22p8993

22p8993
IBM 15-inch Flat
Panel Monitor Speaker
Bezel
User’s Guide
OPTIONS
by IBM
Note
Before using this information and the product it supports, read the information
under the appendixes.
First Edition (April 2002)
© Copyright International Business Machines Corporation 2002. All rights reserved.
US Government Users Restricted Rights – Use, duplication or disclosure restricted by
GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
Safety: Read first
Before installing this product, read the Safety Information.
Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.
Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.
Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.
Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety
Information.
Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.
Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.
Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.
Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette
produktet.
© Copyright IBM Corp. 2002
iii
Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.
Pred inštaláciou tohto zariadenia si pečítaje Bezpečnostné predpisy.
Antes de instalar este producto lea la información de seguridad.
Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.
iv
IBM 15-inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel: User’s Guide
Contents
Safety: Read first .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. iii
About this book . . .
Registering your option .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. vii
. vii
Installation and user’s guide. . . . . . . . . . . .
Product description . . . . . . . . . . . . . . .
Identifying connectors on the flat panel monitor speaker bezel .
Mounting and attaching your flat panel monitor speaker bezel .
Removing the back panels from your T541 flat panel monitor
Connecting your flat panel speaker bezel to your monitor .
. . . . 1-1
. . . . 1-1
. . . . 1-2
. . . . 1-2
. . . . 1-3
. . . . 1-5
Appendix A. Product warranty and support information
Warranty information . . . . . . . . . . . .
Warranty period . . . . . . . . . . . . . .
Service and support . . . . . . . . . . . . .
Warranty information on the World Wide Web . . .
Online technical support . . . . . . . . . .
Telephone technical support . . . . . . . . .
IBM Statement of Limited Warranty Z125-4753-06 8/2000
Part 1 - General Terms . . . . . . . . . . .
Part 2 - Country-unique Terms . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
A-1
A-1
A-1
A-1
A-1
A-1
A-2
A-3
A-3
A-6
Appendix B. Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
Trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
© Copyright IBM Corp. 2002
v
vi
IBM 15-inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel: User’s Guide
About this book
Installation and user’s guide
This guide contains the product description and installation instructions in the
following languages:
v English
v French
v Italian
v German
v Spanish
v Brazilian Portuguese
v Simplified Chinese
v Traditional Chinese
v Japanese
Appendixes
The appendixes contain product warranties, help and service information, and
notices.
Note: The illustrations in this manual might be slightly different from your
hardware.
Registering your option
Thank you for purchasing OPTIONS by IBM®. Please take a few moments to
register your product and provide us with information that will help IBM to
better serve you in the future. Your feedback is valuable to us in developing
products and services that are important to you, as well as in developing better
ways to communicate with you. Register your option on the IBM Web site at
http://www.ibm.com/pc/register/
IBM will send you information and updates on your registered product unless
you indicate on the Web site questionnaire that you do not want to receive
further information.
© Copyright IBM Corp. 2002
vii
viii
IBM 15-inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel: User’s Guide
Installation and user’s guide
This guide contains instructions on how to install and use the IBM 15-inch Flat
Panel Monitor Speaker Bezel.
Product description
The Flat Panel Monitor Speaker Bezel uses a carbon-fiber composite for flat
panel speaker technology, which provides speaker performance over traditional
speakers. The slide-on speaker concept is a design without using any desktop
space, which complements your IBM 15-inch flat panel monitor.
Product features
v Power on/off - volume control knob
v Headphone jack provides private listening
v Integrated sound - speaker fits your monitor and provides a complete
audio/monitor speaker solution
v No desk space required
v 2 W per channel - 4 W total
v Universal voltage - uses existing dc power from the monitor
v 3 m (118.1 in.) audio cable - that enables you to mount flat-panel monitor on
the wall with your computer on the floor
v Easy to connect -- speaker slides onto the bezel of IBM T541 and T560
15-inch flat-panel monitors
© Copyright IBM Corp. 2002
1-1
Identifying connectors on the flat panel monitor speaker
bezel
The following illustration identifies the connectors on the flat panel monitor
speaker bezel.
1Volume control
2Power button
3Power light-emitting diode (LED)
4Headphone connector
5 Audio cable (3 m)
6 Power cable (18 in.)
Mounting and attaching your flat panel monitor speaker
bezel
Position your flat panel speaker bezel over your monitor so that the rail guides
on the sides of the bezel lines up with the monitor. Slide the speaker bezel
down until it covers the monitor bezel.
1-2
IBM 15-inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel: User’s Guide
Removing the back panels from your T541 flat panel monitor
Removing the back panels will allow access to the power connector on the
T541 flat panel monitor for attachment of the power cord.
1. Turn off your monitor and unplug the ac/dc power supply from the power
outlet.
2. Press both sides of the back panel1 and push it outward from the
monitor to remove it completely. Push panel 2 upward to remove.
®
3. Push the remaining panel outward from the monitor to remove.
4. To replace the back panels, reverse the steps, after bezel speaker cabling has
been routed and attached (see step 7 on page 1-5).
Installation and user’s guide
1-3
Connecting your flat panel speaker bezel to your monitor
Follow these instructions to connect your speakers to your flat panel monitor,
refer to the illustration for identification.
1
2
3
4
DC power cable (from bezel speaker assembly)
DC power plug
DC power receptable
AC/DC adapter (monitor)
1. Locate the cables on your flat panel monitor speaker bezel. The dc power
cable1is hardwired to your speaker bezel.
2. Unplug the ac/dc adapter connector from the monitor. (Remove the back
panels on the IBM T541 monitor before unplugging the ac/dc adapter).
3. Connect the dc power plug2to the receptacle connector on the monitor.
See step 6 on page 1-5
4. Route wires as shown. See step 6 on page 1-5
5. Connect the dc power receptacle3to the ac/dc adapter plug.
1-4
IBM 15-inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel: User’s Guide
6. Your flat panel monitor will look similar to one of the following
illustrations.
IBM T541 monitor
IBM T560 monitor
7. If you have an IBM T541 flat panel monitor, replace the back panels.
Installation and user’s guide
1-5
8. Connect the audio cable, which is hardwired to the speaker bezel, to the
audio speaker connector on your computer.
9. Plug the ac/dc adapter cord into a power outlet.
10. You can now turn your monitor on.
11. Press the power button on the speaker bezel to turn on the speakers.
1-6
IBM 15-inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel: User’s Guide
Guide d’installation et d’utilisation
Le présent guide contient des instructions permettant d’installer et d’utiliser le
panneau frontal de haut-parleur pour écran plat 15 pouces IBM.
Description du produit
Le panneau frontal de haut-parleur pour écran plat utilise un composite de
fibre carbone pour la technologie de haut-parleurs pour écran plat, qui offre
des performances accrues par rapport aux haut-parleurs traditionnels. Le
concept de haut-parleur à glissière n’utilise pas l’espace du bureau, qui vient
compléter l’écran plat 15 pouces IBM.
Caractéristiques du produit
v Interrupteur d’alimentation - bouton de réglage du volume
v La prise pour écouteurs permet une écoute privée.
v Son intégré - un haut-parleur adapté à l’écran offre une solution audio
complète.
v Aucun espace de bureau requis
v 2 watts par canal - 4 watts au total
v Tension universelle - utilise l’alimentation en courant continu existante de
l’écran.
v Câble audio de 3 m - permet de monter un écran plat contre le mur tout en
laissant l’ordinateur sur le sol.
v Facilité de connexion - le haut-parleur s’insère par glissement sur le panneau
frontal des écrans plats 15 pouces IBM T541 et T560.
© Copyright IBM Corp. 2002
1-7
Identification des connecteurs sur le panneau frontal de
haut-parleur pour écran plat
L’illustration suivante permet d’identifier les connecteurs sur le panneau
frontal de haut-parleur pour écran plat.
«1¬Réglage du volume
«2¬Interrupteur d’alimentation
«3¬Voyant d’alimentation
«4¬Connecteur d’écouteurs
«5¬ Câble audio (3 m)
«6¬ Cordon d’alimentation (45 cm environ)
1-8
Panneau frontal de haut-parleur pour écran plat 15 pouces IBM : Guide d’utilisation
Montage et connexion du panneau frontal de haut-parleur
pour écran plat
Positionnez le panneau frontal de haut-parleur pour écran plat sur l’écran afin
que les guides du rail situés sur les bords du panneau frontal soient alignés
sur l’écran. Faites glisser le panneau frontal de haut-parleur vers le bas jusqu’à
ce qu’il couvre le panneau frontal de l’écran.
Retrait des panneaux arrière de l’écran plat T541
Le retrait des panneaux arrière permet d’accéder au connecteur d’alimentation
sur l’écran plat T541 en vue de la connexion du cordon d’alimentation.
1. Mettez l’écran hors tension et débranchez le bloc d’alimentation ca/cc du
socle de prise de courant.
2. Appuyez sur les deux côtés du panneau arrière «1¬ et poussez-le hors de
l’écran pour le retirer complètement. Poussez le panneau «2¬ vers le haut
pour le retirer.
®
Guide d’installation et d’utilisation
1-9
3. Poussez le panneau restant vers l’extérieur pour le retirer de l’écran.
4. Pour replacer les panneaux arrière, exécutez les étapes en sens inverse, une
fois que le câble du haut-parleur du panneau frontal a été inséré et
connecté (reportez-vous à l’étape 7 à la page 1-12).
Connexion du panneau frontal de haut-parleur à l’écran plat
Suivez ces instructions pour connecter les haut-parleurs à l’écran plat et
consultez l’illustration pour identifier les différents composants.
«1¬
«2¬
«3¬
«4¬
Cordon d’alimentation CC (à partir du haut-parleur du panneau frontal)
Fiche d’alimentation CC
Prise femelle d’alimentation CC
Adaptateur CA/CC (écran)
1-10
Panneau frontal de haut-parleur pour écran plat 15 pouces IBM : Guide d’utilisation
1. Localisez les câbles sur le panneau frontal de haut-parleur pour écran plat.
Le cordon d’alimentation cc «1¬ est raccordé au panneau frontal de
haut-parleur.
2. Débranchez le connecteur de l’adaptateur ca/cc de l’écran. (Retirez les
panneaux arrière de l’écran IBM T541 avant de débranchez l’adaptateur
ca/cc.)
3. Connectez la fiche d’alimentation cc «2¬ au connecteur de prise femelle
sur l’écran. Reportez-vous à l’étape 6 à la page 1-12.
4. Faites passer les fils comme indiqué. Reportez-vous à l’étape 6 à la page
1-12.
5. Connectez la prise d’alimentation cc «3¬ à la fiche de l’adaptateur ca/cc.
Guide d’installation et d’utilisation
1-11
6. L’écran plat ressemble à l’un de ceux présentés dans les illustrations
ci-dessous.
Ecran IBM T541
Ecran IBM T560
7. Si vous disposez d’un écran plat IBM T541, replacez les panneaux arrière.
1-12
Panneau frontal de haut-parleur pour écran plat 15 pouces IBM : Guide d’utilisation
8. Connectez le câble audio, qui est raccordé au panneau frontal de
haut-parleur, au connecteur de haut-parleur audio de l’ordinateur.
9. Branchez le câble de l’adaptateur ca/cc sur un socle de prise de courant.
10. Vous pouvez désormais mettre l’écran sous tension.
11. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation du panneau frontal de
haut-parleur pour mettre les haut-parleurs sous tension.
Guide d’installation et d’utilisation
1-13
1-14
Panneau frontal de haut-parleur pour écran plat 15 pouces IBM : Guide d’utilisation
Guida per l’utente e all’installazione
Questa guida contiene le istruzioni sull’installazione e l’utilizzo della
mascherina per l’altoparlante del video a schermo piatto IBM da 15″.
Descrizione del prodotto
La mascherina per l’altoparlante del video a schermo piatto utilizza un
composto di carbone per la tecnologia dell’altoparlante a schermo piatto, che
fornisce elevate prestazioni rispetto a quelle degli altoparlanti tradizionali.
L’altoparlante a scorrimento è un disegno senza utilizzare spazio desktop, che
complementa il video a schermo piatto IBM da 15″.
Caratteristiche del prodotto
v Accensione/Spegnimento - manopola per il controllo del volume
v Spinotto per cuffie
v Audio integrato - gli altoparlanti si adattano al video e viene fornita una
soluzione di altoparlanti video/audio completa
v Nessuno spazio richiesto
v 2 W per canale - totale di 4 W
v Tensione universale - utilizza l’alimentazione CC esistente del video
v Cavo audio da 3 mm. - che consente di fissare il video a schermo piatto a
muro con l’elaboratore sul piano
v Facile da collegare -- gli altoparlanti scorrono sulla mascherina dei video a
schermo piatto IBM T541 e T560 da 15″
© Copyright IBM Corp. 2002
1-15
Identificazione dei connettori sulla mascherina per
l’altoparlante del video a schermo piatto
La seguente figura identifica identifica i connettori sulla mascherina per
l’altoparlante del video a schermo piatto.
«1¬Controllo del volume
«2¬Pulsante di alimentazione
«3¬LED (light-emitting diode) di alimentazione
«4¬Connettore per cuffie
«5¬ Cavo audio (3 m)
«6¬ Cavo di alimentazione (18″)
1-16
Mascherina per l’altoparlante del video a schermo piatto IBM da 15″: Guida per l’utente
Fissaggio e collegamento della mascherina per l’altoparlante
del video a schermo piatto
Posizionare la mascherina per l’altoparlante a schermo piatto sul video in
modo che i binari guida sulle parti laterali della mascherina siano allineate al
video. Far scorrere la mascherina dell’altoparlante verso il basso fino a quando
viene coperta la mascherina del video.
Rimozione dei pannelli posteriori dal video a schermo piatto
T541
La rimozione dei pannelli posteriori consentono di accedere al connettore di
alimentazione sul video a schermo piatto T541 per il collegamento del cavo di
alimentazione.
1. Spegnere il video e scollegare il cavo di alimentazione CA/CC dalla
relativa presa.
2. Premere sui lati del pannello posteriore «1¬ ed estrarre il video per
rimuoverlo completamente. Estrarre il pannello «2¬ per rimuoverlo.
®
Guida per l’utente e all’installazione
1-17
3. Estrarre il pannello rimanente dal video.
4. Per sostituire i pannelli posteriori, invertire la procedura, dopo aver
istradati e collegati i cavi della mascherina (consultare la sezione 7 a
pagina 1-20).
Collegamento della mascherina per l’altoparlante del video a
schermo piatto al video
Seguire queste istruzioni per collegare gli altoparlanti al video a schermo
piatto, consultare la figura per l’identificazione.
«1¬
«2¬
«3¬
«4¬
Cavo di alimentazione CC (dall’assieme altoparlanti mascherina)
Cavo di alimentazione CC
Cavo di alimentazione CC
Adattatore CA/CC (video)
1. Individuare i cavi sulla mascherina per l’altoparlante del video a schermo
piatto. Il cavo di alimentazione CC «1¬ è collegato alla mascherina per
l’altoparlante.
2. Scollegare il connettore dell’adattatore CA/CC dal video. (Rimuovere i
pannelli posteriori del video IBM T541 prima di scollegare l’adattatore
CA/CC).
1-18
Mascherina per l’altoparlante del video a schermo piatto IBM da 15″: Guida per l’utente
3. Collegare il cavo di alimentazione CC «2¬ al relativo connettore del video.
Consultare la sezione 6 a pagina 1-20
4. Istradare i fili come riportato. Consultare la sezione 6 a pagina 1-20
5. Collegare il cavo di alimentazione CC «3¬ al connettore dell’adattatore
CA/CC.
Guida per l’utente e all’installazione
1-19
6. Il video a schermo piatto è simile a una delle seguenti figure.
Video IBM T541
Video IBM T560
7. Se si dispone di un video a schermo piatto IBM T541, sostituire i pannelli
posteriori.
1-20
Mascherina per l’altoparlante del video a schermo piatto IBM da 15″: Guida per l’utente
8. Collegare il cavo audio, collegato alla mascherina per l’altoparlante, al
connettore per l’altoparlante audio dell’elaboratore.
9. Collegare il cavo dell’adattatore CA/CC alla presa di alimentazione.
10. E’ possibile accendere il video.
11. Premere il pulsante di alimentazione della mascherina per attivare gli
altoparlanti.
Guida per l’utente e all’installazione
1-21
1-22
Mascherina per l’altoparlante del video a schermo piatto IBM da 15″: Guida per l’utente
Installations- und Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch enthält Anweisungen zur Installation und Verwendung des
Lautsprecheraufsatzes für IBM 15-Zoll-Flachbildschirme.
Produktbeschreibung
Für den Lautsprecheraufsatz des Flachbildschirms wird ein Kohlefaserverbundstoff für Flachbildschirmlautsprecher verwendet, der die Lautsprecherleistung im Vergleich zu herkömmlichen Lautsprechern verbessert. Der im Lieferumfang des IBM 15-Zoll-Flachbildschirms enthaltene Lautsprecher ist so konstruiert, dass er nur auf den Bildschirm aufgesetzt werden muss, und benötigt
so keinen zusätzlichen Platz auf Ihrer Arbeitsfläche.
Produktfunktionen
v Ein-/Ausschalttaste - Lautstärkeregelung
v Kopfhöreranschluss für die Audiowiedergabe, damit andere Personen in der
Nähe nicht belästigt werden
v Integrierte Audiowiedergabe - der Lautsprecher passt auf den Bildschirm
und bietet somit eine Komplettlösung für Audiowiedergabe und Bildschirm
v Kein zusätzlicher Platz auf der Arbeitsfläche erforderlich
v 2 W pro Kanal - insgesamt 4 W
v Universalspannung - der Gleichstrom vom Computer wird verwendet
v 3 m Audiokabel - dadurch können Sie den Flachbildschirm an der Wand
befestigen und den Computer auf dem Boden aufstellen
v Einfach anzuschließen - der Lautsprecher wird mit der Abdeckung auf den
IBM T541 oder T560 15-Zoll-Flachbildschirm aufgesetzt
1-23
Anschlüsse am Lautsprecheraufsatz des Flachbildschirms
In der folgenden Abbildung sind die Anschlüsse am Lautsprecheraufsatz des
Flachbildschirms dargestellt.
«1¬
«2¬
«3¬
«4¬
«5¬
«6¬
Lautstärkeregelung
Ein-/Ausschalttaste
Ein-/Ausschaltanzeige
Kopfhöreranschluss
Audiokabel (3 m)
Netzkabel (ca. 45 cm)
Lautsprecheraufsatz des Flachbildschirms befestigen und
anschließen
Setzen Sie den Lautsprecheraufsatz des Flachbildschirms so auf den Bildschirm, dass die Schienen an beiden Seiten des Aufsatzes am Bildschirm ausgerichtet sind. Schieben Sie den Lautsprecheraufsatz nach unten über den
Bildschirmaufsatz.
1-24
Lautsprecheraufsatz für IBM 15-Zoll- Flachbildschirm: Benutzerhandbuch
Hintere Abdeckungen des T541 Flachbildschirms entfernen
Durch das Entfernen der hinteren Abdeckungen können Sie auf die Netzanschlüsse des T541 Flachbildschirms zugreifen, um das Netzkabel anzuschließen.
1. Schalten Sie den Bildschirm aus, und ziehen Sie das Netzteil für Wechsel/Gleichstrom aus der Netzsteckdose ab.
2. Drücken Sie auf beide Seiten der hinteren Abdeckung «1¬, und ziehen Sie
sie vom Bildschirm weg, um sie vollständig zu entfernen. Ziehen Sie die
Abdeckung «2¬ nach oben, um sie zu entfernen.
®
3. Ziehen Sie die untere Abdeckung vom Bildschirm weg, um sie zu entfernen.
4. Nachdem Sie die Kabel des Lautsprecheraufsatzes verlegt und angeschlossen haben (siehe Schritt 7 auf Seite 1-27), führen Sie die zuvor beschriebenen
Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch, um die hinteren Abdeckungen
wieder einzusetzen.
Installations- und Benutzerhandbuch
1-25
Lautsprecheraufsatz an den Bildschirm anschließen
Führen Sie die folgenden Schritte anhand der Abbildung durch, um die Lautsprecher an den Flachbildschirm anzuschließen.
«1¬
«2¬
«3¬
«4¬
Netzkabel für Gleichstrom (vom Lautsprecheraufsatz)
Netzstecker für Gleichstrom
Anschlussbuchse für Gleichstrom
Wechsel-/Gleichstromadapter (Bildschirm)
1. Suchen Sie nach den Kabeln am Lautsprecheraufsatz des Flachbildschirms.
Das Gleichstromkabel «1¬ ist fest mit dem Lautsprecheraufsatz verdrahtet.
2. Ziehen Sie den Stecker des Wechsel-/Gleichstromadapters vom Bildschirm
ab. (Entfernen Sie die hinteren Abdeckungen des IBM T541 Bildschirms,
bevor Sie den Wechsel-/Gleichstromadapter abziehen.)
3. Stecken Sie den Netzstecker für Gleichstrom «2¬ in die Anschlussbuchse
am Bildschirm. Siehe Schritt 6 auf Seite 1-27.
4. Verlegen Sie die Kabel wie in der Abbildung gezeigt. Siehe Schritt 6 auf
Seite 1-27.
5. Verbinden Sie die Anschlussbuchse für Gleichstrom «3¬ mit dem Stecker
des Wechsel-/Gleichstromadapters.
1-26
Lautsprecheraufsatz für IBM 15-Zoll- Flachbildschirm: Benutzerhandbuch
6. Ihr Flachbildschirm ist in einer der folgenden Abbildungen dargestellt.
IBM T541 Bildschirm
IBM T560 Bildschirm
7. Wenn Sie über einen IBM T541 Flachbildschirm verfügen, setzen Sie die
hinteren Abdeckungen wieder ein.
Installations- und Benutzerhandbuch
1-27
8. Schließen Sie das fest mit dem Lautsprecheraufsatz verdrahtete Audiokabel an den Audiolautsprecheranschluss des Computers an.
9. Stecken Sie den Netzstecker des Wechsel-/Gleichstromadapters in eine
Netzsteckdose ein.
10. Sie können jetzt den Bildschirm einschalten.
11. Drücken Sie den Netzschalter am Lautsprecheraufsatz, um die Lautsprecher einzuschalten.
1-28
Lautsprecheraufsatz für IBM 15-Zoll- Flachbildschirm: Benutzerhandbuch
Guía de instalación y del usuario
Esta guía contiene instrucciones sobre cómo instalar y utilizar el producto IBM
Frontal de altavoz para monitor de pantalla plana de 15 pulgadas.
Descripción del producto
El Frontal de altavoz para monitor de pantalla plana utiliza un compuesto de
fibra de carbono para la tecnología de altavoz de pantalla plana, que hace que
el rendimiento del altavoz sea superior al de los altavoces tradicionales. El
concepto de altavoz deslizante implica un diseño que no utiliza espacio del
escritorio, lo cual complementa al monitor de pantalla plana de 15 pulgadas de
IBM.
Características del producto
v Botón de encendido y apagado, y control del volumen.
v Conector de auricular para la escucha individual.
v Sonido integrado: el altavoz se adapta al monitor y proporciona una
solución completa de altavoz de audio/monitor.
v No ocupa espacio en el escritorio.
v 2 W por canal: 4 W en total.
v Voltaje universal: utiliza la misma alimentación CC que el monitor.
v Cable de audio de 3 metros (118,1 pulgadas) que le permite montar el
monitor de pantalla plana en la pared y dejar el sistema en el suel.
v Fácil conexión: el altavoz se desliza en el frontal de los monitores de pantalla
plana de 15 pulgadas IBM T541 y T560
© Copyright IBM Corp. 2002
1-29
Identificación de los conectores del frontal de altavoz para
monitor de pantalla plana
La siguiente ilustración identifica los conectores del frontal de altavoz para
monitor de pantalla plana.
«1¬
«2¬
«3¬
«4¬
«5¬
«6¬
Control de volumen
Botón de alimentación
Diodo emisor de luz (LED)
Conector de auriculares
Cable de audio (3 metros)
Cable de alimentación (18 pulgadas)
Montaje y conexión del frontal de altavoz para monitor de
pantalla plana
Sitúe el frontal de altavoz para monitor de pantalla plana encima del monitor,
de manera que las guías laterales del frontal queden alineadas con el monitor.
Deslice el frontal de altavoz hacia abajo hasta que cubra el frontal del monitor.
1-30
IBM Frontal del altavoz del monitor de pantalla plana de 15 pulgadas: Guía del usuario
Extracción de los paneles posteriores del monitor de
pantalla plana T541
La extracción de los paneles posteriores le permitirá acceder al conector de
alimentación del monitor de pantalla plana T541 para conectar el cable de
alimentación.
1. Apague el monitor y desconecte la fuente de alimentación CA/CC de la
toma de corriente.
2. Presione ambos lados del panel posterior del monitor «1¬ y haga fuerza
hacia fuera para quitarlo completamente. Presione el panel «2¬ hacia arriba
para extraerlo.
®
3. Presione el resto del panel del monitor hacia fuera para extraerlo.
4. Para sustituir los paneles posteriores, siga los pasos anteriores a la inversa
una vez que se haya instalado y conectado el cableado del altavoz (véase el
paso 7 en la página 1-33).
Guía de instalación y del usuario
1-31
Conexión del frontal de altavoz para pantalla plana al
monitor
Realice los pasos siguientes para conectar los altavoces al monitor de pantalla
plana. Consulte las ilustraciones para la identificación.
«1¬
«2¬
«3¬
«4¬
Cable de alimentación CC (del altavoz del frontal)
Conector de alimentación CC
Receptáculo de alimentación CC
Adaptador CA/CC (monitor)
1. Localice los cables del frontal de altavoz para monitor de pantalla plana.
El cable de alimentación CC «1¬ sale del frontal de altavoz.
2. Desconecte del conector del adaptador CA/CC del monitor. (Extraiga los
paneles posteriores del monitor IBM T541 antes de desconectar el
adaptador CA/CC.)
3. Conecte el conector de alimentación CC «2¬ al conector del receptáculo
del monitor. Véase el paso 6 en la página 1-33
4. Instale los cables tal y como se muestra en la ilustración. Véase el paso 6
en la página 1-33
5. Conecte el receptáculo de alimentación CC «3¬ al conector del adaptador
CA/CC.
1-32
IBM Frontal del altavoz del monitor de pantalla plana de 15 pulgadas: Guía del usuario
6. El monitor de pantalla plana tendrá un aspecto similar al que se muestra
en las ilustraciones siguientes.
Monitor IBM T541
Monitor IBM T560
7. Si tiene un monitor de pantalla plana IBM T541, sustituya los paneles
posteriores.
Guía de instalación y del usuario
1-33
8. Conecte el cable de audio que sale del frontal de altavoz al conector del
altavoz de audio del sistema.
9. Conecte el cable del adaptador CA/CC a una toma de corriente.
10. Puede encender el monitor.
11. Pulse el botón de alimentación del frontal de altavoz para encender los
altavoces.
1-34
IBM Frontal del altavoz del monitor de pantalla plana de 15 pulgadas: Guía del usuario
Guia do Usuário e Instalação
Este guia contém instruções sobre como instalar e utilizar o Engate de
Alto-falantes para Monitores IBM de Tela Plana, de 15 pol.
Descrição do Produto
O Engate de Alto-falantes para Monitores de Tela Plana utiliza um composto
de fibra de carbono, da tecnologia de alto-falantes para tela plano, o qual
proporciona um desempenho de alto-falante acima dos tradicionais. O conceito
slide-on do alto-falante é um design que não ocupa espaço na área de trabalho,
e é um complemento do seu monitor IBM de 15 pol. de tela plana.
Recursos do Produto
v Liga/desliga - botão de controle de volume
v Tomada de fone de ouvido - fornece escuta particular
v Som integrado - alto-falante que se ajusta ao seu monitor, fornecendo uma
solução completa de áudio/vídeo
v Nenhum espaço de mesa é necessário
v 2 W por canal - 4 W no total
v Voltagem universal - utiliza a energia cc já existente do monitor
v Cabo de áudio de 3 m (118,1 pol.) - que permite a montagem do monitor de
tela plana na parede, com o computador no pedestal
v Fácil conexão -- o alto-falante desliza no engate dos monitores de tela plana
IBM T541 e T560, de 15 pol.
© Copyright IBM Corp. 2002
1-35
Identificando os conectores no engate de alto-falantes para
monitores de tela plana
A ilustração a seguir identifica os conectores no engate de alto-falantes para
monitor de tela plana.
«1¬
«2¬
«3¬
«4¬
«5¬
«6¬
Controle de volume
Botão de alimentação
LED (diodo emissor de luz) de energia
Conector de fone de ouvido
Cabo de áudio (3 m)
Cabo de energia (45,7 cm)
Montando e conectando o engate do alto-falante do monitor
de tela plana
Posicione o engate do alto-falante para tela plana sobre o monitor, de forma
que as guias corrediças nas laterais do engate fiquem alinhadas ao monitor.
Faça o alto-falante deslizar para baixo até cobrir o engate do monitor.
1-36
Engate de Alto-falantes para Monitores de Tela Plana de 15″ da IBM: Guia do Usuário
Removendo os painéis traseiros do monitor de tela plana
T541
A remoção dos painéis traseiros permitirá acessar o conector de energia do
monitor de tela plana T541 para a conexão do cabo de energia.
1. Desligue o monitor e tire a fonte de alimentação ca/cc da tomada.
2. Pressione os dois lados do painel traseiro «1¬ e empurre-o para fora do
monitor para removê-lo completamente. Para a remoção, empurre o painel
«2¬ para cima.
®
3. Para a remoção, empurre o restante do painel para fora do monitor.
4. Para recolocar os painéis traseiros, inverta as etapas depois que o
cabeamento do alto-falante do engate tiver sido roteado e conectado
(consulte a etapa 7 na página 1-39).
Guia do Usuário e Instalação
1-37
Conectando o engate do alto-falante de tela plana ao
monitor
Siga estas instruções para conectar seus alto-falantes ao monitor de tela plana.
Para identificação, consulte a ilustração.
«1¬
«2¬
«3¬
«4¬
Cabo de alimentação CC (da montagem do alto-falante do engate)
Plugue de alimentação CC
Receptáculo de alimentação CC
Adaptador CA/CC (monitor)
1. Localize os cabos no engate do alto-falante do monitor de tela plana. O
cabo de alimentação cc «1¬ é conectado ao engate do alto-falante.
2. Tire o conector do adaptador ca/cc do monitor. (Remova os painéis
traseiros do monitor IBM T541 antes de desconectar o adaptador ca/cc).
3. Conecte o plugue de alimentação cc «2¬ ao conector de receptáculo do
monitor. Consulte a etapa 6 na página 1-39
4. Roteie os fios conforme mostrado. Consulte a etapa 6 na página 1-39
5. Conecte o receptáculo de alimentação cc «3¬ ao plugue do adaptador
ca/cc.
1-38
Engate de Alto-falantes para Monitores de Tela Plana de 15″ da IBM: Guia do Usuário
6. Seu monitor de tela plana se parecerá com uma das seguintes ilustrações.
Monitor IBM T541
Monitor IBM T560
7. Se você possui um monitor de tela plana IBM T541, recoloque os painéis
traseiros.
Guia do Usuário e Instalação
1-39
8. Conecte o cabo de áudio, incorporado ao engate do alto-falante, ao
conector do alto-falante de áudio de seu computador.
9. Conecte o cabo do adaptador ca/cc a uma tomada de alimentação.
10. Agora, você já pode ligar o monitor.
11. Pressione o botão de alimentação no engate dos alto-falantes para ligá-los.
1-40
Engate de Alto-falantes para Monitores de Tela Plana de 15″ da IBM: Guia do Usuário
20kC'8O
>8O|,PXgN20M9C0IBM 15 "g?A`Swtd_r1D8>E"#
z7hv
C0?A`Swtd_r19CCZ?Atd$UD</K,4ODO,C4OD
Oa)DtdT\,}+3td#,/=tdEnG;V;9CNN@fUdDh
F,ChFTzD IBM 15 "g?A`SwxPK9d#
z7&\
v g4*/X * t?XF}%
v zzeWa)=KU}
v /IDyt * tdkzD`SwdO"a)j+Dt5/`Swtdbv=8
v ;h*@fUd
v ?v(@ 2 W * \2 4 W
v (Cg9 * 9C4T`SwDVP1wg4
v 3 W(118.1 "g)t5gB * ITCz+?A`Sw20Z=O,1+Fc
z20ZXeO
v cZ,S * td,/= IBM T541 M T560 15 "g?A`SwD_rO
© Copyright IBM Corp. 2002
1-41
6p?A`Swtd_rODSZ
TBe<j6K?A`Swtd_rODSZ#
1
2
3
4
5
6
t?XF
g44%
g4"b~+\(LED)
zzSZ
t5gB(3 W)
g4gB(18 "g)
20",S?A`Swtd_r
+?Atd_rECZ`SwO,T9_r=`D<lk`SwTk#+td_r
rB,/,1Ad2G`Sw_r#
S T541 ?A`SwO6B3e
6B3e+JmT T541 ?A`SwODg4SZxPCJ,T,Sg4_#
1. XU`Sw"Sg4eyPNv;w/1wg4e7#
1-42
IBM 15 "g?A`Swtd_r: C'8O
2. ,14!3e 1 D=_"+dS`SwrbFTQ|j+6B#+3e 2
rOFT+d6B#
®
3. +3eD#`?VS`SwrbFT+d6B#
4. *+3e0X-&,kZQ+_rtdgB_7<_M,Ss,fr4Pb)
=h(kND=hZ 1-45 3D7)#
20kC'8O
1-43
+?Atd_r,S=`Sw
k4b)8>E"xPYw,T+td,S=?A`Sw,kN<TBe<TxP
6p#
1
2
3
4
1wg4gB(S_rtdi~)
1wg4e7
1wg4eW
;w/1wg4Jdw(A`Sw)
1. +gB(;Z?A`Swtd_rO#1wg4gB 1 G2S_=td_r
D#
2. S`SwONv;w/1wg4JdwS7#(Nv;w/1wg4Jdw
0,k6B IBM T541 `SwOD3e)#
3. +1wg4e7 2 ,S=`SwODeWSZ#kND=hZ 1-45 3D 6#
4. g<y><_#kND=hZ 1-45 3D 6#
5. +1wg4eW 3 ,S=; w/1wg4Jdwe7#
1-44
IBM 15 "g?A`Swtd_r: C'8O
6. ?A`Sw4O%+kTBe<.;`F#
IBM T541 `Sw
IBM T560 `Sw
7. g{zP IBM T541 ?A`Sw,rk+3e0X-&#
20kC'8O
1-45
8. +2S_=td_rDt5gB,S=FczODt5tdSZ#
9. +;w/1wg4Jdwg_ekg4ey#
10. K1ITr*`SwK#
11. 4Btd_rODg44%Tr*td#
1-46
IBM 15 "g?A`Swtd_r: C'8O
wΓU
ΓU]tp≤wuIBM 15 T¡πΓzOvíC
úí
u¡πΓzOvD¡ΓzNºX≈ANú
Γzα¬≤ΓzCíwΓzºOPz IBM 15 T¡π
ftAú⌠≤αí@]pC
úS
v q}÷ - qεñ
v ≈íiW¼Ñº
v πXí - ΓzPzπMXAúFπn/πΓzMΦ
v úαí
v UnD 2 - @ 4 v sqú - π{ DC q
v 3 ]118.1 TTu - i²zN¡πⁿ≤≡Wqúm≤aOW
v e÷s -- ΓziΦíM IBM T541 T560 15 T¡π
OW
O¡πΓzOWY
UCO¡πΓzOWYC
1qε
2q÷s
3qoGÑΘ (LED)
4≈Y
© Copyright IBM Corp. 2002
1-47
5 Tu]3 6 qu]18 T
ⁿw¡πΓzO
z¡ΓzOΓyⁿ∩⌠≤πANΣWUwm≤π
WCNΓzOUΣ\ϕπOεC
ú T541 ¡πßO
NßOúi¡πWqYSXAHKsquC
1. ÷¼πAqqíyN AC/DC qC
2. ÷UßOΓ1 NΣπAHNΣúCW÷O2
NΣúC
®
1-48
IBM 15-inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel: ΓU
3. NUOπiNΣúC
4. Yn≤½ßOAhbOΓzuwnu⌠]ªßAezBJVi
µ]\BJ1-507C
N¡ΓzOsπ
ϕUzⁿANΓzs¡πAYOC
1
2
3
4
DC qu]O¡nt≤
DC qíY
DC qY
AC/DC πy]π
1. ΣX¡πΓzOWuC DC qu1OHwuΦí≤Γz
OC
2. qπN AC/DC πyYC] AC/DC πyºeA²ú
IBM T541 πßOC
3. N DC qíY2sπWYC\BJ1-506
4. nu⌠C\BJ1-506
5. N DC qY3 AC/DC πyíYC
wΓU
1-49
6. z¡πUCº@C
IBM T541 π
IBM T560 π
7. pGzπO IBM T541 ¡πAh≤½ßOC
1-50
IBM 15-inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel: ΓU
8. NTu]HwuΦí≤ΓzOsqúWTΓzYC
9. N AC/DC πyquíqíyC
10. {bziH}zπFC
11. ÷UΓzOWq÷s}ΓzC
wΓU
1-51
1-52
IBM 15-inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel
$s9H<k*hSf<6<:&,$I
\qKO"IBM 15 $sA UiCHQMk&bK?<&9T<+<&Y<kN
$s9H<k*hSHQ}!Njg,^^lF$^9#
=Jb@
UiCH&QMk&bK?<&9T<+<&Y<kO"UiCH&QMk&9T
<+<&F/Nm8<QK:G!]#g`ArHQ7F*j"3lKhj9T<
+<O>hN9T<+<HfYFQU)<^s9,%lF$^9#9i$I*
s&9T<+<N50O"G9/HCW&9Z<9rHQ7J$_WG"j"4
HQN IBM 15 $sA UiCHQMk&bK?<rd07^9#
=JNC9
v E;*s/*U - \je<`&3sHm<kD^_
v XCI[s&8cC/Khj+,@1G0/3H,G-^9#
v b"5&sI - 9T<+<ObK?<N9Z<9K}^j"04J*<G#
*/bK?<&9T<+<&=je<7gsrs!7^9#
v yN9Z<9OTWG9#
v AcMkv?j 2 W - gW 4 W
v lQN AC "@W?<OTW - bK?<+iN{8N DC E;r!k7^
9#
v 3 m N*<G#*&1<Vk - 3lKhj3sTe<?<rUm"KV-"
UiCH&QMk&bK?<rIKhjU1k3H,G-^9#
v \3,J1 -- 9T<+<r IBM T541 *hS T560 15 $sA UiCHQ
Mk&bK?<NY<kK9i$I7FOa~_^9#
$s9H<k*hSf<6<:&,$I
1-53
UiCH&QMk&bK?<&9T<+<&Y<keN3M/?
<r1L9k
!N^O"UiCH&QMk&bK?<&9T<+<&Y<keN3M/?<r
(7F$^9#
1\je<`)f
2E;\?s
3E;/w@$*<I (LED)
4XCI[s&3M/?<
5*<G#*&1<Vk (3 m)
6E;1<Vk (45.7 cm (18 $sA))
UiCH&QMk&bK?<&9T<+<&Y<krhjU1F
\39k
UiCH&QMk&9T<+<&Y<krbK?<NeKV-"Y<kN>&N
l<k&,$IrbK?<H=m(F/@5$#9T<+<&Y<kr<K9i
$I5;"=lGbK?<&Y<kr$$^9#
1-54
IBM 15 $sA UiCHQMk&bK?<&9T<+<&Y<k: f<6<:&,$I
T541 UiCH&QMk&bK?<+iXLQMkrhj09
XLQMkrhj09H"E;3<Ir\39k?aN T541 UiCH&QM
k&bK?<eNE;3M/?<K"/;9G-^9#
1. bK?<NE;rZj"E;3s;sH+i AC/DC E;!=NWi0r4
-^9#
2. XLQMk1N>&r!7U1"=lrbK?<+i0&K!7"04Kh
j07^9#!K"QMk2reK~+CF!7"hj07^9#
®
3. DjNQMkrbK?<+i0&K!7"hj07^9#
4. XLQMkrFShjU1kKO"Y<k&9T<+<N[~rz-s7F
\37?e (9FCW 7 (1-57 Z<8) r2H)"e-N9FCWrUKT$
^9#
$s9H<k*hSf<6<:&,$I
1-55
UiCH&QMk&9T<+<&Y<krbK?<K\39k
9T<+<rUiCH&QMk&bK?<K\39kKOJ<NjgK>$"1
LN?aKO^r2H7F/@5$#
1DC E;1<Vk (Y<k&9T<+<&";sVj<+iN)
2DC E;Wi0
3DC E;l;W?/k
4AC/DC "@W?< (bK?<)
1. UiCH&QMk&bK?<&9T<+<&QMkeN1<Vkr+U1^
9# DC E;1<Vk1O9T<+<&Y<kK[~5lF$^9#
2. bK?<+i AC/DC "@W?<&3M/?<NWi0r4/#(AC/DC "
@W?<NWi0r4/0K"IBM T541 bK?<eNXLQMkrhj0
7^9)#
3. DC E;Wi02rbK?<eNl;W?/k&3M/?<K\37^
9#9FCW 6 (1-57 Z<8) r2H7F/@5$#
4. o$d<r^G(5lF$kh&Kz-s7^9#9FCW 6 (1-57Z<
8) r2H7F/@5$#
5. DC E;l;W?/k3r AC/DC "@W?<&Wi0K\37^9#
1-56
IBM 15 $sA UiCHQMk&bK?<&9T<+<&Y<k: f<6<:&,$I
6. 4HQNUiCH&QMk&bK?<O"!N^N$:l+KwF$^9#
IBM T541 bK?<
IBM T560 bK?<
7. IBM T541 UiCH&QMk&bK?<r*}ANlgO"XLQMkrh
jU1^9#
$s9H<k*hSf<6<:&,$I
1-57
8. 9T<+<&Y<kK[~5l?*<G#*&1<Vkr"3sTe<?<
eN*<G#*&9T<+<&3M/?<K\37^9#
9. AC/DC "@W?<&3<INWi0rE;3s;sHK97~_^9#
10. 3lGbK?<NE;r~lk3H,G-^9#
11. 9T<+<&Y<keNE;\?sr!7F"9T<+<NE;r~l^
9#
1-58
IBM 15 $sA UiCHQMk&bK?<&9T<+<&Y<k: f<6<:&,$I
Appendix A. Product warranty and support information
Warranty information
This section contains the warranty period for your product, information about
obtaining warranty service and support, and the IBM Statement of Limited
Warranty.
Warranty period
Contact your place of purchase for warranty service information. Some IBM
Machines are eligible for on-site warranty service depending on the country or
region where service is performed.
Machine - IBM 15-inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel
Warranty period - One year
Service and support
The following information describes the technical support that is available for
your product, during the warranty period or throughout the life of the
product. Refer to your IBM Statement of Limited Warranty for a full
explanation of IBM warranty terms.
Warranty information on the World Wide Web
The IBM Machine Warranties Web site at
http://www.ibm.com/servers/support/machine_warranties/ contains a
worldwide overview of the IBM Limited Warranty for IBM Machines, a
glossary of terms used in the Statement of Limited Warranty, Frequently Asked
Questions (FAQ), and links to Product Support Web pages. The IBM Statement
of Limited Warranty is available from this Web site in 29 languages in Portable
Document Format (PDF).
Online technical support
Online technical support is available during the life of your product through
the Personal Computing Support Web site at
http://www.ibm.com/pc/support/.
During the warranty period, assistance for replacement or exchange of
defective components is available. In addition, if your IBM option is installed
in an IBM computer, you might be entitled to service at your location. Your
technical support representative can help you determine the best alternative.
© Copyright IBM Corp. 2002
A-1
Telephone technical support
Installation and configuration support through the IBM HelpCenter® will be
withdrawn or made available for a fee, at IBM’s discretion, 90 days after the
option has been withdrawn from marketing. Additional support offerings,
including step-by-step installation assistance, are available for a nominal fee.
To assist the technical support representative, have available as much of the
following information as possible:
v Option name
v Option number
v Proof of purchase
v Computer manufacturer, model, serial number (if IBM), and manual
v Exact wording of the error message (if any)
v Description of the problem
v Hardware and software configuration information for your system
If possible, be at your computer. Your technical support representative might
want to walk you through the problem during the call.
For the support telephone number and support hours by country, refer to the
following table. If the number for your country or region is not listed, contact
your IBM reseller or IBM marketing representative. Response time may vary
depending on the number and nature of the calls received.
Support 24 hours a day, 7 days a week
Canada (Toronto only)
416-383-3344
Canada (all other)
1-800-565-3344
U.S.A. and Puerto Rico
1-800-772-2227
All other countries and regions
Go to http://www.ibm.com/pc/support/,
and click Support Phone List.
A-2
IBM 15-inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel: User’s Guide
IBM Statement of Limited Warranty Z125-4753-06 8/2000
Part 1 - General Terms
This Statement of Limited Warranty includes Part 1 - General Terms and Part 2
- Country-unique Terms. The terms of Part 2 replace or modify those of Part 1.
The warranties provided by IBM in this Statement of Limited Warranty apply
only to Machines you purchase for your use, and not for resale, from IBM or
your reseller. The term “Machine” means an IBM machine, its features,
conversions, upgrades, elements, or accessories, or any combination of them.
The term “Machine” does not include any software programs, whether
pre-loaded with the Machine, installed subsequently or otherwise. Unless IBM
specifies otherwise, the following warranties apply only in the country where
you acquire the Machine. Nothing in this Statement of Limited Warranty
affects any statutory rights of consumers that cannot be waived or limited by
contract. If you have any questions, contact IBM or your reseller.
The IBM Warranty for Machines: IBM warrants that each Machine 1) is free
from defects in materials and workmanship and 2) conforms to IBM’s Official
Published Specifications (“Specifications”). The warranty period for a Machine
is a specified, fixed period commencing on its Date of Installation. The date on
your sales receipt is the Date of Installation unless IBM or your reseller informs
you otherwise.
If a Machine does not function as warranted during the warranty period, and
IBM or your reseller are unable to either 1) make it do so or 2) replace it with
one that is at least functionally equivalent, you may return it to your place of
purchase and your money will be refunded.
Extent of Warranty: The warranty does not cover the repair or exchange of a
Machine resulting from misuse, accident, modification, unsuitable physical or
operating environment, improper maintenance by you, or failure caused by a
product for which IBM is not responsible. The warranty is voided by removal
or alteration of Machine or parts identification labels.
THESE WARRANTIES ARE YOUR EXCLUSIVE WARRANTIES AND
REPLACE ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. THESE WARRANTIES GIVE YOU
SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS
WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION. SOME
JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION
OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION
OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. IN THAT EVENT, SUCH
WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY
PERIOD. NO WARRANTIES APPLY AFTER THAT PERIOD.
Appendix A. Product warranty and support information
A-3
Items Not Covered by Warranty: IBM does not warrant uninterrupted or
error-free operation of a Machine. Any technical or other support provided for
a Machine under warranty, such as assistance via telephone with “how-to”
questions and those regarding Machine set-up and installation, will be
provided WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND.
Warranty Service: To obtain warranty service for a Machine, contact IBM or
your reseller. If you do not register your Machine with IBM, you may be
required to present proof of purchase.
During the warranty period, IBM or your reseller, if approved by IBM to
provide warranty service, provides without charge certain types of repair and
exchange service to keep Machines in, or restore them to, conformance with
their Specifications. IBM or your reseller will inform you of the available types
of service for a Machine based on its country of installation. At its discretion,
IBM or your reseller will 1) either repair or exchange the failing Machine and
2) provide the service either at your location or a service center. IBM or your
reseller will also manage and install selected engineering changes that apply to
the Machine.
Some parts of IBM Machines are designated as Customer Replaceable Units
(called “CRUs”), e.g., keyboards, memory, or hard disk drives. IBM ships CRUs
to you for replacement by you. You must return all defective CRUs to IBM
within 30 days of your receipt of the replacement CRU. You are responsible for
downloading designated Machine Code and Licensed Internal Code updates
from an IBM Internet Web site or from other electronic media, and following
the instructions that IBM provides.
When warranty service involves the exchange of a Machine or part, the item
IBM or your reseller replaces becomes its property and the replacement
becomes yours. You represent that all removed items are genuine and
unaltered. The replacement may not be new, but will be in good working order
and at least functionally equivalent to the item replaced. The replacement
assumes the warranty service status of the replaced item. Many features,
conversions, or upgrades involve the removal of parts and their return to IBM.
A part that replaces a removed part will assume the warranty service status of
the removed part.
Before IBM or your reseller exchanges a Machine or part, you agree to remove
all features, parts, options, alterations, and attachments not under warranty
service.
You also agree to
1. ensure that the Machine is free of any legal obligations or restrictions that
prevent its exchange;
A-4
IBM 15-inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel: User’s Guide
2. obtain authorization from the owner to have IBM or your reseller service a
Machine that you do not own; and
3. where applicable, before service is provided:
a. follow the problem determination, problem analysis, and service request
procedures that IBM or your reseller provides;
b. secure all programs, data, and funds contained in a Machine;
c. provide IBM or your reseller with sufficient, free, and safe access to
your facilities to permit them to fulfill their obligations; and
d. inform IBM or your reseller of changes in a Machine’s location.
IBM is responsible for loss of, or damage to, your Machine while it is 1) in
IBM’s possession or 2) in transit in those cases where IBM is responsible for
the transportation charges.
Neither IBM nor your reseller is responsible for any of your confidential,
proprietary or personal information contained in a Machine which you return
to IBM or your reseller for any reason. You should remove all such information
from the Machine prior to its return.
Limitation of Liability: Circumstances may arise where, because of a default
on IBM’s part or other liability, you are entitled to recover damages from IBM.
In each such instance, regardless of the basis on which you are entitled to
claim damages from IBM (including fundamental breach, negligence,
misrepresentation, or other contract or tort claim), except for any liability that
cannot be waived or limited by applicable laws, IBM is liable for no more than
1. damages for bodily injury (including death) and damage to real property
and tangible personal property; and
2. the amount of any other actual direct damages, up to the charges (if
recurring, 12 months’ charges apply) for the Machine that is subject of the
claim. For purposes of this item, the term “Machine” includes Machine
Code and Licensed Internal Code.
This limit also applies to IBM’s suppliers and your reseller. It is the
maximum for which IBM, its suppliers, and your reseller are collectively
responsible.
UNDER NO CIRCUMSTANCES IS IBM LIABLE FOR ANY OF THE
FOLLOWING: 1) THIRD-PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES
(OTHER THAN THOSE UNDER THE FIRST ITEM LISTED ABOVE); 2)
LOSS OF, OR DAMAGE TO, YOUR RECORDS OR DATA; OR 3) SPECIAL,
INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC
CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOST PROFITS OR LOST SAVINGS,
EVEN IF IBM, ITS SUPPLIERS OR YOUR RESELLER IS INFORMED OF
THEIR POSSIBILITY. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE
EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT
APPLY TO YOU.
Appendix A. Product warranty and support information
A-5
Governing Law
Governing Law: Both you and IBM consent to the application of the laws of
the country in which you acquired the Machine to govern, interpret, and
enforce all of your and IBM’s rights, duties, and obligations arising from, or
relating in any manner to, the subject matter of this Agreement, without regard
to conflict of law principles.
Part 2 - Country-unique Terms
AMERICAS
BRAZIL
Governing Law: The following is added after the first sentence:
Any litigation arising from this Agreement will be settled exclusively by the
court of Rio de Janeiro.
NORTH AMERICA
Warranty Service: The following is added to this Section:
To obtain warranty service from IBM in Canada or the United States, call
1-800-IBM-SERV (426-7378).
CANADA
Governing Law: The following replaces “laws of the country in which you acquired
the Machine” in the first sentence:
laws in the Province of Ontario.
UNITED STATES
Governing Law: The following replaces “laws of the country in which you acquired
the Machine” in the first sentence:
laws of the State of New York.
ASIA PACIFIC
AUSTRALIA
The IBM Warranty for Machines: The following paragraph is added to this Section:
The warranties specified in this Section are in addition to any rights you may
have under the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation and are
only limited to the extent permitted by the applicable legislation.
A-6
IBM 15-inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel: User’s Guide
Limitation of Liability: The following is added to this Section:
Where IBM is in breach of a condition or warranty implied by the Trade
Practices Act 1974 or other similar legislation, IBM’s liability is limited to the
repair or replacement of the goods or the supply of equivalent goods. Where
that condition or warranty relates to right to sell, quiet possession or clear title,
or the goods are of a kind ordinarily acquired for personal, domestic or
household use or consumption, then none of the limitations in this paragraph
apply.
Governing Law: The following replaces “laws of the country in which you acquired
the Machine” in the first sentence:
laws of the State or Territory.
CAMBODIA, LAOS, AND VIETNAM
Governing Law: The following replaces “laws of the country in which you acquired
the Machine” in the first sentence:
laws of the State of New York.
The following is added to this Section:
Disputes and differences arising out of or in connection with this Agreement
shall be finally settled by arbitration which shall be held in Singapore in
accordance with the rules of the International Chamber of Commerce (ICC).
The arbitrator or arbitrators designated in conformity with those rules shall
have the power to rule on their own competence and on the validity of the
Agreement to submit to arbitration. The arbitration award shall be final and
binding for the parties without appeal and the arbitral award shall be in
writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law.
All proceedings shall be conducted, including all documents presented in such
proceedings, in the English language. The number of arbitrators shall be three,
with each side to the dispute being entitled to appoint one arbitrator.
The two arbitrators appointed by the parties shall appoint a third arbitrator
before proceeding upon the reference. The third arbitrator shall act as chairman
of the proceedings. Vacancies in the post of chairman shall be filled by the
president of the ICC. Other vacancies shall be filled by the respective
nominating party. Proceedings shall continue from the stage they were at when
the vacancy occurred.
If one of the parties refuses or otherwise fails to appoint an arbitrator within 30
days of the date the other party appoints its, the first appointed arbitrator shall
be the sole arbitrator, provided that the arbitrator was validly and properly
appointed.
Appendix A. Product warranty and support information
A-7
The English language version of this Agreement prevails over any other
language version.
HONG KONG AND MACAU
Governing Law: The following replaces “laws of the country in which you acquired
the Machine” in the first sentence:
laws of Hong Kong Special Administrative Region.
INDIA
Limitation of Liability: The following replaces items 1 and 2 of this Section:
1. liability for bodily injury (including death) or damage to real property and
tangible personal property will be limited to that caused by IBM’s
negligence;
2. as to any other actual damage arising in any situation involving
nonperformance by IBM pursuant to, or in any way related to the subject
of this Statement of Limited Warranty, IBM’s liability will be limited to the
charge paid by you for the individual Machine that is the subject of the
claim.
JAPAN
Governing Law: The following sentence is added to this Section:
Any doubts concerning this Agreement will be initially resolved between us in
good faith and in accordance with the principle of mutual trust.
NEW ZEALAND
The IBM Warranty for Machines: The following paragraph is added to this Section:
The warranties specified in this Section are in addition to any rights you may
have under the Consumer Guarantees Act 1993 or other legislation which
cannot be excluded or limited. The Consumer Guarantees Act 1993 will not
apply in respect of any goods which IBM provides, if you require the goods
for the purposes of a business as defined in that Act.
Limitation of Liability: The following is added to this Section:
Where Machines are not acquired for the purposes of a business as defined in
the Consumer Guarantees Act 1993, the limitations in this Section are subject to
the limitations in that Act.
PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA (PRC)
Governing Law: The following replaces this Section:
Both you and IBM consent to the application of the laws of the State of New
York (except when local law requires otherwise) to govern, interpret, and
A-8
IBM 15-inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel: User’s Guide
enforce all your and IBM’s rights, duties, and obligations arising from, or
relating in any manner to, the subject matter of this Agreement, without regard
to conflict of law principles.
Any disputes arising from or in connection with this Agreement will first be
resolved by friendly negotiations, failing which either of us has the right to
submit the dispute to the China International Economic and Trade Arbitration
Commission in Beijing, the PRC, for arbitration in accordance with its
arbitration rules in force at the time. The arbitration tribunal will consist of
three arbitrators. The language to be used therein will be English and Chinese.
An arbitral award will be final and binding on all the parties, and will be
enforceable under the Convention on the Recognition and Enforcement of
Foreign Arbitral Awards (1958).
The arbitration fee will be borne by the losing party unless otherwise
determined by the arbitral award.
During the course of arbitration, this Agreement will continue to be performed
except for the part which the parties are disputing and which is undergoing
arbitration.
EUROPE, MIDDLE EAST, AFRICA (EMEA)
THE FOLLOWING TERMS APPLY TO ALL EMEA COUNTRIES:
The terms of this Statement of Limited Warranty apply to Machines purchased
from IBM or an IBM reseller.
Warranty Service: If you purchase an IBM Machine in Austria, Belgium,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain,
Sweden, Switzerland or United Kingdom, you may obtain warranty service for
that Machine in any of those countries from either (1) an IBM reseller
approved to perform warranty service or (2) from IBM. If you purchase an
IBM Personal Computer Machine in Albania, Armenia, Belarus, Bosnia and
Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Georgia, Hungary,
Kazakhstan, Kirghizia, Federal Republic of Yugoslavia, Former Yugoslav
Republic of Macedonia (FYROM), Moldova, Poland, Romania, Russia, Slovak
Republic, Slovenia, or Ukraine, you may obtain warranty service for that
Machine in any of those countries from either (1) an IBM reseller approved to
perform warranty service or (2) from IBM.
If you purchase an IBM Machine in a Middle Eastern or African country, you
may obtain warranty service for that Machine from the IBM entity within the
country of purchase, if that IBM entity provides warranty service in that
country, or from an IBM reseller, approved by IBM to perform warranty service
on that Machine in that country. Warranty service in Africa is available within
Appendix A. Product warranty and support information
A-9
50 kilometers of an IBM authorized service provider. You are responsible for
transportation costs for Machines located outside 50 kilometers of an IBM
authorized service provider.
Governing Law: The applicable laws that govern, interpret and enforce rights,
duties, and obligations of each of us arising from, or relating in any manner to,
the subject matter of this Statement, without regard to conflict of laws
principles, as well as Country-unique terms and competent court for this
Statement are those of the country in which the warranty service is being
provided, except that in 1) Albania, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croatia,
Hungary, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Romania, Slovakia,
Slovenia, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan,
Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, and Uzbekistan, the laws
of Austria apply; 2) Estonia, Latvia, and Lithuania, the laws of Finland apply;
3) Algeria, Benin, Burkina Faso, Cameroon, Cape Verde, Central African
Republic, Chad, Congo, Djibouti, Democratic Republic of Congo, Equatorial
Guinea, France, Gabon, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Ivory Coast, Lebanon,
Mali, Mauritania, Morocco, Niger, Senegal, Togo, and Tunisia, this Agreement
will be construed and the legal relations between the parties will be
determined in accordance with the French laws and all disputes arising out of
this Agreement or related to its violation or execution, including summary
proceedings, will be settled exclusively by the Commercial Court of Paris; 4)
Angola, Bahrain, Botswana, Burundi, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Jordan,
Kenya, Kuwait, Liberia, Malawi, Malta, Mozambique, Nigeria, Oman, Pakistan,
Qatar, Rwanda, Sao Tome, Saudi Arabia, Sierra Leone, Somalia, Tanzania,
Uganda, United Arab Emirates, United Kingdom, West Bank/Gaza, Yemen,
Zambia, and Zimbabwe, this Agreement will be governed by English Law and
disputes relating to it will be submitted to the exclusive jurisdiction of the
English courts; and 5) in Greece, Israel, Italy, Portugal, and Spain any legal
claim arising out of this Statement will be brought before, and finally settled
by, the competent court of Athens, Tel Aviv, Milan, Lisbon, and Madrid,
respectively.
THE FOLLOWING TERMS APPLY TO THE COUNTRY SPECIFIED:
AUSTRIA AND GERMANY
The IBM Warranty for Machines: The following replaces the first sentence of the
first paragraph of this Section:
The warranty for an IBM Machine covers the functionality of the Machine for
its normal use and the Machine’s conformity to its Specifications.
The following paragraphs are added to this Section:
The minimum warranty period for Machines is six months. In case IBM or
your reseller is unable to repair an IBM Machine, you can alternatively ask for
A-10
IBM 15-inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel: User’s Guide
a partial refund as far as justified by the reduced value of the unrepaired
Machine or ask for a cancellation of the respective agreement for such Machine
and get your money refunded.
Extent of Warranty: The second paragraph does not apply.
Warranty Service: The following is added to this Section:
During the warranty period, transportation for delivery of the failing Machine
to IBM will be at IBM’s expense.
Limitation of Liability: The following paragraph is added to this Section:
The limitations and exclusions specified in the Statement of Limited Warranty
will not apply to damages caused by IBM with fraud or gross negligence and
for express warranty.
The following sentence is added to the end of item 2:
IBM’s liability under this item is limited to the violation of essential contractual
terms in cases of ordinary negligence.
EGYPT
Limitation of Liability: The following replaces item 2 in this Section:
as to any other actual direct damages, IBM’s liability will be limited to the total
amount you paid for the Machine that is the subject of the claim. For purposes
of this item, the term “Machine” includes Machine Code and Licensed Internal
Code.
Applicability of suppliers and resellers (unchanged).
FRANCE
Limitation of Liability: The following replaces the second sentence of the first
paragraph of this Section:
In such instances, regardless of the basis on which you are entitled to claim
damages from IBM, IBM is liable for no more than: (items 1 and 2 unchanged).
IRELAND
Extent of Warranty: The following is added to this Section:
Except as expressly provided in these terms and conditions, all statutory
conditions, including all warranties implied, but without prejudice to the
generality of the foregoing all warranties implied by the Sale of Goods Act
1893 or the Sale of Goods and Supply of Services Act 1980 are hereby
excluded.
Appendix A. Product warranty and support information
A-11
Limitation of Liability: The following replaces items one and two of the first
paragraph of this Section:
1. death or personal injury or physical damage to your real property solely
caused by IBM’s negligence; and
2. the amount of any other actual direct damages, up to 125 percent of the
charges (if recurring, the 12 months’ charges apply) for the Machine that is the
subject of the claim or which otherwise gives rise to the claim.
Applicability of suppliers and resellers (unchanged).
The following paragraph is added at the end of this Section:
IBM’s entire liability and your sole remedy, whether in contract or in tort, in
respect of any default shall be limited to damages.
ITALY
Limitation of Liability: The following replaces the second sentence in the first
paragraph:
In each such instance unless otherwise provided by mandatory law, IBM is
liable for no more than:
1. (unchanged)
2. as to any other actual damage arising in all situations involving
nonperformance by IBM pursuant to, or in any way related to the subject
matter of this Statement of Warranty, IBM’s liability, will be limited to the total
amount you paid for the Machine that is the subject of the claim.
Applicability of suppliers and resellers (unchanged).
The following replaces the third paragraph of this Section:
Unless otherwise provided by mandatory law, IBM and your reseller are not
liable for any of the following: (items 1 and 2 unchanged) 3) indirect damages,
even if IBM or your reseller is informed of their possibility.
SOUTH AFRICA, NAMIBIA, BOTSWANA, LESOTHO AND SWAZILAND
Limitation of Liability: The following is added to this Section:
IBM’s entire liability to you for actual damages arising in all situations
involving nonperformance by IBM in respect of the subject matter of this
Statement of Warranty will be limited to the charge paid by you for the
individual Machine that is the subject of your claim from IBM.
UNITED KINGDOM
Limitation of Liability: The following replaces items 1 and 2 of the first paragraph
of this Section:
1. death or personal injury or physical damage to your real property solely
caused by IBM’s negligence;
A-12
IBM 15-inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel: User’s Guide
2. the amount of any other actual direct damages or loss, up to 125 percent of
the charges (if recurring, the 12 months’ charges apply) for the Machine
that is the subject of the claim or which otherwise gives rise to the claim;
The following item is added to this paragraph:
3. breach of IBM’s obligations implied by Section 12 of the Sale of Goods Act
1979 or Section 2 of the Supply of Goods and Services Act 1982.
Applicability of suppliers and resellers (unchanged).
The following is added to the end of this Section:
IBM’s entire liability and your sole remedy, whether in contract or in tort, in
respect of any default shall be limited to damages.
Appendix A. Product warranty and support information
A-13
A-14
IBM 15-inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel: User’s Guide
Appendix B. Notices
IBM may not offer the products, services, or features discussed in this
document in all countries. Consult your local IBM representative for
information on the products and services currently available in your area. Any
reference to an IBM product, program, or service is not intended to state or
imply that only that IBM product, program, or service may be used. Any
functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any
IBM intellectual property right may be used instead. However, it is the user’s
responsibility to evaluate and verify the operation of any non-IBM product,
program, or service.
IBM may have patents or pending patent applications covering subject matter
described in this document. The furnishing of this document does not give you
any license to these patents. You can send license inquiries, in writing, to:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROVIDES THIS
PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some jurisdictions do not allow disclaimer of
express or implied warranties in certain transactions, therefore, this statement
may not apply to you.
This information could include technical inaccuracies or typographical errors.
Changes are periodically made to the information herein; these changes will be
incorporated in new editions of the publication. IBM may make improvements
and/or changes in the product(s) and/or the program(s) described in this
publication at any time without notice.
IBM may use or distribute any of the information you supply in any way it
believes appropriate without incurring any obligation to you.
Any references in this publication to non-IBM Web sites are provided for
convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those
Web sites. The materials at those Web sites are not part of the materials for this
IBM product, and use of those Web sites is at your own risk.
© Copyright IBM Corp. 2002
B-1
Any performance data contained herein was determined in a controlled
environment. Therefore, the result obtained in other operating environments
may vary significantly. Some measurements may have been made on
development-level systems and there is no guarantee that these measurements
will be the same on generally available systems. Furthermore, some
measurements may have been estimated through extrapolation. Actual results
may vary. Users of this document should verify the applicable data for their
specific environment.
Trademarks
The following terms are trademarks of International Business Machines
Corporation in the United States, other countries, or both:
IBM
HelpCenter
Other company, product, or service names may be the trademarks or service
marks of others.
B-2
IBM 15-inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel: User’s Guide
Part Number: 22P8993
Printed in the United States of America
on recycled paper containing 10%
recovered post-consumer fiber.
(1P) P/N: 22P8993
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising