V-ZUG GK21TI Technical information

V-ZUG GK21TI Technical information
THE COLLECTION
V-ZUG Domestic Appliances the
The Swiss natural wonder you can
Pride of Switzerland
enjoy in your kitchen.
Con V-ZUG contents
V-ZUG Ltd.
V-ZUG company portrait
Design
Steamers
Steamers
Steamer product details
tents
6–12
13
14–23
14–20
21–23
Ovens, Microwaves, Coffee-Centers
24–43
Ovens
Oven product details
Microwaves
Microwave product details
Coffee-Centres
Coffee-Centers product details
System and warming drawer product details
24–31
32–35
36–37
38–39
40–41
42
43
Designer hoods, Hobs
Designer hoods
Designer hood product details
Hobs
Hob product details
Dishwashers
Dishwashers
Dishwasher product details
Refrigerators
Refrigerators
Winecooler product details
Laundry For more detailed installation information please go to www.vzug.com
This brochure is subject to technical alterations, mistakes, printing errors and supply.
6–13
Washing machines
Washing machine product details
Tumble dryers
Tumble dryer product details
44–63
44–47
48–53
54–55
56–63
64–71
64–69
70–71
72–75
72–73
74
76–87
76–81
82–83
84–85
86–87
The sign of Swiss
superior
quality
V-ZUG company portrait
Dear customers,
Do you wear a Swiss watch with pride? Then premium Swiss
quality in your home will be just as attractive to you. You
cannot wear high quality V-ZUG appliances on your wrist
but they will shine in your kitchen – with captivating elegance,
world innovations and the most careful manufacturing. It is
no wonder V-ZUG has become an international premium
brand. And just in case some of the pictures in this brochure
inspire you to a visit to Switzerland as well, a very warm
welcome to V-ZUG in the heart of Switzerland!
Dr. Jürg Werner
Chief Executive Officer V-ZUG Ltd.
7
Innovative power
V-ZUG company portrait
Innovative power is the cornerstone of an industrial business.
That is why V-ZUG has been investing significant amounts
in research and development from the beginning. The
result is innovations (often world firsts) which convince on
a technical and aesthetic level and whose refinements and
simplifications appeal to both cooking professionals and
those who just cook for the love of it.
9
V-ZUG has been writing household
When necessary, V-ZUG even uses
history since 1887
precious stones in the production process
Since 1887 V-ZUG has steadily growed and adopted its
infrastructure:
Superior innovative power together with premium Swiss
quality – that’s V-ZUG! For decades we have rigorously
maintained that proverbial Swiss quality. In the picture
above, for example, you can see the ruby tip of a highly
sensitive measuring stylus controls the size, form and position
of the holes in our unique Gentle Drum. For the most
discerning customers in the world V-Zug is the brand of
choice and preference.
1887Foundation Metallwarenfabrik ZUG
1913Foundation Verzinkerei ZUG
1976Consolidation of metal working factory
and galvanising plant to become full range
manufacturer
1981Naming to V-ZUG Ltd.
1988Opening of the first ZUGORAMA worldwide,
now total 10 in Switzerland
2009Opening of the first ZUGORAMA abroad,
namely in Brisbane, Australia
2010Opening of ZUGgate
10
V-ZUG company portrait
With V-ZUG you belong to a privileged
We think about the future
E
OP C
O
T
club of people who enjoy the very best
in all spheres of their lives
Whether it is cooking, washing the dishes or doing the
laundry, with V-ZUG’s many world firsts you enjoy not only
the benefits of using them but also an appealing feeling of
exclusivity. We patent and legally protect our innovations –
and only these innovations provide the highest level of
precision.
What will nature look like to your grandchildren and greatgrandchildren? We can demonstrate V-ZUG’s environmental
credentials with tangible facts. We have been ISO 14001
certified for many years. The energy used to manufacture
each appliance has been halved in recent years. In
Switzerland V-ZUG is the leading partner of the Minergy
(minimum energy) association. Our appliances are almost
exclusively to be found in the most energy efficient classes.
And the Adora TSL WP heat pump dryer was recently
named Europe’s most energy efficient dryer (according to
Euro-TopTen).
11
An imposing symbol for the future
Long live longevity!
Another visible symbol for V-ZUG is the new logistics
centre. Every detail of this monumental building is ­designed
according to the latest knowledge and it is almost selfsufficient when it comes to energy. The ­latest solar panels
and recuperator motors produce practically the same
amount of energy as the building itself consumes.
We have known for generations that kitchen and laundry
appliances need to be able to withstand a few things. That
is why V-ZUG has long been synonymous with robustness
and longevity. If it comes from V-ZUG it runs absolutely
reliably thanks to high quality materials, the most modern
manufacturing methods and a highly skilled workforce.
12
Design
V-ZUG appliances are as good as they look
V-ZUG has always understood that design means more than just looking good. For us, design is the art of combining function
and aesthetics.
E
OP C
O
T
A good design can certainly mean love at first sight – but that love must also withstand a second look. At that second look,
when you are using your V-ZUG appliances, you will appreciate, among other things, the ergonomics of their operation. Our
design philosophy has already brought us renowned international prizes, and this same philosophy has been applied in the
development of the irresistibly elegant new FutureLine. It captivates with its clear, superior lines and covers the whole kitchen
range. The individual appliances are designed to co-ordinate with each other and create a polished unity in your kitchen.
13
Take the lead
Steamers
Win rather than just keep up – that has always been
V-ZUG’s motto. Our will to win and our know-how manifests
itself in V-ZUG’s discovery of the world’s first Combi-Steam
Oven. The most precious thing we have is our health and
the famous saying ‘You are what you eat’ is even more true
when you experience food cooked in one of our outstanding
steam and oven combination appliances. With a steamer
you now have the best conditions for cooking balanced,
healthy meals with pleasure. No other cooking method is
as good for you as the pressure-less steam cooker. This is
the optimal way to retain vitamins and minerals during the
cooking process and you can benefit from up to 22 % higher
vitamin content and up to 36 % less fat.
15
World first GourmetSteam –
BakeOmatic – automatic success
superb meals at the touch of a button
for your own creations, new ideas
or recipe book menus
With the GourmetSteam programme you can bring the ability
of a master chef into your home. Several dozen recipes from
top chefs are programmed into the Combi-Steam XSL/SL.
Choose one, press the corresponding key and the appliance
makes it just like a Michelin star chef would in his kitchen.
So we can give you guaranteed success that will turn even
novices into cooking fans. Practice makes perfect? Forget it.
V-ZUG technology makes it perfect for you.
16
With the new V-ZUG BakeOmatic there is no need to
manually enter time, temperature, operating mode or
weight. Whether it is a menu planned out for your invited
guests or meals spontaneously put together from the garden,
refrigerator or larder, the BakeOmatic always helps you to
an excellent result easily, quickly and reliably. So even less
practiced cooks can find their way to their guests’ foodloving hearts right away.
Steamers
Patented SoftRoasting programme –
With the Professional Baking programme
tender meat exactly when you want it
you can enjoy results as good as you
would get at your favourite bakery
When are you ever as relaxed and calm as your guests
before dinner? When you use our clever soft roasting
programme. This V-ZUG innovation automatically and
dynamically controls the core temperature. Whatever its
shape, composition and weight, the meat is ready to serve
exactly at the desired time. The combination of a patented
food probe and V-ZUG’s legendary commitment to precision
means that you can specify to within 1 degrees exactly how
you want your meat to be cooked. This means there is no
guess work involved just the knowledge that the joint will be
cooked to your specific preference.
The professional baking operating mode is a combination
of steam and hot air. The dough rises beautifully and
your bread develops an appetising, gleaming crust. It
is wonderfully light and stays fresher longer too. This
sophisticated operating mode is perfectly suited to baking
products containing yeast like bread and rolls and enables
you to make extra airy puff pastries.
17
The regeneration programme
With the exclusive operating modes Hot
for pre-prepared meals and
Air and Hot Air – Humid, you can bake
convenience foods
on two shelves simultaneously
With a special combination of steam and hot air, called
Regeneration, you can warm up pre-prepared meals and
convenience foods at the touch of a button without losing
quality or moisture and bring it to the table as if it were
freshly made. Dishes can be regenerated on several shelves
at the same time without covering them. This programme
removes the need for a microwave in the kitchen and ensures
much more healthy and tasty results.
Whether it is two trays of biscuits, fruit flans, quiches or
gratins, thanks to the optimal circulation of hot air and the
cooking space ventilation you will always have perfect
baking and cooking results. The Hot Air – Humid operating
mode is particularly suited to gratins and soufflés. They cook
faster and do not dry out.
18
Steamers
Enjoy your meal
Electronic Steam System with
external boiler
The Combair-Steam S is by far the greatest Steam oven of
its class. Thanks to its large 56 litre volume, you can now
steam and bake on up to 4 levels at the same time. With
its comprehensive steam programmes, real Hot Air and the
large grill, this is the perfect appliance for cooking turkey.
In V-ZUG’s leading steamer technology, water from the
fresh water container is taken to the boiler to create steam
on demand. After the cooking process the water is pumped
back into the water holder so stale water cannot collect
either in the cooking space or in the water pipes. Some more
key strengths: fast, precise change of climate for outstanding
results; finely controlled, efficient steam creation; needsdriven consumption of water and energy.
19
V-ZUG makes steam for cleaning too
Automatic panel flap
at a touch of a button
V-ZUG steamers do not need cold or hot water in their
cooking space. Thanks to the external boiler only pure,
limescale-free steam enters the cooking space which means
no unsightly limescale deposits are allowed to develop. The
smooth, obstacle free surface is easy to clean – because
V-ZUG thinks about the future. Only when your appliance is
as easy to clean as the V-ZUG steamer will you be inspired.
And the fact the new all-glass inner door is also particularly
easy to clean will only add to your satisfaction. There are
no corners or grooves to bother you.
20
The Combi-Steam XSL’s new water tank is elegant and
designed to fit behind the control panel. This enables
the enormous stainless steel cooking oven with a 51 litre
capacity. At the touch of a button, the panel flap opens
smoothly, which allows you to refill the water without
opening the appliance door. In the user preferences it can
be set to open automatically on demand when there is a
shortage of water.
Product comparison Steamers
Height in cm
Cooking space volume in litres
Exclusive features
Electronic Steam System
Smooth cooking space surface
Climate Control System
Food probe
120 pre-programmed recipes
Operating modes
Steaming 30 –100 °C
Regeneration
Professional baking
Hot Air to 230 °
Hot Air and steaming
Hot Air – Humid
Automatic SoftRoasting
Top/bottom heat to 230 °
PizzaPlus
Grill with 1100 cm2 cooking space
Keep-warm setting
GourmetSteam
BakeOmatic
Combair-Steam S
Combi-Steam XSL
Combi-Steam SL
Steam S
60
56
45
51
38
34
38
36
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
40 –100 °C
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Display/Use
Clock and timer
Programmable switch on/ off
Electr. temperature control
Fully electronic control
Separate light switch
Auto. recommended temperature
Digital residual heat display
Plain text display
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Care
User-operated de-scaling
Double enamel cooking space
Stainless steel cooking space
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Environment
Automatic energy-saving standby (0 Watt)
Energy efficiency A/TOPECO
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Features supplied
Perforated cooking tray
Stainless steel tray
Recipe book
System and warming drawers (available as an accessory)
Grating
Roller runner (available as an accessory)
Baking tray
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
3,7 kW
230 V
16 A
3,7 kW
230 V
16 A
3,5 kW
230 V
16 A
2,3 kW
230 V
10 A
Technical information
Max. rated power/total connected load
Electrical connections
Fuse protection
21
Steamers
Combair-Steam S
Combi-Steam XSL
FutureLine-Design
(CS-SZ/60)
–Black Glass
FutureLine-Design
(CST-XSLZ/60)
–Black Glass
Practical features
–4 exclusive Steamer operating modes
–6 conventional oven operating modes
Practical features
–5 exclusive Steamer operating modes
–5 conventional oven operating modes
–55 exclusive GourmetSteam programmes
–65 automatic programmes
Exclusive Features
–Regeneration
–Professional baking
–Real Hot Air – Humid
–SoftRoasting
Exclusive Features
–Regeneration
–Professional baking
–Real Hot Air – Humid
–SoftRoasting
–GourmetSteam
–BakeOmatic
Sophisticated technology
–Electronic Steam System with external boiler
–Water holder for approx 2 hours of steaming (100 °C)
–0 Watt standby
–Mirrored triple Black Glass door
–Automatic altitude adjustment
–Climate Control System
Sophisticated technology
–Electronic Steam System with external boiler
–Water holder for approx 2 hours of steaming (100 °C)
–0 Watt standby
–Mirrored triple Black Glass door
–Automatic altitude adjustment
–Climate Control System
594
450
50
min. 5
454
600
567
598
440
596
50
min. 5
600
560–56
8
50
min. 5
600
142
600
567
8
596
596
547
450
8
560–56
454
560–56
598
594
596
50
min. 5
560–56
8
600
440
22
567
346
567
Product details Steamers
Combi-Steam SL
Steam S
FutureLine-Design
(CST-SLZ/60)
–Black Glass
FutureLine-Design
(ST-SZ/60)
–Black Glass
Practical features
–5 exclusive Steamer operating modes
–5 conventional oven operating modes
–55 exclusive GourmetSteam programmes
–65 automatic programmes
Practical features
–4 steam levels
Exclusive Features
–Regeneration
–Professional baking
–Real Hot Air – Humid
–SoftRoasting
–GourmetSteam
–BakeOmatic
Exclusive Features
–Regeneration
Sophisticated technology
–Electronic Steam System with external boiler
–Water holder for approx 2 hours of steaming (100 °C)
–0 Watt standby
–Mirrored triple Black Glass door
–Automatic altitude adjustment
–Climate Control System
Sophisticated technology
–Electronic Steam System with external boiler
–Water holder for approx 2 hours of steaming (100 °C)
–0 Watt standby
–Mirrored double Black Glass door
–Automatic altitude adjustment
596
378
560–56
8
374
50
min. 5
8
600
295
567
50
min. 5
560–56
378
374
596
600
295
567
23
The will to win
Ovens
Microwaves
Coffee-Centers
Warming drawers
Things that are important to everyone should be easy
for everyone. An ambitious and worthy target – and
V-ZUG has achieved it in the fields of cooking and baking.
With the power of innovation and the will to win. Even
novice cooks can now transform their own four walls into
a gourmet restaurant, a village bakery, a cafeteria or
pizzeria according to their fancy.
25
BakeOmatic – automatic success
Patented SoftRoasting programme –
with your own creations, new ideas or
tender meat exactly when you want it
recipe book menus
With the new V-ZUG BakeOmatic there is no need to
manually enter time, temperature, operating mode or weight.
Whether it is a planned-out menu for your guests or meals
spontaneously put together from the garden, refrigerator
or larder, the BakeOmatic setting always helps you to an
excellent result easily, quickly and reliably. So even less
practiced cooks can win a place in their guests’ food-loving
hearts right away.
26
When are you ever as relaxed and calm as your guests
before dinner ? When you use our clever soft roasting
programme. This V-ZUG innovation automatically and
dynamically controls the core temperature. Whatever its
shape, composition and weight, the meat is ready to serve
exactly at the desired time.
Ovens
More than 50 international recipes can
Our exclusive food probe with rotisserie
be called up at the touch of a button with
spit guarantees success with meat dishes
GourmetSteam
What do we particularly enjoy in exclusive restaurants ?
Simply being able to choose from 50 wonderful specialities.
The recipes always succeed. They can be prepared in the
morning and are ready to serve exactly at the desired time
thanks to the delayed start option. Have fun trying them out
and discovering just how good they are!
The food probe measures the desired core temperature
in your piece of meat to the degree, with the temperature
shown in the display and constantly electronically monitored.
At all times you can check whether the roast is ready at the
core temperature you have selected. The patented food
probe makes this possible even when a piece of meat is on
the rotisserie.
27
PizzaPlus for Italian
Bake on several shelves simultaneously
restaurantstyle pizza
with the Real Hot Air operating mode
Thanks to the genuine hot air, combined with bottom
heat, the base of the pizza, quiche or fruit flan becomes
beautifully crisp
With this operating mode you can bake on up to three
shelves at the same time. The optimised hot air circulation
ensures perfect, appetising baking results. The exclusive
operating mode Hot Air – Humid is particularly suited
to gratins and soufflés. They are ready faster and do not
dry out.
28
Ovens
The roller runner is secure
New Keep-warm and
and comfortable
Platewarming setting
With the roller runner you can take up to three baking trays
out of the cooking space securely and comfortably. It is
particularly practical for basting meat or for removing the
baking trays.
Meals can be kept warm in the oven for up to 1½ hours
without cooking further or drying out. Second helpings
will taste as if they had been freshly prepared. Heated
crockery for the perfect dinner ? The new Plate-warming
setting can oblige.
29
Triple glazing keeps the front cool
V-ZUG TopClean means residues
hardly ever stick
V-ZUG helps keep your kitchen cool. The whole oven range
is equipped with heat-reflective, triple-glazed mirrored
glass doors. The door’s special construction and ventilation
prevents curious children from burning their hands. At an
average room temperature of 25 °C and a cooking space
temperature of 180 °C, running the Hot Air function for an
hour gives an external temperature of only 31 °C at the
centre of the door.
30
The high-tech solution in cleaning assistance. To make
the cleaning of the cooking space and baking trays even
easier, the enamel has a specially developed coating with
outstanding non-stick properties.
Ovens
The plain text display can take you
through the cooking programmes
With the ingenious plain text display, using the Combair SL
and XSL is child’s play. The display always shows what
step you could take next, making operating it fun and an
interesting interactive experience.
31
Product comparison Ovens
Combair SL
Combair XSL
Combair XSE
Combair SE
Hotair SL
Height in cm
60
45
45
60
38
Cooking space volume in litres
68
50
50
68
39
✓
250 °C
250 °C
250 °C
Exclusive features
Climate Control System
✓
Food probe with rotisserie spit
✓
69 pre-programmed recipes
✓
✓
250 °C
250 °C
Operating modes
Hot Air to
Hot Air – Humid
✓
✓
✓
✓
✓
Hot Air/Grill
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Large grill
✓
✓
✓
✓
PizzaPlus
✓
✓
✓
✓
Bottom heat
✓
✓
✓
✓
280 °C
280 °C
280 °C
280 °C
Top/bottom heat Humid
✓
✓
Keep-warm setting
✓
✓
✓
Top/bottom heat from 30 °C to
Automatic SoftRoasting
✓
✓
BakeOmatic
✓
✓
✓
✓
Display/Use
Clock and timer
✓
Programmable switch on/off
✓
✓
✓
✓
✓
Electr. temperature control
✓
✓
✓
✓
✓
Fully electronic control
✓
✓
✓
✓
✓
Separate light switch
✓
✓
✓
✓
✓
Auto. recommended temperature
✓
✓
✓
✓
✓
Digital residual heat display
✓
✓
✓
✓
✓
Plain text display
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Care
Diamond-glazed enamel cooking space
TopClean cooking space
Pyrolytic self-cleaning
Environment
Automatic energy-saving standby (0 Watt)
✓
✓
✓
✓
✓
Energy efficiency A/TOP ECO
✓
✓
✓
✓
✓
Features supplied
Grating
✓
✓
✓
✓
✓
Baking tray
✓
✓
✓
✓
✓
Roller runner (available as an accessory)
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
System and warming drawers (available as accessories)
✓
✓
Recipe book
✓
✓
Technical information
Max. rated power/ total connected load
3.4 kW
3.4 kW
3.4 kW
3.4 kW
2.3 kW
Electrical connections
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
Fuse protection
16 A
16 A
16 A
16 A
10 A
32
Product details Ovens
Combair SL
Combair SE
FutureLine-Design
–Black Glass (BC-SLZ/60)
FutureLine-Design
–Black Glass (BC-SEZ/60)
Practical features
–11 operating modes
–69 automatic programmes with recipe book
Practical features
–7 operating modes
Exclusive features
–Real Hot Air – Humid
–PizzaPlus
–Keep-warm setting
–SoftRoasting
–BakeOmatic
Exclusive features
–Real Hot Air – Humid
–PizzaPlus
Sophisticated technology
–Rapid heating
–0 Watt standby
–Mirrored triple Black Glass door
–68 litre cooking space
–Climate Control System
–Food probe with rotisserie spit
Sophisticated technology
–Rapid heating
–0 Watt standby
–Mirrored triple Black Glass door
–68 litre cooking space
596
594
50
min. 5
560–56
50
min. 5
560–56
8
598
8
598
594
596
600
440
567
600
440
567
33
Ovens
Combair XSL
Combair XSE
FutureLine-Design
(BC-XSLZ/60)
–Black Glass
FutureLine-Design
–Black Glass
(BC-XSEZ/60)
Practical features
–11 operating modes
–69 automatic programmes with recipe book
Practical features
–7 operating modes
Exclusive features
–Real Hot Air – Humid
–PizzaPlus
–Keep-warm setting
–SoftRoasting
–BakeOmatic
Exclusive features
–Real Hot Air – Humid
–PizzaPlus
Sophisticated technology
–Rapid heating
–0 Watt standby
–Mirrored triple Black Glass door
–50 litre cooking space
–Climate Control System
Sophisticated technology
–Rapid heating
–0 Watt standby
–Mirrored triple Black Glass door
–50 litre cooking space
596
50
560–56
8
450
min. 5
454
454
450
596
560–56
8
600
346
34
567
50
min. 5
600
346
567
Product details Ovens
Hotair SL
FutureLine-Design
(BH-SLZ/60)
–Black Glass Practical features
–4 operating modes
Exclusive features
–Real Hot Air
Sophisticated technology
–Rapid heating
–Fully electronic operation
–0 Watt standby
–Mirrored triple Black Glass door
374
596
50
min. 5
560–56
378
8
600
295
567
35
V-ZUG microwaves’ inverter technology
CombiCrunch and Hot Air for
protects your food
those crispy golden brown dishes
Our exclusive inverter technology provides the required
amount of power continually, meaning the V-ZUG microwave
oven Miwell SL Energie saves time and is as gentle as
possible with your food.
This operating mode combines microwave and grill. The
CombiCrunch plate means pizzas and pastries are golden
brown on top and perfectly crispy underneath. Together
with Hot Air the Miwel-Combi SL is the exclusive all-in-one
appliance for cooking and baking.
36
Microwaves
The Power & Favourite key –
PerfectDefrost for food thawing
your favourite setting at one touch
Your favourite setting which you use every day, maybe for
warming up your regular morning cup of milk, can be saved
and started with a single touch to make your life even easier.
The excellent automatic programmes carefully thaw your
food. Just choose the desired food type (meat, poultry, fish,
vegetables or bread) and its weight, and the programme
does the rest.
37
Microwaves
NEW
Miwell Combi XSL
Miwell-Combi SL
FutureLine-Design
–Black Glass
(MWC-XSL/60)
FutureLine-Design
–Black Glass
(MWC-SL/60)
Practical features
–Microwave function
–CombiCrunch programme for crispy dishes
–Grill function
–PerfectDefrost for gentle thawing
–Power&Favourite function for your favourite programmes
–Real hotair
–31 automatic programs
Practical features
–Microwave function
–PerfectDefrost for gentle thawing
–CombiCrunch programme for crispy dishes
–Grill function
–Power&Favourite function for your favourite programmes
–Real hotair
–31 automatic programmes
Exclusive features
–40 litre stainless steel cooking space
–Fully electronic operation with sensor keys
–Clock and timer
–Programmable switch on/off
–Automatic setting suggestions
–Light can be switched on independently
–Overheating protection
Exclusive features
–31 litre stainless steel cooking space
–Fully electronic operation with sensor keys
–Clock and timer
–Programmable switch on/off
–Automatic setting suggestions
–Overheating protection
–Light can be switched on independently
Sophisticated technology
–18 microwave levels
(50–900 Watts, in intervals of 50 Watts)
–3-D input
–1600 Watts grill
–Inverter technology for gentle cooking
Sophisticated technology
–18 microwave levels
(50–850 Watts, in intervals of 50 Watts, plus 1000 Watts)
–3-D input
–800 Watts quartz grill
–Inverter technology for gentle cooking
596
560–56
8
374
50
min. 5
8
600
600
350
38
567
50
min. 5
560–56
378
454
450
596
295
567
Product details Microwaves
Miwell SL
Miwell S
FutureLine-Design
–Black Glass
(MW-SL/60)
FutureLine-Design
–Stainless Steel
(MW-S/60-c)
Practical features
–Microwave function
–PerfectDefrost for gentle thawing
–CombiCrunch programme for crispy dishes
–Grill function
–Power&Favourite function for your favourite programmes
Practical features
–Microwave function
–PerfectDefrost for gentle thawing
–CombiCrunch programme for crispy dishes
–Grill function
Exclusive features
–31 litre stainless steel cooking space
–Fully electronic operation with sensor keys
–Clock and timer
–Programmable switch on/off
–Automatic setting suggestions
–Overheating protection
–Light can be switched on independently
Exclusive features
–22 litre stainless steel cooking space
–Fully electronic operation with sensor keys
–Clock and timer
–Programmable switch on/off
–Automatic setting suggestions
–Overheating protection
–Light can be switched on independently
Sophisticated technology
–18 microwave levels
(50–850 Watts, in intervals of 50 Watts, plus 1000 Watts)
–3-D input
–800 Watts quartz grill
–Inverter technology for gentle cooking
Sophisticated technology
–4 microwave levels (750, 500, 350, 160 Watts)
–Duo input
0
min. 33
50
min. 5
600
295
567
378
378
8
762
596
560–56
320
381
374
596
560–568
600
39
V-ZUG AromaControl: Choose
Grinding is what makes the coffee
your coffee strength according to your
taste with the Coffee-Center Supremo SL
With the Supremo XSL/SL’s V-ZUG AromaControl, coffee
can easily be prepared according to your personal
preference - from weak to strong, and anywhere in between.
That way, everybody gets the coffee they really want.
40
The more evenly the coffee has been ground, the better the
end result. That is why the Supremo SL has a new, highly
innovative ceramic grinder, and the reinforced high-tech
ceramic material ensures a long service life. Plus it is very
quiet – something you appreciate if you are a coffee lover.
Coffee-Centers
Easy operation and cleaning
100 % integration in your kitchen
You can give yourself over to pure enjoyment because the
coffee is made automatically at just the touch of a button.
The plain text display always informs you the status of the
current function and provides useful information like “Add
water” or “De-scale”
The Supremo XSL/SL can be easily installed in a tall unit
being only 320 mm deep. It is also 600 mm wide and
380 mm high so will fit in perfectly in a modular setting with
the rest of the V-ZUG line up. Like the other V-ZUG kitchen
appliances it has also been constructed in the FutureLine
style and therefore combines perfectly with a V-ZUG oven
or steamer. And like everything V-ZUG manufactures, it is
extremely user-friendly and easy to clean.
41
Coffee-Centers
Supremo SL
FutureLine-Design
(CCS-SL), H5.3025 Trim Kit
–Black Glass
FutureLine-Design
–Black Glass
(CCS-SL), H5.2883 Trim Kit
Practical features
–Espresso
–Lungo
–Cappuccino
–Latte Macchiato
–Separate hot milk and milk froth
–Separate boiling water
Practical features
–Espresso
–Lungo
–Cappuccino
–Latte Macchiato
–Separate hot milk and milk froth
–Separate boiling water
Exclusive features
–Better cappuccinos with separate milk frother
–Built in rinsing, cleaning and de-scaling programme
–Water tank for clean water supply
–Brewing unit easily removable for cleaning
–Coffee dispensing head easy to remove
Exclusive features
–Better cappuccinos with separate milk frother
–Built in rinsing, cleaning and de-scaling programme
–Water tank for clean water supply
–Brewing unit easily removable for cleaning
–Coffee dispensing head easy to remove
Sophisticated technology
–V-ZUG AromaControl
–Fully automatic for one or two cups
–Height of coffee dispenser adjustable from 80–155 mm
–Programmable coffee-lover profile
–Progr. brewing temperature, brewing time and grind quantity
–HighPrecision ceramic grinder
–Plain text display
–Easy sensor key operation
–Standby mode
–2 powerful 15 bar pumps
Sophisticated technology
–V-ZUG AromaControl
–Fully automatic for one or two cups
–Height of coffee dispenser adjustable from 80–155 mm
–Programmable coffee-lover profile
–Progr. brewing temperature, brewing time and grind quantity
–HighPrecision ceramic grinder
–Plain text display
–Easy sensor key operation
–Standby mode
–2 powerful 15 bar pumps
454
326
594
450
Supremo XSL
560–56
8
70 *
374
min. 5
454
596
42
*
in. 570
450
547
326
560–56
8
378
142
600
596
600
m
560–568
600
10
min. 3
596
326
System and warming drawers
System and warming drawer
FutureLine-Design
–Black Glass
Practical features
–Full use of the whole drawer thanks to telescopic extension
–Stainless steel interior
–Base with toughened glass heating plate
–Additional heating with radial fan
–Electronic temperature control
–Optical operation display with seven levels
–Temperature range 30–80 °C
Models
–WS 60/144, 14.4 cm
Capacity for 16 plates Ø 27 cm
Warming drawer (with handle) 22.0 cm
System drawer (push/pull) 14.4 cm
System drawer (push/pull) 7.6 cm
–WS 60/220, 22.0 cm
Capacity for 30 plates Ø 27 cm
–SYS 60/76, 7.6 cm
System drawer (without heating element)
596
547
76/144/162/220
74/142/160/218
–SYS 60/144, 14.4 cm
System drawer (without heating element)
50
min. 5
560–56
8
600
43
Elega nce
Designer hoods
Hobs
At V-ZUG, what looks irresistibly attractive is also ex­
tremely practical. Our understanding of functionality
as part of design is particularly demonstrated in our
innovative designer hoods and hobs. We are of course
delighted to be able to offer you world firsts in this field as
whilst also doing as much for the environment and energy
efficiency with our Minergy know-how.
45
Hand-made: Finest workmanship
A range of features and easy to use
every step of the way
V-ZUG: creative like sculptors and meticulous like Swiss
watchmakers. You can rely on top quality and finest
workmanship every step of the way. Because of our
uncompromising commitment to innovation and quality, only
the very best ventilation hoods, hand made by Gutmann in
Germany, are selected for the exclusive V-ZUG range.
46
The hoods are equipped with a single highly effective grease
filter in order to avoid having several filters to take in and
out for cleaning. This also simplifies their use. In the Mistral
model a magnetic tape around the grease filter ensures it
remains tight, preventing fat reaching the body of the hood
and the fan blades through gaps and cracks.
Designer hoods
Marginal extraction: The most effective
Leave the cleaning to the dishwasher
way to banish steam and odours
Between the glass canopy and the carefully manufactured
matt-finish body of the hood is a narrow gap through
which steam is extracted at high speed. The marginal
extraction works effectively across the whole cooking area
and ensures the maximum extraction over the whole glassceramic surface.
There is room for all grease filters in an Adora dishwasher –
a practical solution as only regularly cleaned filters retain
their effectiveness.
47
Product comparison Designer hoods
Island hoods
Wall hoods
Built-in hoods
Mistral
DI M10
Mistral
DI M12
DI SE10
DI SE12
Mistral
DW M9
Mistral
DW M12
DW SE9 DW SE12
Vertica
DW V9
Levante
DW L9
Llano
DF L8
DF L11
Width in cm
100
120
100
120
90
120
90
120
90
90
81/110
60
Exhaust air connection
∅ 150 mm with outlet valve
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Hand made
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
4 power levels
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Air flow rate m3/h (incl. casing)
825
825
650
650
825
825
650
650
825
Number of motors/Watt
1/260
1/260
1/175
1/175
1/260
1/260
1/175
1/175
Static pressure in Pascal
505
505
443
443
505
505
443
Sound level db(A)
60
60
60
60
60
60
Electronic operation
✓
✓
✓
✓
✓
Automatic warning to clean
grease filter
✓
✓
✓
✓
✓
4
4
DF SLG6 DF SLG9
DF SG6
DF SG9
90
60
90
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
3
3
640
825
650
650
510
510
1/260
1/250
1/260
2/110
2/110
2/150
2/150
443
505
474
500
345
345
386
386
62
62
59
64
60
61
61
61
61
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
2
2
2/Dimmer
function
2
2
2
2
Extraction model
Performance
Operation/Care
Number of halogen spots
4/Dimmer 4/Dimmer
function function
4/Dimmer 4/Dimmer
function function
2/normal 2/normal
spots
spots
Number of
metal grease filters
1
1
3
3
1
1
3
4
1
1
1
1
1
1
1
Fan power level display
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Automatic after-running
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Technical
Level of cooking zone
illumination
Excellent Excellent Very good Very good Excellent Excellent Very good Very good Excellent Very good Very good Very good Very good
Good
Good
Cooking vapours
performance
Excellent Excellent Very good Very good Excellent Excellent Very good Very good Very good Very good Very good Very good Very good
Good
Good
Electronic illumination
switch
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Dual fan
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Efficient extraction
performance with marginal
extraction / rim suction
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Features supplied
Telescopic casing
48
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Product details Designer hoods
–Island hood Mistral DI M10: 100 cm
–Island hood Mistral DI M12: 120 cm
–Wall hood Mistral DW M9: 90 cm
–Wall hood Mistral DW M12: 120 cm
FutureLine-Design
–Stainless Steel
FutureLine-Design
–Stainless Steel
Practical features
–4 power levels
–Excellent cooking vapour capture
–High grease separation grade
–Clean grease filter warning displayed
–Very good cooking zone illumination with halogen spots
–Dimmable light
Practical features
–4 power levels
–Excellent cooking vapour capture
–High grease separation grade
–Clean grease filter warning displayed
–Very good cooking zone illumination with halogen spots
–Dimmable light
Exclusive features
–Marginal extraction / rim suction
–Automatic after-running
–Hand made
Exclusive features
–Marginal extraction / rim suction
–Automatic after-running
–Hand made
Sophisticated technology
–Air flow rate 825 m3/h
Sophisticated technology
–Air flow rate 825 m3/h
ø 150
700
1000/1
200
215
200
550
~405
~405
147
67
68
375
ø 150
376
304
260
~635
299
257
15
DW Mistral
408
DI Mistral
900/12
00
49
Designer hoods
DW SE
–Island hood DI SE 10: 100 cm
–Island hood DI SE 12: 120 cm
–Wall hood DW SE 9: 90 cm
–Wall hood DW SE 12: 120 cm
FutureLine-Design
–Stainless Steel
FutureLine-Design
–Stainless Steel
Practical features
–4 power levels
–Very good cooking vapour capture
–High grease separation grade
–Clean grease filter warning displayed
–Excellent cooking zone illumination with halogen spots
Practical features
–4 power levels
–Very good cooking vapour capture
–High grease separation grade
–Clean grease filter warning displayed
–Excellent cooking zone illumination with halogen spots
Sophisticated technology
–Air flow rate 650 m3/h
Sophisticated technology
–Air flow rate 650 m3/h
240
250
ø 150
ø 150
50
A
600
60
899/119
9
500
B
00
B
1000/12
515 *
555
60
A
106
~775
420/440
280
280
30
DI SE
170
230
Product details Designer hoods
–Wall hood Vertica DW V9: 90 cm
–Wall hood Levante DW L9: 90 cm
FutureLine-Design
–Stainless Steel
FutureLine-Design
–Stainless Steel
Practical features
–4 power levels
–Very good cooking vapour capture
–Very good grease separation grade
–Clean grease filter warning displayed
–Excellent cooking zone illumination with halogen spots
–Dimmable light
Practical features
–4 power levels
–Very good cooking vapour capture
–Very good grease separation grade
–Clean grease filter warning displayed
–Excellent cooking zone illumination with halogen spots
Exclusive features
–Marginal extraction / rim suction
–Automatic after-running
–Hand made
Exclusive features
–Marginal extraction
–Automatic after-running
–Hand made
Sophisticated technology
–Air flow rate 825 m3/h
Sophisticated technology
–Air flow rate 640 m3/h
89
6
352
160
750
309
290
783
900
170
80
21°
286
8
900
ø 150
350
686
~1355
200
1100
1095
390
240
250
~1025
724.7
147
151
ø 150
215
765
307
263
30
DW Levante
15
DW Vertica
62
51
Designer hoods
Llano
DF SLG
–Built-in hood Llano DF L8: 81 cm
–Built-in hood Llano DF L11: 110 cm
–Built-in hood DF SLG6: 60 cm
–Built-in hood DF SLG9: 90 cm
FutureLine-Design
–Stainless Steel & Glass
FutureLine-Design
–Stainless Steel
Practical features
–4 power levels
–Very good cooking vapour capture
–Very good grease separation grade
–Clean grease filter warning displayed
–Very good cooking zone illumination with halogen spots
–Dimmable light
Practical features
–4 power levels
–Very good cooking vapour capture
–Good grease separation grade
–Clean grease filter warning displayed
–Very good cooking zone illumination with halogen spots
Exclusive features
–Marginal extraction / rim suction
–Automatic after-running
–Hand made
Exclusive features
–Marginal extraction
–Automatic after-running
Sophisticated technology
–Air flow rate 650 m3/h
330
min. 20
0
130 *
ø 120
ø 150
192
357
210
DF SLG6
16
502/552
73
Sophisticated technology
–Air flow rate 825 m3/h
550/600
25
ma x . 5
5
7
1
14–
50
280–3
545/595
0
min. 20
ø 120
210
130
ø 150
0
192
357
300
79
0/
10
9
330
DF SLG9
73
16
552
81
0/
11
00
52
896
25
max. 5
4–175
1
0
28
50
280–3
900
Product details Designer hoods
DF SG 6/9
–Built-in hood DF SG6: 60 cm
–Built-in hood DF SG9: 90 cm
FutureLine-Design
–Stainless Steel
Practical features
–3 power levels
–Good cooking vapour capture
–Good grease separation grade
–Clean grease filter warning displayed
–Good cooking zone illumination with halogen spots
Exclusive features
–Marginal extraction
Sophisticated technology
–Air flow rate 510 m3/h
330
0
min. 20
130
ø 120
ø 150
192
357
210
DF SG6
30
552
600
32
16
596
25
max. 5
55
max. 1
50
280–3
330
0
min. 20
130
ø 120
ø 150
192
357
210
DF SG9
30
552
16
32
895
900
25
max. 5
55
max. 1
50
321–3
53
Heating system comparison
for the boiling of a litre of water
100 %
100 %
– 40 %
– 64 %
Standard
∅ 210 mm
6 mins
Induction
∅ 210 mm
2 mins 10 s
Time in minutes/seconds
Standard
∅ 210 mm
206 Wh
Induction
∅ 210 mm
123 Wh
Energy in Watt hours (Wh)
Faster but still more energy efficient
Child safety is key with
induction hobs
The power of a Formula 1 racing car, the fuel consumption
of a small car. It may not yet be possible on the road, but
induction hob cooking makes it possible in the kitchen. Our
table shows you clearly just how much faster and at the
same time how much more energy efficient induction is.
54
Forgotten to turn the hob off or accidentally switched it
on? No problem! The pan detection system only generates
heat when a pan is on the hob. Good news for cleaning
too – since the glass around the cooking zone remains cold
nothing can catch fire and cleaning is accomplished with
a damp cloth.
Hobs
Induction hobs with innovative
Cooking with a wok is fashionable,
slider operation
healthy and entertains your guests
Now cooking is even more fun! You can change the cooking
temperature by sliding your finger right or left. Each zone
can be individually operated with the direct selection keys.
The pause key allows short breaks (up to 10 mins) and
PowerPlus makes things go even faster. This minimalist styling
also looks great in todays modern kitchen designs.
Would you like to steam, stir-fry or fry? Whatever your
choice, you have everything to shine in front of your guests:
fast searing and cooking times, immediate reaction to power
adjustments, retention of vitamins, minerals and nutrients.
And if a splash goes astray you can simply wipe it away as
it cannot get burnt onto the glass.
55
Product comparison Hobs
Induction Hobs
Electric Hobs
GK46TIPS..
GK46TI..
GK26TI..
GK21TI..
GK16TEYSF
GK45TEPS..
45TEBS..
Induction slider
Induction
Induction
Induction
Toptronic slider
Electric slider
Electric slider
Width in cm
91
58
29
30
55
91
58
Number of zones
4
4
2
2
2
4
4
25 % more power with PowerPlus
✓
✓
✓
✓
All zones able to perform at level 9 simultaneously
✓
✓
✓
✓
Slider operation
✓
✓
✓
✓
Wipe protection key
✓
✓
✓
Restore function
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Model
Exclusive features
Functions
9 power levels
✓
✓
✓
✓
Pause function
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Direct selection levels
15 levels
Automatic boost
✓
✓
✓
Keep-warm level
✓
✓
✓
Operating time and switch off time programmable
✓
✓
✓
Childproof lock
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Safety switch off
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Overheating protection
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Residual heat display
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Pot detection
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Acoustic timer
✓
✓
✓
✓
✓
7.6 kW
7.6 kW
Technology/Safety
Features supplied
Teppan Yaki set
✓
Technical information
Max. rated power / total connected load
56
7.4 kW
7.3 kW
3.7 kW
3.6 kW
3.0 kW
Product details Hobs
Teppan Yaki
Flush model
Faceted model
57
Induction Hobs
GK46TIPS with faceting
GK46TI with faceting
Practical application
–91 cm wide panorama cooking area
–4 induction cooking zones (14.5 cm, 2 × 18cm, 21 cm)
–Very rapid heating times
Practical application
–58 cm wide cooking area
–4 induction cooking zones (14.5 cm, 2 × 18 cm, 21 cm)
–Very rapid heating times
Exclusive features
–Automatic boost
–Slider operation
–Restore function
–Wipe protection key
Exclusive features
–Automatic boost
–Direct selection key
Sophisticated technology
–Induction technology
–PowerPlus on all zones
–Safety package with overheating protection
Sophisticated technology
–Induction technology
–PowerPlus on all zones
–Safety package with overheating protection
mi
n.
50
560
3
n.
mi
51
4
0
41
0
60
584
70
38
900
mi
n.
50
6
±1
12
910
58
±1
49
0
±1
mi
n.
20
GK46TI
±1
70
886
0
GK46TIPS
600
Product details Hobs
GK21TI with faceting
(Design fits to the Gas Edition)
Practical application
–29 cm wide cooking area
–2 induction cooking zones (14.5 cm, 21 cm)
–Very rapid heating times
Practical application
–30 cm wide cooking area
–2 induction cooking zones (14.5 cm, 21 cm)
–Very rapid heating times
Exclusive features
–Automatic boost
–Direct selection key
Exclusive features
–Automatic boost
–Direct selection with knobs
Sophisticated technology
–Induction technology
–PowerPlus on all zones
–Safety package with overheating protection
Sophisticated technology
–Induction technology
–PowerPlus on all zones
–Safety package with overheating protection
mi
n.
±1
40
60
0
265
50
51
4
49
0
±1
289
mi
n.
mi
n.
50
GK26TI
min. 67,4
GK26TI with faceting
GK26TIF to be built in flush to surface
275
n.
mi
0
±1
60
3
48
55
0
278
mi
n.
48
40
55
mi
n.
±1
275
GK21TI
min. 71,7
GK26TIF
275
For further details please refer to planning guide
59
Electric Hobs
GK16TEYSF to be built in flush to surface
GK45TEPS with faceting
Practical application
–55 cm wide Teppan Yaki
–2 temperature zones (left/right)
Practical application
–91 cm wide panorama cooking area
–4 cooking zones (14 cm, 2 × 18/14 cm, 21 cm)
–Rapid heating times
Exclusive features
–15 temperature levels
–Slider operation
Exclusive features
–Automatic boost
–Slider operation
–Restore function
–Wipe protection key
–Casserole area
Sophisticated technology
–Safety package with overheating protection
Sophisticated technology
–Toptronic slider
mi
n.
min
. 70
GK45TEPS
55
547
886 ±
. 70
883
min
553
±1
900
min.
300
600
60
383
mi
n.
55
47
7
60
0
48
3
±1
386
±1
1
Product details Hobs
GK45TEAS with faceting
GK45TEBS with faceting
Practical application
–77 cm wide cooking area
–4 cooking zones (14 cm, 2 × 18 cm, 14/21 cm)
–Rapid heating times
Practical application
–58 cm wide cooking area
–4 cooking zones (2 × 14 cm, 2 × 18/17 cm, 21 cm)
–Rapid heating times
Exclusive features
–Automatic boost
–Slider operation
–Restore function
–Wipe protection key
–Casserole area
Exclusive features
–Automatic boost
–Slider operation
–Restore function
–Wipe protection key
Sophisticated technology
–Toptronic slider
Sophisticated technology
–Toptronic slider
–Safety package with overheating protection
51
4
584
n.
mi
min
.
50
GK45TEBS
50
GK45TEAS
560
±1
0
60
774
n.
50
min
.
600
50
49
0
490
±1
±1
750 ±1
mi
584
600
600/
51
4
514
550
mi
n.
5
0
61
5
Gas Edition
GK11TG/11TTG
WOK gas hob
GK21TG/21TTG
2-burner gas hob
Practical applications
–Wok burner 6.0 kW (5.4 kW)
–One hand ignition
–Flame failure device
–Cast iron pan supports
–Gas pre-installed (20 mbar)
–TG = Natural Gas/LPG
–TTG = Towngas
–Power cord 1 m, without plug
Practical applications
–front:standard burner 1.9 kW
rear: high-speed burner 2.8 kW
–One hand ignition
–Flame failure device
–Cast iron pan supports
–Gas pre-installed (20 mbar)
–TG = Natural Gas/LPG
–TTG = Towngas
–Power cord 1 m, without plug
Appliance dimensions (h/w/d)
–45 × 302 × 520 mm
Appliance dimensions (h/w/d)
–45 × 302 × 520 mm
Cut-out dimensions (w/d)
–270 × 490 mm
Cut-out dimensions (w/d)
–270 × 490 mm
GK11TG
62
GK21TG
Product details Hobs
GK41TG
4-burner gas hob
GK51TPG
5-burner gas hob
Practical applications
–front left: standard burner 1.9 kW
rear left: economy burner 1.1 kW
rear right: high-speed burner 2.8 kW
front right: standard burner 1.9 kW
–One hand ignition
–Flame failure device
–Cast iron pan supports
–Gas pre-installed (20 mbar)
–TG = Natural Gas/LPG
–Power cord 1 m, without plug
Practical applications
–front middle: standard burner 1.9 kW
rear middle: economy burner 1.1 kW
rear right: high-speed burner 2.8 kW
front right: standard burner 1.9 kW
left:
Wok burner 6 kW
–One hand ignition
–Flame failure device
–Cast iron pan supports
–Gas pre-installed (20 mbar)
–TG = Natural Gas/LPG
–Power cord 1.5 m, without plug
Appliance dimensions (h/w/d)
–45 × 602 × 520 mm
Appliance dimensions (h/w/d)
–45 × 912 × 520 mm
Cut-out dimensions (w/d)
–560 × 490 mm
Cut-out dimensions (w/d)
–850 × 490 mm
GK41TG
GK51TPG
63
Spe ed
Dishwashers
You know the situation: At a party you sometimes need
glasses or cups to be clean again fast. With the Adora
dishwasher that is no problem. The Sprint programme
runs in just 24 minutes (that must be a record!) and leaves
everything sparkling. The other programmes are fast too.
And it is quick for you to load as well as the sophisticated,
spacious, adjustable baskets offer almost limitless scope
for arranging your crockery.
65
Clean in just 24 minutes
V-ZUG brings you
QuadSensor technology
When time is pressing, for example at a party, the Adora SL
Sprint programme takes only 24 minutes and still leaves
everything sparkling. But the Everyday, Short and Intensive
programmes are also among the fastest on the market.
66
Our unrivalled QuadSensor technology ensures ­unbeatable
care, cleanliness and shine. In action are a limescale sensor,
a water hardness controller, rinse agent sensor and a soil
sensor. There is also a Hygiene programme for particularly
delicate items. Plus V-ZUG’s sophisticated technology makes
3 in 1 detergent unnecessary.
Dishwashers
The Automatic Programme
Only a Swiss manufacturer would think of
knows what your dishes need
it – the Fondue and Raclette programme
Tip and go: The Automatic programme can tell what your
dishes need, instantly saving you up to 30 % in water,
electricity and regeneration salt. The programme length
is also controlled automatically, lasting between 50 and
95 minutes.
A typically Swiss programme from a Swiss manufacturer!
Fondue and raclette pans are made perfectly clean without
soaking. The programme can also be used as a Super
Intensive programme thanks to its softening phase. You can
forget about needing to pre-rinse burnt-on soufflé, cheese
or gratin dishes.
67
Extra height
So quiet it’s unheard of
Maximum load capacity
With its extremely quiet washing system and its multiple
component sound insulation, the V-ZUG dishwasher barely
makes a whisper at 42 dB(A).
With its exclusive washing space height of 66.5 cm
(Extra height), 60 cm (Standard) and the four-level height
adjustment for the upper basket, V-ZUG dishwashers offer
almost limitless scope for loading your crockery.
68
Dishwashers
Four level height adjustment
Safety and Energy Preservation are key
The upper basket can be adjusted to four different positions
using just one hand, for example if you have particularly tall
glasses. The Upper Rack Only washing mode makes the
V-ZUG dishwasher even more flexible and can even save
you 2 to 6 litres of water, depending on the programme.
The Adora SL’s automatic and intelligent power switch lowers
standby energy usage to almost 0 Watt and also ensures the
safety of the appliance. With their double-valve Aqua-Stop
as well, all Adora dishwashers give you maximum protection.
69
Product comparison Dishwashers
Adora SL
Adora S
Adora N
60 cm wide
60 cm wide
60 cm wide
Extra height version with 66.5 cm washing space height
✓
✓
✓
Place setting capacity
12
12
12
✓
✓
✓
Models
Exclusive features
3 active spray levels
Capacity for 33 cm plates
✓
✓
✓
Capacity for 27.5 cm tall glasses
✓
✓
✓
Limescale sensor
✓
✓
Rinse agent sensor (automatic dosing)
✓
✓
Active drying system
✓
✓
Water hardness control
✓
Soil sensor
✓
Washing programmes
Intensive
✓
✓
✓
Normal / Standard
✓
✓
✓
Special Glass
✓
✓
✓
Pre-rinse
✓
✓
✓
Hygiene (e.g. for baby bottles)
✓
✓
Fondue / Raclette (e. g. for gratin dishes)
✓
✓
Eco (uses even less energy)
✓
✓
Automatic 50–95mins
✓
21–24 minute Sprint
✓
Adora SL
FutureLine-Design
–Fully integrated*
–Black Glass with black handle
Practical features
–9 washing programmes
–Separate upper rack washing mode
Display / Operation
Refill salt warning displayed
✓
✓
✓
Childproof lock
✓
✓
✓
Energy-saving mode
✓
✓
✓
Upper basket with 4 adjustable heights
✓
✓
✓
3 in 1 option
✓
✓
Plain text display
✓
Environment
TOP ECO
✓
✓
✓
Energy efficiency
A
A
A
Cleaning
A
A
A
Drying
A
A
A
Automatic energy-saving standby (0 Watt)
✓
✓
Exclusive features
–Special programme (Fondue/Raclette) for gratin dishes
–Automatic programme
–Sprint programme of 21– 24 mins
Sophisticated technology
–3 active spray levels
–QuadSensor technology
–6.5 cm bigger tub
–Active drying system
Operation / Safety
–Plain text display
–Childproof lock
–24 hour start delay
–Active double-valve Aqua-Stop
Features supplied
600
✓
✓
✓
Upper basket with hinged pins
✓
Adjustable cutlery basket insert
✓
596
572
600
2.2 kW
Electrical connections
230 V
230 V
230 V
Fuse protection
13 A
10 A
10 A
650
max. 25 kg
max. 381
2.2 kW
50
105
2.8 kW
821
822
Max. rated power / total connected load
673–712
0
min. 58
Technical information
70
30–100
21–226
650
* Also available in standard height 76.2 cm
+1
829 -2
Lower basket with hinged pins
16–22
0
min. 58
110–146
(123–139
ChromeClass)
✓
851–936
✓
572
845–930
✓
704–824
Built-in glass supports
596
Product details Dishwashers
Adora S
Adora N
FutureLine-Design
–Fully integrated
–Black Glass with black handle
FutureLine-Design
–Fully integrated
Practical features
–5 washing programmes
Practical features
–7 washing programmes
–Separate upper basket washing mode
Sophisticated technology
–3 active spray levels
Exclusive features
–Special programme (Fondue/Raclette) for gratin dishes
Operation / Safety
–Digital display
Sophisticated technology
–3 active spray levels
–DuoSensor technology
–6.5 cm bigger tub
–Active drying system
Operation / Safety
–Digital display
–Childproof lock
–24 hour start delay
–Active double-valve Aqua-Stop
572
max. 381
max. 25 kg
50
+1
829 -2
600
105
+1
829 -2
596
0
min. 58
650
max. 381
821
50
105
max. 25 kg
673–712
822
0
min. 58
821
572
600
650
30–100
822
596
845–930
704–824
650
21–226
30–100
16–22
0
min. 58
673–712
572
851–936
16–22
110–146
(123–139
ChromeClass)
851–936
845–930
704–824
600
596
0
min. 58
21–226
650
572
110–146
(123–139
ChromeClass)
600
596
71
Precis ion
Refrigerators
The Winecooler SL shines in the harmonious, exclusive
design of the V-ZUG FutureLine. Its elegant Black Glass
front enables it to integrate perfectly and discretly into
your kitchen. The high quality radiopaque glass door
also protects the wine from damaging UV rays. Cheers!
Whether it is champagne, a charming rosé or white wine,
or even a light or bold red wine, all of your fine wines
will have exactly the right temperature. With a dual zone
storage environment that options for keeping a range of
different wines are extended.
73
Product details Winecooler
Winecooler
Winecooler SL
FutureLine Design
–Black Glass in Black or Stainless Steel style
–87.4–88 cm tall
Practical features
–Total usable volume 149 litres
–Capacity at least 36 bottles (0.75 litres)
–Height-adjustable intermediate bottom for white / red wine
–Support grating chrome-plated with the V-ZUG design style
–4 high-quality LED lights
–Switch for permanent internal illumination
Exclusive features
–HygienePlus
–Supercool function for fast cooling
Sophisticated technology
–0.72 kWh per 100-litre usable volume in 24 hours
–Setting range per zone from 5° to 18 °C
–2 digital displays for the independent zones
min. 200 cm²
0
min. 5
560–56
8
547
594
566
min. 200 cm²
74
877–880
873–877
886
873
50
min. 5
75
Efficie ncy
Washing machines
Heat Pump Dryers
V-ZUG is an undisputed expert when it comes to water
and so can use it particularly efficiently and in many
different ways. The new Adora SLQ makes the water so
soft you can trust it with your most delicate clothes (V-ZUG
WetClean programme). And if you don’t enjoy ironing
(and you would be in good company!), another world first
ensures that you are largely saved from this unappealing
and time-consuming chore, the Steam Anti-Crease setting.
77
An innovative drum for unrivalled
With our world first
flow and gentleness
Vibration Absorbing System,
vibrations have no chance
The V-ZUG Gentle Drum with a new microstructure is at the
heart of the Adora. Almost 14,000 holes ensure the water
penetrates your laundry while at the same time protecting it
like never before. The new Gentle Fin with its extra smooth
design looks after your laundry with extra care.
78
World first Vibration Absorbing System: The Adora actively
levels out unbalanced loads while spinning. That means
it runs particularly quietly and is extremely suitable for
building into a flat or houses built to be air tight.
Washing Machines
V-ZUG WetClean: The best sprinkling
The Steam Anti-Crease programme
shower comes from V-ZUG
replaces ironing
The power of water in its’ gentlest form – so soft you can
trust the Adora with even your most delicate clothes. It is
equipped with a separate circulation circuit and sprinkles the
laundry incomparably gently thanks to a special distribution
nozzle. A world first in this category.
The Adora is the first washing machine to use steam to
remove creases – and does it so well that in most cases
ironing is unnecessary. What a relief!
79
The world first Anti-Mite setting helps
The rinse water cleanliness sensor
those with allergies to breathe more easily
shortens the rinse cycle
Dust mites are hard to shift. But none will survive the AntiMite setting. And because many people have extra sensitive
skin, the Adora also provides a special Skin Kind setting.
The Adora constantly monitors the cleanliness of the rinse
water and recognises when the laundry has been sufficiently
rinsed. This brings two advantages: a perfect washing result
and up to 30 % reduction in water consumption.
80
Washing Machines
The Fabric Type programme
The super-fast Sport programme
for the correct fabric choice
for your everyday laundry
Just press the Fabric Type key and a wide range of fabrics
will appear. Is it baby clothes, jeans, down-filled items
or leisurewear? Or is it time for the curtains again? The
new Adora SLQ has the right programme every time. It
is particularly beneficial for babies and small children.
The new Baby Clothes setting offers a totally hygienic
cleaning and rinsing cycle. Microbiological experiments in
the Veritas laboratory confirm its effectiveness.
When you are in a hurry or don’t want to be without your
favourite item of clothing for too long, the super-fast Sport
programmes at 40 °C and 60 °C are both right for you. In
just 34 minutes (40 °C Sport) or 48 minutes (60 °C Sport)
your everyday laundry will be perfectly clean again. Both
Sport programmes use very little water or energy and so
protect the environment as well as your laundry.
81
Washing machine product comparison
Adora SLQ
Adora S
Front-loading
8 kg
60 litres
✓
Front-loading
8 kg
60 litres
✓
14 000
✓
✓
✓
14 000
✓
✓
✓
Basic programmes
Boil wash / Coloureds 20 – 95 °C
Cold wash < 20 °C
Sprint / Sport programme 60 °C (36 minutes)
Sprint / Sport programme 40 °C (29 minutes)
Wool 30 °C
Handwash 20 °C
WetClean programme (for cashmere)
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Additional settings
Gentle key
Pre-wash
Skin Kind setting
Choice of soiling level
Soak
Conditioning / Starching / Waterproofing
Soap wash / Bio wash
Night save programme (with even lower energy consumption)
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Exclusive programme
Fabric choice programme for 7 kinds of fabric
✓
Design
Load capacity
Drum volume
Comfort drawer (as accessory)
World firsts
V-ZUG Gentle Drum/number of tiny holes
Steam Anti-Crease setting
Anti-Mite setting
Vibration Absorbing System (VAS)
Display / Operation
Clear text display
Tip and go operation
Pivoting control panel
Up to 24 hour start delay
Programme status and time remaining display
Temperature programmable from 20 – 95 °C in 5 °C steps
180 ° door opening arc
Loading porthole diameter
Technology and safety
Spin speed
Foam monitoring
Child proof lock
Leak protection
Inlet hose with AquaStop
Cleanliness sensor
Environment
TOP ECO
Energy efficiency
Cleaning effectiveness
Drying effectiveness
Automatic energy-saving standby (0 Watt)
82
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
35 cm
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
35 cm
400–1600
✓
✓
✓
✓
✓
400–1500
✓
✓
✓
✓
✓
A+
A
A
✓
✓
A+
A
A
✓
Product details Washing machines
Adora SLQ
Adora S
Design
–Stainless Steel, 8 kg (WA-ASLQZ-c)
–Can be built in or stand-alone
Design
–Stainless Steel, 8 kg (WA-ASZ-c)
–Can be built in or stand-alone
Practical features
–9 basic programmes
–8 additional programmes
–Fabric choice programme for jeans, shirts, silk, leisurewear, baby
clothes, fluffing, duvets
Practical features
–9 basic programmes
–7 additional programmes
Sophisticated technology
–V-ZUG Gentle Drum with 14 000 tiny holes
–Vibration Absorbing System (VAS)
–Part-load auto-save
–Precise cleanliness sensor
Sophisticated technology
–V-ZUG Gentle Drum with 14 000 tiny holes
–Vibration Absorbing System (VAS)
–Part-load auto-save
Exclusive features
–Sprint / Sport programmes
–Anti-Mite setting
–Anti-Crease setting
–WetClean
Exclusive features
–Sprint / Sport programmes
–Anti-Mite setting
–Anti-Crease setting
Operation / safety
–Clear text display with tip and go
–24 hour timer delay
–Child proof lock
–Aqua Stop
Operation / safety
–Digital display
–24 hour timer delay
–Child proof lock
–Aqua Stop
(47)
50
50
500
595
622
15
25
15
25
725
850
500
725
850
597
500
(125)
597
500
(125)
(47)
595
622
83
Use up to 45 % less energy with the Adora
Mission accomplished in 90 minutes
heat-pump dryer – Europes’ most energy
at top speed
efficient appliance according to Top Ten
The new Adora heat-pump dryer also shines for its low
energy consumption. Washing and drying account for
around 22 % of a household’s energy consumption. Now
nothing is simpler than lowering this proportion considerably,
because the new Adora heat-pump dryer uses up to 45 %
less energy than a traditional dryer.
84
Thanks to the finest Swiss technology and meticulous
development from V-ZUG the new Adora heat-pump dryer
achieves times which up until now only traditional dryers
with high energy consumption could manage. Now it is
possible to protect the environment to the highest degree
and still get your laundry dry quickly.
Heat Pump Dryers
As gentle as your hands
Washer and dryer – the combination
of your choice
The new heat-pump dryer is also suitable for drying
delicate, sensitive fabrics. Because no heating is required
the Supersaver even dries wool and silk particularly gently
at low temperatures. Fabric softener is often used to get
fluffy laundry. Why pollute the environment in that way?
Your budget and the environment will benefit from you using
an Adora dryer, and so will you and your children with
its unbelievably soft washing without the need for fabric
softener. Happy cuddling!
The new, intelligent washer-dryer unit is V-ZUG’s best selling
format – but that is just one of many options. The new
Adora washing machines and tumble dryers can easily be
combined to suit your individual requirements, whether it
is a matter of size, features or location. There is the option
to stack the two products or have them sitting side by side.
Both appliances can be drained using the same waste pipe.
85
Heat pump dryers product comparison
Adora TSL WP
Adora TL WP
Heat pump dryer
Heat pump dryer
Load capacity
6 kg
6 kg
Drum volume
103 Liter
103 Liter
✓
✓
✓
✓
90 minutes
120 minutes
Damp, ready to iron
✓
✓
Damp
✓
✓
Wool
✓
✓
WetClean programme (for cashmere)
✓
Design
Comfort drawer (as accessory)
Basic programmes
Extra dry
Standard dry
Additional settings
Gentle
✓
✓
Anti-Crease
✓
✓
Timed drying (10–90 minutes)
✓
✓
Extra soft
✓
Exclusive programmes
Fabric choice programme
for 7 kinds of fabric
for 5 kinds of fabric
Display / Operation
Clear text display
✓
Tip and go
✓
Pivoting control panel
✓
✓
Up to 24 hour start delay
✓
✓
Programme status and time remaining display
✓
✓
180 ° door opening arc
✓
✓
Loading porthole ∅ 42 cm
✓
✓
Reversing Gentle Drum
✓
✓
Direct drain of condensed water (no tank)
✓
✓
Temperature monitoring
✓
✓
Child proof lock
✓
✓
Electronically monitored double sieve innovation
✓
✓
TOP ECO
✓
✓
Energy efficiency
A
A
Automatic energy-saving standby (0 Watt)
✓
✓
Technology and safety
Environment
86
Product details Heat Pump Dryers
Adora TSL WP
Adora TL WP
Design
–Stainless Steel (WT-ATSLWPZ-c)
Design
–Stainless Steel (WT-ATLWPZ-c)
Practical features
–7 basic programmes
–4 additional settings
–Fabric choice programme for jeans, shirts, silk, leisurewear,
baby clothes, fluffing, down-filled items
Practical features
–6 basic programmes
–3 additional settings
–Fabric choice programme for jeans, shirts, silk, leisurewear,
down-filled items
Sophisticated technology
–Reversing Gentle Drum
–Direct drain of condensed water
–Automatic residual moisture checking
–Integrated heat pump
Sophisticated technology
–Reversing Gentle Drum
–Direct drain of condensed water
–Automatic residual moisture checking
–Integrated heat pump
Operation / safety
–Clear text display with Tip and go
–Pivoting control panel
–24 hour timer delay
–Child proof lock
Operation / safety
–Digital display
–Pivoting control panel
–24 hour timer delay
–Child proof lock
50
597
500
50
15
850
15
850
424
105 195
(47)
(126)
595
424
597
500
105 195
(47)
(126)
595
87
V-ZUG AG –
in the centre of Europe,
at the heart of Switzerland
Welcome to the world of premium household
appliances.
V-ZUG AG Industriestrasse 66, 6301 Zug, Switzerland
Tel. +41 41 767 67 67, Fax +41 41 767 61 61
[email protected]
www.vzug.com
V-ZUG is represented in Singapore and Malaysia:
KHL Marketing Asia-Pacific Pte Ltd
KHL Building
25 New Industrial Road no. 02–01
SG-536211 Singapore
Phone +65 6471 6776
Fax +65 6472 6776
Kitchen Culture Showrooms
Singapore
2 Leng Kee Road, Thye Hong Centre
no. 01-02/05, 01-07
SG-159086 Singapore
Phone +65 6473 6776
Fax +65 6475 6776
Malaysia
45e Ground Floor/5th Floor Jalan Maarof
Bangunan Bangsaria Bangsar Baru
59100 Kuala Lumpur Malaysia
Phone (603) 2287 5010/20
Fax (603) 2287 5030
www.kitchenculture.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement