AKO Electronica AKO-53124 manual

HOJA TÉCNICA DE LOS PRODUCTOS SERIE:
AKO-5312
R
Interruptores de nivel ecológicos, sin plomo
ni mercurio, para aguas residuales, fecales, etc.
PUBLICACIÓN
5312H000
Ecological level switch without lead neither
mercury, for sewage and waste water, etc.
Edición 03
UTILIZACIÓN
APPLICATION
Los interruptores de nivel de la serie AKO-5312 para uso
industrial, son un sistema sencillo y muy seguro para controlar
el nivel de aguas. Su forma y contrapeso en el interior hace que
no se adhieran impurezas ni suciedad, por lo que son especialmente adecuados para aguas limpias, sucias, residuales,
fecales, etc. tanto en el llenado, como en el vaciado de tanques, depósitos, pozos, fosas sépticas, etc.
The AKO-5312 series of level switches for industrial use,
constitute a simple and safe system for controlling the water
level. Its shape and interior balance weight ensure that no
impurities and dirt will adhere to the surface, making it specially appropriate for clean water, sewage and waste water,
etc. both in the filling and draining of tanks, reservoirs, wells,
gathering pits, etc.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS
Referencia de catálogo / Catalog number
Longitud cable / Cable length
Utilizable en densidades de / Density operating range
Temp. máx. de trabajo / Max. operating temperature
Grado de protección a 20°C / Protection degree at 20°C
Voltaje máximo / Maximum voltage
Microrruptor inversor / Inverter microswitch
Cable de PVC / PVC cable
Material de la cubierta / Sheath material
Material del prensacable / Compression gland material
Dimensiones / Dimensions
AKO-53120
6m
AKO-53124 AKO-53125
AKO-53126 AKO-53127
10 m
15 m
20 m
30 m
0,90 a 1,10 kg/dm3
+ 60º C
IP 68, (40 m)
250 V~, 125 V=
Unipolar / Single pole; 10 A, 250 V~ 1/2 CV; 4A, 30 V=
3 x 0,75 mm2
Polipropileno / Polypropylene
EPDM
Ø 103 x 163 mm
Marrón/Brown
START WHEN FILLING,
STOP WHEN DRAINING
Azul/Blue
MINIMUM LEVEL
STOP WHEN FILLING,
START WHEN DRAINING
Negro/Black
MAXIMUM LEVEL
Marrón/Brown
MARCHA EN LLENADO,
PARO EN VACIADO
Azul/Blue
NIVEL MÍNIMO
PARO EN LLENADO,
MARCHA EN VACIADO
Negro/Black
NIVEL MÁXIMO
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN / INSTALLATION INSTRUCTIONS
SI / YES
INSTALACIÓN
Al realizar la instalación deben evitarse los esfuerzos y tensiones mecánicas. Debe evitarse que el cable roce en aristas cortantes.
INSTALLATION
Stress and mechanical tensions must be prevented in the installation. Jagged edges must be avoided for the cable.
PROLONGACIÓN DEL CABLE
Las prolongaciones de cable deben realizarse en el exterior del
pozo, depósito, etc. Para ello, se disponen de interruptores con
distintas longitudes de cable. Si se prolonga el cable, debe utilizarse una caja que deje sellado el empalme y evite la humedad.
CABLE EXTENSION
Cable extensions must be performed outside of the reservoir.
Switch with different cable length are available to make it possible. If cable it is extended, an splice connection box must be
used to seal the splicing and prevents from humidity.
MANIPULACIÓN
Los interruptores no pueden ni deben desmontarse.
SERVICING
The switches are not detachable.
ESQUEMA DE CONEXIÓN / WIRING DIAGRAM
Azul
Blue
Negro
Black
Marrón
Brown
Negro
Black
Marrón
Brown
Azul
Blue
Paro
Stop
Marcha
Start
LLENADO / FILLING
Marcha
Start
Paro
Stop
VACIADO / DRAINAGE
AKO Electromecànica, S.A.L.
Av. Roquetes, 30-38
08812 S. PERE DE RIBES (Barcelona)
Tel. (34) 938 14 27 00
Fax (34) 938 93 40 54
Internet: www.ako.es
e - m a i l : [email protected]
✉ Apartado (P.O. Box), 5
08800 VILANOVA I LA GELTRÚ (Spain)
355312000 REV. 02 2000
D.L.: B-21.865-99
Nos reservamos el derecho de suministrar materiales que pudieran diferir levemente de los descritos en nuestras publicaciones.