WCS, WCL correction sheet (EN, NL, DE, FR, ES, IT)

WCS, WCL correction sheet (EN, NL, DE, FR, ES, IT)
Elektrische scheepstoiletten
Electric marine toilets
Elektrische Bordtoilete
Toilettes de bord électriques
Inodoros marinos eléctricos
Toilets marine elettriche
blad t
e
i
t
c
e
e
Corr tion she
ec
Corr turblatt
ction
ek
e
r
r
r
r
o
o
K
c
n
e de
l
l
i
cció
u
e
r
r
Fe
o
de c rrezione
a
j
o
H
di co
o
i
l
g
Fo
WCL
WCS
Gebruik
Utilisation
Er kan een korte of een lange spoeling worden uitgevoerd.
Le rinçage des toilettes peut se faire de deux manières.
- Korte spoeling (1,2 liter): Druk eenmaal op de drukknop.
- Lange spoeling (2,8 liter): Druk tweemaal op de drukknop.
- Rinçage court (1,2 litre): Appuyer une fois sur le bouton.
- Rinçage long (2,8 litres): Appuyer deux fois sur le bouton.
Use
Uso
You have the option of a short or a long flush.
Se puede realizar una descarga de cisterna corta o larga.
- Short flush (1.2 litres): Press the button once.
- Long flush (2.8 litres): Press the button twice.
- Descarga corta (1,2 litro): Pulsar una vez el pulsador.
- Descarga larga (2,8 litros): Pulsar dos veces el pulsador.
Betrieb
Uso
Es kann eine kurze oder eine lange Spülung ausgeführt werden.
- Kurze Spülung (1,2 Liter): einmal auf den Druckknopf drücken.
- Lange Spülung (2,8 Liter): zweimal auf den Druckknopf
drücken.
L’acqua può essere scaricata per un tempo breve o lungo.
- Scarico breve (1,2 litri): premere una volta il pulsante.
- Scarico lungo (2,8 litri): premere due volte il pulsante.
FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 10 4377700 - TELEX: 23470
TELEFAX: +31 10 4372673 - 4621286 - E-MAIL: sales@vetus.nl - INTERNET: http://www.vetus.nl
Printed in the Netherlands
11.0109 I.WCSWCL2
02-03 Rev. 05-03, 07-03
blad t
e
i
t
c
e
e
Corr tion she
ec
Corr turblatt
ction
ek
e
r
r
r
r
o
o
K
c
n
e de
l
l
i
cció
u
e
r
r
Fe
o
de c rrezione
a
j
o
H
di co
o
i
l
g
Fo
Elektrische scheepstoiletten
Electric marine toilets
Elektrische Bordtoilete
Toilettes de bord électriques
Inodoros marinos eléctricos
Toilets marine elettriche
Aansluitschema
Wiring Diagram
Schaltplan
Schéma de câblage
Esquema de conexiones
Schema di collegamento
12 V
24 V
A
30 A @ 12 V
20 A @ 24 V
'medium time lag'
2
B
Rood
Red
Rot
Rouge
Rojo
Rosso
3
4
M
P
5
Zwart
Black
Schwarz
Noir
Negro
Nero
12 V
24 V
1
115 V
230 V
7.5 A @ 115 V
3 A @ 230 V
115 V ~
230 V ~
M
2
1
2
3
4
5
Accu
Hoofdschakelaar
Zekering
Schakelaar
Motor
1
2
3
4
5
Akku
Hauptschalter
Sicherung
Schalter
Motor
1
2
3
4
5
Batería
Interruptor principal
Fusible
Interruptor
Motor
1
2
3
4
5
Battery
Main switch
Fuse
Switch
Motor
1
2
3
4
5
Batterie
Interrupteur principal
Fusible
Interrupteur
Moteur
1
2
3
4
5
Batteria
Interruttore principale
Fusibile
Interruttore
Motore
FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 10 4377700 - TELEX: 23470
TELEFAX: +31 10 4372673 - 4621286 - E-MAIL: sales@vetus.nl - INTERNET: http://www.vetus.nl
P
5
3
Printed in the Netherlands
11.0109 I.WCSWCL2
02-03 Rev. 05-03, 07-03
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising