DS60 (PDF/999Ko) [F]

DS60 (PDF/999Ko) [F]
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs de distances DS 60
Capteurs
de distances
mode détection
DS 60 : la solution pour les
distances de détection élevées
Capteurs
de distances
mode sur réflecteur
L’application concrète des exigences des utilisateurs a été
privilégiée pour le développement
du DS 60, ce qui se traduit
notamment par une forme compacte, deux sorties de commutation permutables, une utilisation
et un réglage simples ainsi qu’un
faible coût d’entretien pour une
longue durée de vie.
Mais outre la prévention des
collisions et le contrôle de
P
sorties binaires permet de réaliser
des commandes max./min. dans
de véhicules ou contrôler le
la détection des niveaux de
remplissage des rayons dans le
remplissage (produits en vrac) en
domaine du stockage, voilà des
combinant une protection contre
exemples classiques d’applica-
le passage à vide et le sur-
tions pour lesquelles l’utilisation
remplissage ainsi qu’un réglage
des détecteurs compacts à
de la flèche en deux points dans
triangulation est limitée pour des
l’industrie du papier et du
raisons technologiques et celle
plastique. Les applications
des télémètres laser l’est en
mettant en œuvre la mesure de
raison du coût. Le DS 60 comble
distance avec deux sorties
cette lacune. Ce capteur de
binaires se trouvent par exemple
distance optoélectronique com-
dans la commutation de vitesse
pact détecte les objets avec une
des convoyeurs suspendus ou
bonne reproductibilité entre 100
le guidage des manœuvres
mm et 6.000 mm, même dans
d’approche des engins au sol.
pour des objets variés.
SENSICK CATALOGUE
capacités. La liaison des deux
Prévenir la collision de grues et
des environnements difficiles et
434
remplissage, le DS 60 a d’autres
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
DS 60
n Pour que tout se déroule sans problème
pendant la manutention, le capteur de
distance DS 60 assure le contrôle de la
distance entre les convoyeurs suspendus.
b Détection de boulons ou de creux sur les
pièces usinées – également une spécialité
du DS 60.
v Positionnement et
contrôle de diamètre
des matériaux en
bobines. Lors du positionnement, la bobine peut se rapproPO
WE
R
PA
CK
PO
WE
R
C
PA
K
cher du DS 60. La
commutation est
activée dès que la
distance est inférieure à la distance
réglée.
v Une variante du capteur détecte les objets
entre le capteur et l’arrière-plan fixe.
v Il est possible de surveiller deux
compartiments avec un seul capteur.
SENSICK CATALOGUE
435
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs de distances DS 60
Domaine
d’utilisation
Les capteurs de distances DS 60 fonctionnent selon le principe de la mesure
par temps de vol. Ces capteurs compacts permettent des distances de
détection élevées et réglables.
Presque tous les objets – même en biais – passant dans la plage de détection sont identifiés avec sécurité sur des arrière-plans fixes).
Un faisceau pilote activé par sélecteur facilite l’alignement précis sur l’objet à
détecter.
Une variante du capteur, à lumière rouge laser et faisceau de petite taille,
permet de détecter des objets de petite taille à une distance élevée.
L’alignement exact s’effectue grâce au faisceau laser rouge visible.
Une autre variante du capteur fonctionne sur feuille réfléchissante «Diamond
Grade». Elle commute lorsque l’objet portant la feuille réflex passe en deça
d’une distance préalablement mémorisée.
Deux sorties de commutation indiquent à quelle distance du capteur se trouve
un objet.
DS 60 DtO IR
Distance à l’objet ,
lumière infrarouge
Variante DtO IR -- domaines d’utilisation
Détection de la distance capteur – objet.
L’objet peut se déplacer – dans son positionnement – en direction du capteur.
Lorsque la distance devient inférieure au seuil préalablement mémorisé, la
sortie commute.
n Mission :
déterminer le diamètre d’une bobine
d’acier.
Les distances A (sortie Q1) et
B (sortie Q2) sont mémorisées.
Rayon R1 = distance de commutaR1
R3
R2
tion A : la sortie Q1 commute,
Rayon R2 = distance de commutation B : la sortie Q2 commute.
A
B
m Mission :
détecter si un rayonnage est libre
ou si une ou deux europalettes s’y
trouvent. Cette variante du capteur à
faisceau de 12 mm de diamètre est
particulièrement adaptée à la détection précise d’un pied de palette à
B
A
grande distance. L’alignement du
capteur s’effectue sans problème
grâce au faisceau pilote.
436
SENSICK CATALOGUE
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
DS 60
DS 60 DtO R
Distance à l’objet ,
lumière rouge
DS 60
Variante DtO R -- domaines d’utilisation
Détection de petits objets ou de cavités/trous.
L’objet peut se déplacer – dans son positionnement - en direction du capteur.
Lorsque la distance devient inférieure au seuil préalablement mémorisé, la
sortie commute.
b Mission :
détecter la présence
des appuis-tête.
v Mission :
détecter la présence de boulons ou de cavités/trous.
DS 60 ObSB IR
Objet entre
capteur et arrière plan , lumière
infrarouge
Variante ObSB IR -- domaines d’utilisation
Cette variante fonctionne de la même manière qu’une barrière reflex, mais
sans nécessiter de réflecteur : il suffit d’un arrière-plan fixe (ex. le sol).
La distance mémorisée n’est pas celle séparant le capteur de l’objet mais la
distance capteur – arrière-plan. Le signal de commutation est activé si un objet se trouve entre l’arrière-plan et le capteur.
n Mission :
surveillance des
arêtes de portes.
N
EI
G
A
N
G
G
K AE
S I C TI N
N
KA
v Mission :
détection et/ou comptage de véhicules,
détection de présence des palettes.
DS 60 DtR IR
Distance à feuille
réfléchissante
Diamond Grade,
lumière infrarouge
Variante DtR IR -- domaines d’utilisation
Maintien d’écartement entre grues de convoyage, convoyeurs suspendus ou
au sol.
Sur feuille réfléchissante Diamond Grade, il est possible de diviser la distance
allant jusqu’à 20 m en trois zones :
distance à la feuille supérieure aux distances mémorisées Q1 et Q2
distance à la feuille comprise entre Q1 et Q2
■ distance à la feuille inférieure à Q1.
■
■
b Mission : maintien
d’écartement des convoyeurs suspendus.
Q1
Q2
Q1
v Mission :
maintien d’écarte-
Q2
ment des ponts-grues.
SENSICK CATALOGUE
437
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteur de distance DS 60 DtO IR
Distance
de détection
200 . . . 6000 mm
Schéma
81,5
3
1
14
■
5,5
2
1
5,5
■
28
1
4
93
■
4
104
■
Elimination d’arrière-plan jusqu’à
100 m (même objets brillants)
Dynamique de commutation élevée :
du noir à l’extrêmement brillant
LED double fonction
Faisceau pilote rouge
Teach In
54
62,9
47,2
■
87
38
Capteur de distance
42
69
5
12
99
Possibilités de réglage
DS 60-P/-N21111
DS 60-P/-N21311
1
2
3
DS 60-P/-N41111
DS 60-P/-N41311
4
5
6
Run
Q2
Q2
Q1
Q1
Align
6
Teach
Raccordement
DS 60-P/-N21111
DS 60-P/-N21311
C V
Accessoires
Connecteurs
Equerres de fixation
438
SENSICK CATALOGUE
page
496
510
DS 60-P/-N41111
DS 60-P/-N41311
5 pôles, M 12
brn
1
blk
4
blu
3
wht
2
gra
5
L+
Q1
M
Q2
MF: N.C.
Trous de fixation l 5,2 mm
Axe optique émetteur
Axe optique récepteur
Témoin de fonctionnement
Connecteur M 12, 5 pôles
Zone de réglage
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
DS 60 DtO IR
Caractéristiques techniques
Distance de détection, réglable
Objet avec 3 % de rémission
Objet avec 6 % de rémission
Objet avec 18 % de rémission
Objet avec 90 % de rémission 1)
Emetteur 2)
Taille du faisceau à 6 m de distance
Tension d’alimentation Va 3)
Puissance 4)
Ondulation résiduelle 5)
Sorties de commutation
(inversion possible)
DS 60-P: PNP
DS 60-N: NPN
Courant de sortie Ia6)
Fréquence de commutation
Seuil de commutation Q1 /Q2
Temporisation
Multifonctions MF
Raccordement
Classe de protection VDE 7)
Classe de protection laser
Indice de protection
Température ambiante 8)
DS 60-
P
N
P
N
P
N
P
N
21111 21111 21311 21311 41111 41111 41311 41311
200 mm . . . 6000 mm
80 mm . . .1400 mm
80 mm . . .1600 mm
80 mm . . . 2400 mm
80 mm . . . 2600 mm
80 mm . . . 4600 mm
80 mm . . . 5000 mm
80 mm . . . 6000 mm
Diode laser, infrarouge
l 60 mm
l 12 mm
CC 18 . . . 30 V
<3W
≤ 5 VPP
Q1, Q2
HAUT = Va – (< 2 V)/BAS = 0 V
HAUT = Va / BAS ≤ 2 V
100 mA
50/s
10/s
réglable (Teach In)
sur demande
N.C.
Connecteur M 12, 5 pôles
V
1 (EN 60 825-1)
IP 67
Poids
Utilisation – 25 °C . . . + 50 °C
Stockage – 25 °C . . . + 75 °C
202 g
1) Même brillant
2) Durée de vie moyenne 100.000 h à
TA = + 25 °C
3) Valeurs limites, protection contre les
inversions de polarité
4) Sans charge
5) Ne doit pas dépasser les tolérances
limites de Va
6) Sorties Q1 et Q2 protégées contre les
courts-circuits
7) Tension de référence CC 50 V
8) En dessous de 0 °C ne pas déformer le
câble
Pour commander
Distance de détection
Type
DS 60-P21111
DS 60-P21311
Référence
1 016 361
1 016 393
DS 60-P41111
DS 60-P41311
1 016 687
1 016 689
12
DS 60-N21111
DS 60-N21311
1 016 394
1 016 686
8
DS 60-N41111
DS 60-N41311
1 016 688
1 016 690
24
24
50/s
10/s
20
20
6% / 90%
12
18% / 90%
8
4
90% / 90%
0
(mm)1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
% de la distance de détection
% de la distance de détection
6% / 90%
16
16
18% / 90%
4
90% / 90%
0
(mm)1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
SENSICK CATALOGUE
439
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteur de distance DS 60 DtO R
Distance
de détection
200 . . . 6000 mm
Schéma
■
5,5
2
81,5
3
1
5,5
1
14
■
28
1
4
93
■
4
104
■
Elimination d’arrière-plan jusqu’à
100 m (même objets brillants)
Dynamique de commutation élevée :
du noir à l’extrêmement brillant
LED double fonction
Alignement précis par émetteur à
lumière rouge
Teach In
54
62,9
47,2
■
87
38
Capteur de distance
42
69
5
12
99
Possibilités de réglage
DS 60-P/-N21211
DS 60-P/-N41211
1
2
3
4
5
Q2
Q2
Run
6
Q1
Q1
Align
6
Teach
Raccordement
DS 60-P/-N21211
DS 60-P/-N41211
C V
Accessoires
Connecteurs
Equerres de fixation
440
SENSICK CATALOGUE
page
496
510
5 pôles, M 12
brn
1
blk
4
blu
3
wht
2
gra
5
L+
Q1
M
Q2
MF: N.C.
Trous de fixation l 5,2 mm
Axe optique émetteur
Axe optique récepteur
Témoin de fonctionnement
Connecteur M 12, 5 pôles
Zone de réglage
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
DS 60 DtO R
Caractéristiques techniques
Distance de détection, réglable
Objet avec 3 % de rémission
Objet avec 6 % de rémission
Objet avec 18 % de rémission
Objet avec 90 % de rémission 1)
Emetteur 2)
Taille du faisceau à 6 m de distance
Tension d’alimentation Va 3)
Puissance 4)
Ondulation résiduelle 5)
Sorties de commutation
(inversion possible)
DS 60-P: PNP
DS 60-N: NPN
Courant de sortie Ia6)
Fréquence de commutation
Seuil de commutation Q1 /Q2
Temporisation
Multifonctions MF
Raccordement
Classe de protection VDE 7)
Classe de protection laser
Indice de protection
Température ambiante 8)
DS 60-
P
N
P
N
21211 21211 41211 41211
200 mm . . . 6000 mm
80 mm . . .1400 mm
80 mm . . .1600 mm
80 mm . . . 2400 mm
80 mm . . . 2600 mm
80 mm . . . 4600 mm
80 mm . . . 5000 mm
80 mm . . . 6000 mm
Diode laser, infrarouge
l 12 mm
CC 18 . . . 30 V
<3W
≤ 5 VPP
Q1, Q2
HAUT = Va – (< 2 V)/BAS = 0 V
HAUT = Va / BAS ≤ 2 V
100 mA
50/s
10/s
réglable (Teach In)
sur demande
N.C.
Connecteur M 12, 5 pôles
V
2 (EN 60 825-1)
IP 67
Poids
Utilisation – 25 °C . . . + 50 °C
Stockage – 25 °C . . . + 75 °C
202 g
1) Même brillant
2) Durée de vie moyenne 50.000 h à
TA = + 25 °C
3) Valeurs limites, protection contre les
inversions de polarité
4) Sans charge
5) Ne doit pas dépasser les tolérances
limites de Va
6) Sorties Q1 et Q2 protégées contre les
courts-circuits
7) Tension de référence CC 50 V
8) En dessous de 0 °C ne pas déformer le
câble
Pour commander
Distance de détection
24
24
50/s
10/s
20
20
6% / 90%
12
18% / 90%
8
4
90% / 90%
0
(mm)1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
% de la distance de détection
% de la distance de détection
6% / 90%
16
16
Type
DS 60-P21211
DS 60-N21211
Référence
1 016 396
1 016 491
DS 60-P41211
DS 60-N41211
1 016 691
1 016 692
18% / 90%
12
8
4
90% / 90%
0
(mm)1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
SENSICK CATALOGUE
441
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteur de distance DS 60 ObSB IR
Distance
de détection
200 . . . 6000 mm
Schéma
81,5
3
1
14
■
5,5
2
1
5,5
■
28
1
4
93
■
4
104
■
Détection d’objets très sombres ou
brillants sur l’arrière-plan
Dynamique de commutation élevée :
du noir à l’extrêmement brillant
LED double fonction
Faisceau pilote rouge
Teach In
54
62,9
47,2
■
87
38
Capteur de distance
42
69
5
12
99
Possibilités de réglage
DS 60-P/-N31111
DS 60-P/-N31311
1
2
3
DS 60-P/-N51111
DS 60-P/-N51311
4
5
6
Q2
Q2
Run
Q1
Q1
Align
6
Teach
Raccordement
DS 60-P/-N31111
DS 60-P/-N31311
C V
Accessoires
Connecteurs
Equerres de fixation
442
SENSICK CATALOGUE
page
496
510
DS 60-P/-N51111
DS 60-P/-N51311
5 pôles, M 12
brn
1
blk
4
blu
3
wht
2
gra
5
L+
Q1
M
Q2
MF: N.C.
Trous de fixation l 5,2 mm
Axe optique émetteur
Axe optique récepteur
Témoin de fonctionnement
Connecteur M 12, 5 pôles
Zone de réglage
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
DS 60 ObSB IR
Caractéristiques techniques
Distance de détection, réglable
Objet avec 3 % de rémission
Objet avec 6 % de rémission
Objet avec 18 % de rémission
Objet avec 90 % de rémission 1)
Emetteur 2)
Taille du faisceau à 6 m de distance
Tension d’alimentation Va 3)
Puissance 4)
Ondulation résiduelle 5)
Sorties de commutation
(inversion possible)
DS 60-P: PNP
DS 60-N: NPN
Courant de sortie Ia6)
Fréquence de commutation
Seuil de commutation Q1 /Q2
Temporisation
Multifonctions MF
Raccordement
Classe de protection VDE 7)
Classe de protection laser
Indice de protection
Température ambiante 8)
DS 60-
P
N
P
N
P
N
P
N
31111 31111 31311 31311 51111 51111 51311 51311
200 mm . . . 6000 mm
80 mm . . .1400 mm
80 mm . . .1600 mm
80 mm . . . 2400 mm
80 mm . . . 2600 mm
80 mm . . . 4600 mm
80 mm . . . 5000 mm
80 mm . . . 6000 mm
Diode laser, infrarouge
l 60 mm
l 12 mm
CC 18 . . . 30 V
<3W
≤ 5 VPP
Q1, Q2
HAUT = Va – (< 2 V)/BAS = 0 V
HAUT = Va / BAS ≤ 2 V
100 mA
50/s
10/s
réglable (Teach In)
sur demande
N.C.
Connecteur M 12, 5 pôles
V
1 (EN 60 825-1)
IP 67
Poids
Utilisation – 25 °C . . . + 50 °C
Stockage – 25 °C . . . + 75 °C
202 g
1) Même brillant
2) Durée de vie moyenne 100.000 h à
TA = + 25 °C
3) Valeurs limites, protection contre les
inversions de polarité
4) Sans charge
5) Ne doit pas dépasser les tolérances
limites de Va
6) Sorties Q1 et Q2 protégées contre les
courts-circuits
7) Tension de référence CC 50 V
8) En dessous de 0 °C ne pas déformer le
câble
Pour commander
Distance de détection
Type
DS 60-P31111
DS 60-P31311
Référence
1 016 493
1 016 693
DS 60-P51111
DS 60-P51311
1 016 695
1 016 697
12
DS 60-N31111
DS 60-N31311
1 016 494
1 016 694
8
DS 60-N51111
DS 60-N51311
1 016 696
1 016 698
24
24
50/s
10/s
20
20
6% / 90%
12
18% / 90%
8
4
90% / 90%
0
(mm)1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
% de la distance de détection
% de la distance de détection
6% / 90%
16
16
18% / 90%
4
90% / 90%
0
(mm)1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
SENSICK CATALOGUE
443
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteur de distance DS 60 DtR IR
Portée
200 . . . 20 000 mm
Schéma
81,5
3
1
1
5,5
■
5,5
2
14
■
28
1
4
93
■
4
104
■
Distance à feuille réfléchissante
Diamond Grade
Deux sorties de commutation
LED double fonction
Faisceau pilote rouge
Teach In des sorties de commutation selon la distance à la feuille
réfléchissante Diamond Grade
54
62,9
47,2
■
87
38
Capteur de distance
42
69
5
12
99
Possibilités de réglage
DS 60-P/-N11121
Q2
Q2
Run
4
5
Q1
Q1
6
Align
6
Teach
Raccordement
DS 60-P/-N31111
C V
Accessoires
Connecteurs
Equerres de fixation
Feuille réfléchissante
444
SENSICK CATALOGUE
page
496
510
527
5 pôles, M 12
brn
1
blk
4
blu
3
wht
2
gra
5
L+
Q1
M
Q2
MF
1
2
3
Trous de fixation l 5,2 mm
Axe optique émetteur
Axe optique récepteur
Témoin de fonctionnement
Connecteur M 12, 5 pôles
Zone de réglage
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
DS 60 DtR IR
Caractéristiques techniques
Portée, réglable
Feuille réfléchissante
Emetteur 1)
Taille du faisceau à 20000 mm
de distance
Tension d’alimentation Va 2)
Puissance 3)
Ondulation résiduelle 4)
Sorties de commutation
(inversion possible)
DS 60-P: PNP
DS 60-N: NPN
Courant de sortie Ia5)
Fréquence de commutation
Seuil de commutation Q1 /Q2
Temporisation
Multifonctions MF
Emetteur allumé
Emetteur éteint
Raccordement
Classe de protection VDE 6)
Classe de protection laser
Indice de protection
Température ambiante 7)
Poids
1) Durée de vie moyenne 100.000 h à
TA = + 25 °C
DS 60-
P
N
11121 11121
200 mm . . . 20 000 mm
Diamond Grade
Diode laser, infrarouge
l 200 mm
CC 18 . . . 30 V
<3W
≤ 5 VPP
Q1, Q2
HAUT = Va – (< 2 V)/BAS = 0 V
HAUT = Va /BAS ≤ 2 V
100 mA
50/s
réglable (Teach In)
sur demande
Entrée test
< 2 V ou non raccordé
Va – (< 2 V) ou non raccordé
> 12 V jusqu’à < Va
0 V jusqu’à Va – (> 12 V)
Connecteur M 12, 5 pôles
V
1 (EN 60 825-1)
IP 67
Utilisation – 25 °C . . . + 50 °C
Stockage – 25 °C . . . + 75 °C
202 g
2) Valeurs limites, protection contre les
inversions de polarité
3) Sans charge
4) Ne doit pas dépasser les tolérances
limites de Va
5) Sorties Q1 et Q2 protégées contre les
courts-circuits
6) Tension de référence CC 50 V
7) En dessous de 0 °C ne pas déformer le
câble
Pour commander
Type
DS 60-P11121
DS 60-N11121
Référence
1 016 397
1 016 492
SENSICK CATALOGUE
445
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement