jli-lc1 lasercontroller manual
LC-1
LASER CONTROLLER
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2003 by BEGLEC cva.
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Version: 1.0
ENGLISH
OPERATION MANUAL
OPERATION MANUAL
FEATURES
• Laser controller can be used with both Stealth Laser and Twinscan Laser.
• 3 User modes:
o Auto (music)
o Manual (music)
o Manual (static)
• Blackout function
• Manual pattern selection
• Static or Music Controlled movements with built-in micro
• Static or Music Controlled pattern conversions with built-in micro
• Adaptable Music input level
BEFORE USE
Check the contents:
Check that the carton contains the following items:
1. LC1 Laser Controller
2. Operating instructions
Some important instructions:
• DON’T LOOK DIRECTLY INTO THE LASER BEAM, THIS MAY DAMAGE YOUR
EYES SERIOUSLY !!! Also unintended reflections of the laser beam from glossily
or metallic parts is dangerous.
• Controls Laser Class 3B products, supervision obligatory!
• National regulations must be watched for installation, adjustment and use.
• This appliance is to be used by qualified personal only.
• Do not use the laser in open air! Flight security may be impaired.
• The laser controller shall only be used with rated voltage and frequency.
• Use the laser controller only as described in this manual.
• If the laser controller is not used, turn off and unplug.
• To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.
• In order to prevent electric shock, do not open the cover. If a problem occurs,
contact your dealer.
• Do not place metal objects or spill liquid inside the unit. Electric shock or
malfunction may result.
• Prevent use in dusty environments.
• Avoid strong bumps.
JB SYSTEMS
1/20
LC1 LASER CONTROLLER
ENGLISH
OPERATION MANUAL
FUNCTIONS
1. KEY-ACTUATED POWER SWITCH: Used to put the laser controller in sleep
mode, only to be used by authorized personnel. When the controller is switched
off, the connected laser goes automatically in blackout.
2. BLACKOUT BUTTON: Used to put the connected laser in blackout, without
shutting it off.
3. CONVERSION BUTTON: Works only in one of the manual modes! The shape of
a selected pattern can be stretched in both horizontal and/or vertical direction.
The speed of the conversions can be adapted with the speed fader(8).
• Horizontal conversion: press the button 1 time Æ the left led turns on. The
selected pattern will be stretched in horizontal direction.
• Vertical conversion: press the button a second time Æ the right led turns
on. The selected pattern will be stretched in vertical direction.
• Horizontal and vertical conversion: press the button a third time Æ both
leds are lit. The selected pattern will be stretched in both directions.
• No conversion: press the button a fourth time Æ both leds turn off. The
shape of the selected pattern won’t change anymore.
JB SYSTEMS
2/20
LC1 LASER CONTROLLER
ENGLISH
OPERATION MANUAL
4. ROTATION BUTTON: Works only in one of the manual modes! Press this button
if you want the selected pattern to rotate. The rotation speed can be adapted with
the speed fader(8).
5. PATTERN SELECTOR: Works only in one of the manual modes! The fader is
used to choose one of the preprogrammed patterns of the connected laser.
6. MODE SELECTOR: There are 3 possible working modes that can be selected at
any time:
• AUTO (MUSIC) MODE: In this mode the connected laser works in full
automatic mode, as if the laser works in Master mode. However you can
change the speed of the automatic mode with the speed fader(8) and use
the blackout function(2). The other controls are not accessible. The music is
picked up by the internal microphone of the controller.
• MANUAL (MUSIC) MODE: In this mode the connected laser can be
controlled with the LC1. The speed of the movements depends on the music
picked up by the internal microphone of the controller.
• MANUAL (STATIC) MODE: In this mode the connected laser can be
controlled with the LC1. The speed of the movements only depends on the
speed fader. The internal microphone is shut off.
7. MOVE /RESET BUTTON: Works only in one of the manual modes!
• Stealth Laser connected: The Stealth Laser is not capable to move the
patterns around. This means that the “move” function is not available. However
when more than one Stealth laser is connected, you can reset all the units to
synchronize their movements. Press the Move/reset button for more than 2
seconds to reset the connected Stealth Lasers. While the reset takes place, all
the leds on the controller are off.
• Twinscan Laser connected: The selected pattern moves in horizontal and/or
vertical direction. The speed of the movements can be adapted with the speed
fader(8).
• Horizontal movement: press the button 1 time Æ the left led turns on. The
selected pattern will be moved in horizontal direction.
• Vertical movement: press the button a second time Æ the right led turns
on. The selected pattern moves in vertical direction.
• Horizontal and vertical movements: press the button a third time Æ both
leds are lit. The selected pattern moves in both directions.
• No movements: press the button a fourth time Æ both leds turn off. The
selected pattern stays at its current position.
8. SPEED FADER: In all modes, even in automatic mode, you can change the
speed of movements, conversions and rotation.
9. MUSIC INPUT SENSITIVITY: This trim potentiometer is used to adjust the music
input sensitivity. Normally you don’t have to use it but in some cases you can use
a very small screwdriver to gently turn the trimmer until the connected laser
works in sync with the music. Only use this control if it is really necessary, the
trimmer is not made for frequent use!
10. LASER SWITCH: The LC-1 controller is capable of controlling the Stealth laser
OR the Twinscan Laser. With this switch you can choose which Laser you want to
use.
IMPORTANT: You can not use both models on the same controller at the
same time !!!
JB SYSTEMS
3/20
LC1 LASER CONTROLLER
ENGLISH
OPERATION MANUAL
11. OUTPUT XLR-CONNECTOR: This output connector is used to connect one or
more laser units, by means of a good quality balanced signal cable with XLR-♂
and XLR-♀ connectors like for example JB Systems signal cable “7-0063”
12. MICRO: The built-in microphone is used to synchronize the laser show to the
beat of the music.
13. MAINS INPUT: The power-cord connects the laser controller to the 220V AC
mains.
INSTALLATION
•
•
•
•
•
•
•
•
Fix the laser units in a safe way and adjust to the suitable angle.
Connect the inputs/outputs of the units, using a balanced signal cable.
Connect the input of one unit to the Laser controller.
Set the MASTER / SLAVE switch on all units to “SLAVE”.
Connect the units to the 220V AC mains, using the supplied power cords.
Connect the Laser controller to the 220V AC mains.
Put the key switches of all units in ON-position.
The laser controller will act as master; it will control all the connected units.
SPECIFICATIONS
Power Supply:
Power Consumption:
Size:
Weight:
Fuse:
JB SYSTEMS
AC 230 V, 50Hz
5W
175 x 115 x 55mm
950g
250V ~ 100mA slow (ø 5x20mm)
4/20
LC1 LASER CONTROLLER
FRANCAIS
MODE D’EMPLOI
MODE D’EMPLOI
CARACTERISTIQUES
• Contrôleur laser utilisable avec laser Stealth et Twinscan
• 3 modes d'utilisation
o Auto (music)
o Manual (music)
o Manual (static)
• Fonction Blackout
• Sélection manuelle des pattern
• Mouvements contrôlés (statique ou manuel) avec micro incorporé
• Conversions de pattern contrôlées (statique ou manuel) avec micro incorporé
• Sensibilité du niveau d’entrée audio réglable
AVANT L’UTILISATION
Vérifiez le contenu :
Vérifiez si l’emballage contient les articles suivants:
1. Contrôleur laser LC1
2. Mode d’emploi
Quelques instructions importantes:
• NE REGARDEZ JAMAIS DIRECTEMENT DANS LE RAYON LASER, CECI
PEUT ENDOMMAGER SÉRIEUSEMENT VOS YEUX!!! Les reflets indirects du
rayon laser par des objets métalliques ou brillants sont également dangereux.
• Laser Classe 3B. Surveillance obligatoire!
• Les réglementations nationales doivent être respectées durant l’installation, le
réglage et l’utilisation.
• Cet appareil ne peut être utilisé que par des personnes compétentes.
• N’utilisez pas le laser en plein-air! La circulation aérienne peut être
dangereusement perturbée.
• Le contrôleur de laser peut uniquement être utilisé avec un voltage et une
fréquence conforme à celui de l’appareil.
• Utilisez le contrôleur uniquement comme décrit dans ce manuel.
• Si le contrôleur n’est pas utilisé, éteignez et débranchez-le.
• Pour éviter l’incendie ou l’électrocution, n’exposez jamais l’appareil à la pluie ou à
l’humidité.
• Pour éviter l’électrocution, n’ouvrez jamais le couvercle. Si un problème apparaît,
contactez votre vendeur.
• N’insérez jamais d’objets métalliques et ne renversez pas de liquide dans
l’appareil. L’électrocution ou le mal fonctionnement peut en résulter.
• Evitez l’utilisation dans des endroits poussiéreux.
• Evitez les chocs violents.
JB SYSTEMS
5/20
LC1 LASER CONTROLLER
FRANCAIS
MODE D’EMPLOI
FONCTIONS
1. INTERRUPTEUR DE MISE SOUS TENSION ACTIVÉE PAR CLEF: Ceci vous
permet que le laser soit uniquement allumé et éteint par la personne autorisée.
2. BOUTON BLACKOUT: Permet de mettre le laser connecté en Blackout sans
l'éteindre.
3. BOUTON DE CONVERSION: Fonctionne uniquement dans les modes manuels.
La forme du pattern sélectionné peut être étirée dans les directions
horizontale/verticale. La vitesse des conversions peut être adaptée avec le
curseur speed(8).
• Conversion horizontale: presser le bouton 1 fois Æ le led gauche
s'allume. Le pattern sélectionné sera étiré dans la direction horizontale.
• Conversion verticale: presser le bouton une seconde fois Æ le led
rouge s'allume. Le pattern sélectionné sera étiré dans la direction
verticale.
• Conversions horizontales et verticales: presser le bouton une
troisième fois Æ les 2 leds s'allument. Le pattern sélectionné sera étiré
dans les 2 directions.
• Pas de conversion: presser le bouton une quatrième fois Æ les 2 leds
s'éteignent. La forme du pattern ne changera plus.
JB SYSTEMS
6/20
LC1 LASER CONTROLLER
FRANCAIS
MODE D’EMPLOI
4. BOUTON DE ROTATION: Fonctionne uniquement en mode manuel! Presser ce
bouton pour faire tourner le pattern sélectionné. La vitesse de rotation peut être
ajustée avec le curseur Speed(8).
5. SELECTEUR DE PATTERN: Fonctionne uniquement en mode manuel! Permet
de sélectionner un des pattern pré-programmés du laser.
6. SELECTEUR DE MODE: Trois modes de travail sont possibles:
• MODE AUTO (MUSIC): Les lasers connectés travaillent en mode
totalement automatique, Comme si le laser travaillait en mode Master.
Cependant vous pouvez modifier la vitesse du mode automatique avec le
curseur Speed(8) et utiliser la fonction blackout(2). Les autres commandes
ne sont pas accessibles. La musique est détectée par le micro interne.
• MODE MANUEL (MUSIC): Les laser connectés peuvent être contrôlés
avec le LC1. La vitesse des mouvements dépend de la musique détectée
par le micro interne.
• MODE MANUEL (STATIC): Les laser connectés peuvent être contrôlés
avec le LC1. La vitesse des mouvements dépend seulement du curseur
Speed. Le micro interne est coupé.
7. BOUTON MOVE /RESET: Fonctionne uniquement en mode manuel.
• Stealth Laser connecté: Sur le stealth laser, la fonction "move" n'est pas
disponible. Cependant, si au moins 2 stealth sont connectés, il vous est
possible de les réinitialiser pour synchroniser leurs mouvements. Maintenez le
bouton Move/reset enfoncé plus de 2 secondes pour les remettre à zéro. Une
fois cette opération effectuée, tous les leds du contrôleur sont éteints.
• Twinscan Laser connecté: Le pattern sélectionné bouge en direction
horizontale et verticale. La vitesse des mouvements peut être contrôlée par le
curseur Speed(8).
• Mouvements horizontaux: presser le bouton 1 fois Æ le led gauche
s'allume. Le pattern sélectionné bougera dans la direction horizontale.
• Mouvements verticaux: presser le bouton une seconde fois Æ le led
rouge s'allume. Le pattern sélectionné bougera dans la direction
verticale.
• Mouvements horizontaux et verticaux: presser le bouton une
troisième fois Æ les 2 leds s'allument. Le pattern sélectionné bougera
dans les 2 directions.
• Pas de mouvements: presser le bouton une quatrième fois Æ les 2
leds s'éteignent. Le pattern sélectionné reste à sa position actuelle.
8. CURSEUR SPEED: Dans tous les modes (y compris l'automatique), vous pouvez
changer la vitesse des mouvements, conversions et rotations.
9. SENSIBILITE D'ENTREE: Utilisez ce potentiomètre pour régler la sensibilité du
niveau d’entrée. Normalement vous n'aurez pas à l'utiliser, mais dans certains
cas, utilisez un tournevis pour tourner le potentiomètre délicatement jusqu'à ce
que le laser connecté fonctionne de façon synchronisée avec la musique. A
n'utiliser qu'en cas de réelle nécessité, ce potentiomètre n'est pas prévu pour une
utilisation fréquente!
10. SELECTEUR LASER: Le LC1 peut contrôler le Stealth laser OU le Twinscan
laser. Ce sélecteur permet de choisir le laser approprié.
IMPORTANT: Il est impossible d'utiliser les 2 modèles sur le même
contrôleur en même temps !!!
JB SYSTEMS
7/20
LC1 LASER CONTROLLER
FRANCAIS
MODE D’EMPLOI
11. CONNECTEURS DE SORTIE XLR: Cette sortie est utilisée pour relier les
appareils entre eux. Utilisez pour cela des câbles micro balancés de bonne
qualité (connecteurs XLR-♂ et XLR-♀) comme par exemple le câble JB Systems
“7-0063”
12. MICRO: Le micro intégré sert à synchroniser le show laser au rythme de la
musique.
13. MAINS INPUT: Entrée d’alimentation avec fusible de 2A incorporé. Connectez le
Laser au 220V AC en utilisant le câble d’alimentation fourni avec l’appareil.
INSTALLATION
• Installez le laser de façon non-dangereuse et ajustez l’angle
• Connectez les entrées et sorties (input/output) des appareils en utilisant des câbles
micro balancés
• Connectez l'entrée d'une unité au contrôleur
• Mettez le sélecteur MASTER / SLAVE sur “SLAVE
• Connectez les Lasers au réseau 220V AC en utilisant les câbles d’alimentation
fournis avec les appareils
• Connectez le contrôleur au réseau 220 AC.
• Mettez la clef de toutes les unités sur ON
• Le contrôleur se comporte en Maître, il contrôle toutes les unités connectées.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Alimentation:
Consommation:
Dimensions:
Poids:
Fusible:
JB SYSTEMS
AC 230 V, 50Hz
5W
175 x 115 x 55mm
950g
250V ~ 100mA lent (ø 5x20mm)
8/20
LC1 LASER CONTROLLER
NEDERLANDS
GEBRUIKSAANWIJZING
GEBRUIKSAANWIJZING
EIGENSCHAPPEN
• Laser controller voor gebruik met Stealth laser of Twinscan laser.
• 3 gebruiksmodes:
o Auto (music)
o Manual (music)
o Manual (static)
• Blackout functie
• Manuele patroon (gobo) selectie
• Statische of muziekgestuurde bewegingen met ingebouwde micro.
• Statische of muziekgestuurde patroon (gobo) conversie met ingebouwde micro.
• Regelbare ingangsgevoeligheid muziek.
VÓÓR HET GEBRUIK
Controleer de inhoud:
Kijk na of alle onderdelen geleverd werden.
1. LC1 Laser Controller
2. Gebruiksaanwijzing
Enkele belangrijke instructies:
• KIJK NOOIT RECHT IN DE LASERSTRAAL, DIT KAN UW OGEN ERNSTIG
BESCHADIGEN!!! Ook de door blinkende voorwerpen en metalen gereflecteerde
laserstralen kunnen gevaarlijk zijn.
• Stuurt laser Class 3B producten aan: enkel onder toezicht te gebruiken!
• Nationale richtlijnen voor het plaatsen en afstellen moeten gevolgd worden.
• Dit apparaat mag enkel door bevoegden bediend worden.
• Niet in openlucht gebruiken! Verstoring van de luchtvaart kan het gevolg zijn.
• Deze laser controller zal enkel gebruikt worden bij de opgegeven netspanning en
frequentie.
• Gebruik dit apparaat enkel zoals voorgeschreven in deze handleiding.
• Schakel de lasercontroller uit en trek de stekker uit als hij niet in gebruik is.
• Om brand en elektrocutie te voorkomen mag U dit toestel niet blootstellen aan
regen of extreem vochtige omgevingen.
• Verwijder nooit de behuizing, dit om elektrocutie te voorkomen. Contacteer Uw
dealer als er zich een probleem voordoet.
• Plaats nooit metalen voorwerpen en mors nooit vloeistoffen in het toestel.
Elektrocutie of een slechte werking kan hiervan het resultaat zijn.
• Dek het toestel nooit af gedurende zijn werking.
• Vermijd harde schokken.
JB SYSTEMS
9/20
LC1 LASER CONTROLLER
NEDERLANDS
GEBRUIKSAANWIJZING
FUNCTIONS
1. POWER SWITCH MET SLEUTEL: Hiermee kan u de controller aan/uitschakelen.
Om gebruik door onbevoegden uit te sluiten is deze schakelaar van een sleutel
voorzien. Bij het uitschakelen van de controller zal de aangesloten laser
automatisch in blackout positie gaan. (Laserstraal verdwijnt)
2. BLACKOUT TOETS: Hiermee wordt de aangesloten laser in blackout gezet
zonder dat U deze moet uitschakelen.
3. CONVERSION TOETS: Werkt enkel in één van de manuele modes! Het gekozen
patroon kan in horizontale en/of verticale richting vervormd worden. De snelheid
waarmee dit gebeurt, kan met de speed fader(8) worden aangepast.
• Horizontale conversie: druk de toets 1 maal in Æ de linker led licht op. Het
geselecteerde patroon wordt in horizontale richting vervormd.
• Verticale conversie: druk de toets een 2de maal in Æ de rechter led licht
op. Het geselecteerde patroon wordt in verticale richting vervormd.
• Horizontale en verticale conversie: druk de toets een 3de maal in Æ
beide leds lichten op. Het geselecteerde patroon wordt nu in beide
richtingen vervormd.
• Geen conversie: druk de toets een 4de maal in Æ beide leds doven. De
patronen blijven nu hun zelfde vorm behouden.
JB SYSTEMS
10/20
LC1 LASER CONTROLLER
NEDERLANDS
GEBRUIKSAANWIJZING
4. ROTATION TOETS: Werkt enkel in één van de manuele modes! Druk deze toets
in om de patronen om hun as te laten draaien. De snelheid waarmee dit gebeurt,
kan met de speed fader(8) worden aangepast.
5. PATTERN KEUZE: Werkt enkel in één van de manuele modes! Met de
schuifpotentiometer kan U één van de voorgeprogrammeerde patronen van de
aangesloten laser kiezen.
6. MODE KEUZE: er zijn 3 werkmodes die op elk moment kunnen worden
geselecteerd:
• AUTO (MUSIC) MODE: In deze mode zal de aangesloten laser
volautomatisch werken, alsof deze in master mode staat. U kan de snelheid
van de bewegingen echter beïnvloeden met de speed fader(8). Ook kan U
de blackout functie(2) aan/uitschakelen. De andere bedieningen zijn buiten
gebruik. De microfoon van de controller wordt gebruikt voor het detecteren
van de muziek.
• MANUAL (MUSIC) MODE: In deze mode kan U de laser controleren via de
LC1. De snelheid, waarmee de bewegingen worden uitgevoerd, is
afhankelijk van de muziek die door de interne microfoon wordt gedetecteerd.
• MANUAL (STATIC) MODE: In deze mode kan U de laser controleren via de
LC1. De snelheid, waarmee de bewegingen worden uitgevoerd, is enkel
afhankelijk van de stand van de speed fader(8).
7. MOVE /RESET TOETS: Werkt enkel in één van de manuele modes!
• Stealth Laser aangesloten: De Stealth Laser beschikt niet over de
mogelijkheid om de patronen in de ruimte te laten bewegen. Dit betekent dat de
“Move” optie niet beschikbaar is. Als er echter meer dan één Stealth Laser
aangesloten is dan kan U deze resetten om hun bewegingen te synchroniseren.
Druk de Move/reset toets langer dan 2 seconden in om de aangesloten Stealth
Lasers te resetten. Tijdens de reset zullen alle leds van de controller doven en
zullen de aangesloten lasers even een ratelend geluid produceren.
• Twinscan Laser aangesloten: De geselecteerde patronen bewegen in
horizontale en/of horizontale richting. De snelheid waarmee dit gebeurt kan met
de speed fader(8) worden aangepast.
• Horizontale bewegingen: druk de toets 1 maal in Æ de linker led licht op.
Het geselecteerde patroon beweegt horizontaal.
• Verticale bewegingen: druk de toets een 2de maal in Æ de rechter led licht
op. Het geselecteerde patroon beweegt in verticale richting.
• Horizontale en verticale beweging: druk de toets een 3de maal in Æ beide
leds lichten op. Het geselecteerde patroon beweegt nu in beide richtingen.
• Geen beweging: druk de toets een 4de maal in Æ beide leds doven. De
patronen bewegen niet meer in de ruimte.
8. SPEED REGELAAR: In alle modes, zelfs in de automatische mode, kan de
snelheid van de bewegingen, conversies en rotatie worden aangepast.
9. MUZIEK INPUT GEVOELIGHEID: Normaal moet U deze instelling niet bijregelen.
In sommige gevallen kan U met deze trimmer potentiometer echter de
gevoeligheid van de ingebouwde micro aanpassen. Gebruik een zeer kleine
schroevendraaier en draai heel voorzichtig tot de laser mooi op de muziek
reageert. Gebruik deze instelling enkel als het echt nodig is, de trimmer
potentiometer is niet gemaakt voor veelvuldig gebruik!
10. LASER SELEKTIE: De LC-1 controller kan zowel de Stealth Laser als de
Twinscan Laser AFZONDERLIJK bedienen. Gebruik deze schakelaar om de
juiste laser te selecteren.
JB SYSTEMS
11/20
LC1 LASER CONTROLLER
NEDERLANDS
GEBRUIKSAANWIJZING
BELANGRIJK: U kan beide laser modellen NIET samen op hetzelfde moment
met dezelfde controller bedienen!!!
11. XLR-CONNECTOR: Via deze connector kan U 1 of meerdere lasers aansluiten.
Gebruik hiervoor goede kwaliteit gebalanceerde kabel, voorzien van XLR-♂ en
XLR-♀ connectoren. U kan hiervoor bvb. de JB Systems “7-0063” kabels
gebruiken.
12. MICRO: De ingebouwde micro wordt gebruikt om de lasershow op de muziek te
laten lopen.
13. NET AANSLUITING: Hiermee sluit U de controller aan op een 220V stopcontact.
INSTALLATIE
•
•
•
•
•
•
•
•
Monteer de laser(s) zoals voorgeschreven in de handleiding van het apparaat.
Sluit de in/uitgangen aan door middel van gebalanceerde signaal kabel(s).
Sluit de ingang van 1 van de lasers aan op de LC1 controller.
Zet de MASTER / SLAVE schakelaar op alle laser units op “SLAVE”
Sluit alle lasers op het net aan via de bijgeleverde voedingskabels.
Sluit de LC1 controller aan op het net.
Zet de sleutels van alle lasers op “ON” positie.
De lasercontroller zal als master optreden, hij zal al de aangesloten laser units
besturen.
SPECIFICATIONS
Voedingsspanning:
Opgenomen vermogen:
Afmetingen:
Gewicht:
Zekering:
AC 230 V, 50Hz
5W
175 x 115 x 55mm
950g
250V ~ 100mA traag (ø 5x20mm)
JB SYSTEMS
12/20
LC1 LASER CONTROLLER
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
BESCHREIBUNG
• Der Controller kann für den Stealth Laser und Twinscan Laser verwendet werden.
• 3 Einstellungen:
o Auto (music)
o Manual (music)
o Manual (static)
• Blackout Funktion
• Manuelle Musterauswahl
• Gleichbleibende oder musikgesteuerte Bewegungen mit Built-in Mikrofon
• Gleichbleibende oder musikgesteuerte Musterumwandlungen mit Built-in Mikrofon
• Anpassbarer Musik Input-Level
VOR DEM GEBRAUCH:
Inhalt überprüfen:
Überprüfen Sie den Karton auf folgenden Inhalt:
1. LC-1 Laser Controller
2. Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise:
• NICHT DIREKT IN DEN LASERSTRAHL SCHAUEN, DIES KANN ZU
SCHWERWIEGENDEN SCHÄDEN AM AUGE FÜHREN !!! Unbeabsichtigte
Reflektionen des Laserstrahls von metallischen Gegenständen bergen ebenso eine
Gefahr.
• Kontrolliert Lasergeräte der Klasse 3B. Aufsicht obligatorisch.
• Regionale Reglungen hinsichtlich Installation, Einstellung und Betrieb beachten!
• Das Gerät darf nur von Fachpersonal bedient werden.
• Das Gerät nicht im Freien verwenden. Dies kann die Sicherheit des Flugverkehrs
beeinträchtigen.
• Den Laser nur mit konstanter Spannung und Stromfrequenz betreiben.
• Den Lasercontroller nur wie im Handbuch beschrieben verwenden.
• Falls der Lasercontroller nicht in Gebrauch ist, schalten Sie ihn aus und ziehen Sie
den Stecker.
• Um das Risiko eines Feuers oder eines Stromschlags zu vermeiden setzen Sie das
Gerät nicht Regen oder starker Feuchtigkeit aus.
• Wenn ein Defekt vorliegt, öffnen Sie nicht das Gehäuse. Dies kann einen
Stromschlag zur Folge haben. Wenden Sie sich bei einem Defekt an Ihren Händler.
• Lassen Sie keine metallischen Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gehäuse
eindringen. Dies kann einen Stromschlag oder eine Fehlfunktion des Gerätes
hervorrufen.
• Vermeiden Sie den Betrieb in staubigen Räumen.
• Vermeiden Sie heftige Stöße gegen das Gerät.
JB SYSTEMS
13/20
LC1 LASER CONTROLLER
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
FUNKTIONEN
1. Schlüssel Schalter: Versetzt den Laser Contoller in den Sleep-Modus; nur von
berechtigtem Personal zu bedienen. Wenn der Controller ausgeschaltet ist, wird
der angeschlossene Laser automatisch in den Blackout-Zustand versetzt.
2. BLACKOUT Schalter: Wird verwendet, um den Laser in den Blackout-Zustand
zu versetzen, ohne ihn auszuschalten.
3. CONVERSION Knopf: Funktioniert nur in einem der manuellen Modi! Die Form
eines ausgewählten Musters kann sowohl in horizontaler als auch in vertikaler
Richtung verändert werden. Die Geschwindigkeit der Umwandlung kann mit dem
Speed fader (8) angepasst werden.
• Horizontale Umwandlung: Drücken Sie den Knopf ein Mal Æ die linke LED
geht an. Das ausgewählte Muster wird in horizontaler Richtung verändert.
• Vertikale Umwandlung: Drücken Sie den Knopf ein zweites Mal Æ die
rechte LED geht an. Das ausgewählte Muster wird in vertikaler Richtung
verändert.
• Horizontale und vertikale Umwandlung: Drücken Sie den Knopf ein
drittes Mal Æ beide LEDs erleuchten. Das ausgewählte Muster wird in beide
Richtungen verändert.
JB SYSTEMS
14/20
LC1 LASER CONTROLLER
DEUTSCH
4.
5.
6.
7.
8.
9.
BEDIENUNGSANLEITUNG
• Keine Umwandlung: Drücken Sie den Knopf ein viertes Mal Æ beide LEDs
gehen aus. Die Form des ausgewählten Musters verändert sich nicht mehr.
ROTATION Knopf: Funktioniert nur in einem der manuellen Modi! Drücken Sie
diesen Knopf, wenn das ausgewählte Muster rotieren soll. Die
Rotationsgeschwindigkeit kann mit dem Speed Fader (8) angepasst werden.
PATTERN SELECTOR: Funktioniert nur in einem der manuellen Modi! Der Fader
wird dazu benutzt, um eines der programmierten Muster des angeschlossenen
Lasers auszuwählen.
MODE SELECTOR: Es gibt drei mögliche Modi, die jederzeit ausgewählt werden
können:
• AUTO (MUSIC) MODE: In diesem Modus arbeitet der angeschlossene
Laser im vollautomatischen Modus, als ob der Laser im Master Modus
laufen würde. Jedoch können Sie die Geschwindigkeit des automatischen
Modus mit dem Speed Fader (8) verändern und die Blackout-Funktion (2)
verwenden. Die anderen Controller sind nicht zugänglich. Die Musik wird mit
dem Mikrofon im Inneren des Controllers aufgenommen.
• MANUAL (MUSIC) MODE: In diesem Modus kann der angeschlossene
Laser mit dem LC-1 kontrolliert werden. Die Geschwindigkeit der
Bewegungen hängt von der Musik ab, die durch das Mikrofon im Inneren
des Controllers aufgenommen wird.
• MANUAL (STATIC) MODE: In diesem Modus kann der angeschlossene
Laser mit dem LC-1 kontrolliert werden. Die Geschwindigkeit der
Bewegungen hängt vom Speed Fader ab. Das Mikrofon im Controller ist
ausgeschaltet.
MOVE /RESET BUTTON: Funktioniert nur in einem der manuellen Modi!
• Stealth Laser angeschlossen: Der Stealth Laser ist nicht fähig, die Muster zu
bewegen. Dies bedeutet, dass die „Move“-Funktion nicht verfügbar ist. Wenn
jedoch mehr als ein Stealth Laser angeschlossen ist, können Sie alle Einheiten
umstellen, um deren Bewegungen zu synchronisieren. Drücken Sie den
Move/reset-Knopf länger als zwei Sekunden, um die Stealth Laser umzustellen.
Während der Umstellung sind alle LEDs des Controllers ausgeschaltet.
• Twinscan Laser angeschlossen: Das ausgewählte Muster bewegt sich in
horizontaler und/oder vertikaler Richtung. Die Geschwindigkeit der
Bewegungen kann mit dem Speed Fader (8) angepasst werden.
• Horizontale Bewegung: Drücken Sie den Knopf ein Mal Æ die linke LED
geht an. Das ausgewählte Muster bewegt sich in horizontaler Richtung.
• Vertikale Bewegung: Drücken Sie den Knopf ein zweites Mal Æ die rechte
LED geht an. Das ausgewählte Muster bewegt sich in vertikaler Richtung.
• Horizontale und vertikale Bewegungen: Drücken Sie den Knopf ein drittes
Mal Æ beide LEDs erleuchten. Das ausgewählte Muster bewegt sich in
beide Richtungen.
• Keine Bewegungen: Drücken Sie den Knopf ein viertes Mal Æ beide LEDs
gehen aus. Das ausgewählte Muster bleibt auf der aktuellen Position
stehen.
SPEED FADER: In allen Modi, sogar im automatischen Modus, können Sie die
Geschwindigkeit von Bewegungen, Umwandlungen und Rotationen verändern.
MUSIC INPUT Sensibilität: Dieser Trim-Potentiometer wird benutzt um die
Musikeingangssensibilität abzustimmen. Normalerweise braucht man ihn nicht,
aber in einigen Fällen können Sie mit einem kleinen Schraubenzieher den
Trimmer vorsichtig verändern, während der angeschlossene Laser synchron mit
JB SYSTEMS
15/20
LC1 LASER CONTROLLER
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
der Musik läuft. Machen Sie von dieser Möglichkeit nur Gebrauch, wenn es
wirklich nötig ist; der Trimmer ist nicht für häufigere Verwendung geeignet!
10. LASER Schalter: Der LC-1 Controller ist fähig, den Stealth Laser ODER der
Twinscan Laser zu kontrollieren. Mit diesem Schalter können Sie auswählen,
welchen Laser Sie verwenden.
WICHTIG: Sie können nicht beide Modelle gleichzeitig mit dem selben
Controller verwenden !!!
11. OUTPUT XLR-CONNECTOR: Dieser Output-Verbinder wird verwendet, eine oder
mehrer Laser-Einheiten mittels eines hochwertigen Signalkabels mit XLR-♂ und
XLR-♀ Verbindern (wie z.B. dem JB Systems Signalkabl “7-0063”) zu verbinden.
12. MIKRO: Das Built-in Mikrofon wird verwendet, um die Laser-Show mit dem Takt
der Musik zu synchronisieren.
13. MAINS INPUT: Das Netzkabel verbindet den Laser Controller mit dem 220V AC
Netz.
INSTALLATION
• Fixieren Sie die Lasereinheiten sicher und befestigen Sie das Gerät zusätzlich mit
einem Fangseil.
• Verbinden Sie die Inputs/Outputs der Einheiten mit einem XLR-Signalkabel.
• Verbinden Sie den Eingang einer Einheit mit dem Laser Controller.
• Stellen Sie den MASTER / SLAVE Schalter bei allen Einheiten auf “SLAVE”.
• Verbinden Sie die Einheiten durch das mitgelieferte Netzkabel mit dem 220V AC
Netz.
• Verbinden Sie den Laser Controller mit dem 220V AC Netz.
• Stellen Sie den Schlüssel Schalter aller Einheiten in ON-Position.
• Der Laser Controller funktioniert als Master; er kontrolliert alle angeschlossenen
Einheiten.
TECHNISCHE DATEN
Stromanschluss:
Leistungsaufnahme:
Maße:
Gewicht:
Sicherung:
AC 230 V, 50Hz
5W
175 x 115 x 55mm
950g
250V ~ 100mA slow (ø 5x20mm)
JB SYSTEMS
16/20
LC1 LASER CONTROLLER
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CARACTERISTICAS
• Controlador de laser utilizable con laser Stealth y Twinscan
• 3 modos de utilización
o Auto (music)
o Manual (music)
o Manual (static)
• Función Blackout
• Selección de pattern manual
• Movimientos controlados (estático o manual) con mícro incorporado
• Conversiones de pattern controladas (estático o manual) con mícro incorporado
• Reglage de sensibilidad del nivel de entrada audio
PRELIMINAR
Verificar el contenido:
1. Controlador de laser LC1
2. Instrucciones
Algunas instrucciones importantes:
• NUNCA MIRAR DIRECTAMENTE EL HAZ DEL LASER, ESTO PUEDE DAñAR
LOS OJOS !!! Igualmente las reflexiones inesperadas sobre superficies lisas o
metalicas son peligrosas.
• Laser de clase 3B. Vigilancia obligatoria!
• Respectar la normativa para su instalación y ajuste.
• El uso se efectuará unicamente por personal calificado.
• No utilizar al esterior.Perjudicaria los vuelos aereos
• Este controlador se utilizará con el voltage y frecuencia adaptada.
• Utilizar el controlador según las instrucciones del manual.
• Si el controlador no está en función, desconectarlo de la red.
• Para evitar todo riesgo de electrocución, no abrir la tapa. En caso de problema,
pongase en contacto con su vendedor.
• No introducir objetos metalicos ni derramár liquido en el lector. Pueden causár
electrocuciones o disfuncionamientos.
• Evitar la exposición al polvo, no obstruir las apertures de ventilación, limpiar
regularmente el ventilador.
• No cubrir el ventilador durante la utilización.
• Evitar los golpes.
JB SYSTEMS
17/20
LC1 LASER CONTROLLER
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FUNCIONES
1. INTERRUPTOR CON LLAVE: Conecta y desconecta el laser, uso unico por
personal calificado.
2. BOTON BLACKOUT: Permite poner el laser conectado en Blackout sin
apagarlo.
3. BOTON DE CONVERSIÓN: Funciona unicamente en los modos manuales. La
forma del pattern seleccionado puede ser estirada en las direcciones
horizontal/vertical. La velocidad de conversión puede ser ajustada con el
deslizante speed(8).
• Conversión horizontal: pulsar una vez el botón Æ el testigo izquierdo
se enciende. El pattern seleccionado se estira de manera horizontal.
• Conversión vertical: pulsar el botón una segunda vez Æ el testigo rojo
se enciende. El pattern se estira de manera vertical.
• Conversiónes horizontal y vertical: pulsar el botón por tercera vez Æ
los 2 testigo se encienden. El pattern seleccionado se estira en las 2
direcciones (horiz. y vertic.).
• Sín conversión: pulsar el botón por cuarta vez Æ los 2 testigo se
apágan. La forma del pattern queda incambiada.
JB SYSTEMS
18/20
LC1 LASER CONTROLLER
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
4. BOTON DE ROTACION: ¡Funciona unicamente en modo manual! Pulsar este
botón para girar el pattern seleccionado. La rapidez de rotación puede ajustarse
con el deslizante Speed(8).
5. SELECTADOR DE PATTERN: ¡Funciona unicamente en modo manual! Permite
seleccionar uno de los pattern programados en el laser.
6. SELECTADOR DE MODO: Existen 3 modos:
• MODO AUTO (MUSIC): Los laser conectados travajan en modo
totalmente automatico, como si el laser travajára en modo Master. Sin
embargo, se puede modificar la velocidad del modo automatico con el
deslizante Speed(8) y utilizar la función blackout(2). Los otros controles no
son accesibles. El mícro interno detecta la musica.
• MODO MANUEL (MUSIC): Los laser conectados pueden ser controlados
por el LC1. La velocidad de los movimientos depende de la musica
detectada por el mícro interno.
• MODO MANUEL (STATIC): Los laser conectados pueden ser controlados
con el LC1. La velocidad de los movimientos se controla unicamente con
el deslizante Speed. El mícro interno está desactivado.
7. BOTON MOVE /RESET: Funciona unicamente en modo manual.
• Stealth Laser conectado: El laser Stealth no dispone de la función "move".
Sin embargo, si 2 Stealth (como minimo) están conectados, es posible
reinicializarlos (reset) para sincronizar sus movimientos. Para conseguirlo,
mantener el botón Move/reset más de 2 segundos. Una vez esta operación
terminada, todos los testigos del controlador se apagan.
• Twinscan Laser conectado: el pattern seleccionado se mueve en dirección
horizontal y vertical. La velocidad de los movimientos puede ser controlada
con el deslizante Speed(8).
• Movimientos horizontales: pulsar una vez el botón Æ el testigo
izquierdo se enciende. El pattern seleccionado se moverá de manera
horizontal.
• Movimientos verticales: pulsar el botón una segunda vez Æ el testigo
rojo se enciende. El pattern se moverá de manera vertical
• Movimientos horizontales y verticales: pulsar el botón por tercera
vez Æ los 2 testigo se encienden. El pattern seleccionado se moverá
en las 2 direcciones (horiz. y vertic.).
• Sín novimientos: pulsar el botón por cuarta vez Æ Los 2 testigos se
apagan. El pattern seleccionado queda en su posición actual.
8. DESLIZANTE SPEED: En cualquier modo (mismo automatico), se pueden
cambiar la velocidad de los movimientos, conversiones y rotaciones
9. SENSIBILIDAD DE ENTRADA: Este potenciometro ajusta la sensibilidad de la
entrada musical. Normalemente no se deve utilizar, pero en ciertos casos, utilizar
un destornillador para girar el potenciometro cuidadosamente hasta quel laser
conectado funcione de manera sincronizada con la musica ¡Utilizar unicamente
en caso de necesidad, este potenciometro no está previsto para utilizaciones
frecuentes!
10. SELECTADOR DE LASER: El LC1 puede controlar el Stealth laser o el
Twinscan laser. Este selectador permite elejir el laser deseado.
IMPORTANTE: ¡Es imposible utilizar los 2 modelos con el mismo
controlador y al mismo tiempo!
JB SYSTEMS
19/20
LC1 LASER CONTROLLER
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
11. CONECTADORES DE SALIDA XLR: Estos conectadores permiten el uso de
varias unidades en modo sincrinizado. Utilizar cables con señal balanceada de
buena calidad con XLR macho y hembra, como por ejemplo los cables de señal
JB Systems “7-0063”.
12. MICRO: El micrófono incorporado permite sincronizar el ritmo del laser al de la
música.
13. ENTRADA PRINCIPAL: Este enchufe incorpora un fusible de 2A. Enchufar la
unidad de laser a la red 220V AC con el cable de alimentación.
INSTALACION
•
•
•
•
•
•
•
•
Dirigr el laser y ajustar el angulo deseado
Conectar las entradas/salidas con un cable de señal balanceado
Conectar la entrada de una de las unidades al controlador
Colocar el interruptor MASTER / SLAVE sobre “SLAVE
Enchufar las unidades con los cables de alimentación
Enchufar el controlador.
Poner la llave en posición ON
El controlador actua como Maestro; controla todas las unidades conectadas.
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Alimentación:
Consumo:
Dimensiones:
Peso:
Fusible:
AC 230 V, 50Hz
5W
175 x 115 x 55mm
950g
250V ~ 100mA lent (ø 5x20mm)
JB SYSTEMS
20/20
LC1 LASER CONTROLLER
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising