protegge la superficie da eventuali danni.
_Giroform Die Link è altamente tixotropico e garantisce perciò
un’applicazione uniforme su ciascun punto del moncone.
_Non sono necessarie diverse applicazioni sugli spigoli.
_Non si formano gocce.
®
®
Indurente Giroform Die Link (0 μm) con indicatore cromatico
_Sicurezza e controllo durante l’applicazione dell’indurente, grazie
all’indicatore cromatico.
_Non sono necessarie più applicazioni.
®
Colour
Layer thickness
blu
grigio
oro
argento
rosso
20 μm
20 μm
15 μm
13 μm
8 μm
782110 Indurente (0 μm) (0 μm) 15 ml
782111
(0 μm) 15 ml
Die Link Hardener, duro 782120 Lacca per monconi blu
(20 μm) 15 ml
782130 Lacca per monconi grigia
(20 μm) 15 ml
782140 Lacca per monconi oro
(15 μm) 15 ml
782150 Lacca per monconi argento
(13 μm) 15 ml
782160 Lacca per monconi rossa
(8 μm) 15 ml
782170 Diluente
Isolante Giroform Die Link Lube
®
Isola il modello in gesso dalla cera ed è particolarmente adatto agli
smalti per monconi Die Link.
_Effetto isolante anche con uno strato sottile
_Privo di alcol e solventi
_Solubile in acqua
_Non reagisce con il rivestimento
782180 Giroform Die Link Lube, isolante
15 ml
Giroform Die Link Starter-Set
®
782100 Giroform Die Link Starter-Set
Comprende: 1x Giroform Die Link Hardener, 1x Giroform Die Link blu, 1x Giroform Die
Link grigio, 1x Giroform Die Link diluente, 1x Giroform Die Link Tray
B | 76
I N F O R M A Z I O N I P E R L‘ O R D I N E
Cilindro abrasivo/portacilindro
Per la rettifica preliminare dei monconi e per la rettifica delle arcate.
_Asportazione rapida, veloce e senza vibrazioni.
815300 Portacilindro
815310
Grana 80 conf. da 50 pz.
ISO 070, lunghezza 11 mm
815330 Grana 120 conf. da 50 pz.
ISO 070, lunghezza 11 mm
815340 Grana 240 conf. da 50 pz.
ISO 070, lunghezza 11 mm
Box/valigetta modelli
Box trasparente imbottito per il trasporto sicuro dei modell, con
chiusura autobloccante e 2 spessori in gommapiuma.
!
_Grandezze e altezze diverse, anche per basette in plastica
_Conveniente confezione da 30 pz. (unità da 10x3)
511430
Piccolo (78 x 70 x 45)
511450
Grande (90 x 80 x 60)
511460
Extra alto (90 x 80 x 80)
511470
Extra grande (100 x 90 x 90)
! Valigetta per modelli
511540
Girosolve Pro
Solvente rapido per tutti i tipi di gesso e per rivestimenti gessosi. Scioglie e
rimuove residui di gesso da protesi, cucchiai per impronte, ciotole di miscelazione e fusioni.
_efficacia superiore del 20 %, controllo dell’azione grazie alle bollicine
_non contiene acidi, pH neutro, adatto a tutti i materiali
_efficacia moltiplicata nell‘apparecchiatura ad ultrasuoni
_il solvente consumato può essere smaltito attraverso la fognatura
714050 Girosolve Pro, 2 l
Ceramill Airstream
Dati tecnici
Dimensioni: 406 x 280 x 423
Peso: 16 kg
Valori colleg. elettr. (V/A/Hz):
230/3,6/50-60, 115/7,0/50
Potenza: 1000 W
Capacità di aspirazione: 56,6 l/sec.
Emissioni acustiche: max. 52 dbA
Capacità sacchetto filtrante: 10 litri
Diametro tubo flessibile: 38 mm
Lunghezza tubo flessibile: 1,8 m
Diametro adattatore: conico, 37-38 mm
Microfiltro HEPA (97,97 %),
classe di filtro H12, classe di polveri M
_Aspirazione per Ceramill Motion, Multi-x e Smartbox Invest
_Impiegabile anche per altri apparecchi con l‘adattatore accluso
178600 Ceramill Airstream 230 V
(100-120V = 178600V100-V120)
178610
Airstream Sacchetto filtrante (5 pz.)
178611
Airstream Microfiltro (1 pz.)
Sacchetti filtro di carta AS400 micro
114953
Sacchetto, 10 pezzi
B | 77
I N F O R M A Z I O N I P E R L‘ O R D I N E
Steamer X3
116910
Steamer X3 230 V
Comprende: Dima per foratura, Istruzioni per l’uso, Strisce indicatrici per la misurazione della durezza dell’acqua, 1 flacone da 250 ml di decalcificante Kalk-X, Cavo di
alimentazione, Set guarnizioni per coperchio (Guarnizione in teflon bianca e guarnizione in silicone)
Accessori speciali:
116811 Kalk-X Liquid (4 x 250 ml)
516330 Clean Steamer
516340 StymoNet
116911 Coperchio compl.
116912 Set guarnizioni per coperchi
Dati tecnici:
P/L/H: 275 x 265 x 455 mm
Peso: 12,5 kg
Allacciamento: 230 V/50 Hz
Potenza: 1600 W
Sicurezza elettrica: T10A
Capacità caldaia: 3,7 l
Pressione vapore: 4,0 bar
Tempo di riscaldamento: ca. 25 min
CleanSteamer
Cilindro cavo con coperchio e filtro nell‘apertura per inserire piccoli
elementi da pulire (denti, corone ecc.). Il getto di vapore saturo entra
nel contenitore attraverso l‘apertura del coperchio. È possibile
aggiungere un detergente per piatti nel serbatoio.
516330 CleanSteamer
516338 Adattatore Steamer X3
Ricambi:
516332 Guarnizione del coperchio impugnatura
516333 Guarnizione di entrata vapore
516334 Guarnizione del coperchio
StymoNet
Pinzetta autobloccante con rete in materiale plastico antiruggine a
maglie fitte per fissare oggetti minuti, come per es. denti in ceramica, inlay ecc. durante la pulizia con vapore saturo.
516340 StymoNet
B | 78
I N F O R M A Z I O N I P E R L‘ O R D I N E
Ceramill Multi-x
178500 Ceramill Mulit-x apparecchio completo
Completa di: Tastatore/fresatore (Pantografo verticale su guida radiale), Mensola (a supporti sferici), Elementi di compensazione supporti sferici, Interruttore a pedale per bloccaggio tavolo di lavoro (sotto vuoto),Unità motore incl.
pinza di serraggio 3 mm, LED - Doppia illuminazione, Adattatore per aspirazione, Possibilità di collegamento per aspirazione centrale o individuale, Copertura
protezione antipolvere (1 pezzo), Piastra modellazioni e grezzi 31/51, Posizionatore 31/51, Piastre di calibratura per modellato e grezzo, Livella a bolla d‘aria
per la regolazione del banco incl. perni di registrazione
Accessori:
178600 Ceramill Airstream 230V
(100-120V = 178600V100-V120)
Dati tecnici:
P/L/A: 498 x 398 x 450 mm
Mobilità necessaria::
560 x 480 x 450 mm
Peso: 31,5 kg
Valori di allacciamento elettrico:
230/115/100 V 50/60
Fusibile: T1A Potenza: 125 W
Allacciamento all‘aria compressa:
6 bar max. 50 l/min
Numero di giri regolabile del
178518
Copertura antipolvere Ceramill Multi-x da 2 pz.
178127
Cuffia protettiva antipolvere confezione da 2 pz.
178139
Braccio fresa di bilanciamento, 1 pz.
178519
Vite zigrinata per Multi-x
fresatore: 1.000 - 35.000 min-1
Coppia: 7,5 Ncm
Tensione di allacciamento
lampada: 12 V
Potenza di allacciamento
lampada: 20 W
Pinze di serraggio: ø 3 mm
Livello sonoro: max. 65 dba
Mensola con supporti sferici: ca. 19°
Ceramill Material-Starterkit
760011
Dotazione di fornitura vedasi H
Ceramill Set iniziale del kit telescopico
760500 Set iniziale
Completa di: Ceramill ZI TC L (12 grezzi ), Kit telescopico, Piastra di appoggio
abbozzo (1 pzas.), Kit telescopico, Piastra di appoggio modello (1 pzas.), Kit telescopico, Perno di appoggio modello (1 pzas.), Ceramill Roto TCTO, Ceramill Roto
TCFO, Ceramill Roto TCT1, Ceramill Roto TCF1, Ceramill Roto TCT2,
Ceramill Roto TCF2
Accessori:
760110
Ceramill ZI TC L (12 grezzi)
760501 Kit telescopico Piastra di appoggio abbozzo (2 pz.)
760502 Kit telescopico Piastra di appoggio modello (1 pz.) 760503 Kit telescopico Perno di appoggio modello (5 pz.)
760504 Ceramill Roto TCT0
760505 Ceramill Roto TCF0
760506 Ceramill Roto TCT1
760507 Ceramill Roto TCF1
760508 Ceramill Roto TCT2
760509 Ceramill Roto TCF2
B | 79
I N F O R M A Z I O N I P E R L‘ O R D I N E
Ceramill ZI – Y-TZP
Per Ceramill Base e Multi-x
760101
!
$
!Ceramill ZI Preforms 12 grezzo, alto = 16 mm H 1x
760102 !Ceramill ZI Preforms L 12 grezzo, alto = 20 mm
760116 @Ceramill ZI 31 grezzi in ossido di zirconio,
40 x 20 x 16 mm, confezione da 6 unità H 1x
760143 #Ceramill ZI 51L grezzi in ossido di zirconio,
65 x 30 x 20 mm, confezione da 3 unità H 2x
760184 $Ceramill ZI 71L grezzo in ossido di zirconio Forma
dell‘arcata dentale, h = 20 mm, confezione da 1 unità
760175 $Ceramill ZI 71XL grezzo in ossido di zirconio Forma
dell‘arcata dentale, h = 25 mm, confezione da 1 unità
Grezzi e telaio per Ceramill Base
760185 %Telaio per grezzo ZI 71 (uso multiplo),
confezione da 1 unità
760181 ^Ceramill ZI 77L grezzo in ossido di zirconio,
98 x 20 mm, confezione da 1 unità
760183 ^Ceramill ZI 77XL grezzo in ossido di zirconio,
98 x 25 mm, confezione da 1 unità
@
%
Grezzi e telaio per Ceramill Multi-x
760188 %Telaio per grezzo ZI 71 (uso multiplo),
confezione da 1 unità
760186 ^Ceramill ZI 77L grezzo in ossido di zirconio,
98 x 20 mm, confezione da 1 unità
760187 ^Ceramill ZI 77XL grezzo in ossido di zirconio,
98 x 25 mm, confezione da 1 unità
#
^
Ceramill Zolid
Per Multi-x e Base
760166 &Ceramill Zolid 71 L, h = 20 mm, 1 Stk.
760167 Ceramill Zolid 71 XL, h = 25 mm, 1 Stk.
Accessori:
760998 Video didattico Zolid (Dico video MP4)
920150 *Libro da tavolo forme dei denti di Knut Miller
&
*
Ceramill Stain & Glaze Kit (Set di colori)
Colori e glasatura per la personalizzazione di ossido di zirconio
760350 Ceramill Stain & Glaze Kit, 12 pz.
Contenuto:
760351 Ceramill Stain yellow colore giallo 4g
760352 Ceramill Stain orange colore arancione 4g
760353 Ceramill Stain blue colore blu 4g
760354 Ceramill Stain grey colore grigio 4g
760355 Ceramill Stain white colore bianco 4g
760356 Ceramill Stain A colore A 4g
760357 Ceramill Stain B colore B 4g
760358 Ceramill Stain C colore C 4g
760359 Ceramill Stain D colore D 4g
760360 Ceramill Glaze Glasatura 4g
760361 Ceramill Stain & Glaze Working Liquid
Liquido per la miscelazione dei colori e della glasatura 25 ml
760362 Ceramill Stain & Glaze Reflow Liquid
B | 80
Liquido per ripristinare la consistenza iniziale
■ 1x
I N F O R M A Z I O N I P E R L‘ O R D I N E
Piastre d’appoggio
Le piastre d’appoggio per fissare rapidamente la modellazione in
resina garantiscono un posizionamento sicuro nel fresatore.
Per Ceramill Base e Ceramill Multi-x
!
760910
!Telaio in resina Preforms confezione da 50 unità
760919
@Telaio in resina 31/51 – supporto per modellazioni
in resina (adatto per Ceramill ZI 31/51),
confezione da 50 unità
#Telaio in resina 71/77 – supporto per modellazioni
in resina (per Ceramill Base e Multi-x,
adatto per Ceramill ZI 71/77) confezione da 5 pz.
#
760941
H
H
H
Telaio e piastra d‘appoggio per Ceramill Base
$
760942 $ Supporto multiuso per modellato ZI 71/77 con guida
di posizionamento integrata per il telaio in resina
confezione da 1 pz.
@
Telaio e piastra d‘appoggio per Multi-x
760943 $ Supporto multiuso per modellato Multi-x per ZI 71/77
con guida di posizionamento integrata per il telaio
in resina confezione da 1 pz.
Dima di posizionamento:
760971
%
%Dima di posizionamento 31/51
(tra gli elementi forniti con 178500)
760972 ^Dima di posizionamento Preforms
^
H
Ceramill Sep
Isola le resine di modellazione Ceramill Gel/Pontic da gesso e lacca
per monconi (in particolare Giroform Die Link).
760561 Ceramill Sep
H
Ceramill Sep
Applicazione sottile e sicura,
al profumo di agrumi
Ceramill Marker
Ceramill Marker
Aderisce in modo ottimale durante
la lavorazione con una turbina da
laboratorio raffreddata ad acqua.
Evidenzia i punti di frizione senza
aumentarne lo spessore.
Soluzioni coloranti da 100 ml:
760476
Ceramill Liquid CL OR
■ 1x
760477
Ceramill Liquid CL GR
■ 1x
Accessori:
760450
Ceramill Liquid flaconcini
per colore(10 pezzi)
■ 1x
760478
Ceramill Liquid Brush,
Size 1 (4 pezzi)
760450
Ceramill Liquid Brush,
Size 3 (4 pezzi)
Pasta azzurra a base di olio per il controllo delle tolleranze
nell‘adattamento di corone in ossido di zirconio (per es. Ceramill ZI)
760021
Ceramill Marker
583150
Pennellino
H
Ceramill Liquid
Quattro soluzioni coloranti diluibili, a base acquosa, per una sicurezza d'uso e la colorazione individuale di lavori di Ceramill ZI e Ceramill
ZOLID prima della sinterizzazione.
760470 Ceramill Liquid set completo
� 1x
4 soluzioni coloranti da 100 ml + flaconcini + pinzette
+ Ceramill Liquid Brush (pennello misura 1+3, 1 pezzo ciascuno)
Soluzioni coloranti set completo:
760471
Ceramill Liquid CL1
760473
Ceramill Liquid CL3
760472
Ceramill Liquid CL2
760474
Ceramill Liquid CL4
Ceramill Liquid Eye
Colori di riconoscimento per Ceramill Liquid
760480 Ceramill Liquid Eye set completo, 4 x 25 ml
■ 1x
Colori di riconoscimento set completo:
760481
Ceramill Liquid Eye red
760483
Ceramill Liquid Eye blue
760482
Ceramill Liquid Eye green
760484
Ceramill Liquid Eye yellow
B | 81
I N F O R M A Z I O N I P E R L‘ O R D I N E
Ceramill Therm
!
178350 Ceramill Therm
#
Volume di fornitura: Forno di sinterizzazione Ceramill Therm, Piatto per
sinterizzazione 100 x 80 x 15 mm, Perline per sinterizzazione 200 g, Ø 1 mm
@
Accessori:
178360 !Piatto per sinterizzazione, sovrapponibile, 1 pz.
178370 ZOLID vaschetta modulare per sinterizzazione, 1 pz.
■ 1x
178360 und 178370: stapelbar nur für Ceramill Therm (178350) anwendbar
Dati tecnici:
Dimensioni: 535 x 435 x 655 mm
Volume camera di combustione: 1 l
Corrente elettrica: 230 V 50/60 Hz
Potenza assorbita max.: 3,2 kW
178361
178311
@Pinza per piatti per sinterizzazione sovrapponibili
#Perle per sinterizzazione 200 g, Ø 1 mm
per Ceramill ZI e Ceramill ZOLID
■ 1x
Ceramill Aqua
177500 Ceramill Aqua
Volume di fornitura: Apparecchio base con tavolo di modellazione MT3,
piatto di raccolta
Zubehör:
177520 Worklight
177511 Dati tecnici:
Dimensioni: 300 x 320 x 450 mm
Peso: 8,8 kg
Adapter NSK Presto Aqua
132350 NSK Presto Aqua II
Ceramill UV
La lampada per la polimerizzazione comandata da un sensore di
movimento assicura l’indurimento rapido e sicuro delle resine di
modellazione.
_Lavorazione comoda e senza riflessi fastidiosi grazie all’inserimento e disinserimento senza contatto
Dati tecnici:
LED per polimerizzazione 600 mW,
450-470 nm
Dimensioni: 145 x 300 x 30 mm
+ collo di cigno (ca. 800 mm),
peso: 2,6 kg
_Polimerizzazione sicura grazie alla lunghezza d’onde calibrata in
modo ottimale alla resina
_Polimerizzazione riproducibile con segnale acustico al termine della
durata di polimerizzazione impostata
178200 Ceramill UV
Ceramill Gel / Pontic
Resine fotoindurenti per modellazione, per corone ed elementi
intermedi.
!
B | 82
@
760514 !Ceramill Gel - Resina di modellazione fotoindurente
per corone, verde – Confezione da 2 x 3 g H 4x
760522 @Ceramill Pontic - Resina di modellazione fotoindurente
per intermedi, blu – Confezione da 2 x 3 g H 2x
I N F O R M A Z I O N I P E R L‘ O R D I N E
Ceramill Polish – Lab Kit
!
@
Set di lucidatura per ossido di zirconio per odontotecnico
%
^
$
&
#
*
875500 Ceramill Polish – Lab Kit
Corredo: come mostrato nella foto ■ 1x
875501 !PRE-Wheel medium (senza mandrino)
ruota, granulometria: media, prima della sinterizzazione 10 Pz.
875502 @PRE-Cone medium
cono, granulometria: media, prima della sinterizzazione 10 Pz.
875503 #PRE-Wheel fine (senza mandrino)
ruota, granulometria: fina, prima della sinterizzazione 10 Pz.
875504 $PRE-Cone fine
cono, granulometria: fina, prima della sinterizzazione 10 Pz.
875505 %POST-Disc medium
disco, granulometria: media, dopo la sinterizzazione
2 Pz.
875506 ^POST-Wheel medium
ruota, granulometria: media, dopo la sinterizzazione 4 Pz.
875507 &POST-Disc fine
disco, granulometria: fina, dopo la sinterizzazione
2 Pz.
875508 *POST-Wheel fine
ruota, granulometria: fina, dopo la sinterizzazione 4 Pz.
Ceramill Polish – Dent Kit
Set di lucidatura per ossido di zirconio per odontoiatra
!
@
#
$
875509 Ceramill Polish – Dent Kit
Corredo: come mostrato nella foto ■ 1x
875510 !Cup medium, calice, granulometria: media 4 Pz.
875511 @Disc medium, disco, granulometria: media 4 Pz.
875512 #Cup fine, calice, granulometria: fina 4 Pz.
875513 $Disc fine, disco, granulometria: fina 4 Pz.
Giroinvest Speed
724070 Giroinvest Speed polvere, cartone da 20 kg
724072 Giroinvest Speed polvere, 100 buste da 200 g = 20 kg
724081 Giroinvest liquido 1 l
Giroinvest Super
781670 Giroinvest Super polvere, 40 buste da 150 g = 6 kg
781680 Giroinvest Super polvere, 50 buste da 100 g = 5 kg
781685 Giroinvest Super polvere, 2 x 4 kg 724090 Giroinvest Super liquido 1 l
781679 Misurino 100 ml
Expander – inserto ceramico per cilindro muffola senza amianto,
bobine da 25 m
521410
Larghezza nastro 50 mm x 1 mm
Dati fisico-tecnici
Rapporto di miscelazione: 100 : 25
Tempo di miscelazione totale: 105 sec
Tempo di lavorazione: 5 min
Inizio di presa: 9-11 min
Tempo di indurimento: 25 min
Resistenza alla compressione dopo 2 h:
4-8 MPa
Temperatura “Speed“: 850° C
Temperatura di preriscaldo: max.
1050° C
Espansione totale: max. 4 % vol.
B | 83
I N F O R M A Z I O N I P E R L‘ O R D I N E
!
@
BQ
BR
#
$
BS
BT
%
^
BU
CL
&
*
CM
CN
Ceramill Roto
760801 !T 4 mm
760701 @F 4 mm
760791 BR KF 2,5 mm
760892 BS KT 1,8 mm
760831 #T 3 mm 760731 $F 3 mm H 2x
760821 %T 2 mm 760721 ^F 2 mm H 2x
760811
760711
H
H
&T 1,2 mm *F 1,2 mm (
BL
CO
CP
BM
BN
CQ
CR
BO
BP
CS
CT
760840 BO CT 2 mm
760740 BP CF 2 mm
CU
DL
760891 BQ KT 2,5 mm
H
H
760809 (T 0,9 mm
760709 BL F 0,9 mm
760792 BT KF 1,8 mm
760861 BU ST2 mm
760761
CL SF 2 mm
760871 CM ST 1,2 mm
760771 CN SF 1,2 mm
760881 CO ST 0,6 mm
760781 CP SF 0,6 mm
760830 CQ UT 3 mm
760730 CR UF 3 mm
760851 BM T 0,6 mm
760751 BN F 0,6 mm
760820 CS UT 2 mm
760720 CT UF 2 mm
760819 CU TT 2 mm
760719 DL TF 2 mm
Girobond NBS
®
Abpackung
781610
Girobond NBS
781611
Girobond NBS
1.000 g
50 g
Girobond CBS
®
781690 Girobond CBS
781691
1.000 g
Girobond CBS
50 g
Girosolder
781630 Girosolder, 3,6 g in bacchette
781560 Fondente
18 g tin
Girocrom FH
®
721250 Girocrom FH, 1.000 g - Confezione ecologica
721251
B | 84
Girocrom FH, 50 g - Confezione di prova
I N F O R M A Z I O N I P E R L‘ O R D I N E
Girotan L
®
La lega di titanio (Ti6Al7Nb) è un materiale chimicamente inerte che
da oltre 20 anni viene utilizzato per la realizzazione di impianti. Questa lega è biocompatibile, leggera, di bassa conduzione termica come
il titanio puro ed è tre volte più resistente.
_lavorazione facile, lucidabile come l‘oro
_un unico materiale per qualsiasi indicazione, ultraleggero,
di massima resistenza
_traslucente ai raggi x, chimicamente neutro, conduzione termica
minima
_prezzo minimo, vantaggio massimo
Girotan L (Ti6AI7Nb-Legierung):
764321 Ø 26 x 8,4 mm, 50 lingotti da 20 g
764331
Ø 26 x 12,6 mm, 34 lingotti da 30 g
764341 Ø 29 x 13,5 mm, 25 lingotti da 40 g
Leggera, stabile, a bassa conduttività
termica, adatta alla saldatura laser:
sono queste le caratteristiche di rilievo
della lega Girotan L.
721141
Filo per saldatura a laser Girotan 0,35 x 2 m
721120
Filo per saldatura a laser in Titanio 0,5 x 2 m
Dati fisico-tecnici:
Il titanio e le leghe di titanio si possono fondere solo con il processo di fusione ad
arco voltaico, sottovuoto e sotto protezione di gas argon (Ticast/Symbiocast).
Girotan L
Intervallo di fusione
Il legame tra Girotan L/Digitan e la ceramica di rivestimento nel test di Schwickerath dimostra di essere pari ad un
legame di metallo nobile, sia fuso che
fresato.
L’immagine al microscopio a scansione
(ingrand.650x) mostra una zona marginale priva di alfa-case (Clinica universitaria odontoiatrica di Tubinga, Prof.
Jürgen Geis-Gerstorfer/ Prof. Wolfgang
Lindemann).
1.650 °C
Resistenza alla trazione Rm [MPa]
850
Limite di snervamento Rp 0,2 %
[MPa]
750
Modulo di elasticità E [GPa]
110
Allungamento alla rottura A [%]
>8
Durezza Vickers HV 10
325
Densità [g/cm3]
4,52
Coefficiente di dilatazione termica
[25-500° C]
-6
10,1 x 10 K
Colore della lega
argento
Colore dell‘ossido
grigio
-1
Giroinvest T
Rivestimento al magnesio-zirconio per la fusione del titanio. La combinazione MgO-ZrO2 impedisce possibili reazioni tra il titanio liquido
ed il rivestimento, evita la formazione di alfa-case, assicura un’espansione affidabile per risultati di precisione.
_controllo dell’espansione per ponti e corone/scheletrati
_miscelazione uniforme con acqua distillata
_risultati precisi senza rifinitura
_superfici compatte, facilmente lucidabili con la fusione a freddo
764050 Giroinvest TC polvere, 25 buste da 200 g
764060 Giroinvest TM polvere, 20 buste da 180 g
764070 Giroinvest TD polvere, 10 buste da 700 g B | 85
I N F O R M A Z I O N I P E R L‘ O R D I N E
Noflame Plus
®
116250
Noflame Plus
Comprende: apparecchio con cavo elettrico, 2 coperchi protettivi, istruzioni d‘uso
116210
Noflame Plus Coperchi protettivi, conf. da 10 pz
Dati tecnici
Dimensioni: 195 x 85 x 83
Peso: 600 g
Allacciamento: 230 V/50 Hz/130 W
Smartwax Duo
116270
Set Smartwax Duo
Elementi forniti: Unità di comando con alimentatore a spina (116271), 1 Manipolo con cavo (116280), Sonda piccola, incl. impugnatura (116281), Supporto per
rulli di cotone, (116280) Manipolo con cavo
116280
Manipolo con cavo
Dati tecnici
Dimensioni: 130 x 150 x 50
Lunghezza cavo manipolo: 1,8 m
Allacciamento alimentatore: 110 - 230V 50/60 H z
Tensione di uscita: 6 V, Potenza: 12 W
Range di regolazione: 50 - 220 °C / 122 - 428 °F – commutabile
Accessori:
116281
116282
116283
116284
116285
!
@
#
$
%
^
!Sonda piccola, incl. impugnatura
@Sonda grande, incl. impugnatura
#Ago, incl. impugnatura
$Coda di castoro, incl. impugnatura
116286
%Coltello, incl. impugnatura
^Cucchiaio, incl. impugnatura
116229
Rulli di cotone, 100 pz.
Waxjet (pat. pend. ZTM Jonas)
La soluzione intelligente per il trasporto di grandi quantità di cera.
Grazie al meccanismo a rulli di nuova concezione, la stecca di cera
viene convogliata nella vaschetta di fusione riscaldata di Waxjet. Da
lì, la cera fluisce lungo la sonda cava esattamente nel punto desiderato. La quantità di cera necessaria viene individualmente stabilita
dal tecnico – a seconda della velocità con cui la stecca di cera viene
spinta in avanti con l’ausilio del rullo.
_fino al 50 % di tempo risparmiato
_nessuna raccolta inutile di cera
_trasporto mirato di grandi quantità di cera
Waxjet in azione – ad es. per riempire le pieghe. Subito pronto per l’uso –
basta un manico.
B | 86
116287
Waxjet incl. manico
116289
Waxjet + manipolo con cavo
641060 Waxjet filo rosa / 6,0 / 280 g
I N F O R M A Z I O N I P E R L‘ O R D I N E
Fresatore AF350
177605 Fresatore AF350
Comprende: apparecchio base con corsa verticale, braccio di fressaggio con
motore W&H, portamodelli MT3, doppia lampada (LED), cuffia protettiva
Accessori/optional
177998 Upgrade Kit per Blockout AF350, regolabile, 3 pz.
(per la versione attuale (vedi figura))
Elementi forniti: set per Blockout 177990, punta per disegnare 177800,
cavo di collegamento AF350 regolabile 177994
177995 Kit di integrazione per block-out AF350 4 pezzi
(per la versione precedente)
Elementi forniti: set per Blockout 177990, cavo di collegamento 177993, punta per
disegnare 177800, cavo di collegamento per punta per disegnare AF350 177806
177800 Punta per disegnare
177661
Pinza di serraggio W&H 3 mm
Dati tecnici
Dimensioni: 340 x 250 x 450
Peso: 15 kg
Allacciamento: 100/115/230 V, 50/60 Hz
Velocità motore: 1.000 – 40.000 min-1
Coppia: max. 7,5 N/cm
Parallelometro per block-out AP100
177700 (senza portamodelli)
Comprende: apparecchio base con braccio articolato P (177131) e punta per
disegnare (177800)
Accessori/optional
177360 Portamodelli MT2
177350 Portamodelli MT3
216291
Portamodelli MT3 „Splitex“
177960 Set per block-out
177991
Cavo di collegamento AP100/Diacut (per block-out)
177450 Lampada alogena III
Dati tecnici
Dimensioni: 210 x 180 x 400 mm
Peso: 6,2 kg
Range pinza portautensili: 1 – 3 mm
Allacc. elettr.: 115 V/230 V – 50 H z
Potenza: 22 W
B | 87
I N F O R M A Z I O N I P E R L‘ O R D I N E
Blockout
Punte riscaldabili 0°-6° per block-out con contatto ad innesto.
Vengono inserite nella pinza della punta per disegnare (Ø 3 mm).
Allacciamento a qualsiasi fonte regolabile da 24 V (ad es. 171161).
177990 Manipolo con 5 punte 0° - 6°
Accessori/Optional
177991
Cavo di collegamento AP100/Diacut/Blockout
177993 Cavo di collegamento AF350/APF450
177806 Cavo di collegamento per utensile di disegno AF350
177994 Cavo di collegamento AF350 regolabile
177980 Punta 0° Ø 1,3 mm
177981
Punta 0° Ø 2 mm
177982 Punta 2° conica
177983 Punta 4° conica
177984 Punta 6° conica
177960 Set per block-out con cavo di collegamento AP100/AF200
Kit introduttivo Tecnica di fresaggio
Contiene tutti gli strumenti di misurazione, raschiettatura, posizionamento, trasferimento e fresaggio, l’olio, nonché il materiale di esercizio (disponibile singolarmente).
873001 Starter Kit fresaggio
Comprensivo di
177653
Cilindro prova per fresaggio
(Tipo 1)
177654 Cilindro prova per fresaggio
(Tipo 2)
177655
Basetta portacilindro
177810
Supporto di trasferimento-Ø 2,35 mm
177820 Supporto di trasferimento-Ø 3,0 mm
177870 Mine blu, conf. da 12, incl. portamine
177880 Mine rosse, conf. da 12, incl. portamine
177656 Olio per fresaggio 5 x 50 ml
177830 Misuratore di sottosquadri 0,25 mm, gambaletto Ø 3 mm
177840 Misuratore di sottosquadri 0,50 mm, gambaletto Ø 3 mm
177850 Misuratore di sottosquadri 0,75 mm, gambaletto Ø 3 mm
171930
Piattello di gesso
anche:
873002 Kit di fresaggio 12 pezzi
Portamodelli MT2/MT3/Splitex
MT2: tavolo inclinabile 0° - 90°, entrambe le posizioni finali a guida
fissa. Fissaggio manuale con leva di arresto. Piastra zoccolo magnetizzabile.
MT3: inclinabile 0° - 14°, bloccaggio manuale/elettromagnetico dei
gradi, bloccaggio di 0/2/ 4/6° anche meccanico (manicotto/anello),
posizione elettromagnetica.
Splitex: come il MT3, ma con piastra magnetica Splitex per il posizionamento del modello.
!
@
#
177360 # Portamodelli MT2 / 0° - 90°
177350 @ Portamodelli MT3 / 0° - 14°
216291
B | 88
! Portamodelli/Splitex
CORS
KNOW-HO
CERAMILL HELPDESK & FORUM
Ceramil Helpdesk: un aiuto preciso e prezioso
per gli utilizzatori CAD/CAM
L‘help desk di Ceramill fornisce
informazioni e supporto dalla
messa in esercizio alla soluzione di problemi specifici. Un
team altamente qualificato di
odontotecnici è a vostra
disposizione con indicazioni
specifiche e nozioni tecniche.
Per telefono o via internet con
la condivisione del
desktop ci troviamo proprio nel
vostro laboratorio e vi
offriamo quindi un‘elevata
quota di soluzioni immediate
per rendervi rapidamente produttivi.
Ceramill Forum
Il Ceramill Forum è un mezzo di
scambio di informazioni per
tutti gli utilizzatori Ceramill.
Accessibile 24 ore al giorno e
pieno di contenuti importanti, il
Forum è moderato dai relatori
AG, in modo che un interlocutore competente sia sempre
disponibile.
_ Contatto semplice grazie ad un sistema di ticketing – la chiamata viene
effettuata direttamente da specialisti
_ Supporto pratico durante la messa in esercizio
_ Soluzione di problemi specifici
_ Risposta alle domande per E-mail e per telefono
_ Supporto online mediante la condivisione del desktop – vi mostriamo live
sul vostro schermo le fasi di lavoro successive
_ Informazioni esaustive in internet (www.ceramill-m-center.com)
CA D - CA M F O R U M
Scambio di idee tra gli utilizzatori
Ceramill e preziosi consigli dei relatori CAD/CAM:
www.ceramill-m-center.com/de/
service/cad-cam-forum/
Istruzioni e video al sito
www.ceramill-m-center.com
KH | 90
Esperti in tecnologia dentale
altamente qualificati dell‘help desk
di Ceramill
Supporto live sul vostro PC
TRAINING COURSES
TR
A IN I NG CEN
TE
R
AG
AG International Training Centers
Conoscere la tecnica essere padroni delle capacità manuali
Tecnologie State-of-the-art,
pazienti sempre più esigenti e
non per ultima la concorrenza
mondiale, accelerano sempre di
più l'attività del nostro settore.
Per coloro che desiderano far
fronte in modo duraturo alle
richieste del mercato, è essenziale essere flessibili e rimanere
sempre aggiornati con le più
recenti tecnologie.
L'ingresso nell'era digitale è
stata accompagnata anche da
vasti cambiamenti riguardo le
esigenze dei corsi di aggiornamento, ai quali noi abbiamo
risposto in maniera adeguata.
"Webinar" è la parola chiave
per un efficiente metodo di
apprendimento riguardo i corsi
CAD-CAM, che non solo facilitano enormemente l'apprendimento, ma che si tengono nel
medium usato per le procedure
di lavorazione. Una combinazione di dimostrazioni, video
didattici, live streaming e consultazioni individuali permettono di essere in grado di usare il
sistema già dopo 2 - 3 ore.
Il nostro personale addetto è a
disposizione in caso di domande e per chi desidera registrarsi, assicurando un facile svolgimento della procedura di iscrizione, in modo che possiate
concentrarvi esclusivamente
sul corsi nelle nostre sedi in
Germania e Austria o nel "AG
training center Middle East" a
Beirut (Libano).
Martina Weber
Intern. course organization
Silja Vielsack
Intern. course organization
Université Antonine
INFO
INFO
AG Training Center
Germania / Austria
AG Training Center
Middle East, Beirut (Lebanon)
Fon. +49 7231 957-221
Martina Weber
Fon. +49 7231 957-224
Silja Vielsack
Fax: +49 7231 957-249
Email: [email protected]
For information on courses held by our dealers worldwide
please contact them directly.
Université Antonine
Institute of Dental Laboratory
BP 40016 – Hadath, Baabda |
Lebanon
Fon +961 1877079
Mobile +961 3133911
[email protected]
KH | 91
M E D I AT H E K
La fonte virtuale del sapere
di Amann Girrbach.
Dai contenuti del vecchio sito
web del Ceramill M-Center
Website, del D-Lab24 e dell'area
Download della Homepage di
AG, la mediateca AG si presenta
come archivio digitale carico di
know-how dentale.
Tutte le preziose conoscenze in
materia collezionate negli anni
sono riunite in maniera ordinata
e chiara e possono essere visionate in modo semplice in qualunque momento, istruzioni del
Software o Hardware, da stampare o su video, pubblicazioni
su riviste specializzate, studi,
Wiki, casi reali di utilizzo, ecc.
… il Ceramill CAD Wiki e molto di più
La Mediatek AG è a disposizione 24 ore al giorno,
con istruzioni e video didattici…
C | 92
…articoli specializzati, studi…
S | 93
SERVIC
LABORATOR
CUSTO M ER SERVICE | TECH NICAL SERVICE | SERVICE PARTN ER
I prodotti Amann Girrbach possono essere acquistati fuori dalla
Germania e dall'Austria solo presso i nostri rivenditori autorizzati
Potete trovare un rivenditore specializzato nella vostra zona attraverso la nostra rete mondiale di rivenditori Amann Girrbach.
Se non siete in possesso di un collegamento internet o se non
potete trovare un rivenditore nella vostra zona, vi preghiamo di
contattare il nostro ufficio Export presso la sede Amann Girrbach
a Knoblach in Austria:
INFOLINE
Elenco rivenditori:
www.amanngirrbach.com/en/contact/find-dealers/
Amann Girrbach Headquarter:
Amann Girrbach AG
Fon: +43 5523 62333-0 | Fax: +43 5523 55990
E-mail: [email protected]
Servizio assistenza autorizzata
Amann Girrbach nella vostra zona
Le compagnie di assistenza autorizzata Amann Girrbach offrono il
loro servizio usando macchine e pezzi di ricambio originali Amann
Girrbach, con personale qualificato che è in possesso delle necessarie informazioni tecniche per la riparazione corretta e professionale delle vostre apparecchiature.
Se non potete trovare una compagnia di assistenza, vi preghiamo
di contattare il nostro servizio tecnico inhouse:
INFOLINE
Assistenza tecnica:
Hr. Jürgen Nachbaur
Fon: +43 5523 62333-207
[email protected]
or
www.amanngirrbach.com/en/contact/technical-service-int/
S | 94
AG LIVE LABS
Provate l'uso pratico degli apparecchi, dei materiali e dei
sistemi, in un laboratorio a voi vicino
U.K.
Germany
Poland
Netherlands
Belgium
Czech
Slovakia
Austria
Hungary
France
Kroatia
Romania
Italy
Portugal
Turkey
Spain
Greece
U.S.A.
Tunisia
U.A.E.
India
Colombia
Giornate informative hanno luogo in tutto il mondo in laboratori
certificati, leaders nella loro zona in termini di dimensioni, apparecchiature e capacità innovativa.
Scambio di esperienze tra colleghi, così si descrive il servizio offerto dai nuovi Amann Girrbach Live Labs.
Le date attuali e informazioni per la registrazione sono disponibili
presso i nostri rivenditori oppure vedere la lista aggiornata di tutti
gli AG Live Labs su www.amanngirrbach.com
INFORMAZIONI GENERALI
In questo catalogo sono riportate le informazioni essenziali sui
nostri prodotti.
Informazioni e spiegazioni dettagliate si trovano nelle apposite brochure.
3
1
Dati tecnici
Contenuti
Ricambi
Le dimensioni sono sempre
indicate in millimetri (mm) per
profondità/lunghezza x
larghezza x altezza:
Il contenuto di confezioni introduttive di sistemi (set, kit ecc.) o
di apparecchi con accessori di
prima dotazione viene descritto
in modo chiaro ed univoco. In
questo modo, grazie ai codici
indicati, gli articoli contenuti nei
set possono essere ordinati
anche singolarmente.
In questo catalogo i ricambi sono
riportati solo nei casi in cui, secondo la nostra esperienza, esiste
una notevole richiesta. Tutti i
ricambi e codici sono elencati
nelle relative istruzioni d’uso.
2
1. profondità
Ø in 0,1mm
2. larghezza
3. altezza
L in
mm
I dati differenti da questo ordine
sono appositamente indicati (ad
es. diametro = Ø, foro, spessore
ecc).
Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche per una maggiore funzionalità, prestazione
e durata. Non rispondiamo per
errori di stampa o di ortografia.
S | 95
2013 04
9MA13IT
www.hellblau.com
Headquarter
Amann Girrbach AG
Herrschaftswiesen 1
6842 Koblach, Austria
Fon +43 5523 62333-105
Fax +43 5523 62333-5119
Amann Girrbach Asia PTE.LTD.
80 Anson Road
#25-06 Fuji Xerox Towers
Singapore 079907 | Asia
Fon: +65 6592 5190
Fax: +65 6225 0822
[email protected]
[email protected]
www.amanngirrbach.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement