■ Mesure de débit SITRANS F M

■ Mesure de débit SITRANS F M
© Siemens AG 2015
Mesure de débit
SITRANS F M
Transmetteur TRANSMAG 2 avec capteur 911/E
■ Aperçu
■ Mode opératoire
Le principe de mesure des débits repose sur la loi d’induction
électromagnétique de Faraday, selon laquelle le capteur
convertit le débit en tension électrique proportionnelle à la vitesse d’écoulement.
■ Fonctions
Le TRANSMAG 2 est un transmetteur microprocessorisé avec
afficheur alphanumérique intégré en plusieurs langues. Ce
transmetteur évalue les signaux en provenance des têtes de
mesure magnéto-inductives respectives et assure en outre la
fonction d’un bloc d’alimentation fournissant un courant
constant aux bobines d’excitation.
3
La densité du champ magnétique dans les têtes de mesure est
contrôlée en outre par des bobines de compensation.
Pour toute information complémentaire relative au raccordement, au fonctionnement et à l’installation, se reporter aux fiches
techniques des têtes de mesure.
Afficheurs et claviers
Le SITRANS F M TRANSMAG 2 équipé du capteur SITRANS FM
911/E est un débitmètre électromagnétique à champ alternatif
cadencé, dont le magnétisme est beaucoup plus important que
sur les débitmètres électromagnétiques conventionnels à
champ continu cadencé.
Le transmetteur est exploitable en association avec les composants suivants :
• clavier et unité d’affichage
• Pocket HART
• PC/portable avec logiciel SIMATIC PDM via communication
HART
• PC/portable avec logiciel SIMATIC PDM via communication
PROFIBUS PA
■ Avantages
• Large plage de diamètres nominaux de DN 15 à DN 1000
(½" à 40")
• Vaste gamme de revêtements et de matières des électrodes
pour les fluides process agressifs
• Construction entièrement soudée pour une robustesse adaptée aux applications et aux environnements les plus rudes.
• Mise en service simple et rapide par lecture automatique de
SmartPLUG
• Pilotage simple par menus sur affichage deux lignes
• Auto-diagnostic sophistiqué avec simulation d’autocontrôle et
interne
min. 230 Ω
Module de
contrôlecommande
Pocket HART Module de
couplage
■ Domaine d’application
Les applications principales du transmetteur SITRANS F M
TRANSMAG 2 concernent les domaines suivants :
• Industrie de la cellulose et du papier
• Industrie minière
La technologie de champ alternatif à impulsions convient idéalement pour les applications exigeantes telles que :
• Pâtes à papier de concentration > 3%
• Boues d’exploitation minière à haute concentration
• Boues d’exploitation minière contenant des particules magnétiques.
• Fluides faiblement conducteurs s 1 S/cm (0,1 S/cm en
fonction du fluide)
■ Constitution
• Disponible pour un montage distant
• Communication via module PROFIBUS PA (Profil 2,0) et/ou
HART
• Sortie analogique et sorties TOR pour impulsions, état de l’appareil, limites, sens d’écoulement, fréquence
3/104
Siemens FI 01 · 2015
PC/
Portable
RS 232
Communication HART
PROFIBUS DP
Maître
PROFIBUS PA
+
Coupleur avec
alimentation
T
Termin.
de bus
.......
Transmetteur avec
interface PROFIBUS PA
Communication PROFIBUS PA
© Siemens AG 2015
Mesure de débit
SITRANS F M
Transmetteur TRANSMAG 2 avec capteur 911/E
■ Caractéristiques techniques
Transmetteur TRANSMAG 2
Sortie TOR
Mode de fonctionnement et
conception
Signal
• Sortie
Principe de mesure
Electromagnétique avec champs
alternatif à impulsions (PAC)
Génération du champ magnétique
Synchronisation automatique de
l’alimentation
• Alimentation 50 Hz CA
Bipolaire (16,7 Hz)
Bipolaire avec préimpulsion
(10 Hz)
Unipolaire (8,33 Hz)
• Alimentation 60 Hz CA
Bipolaire (20 Hz)
Bipolaire avec préimpulsion
(12 Hz)
Unipolaire (10 Hz)
Précision aux conditions de
référence
 0,5 % de la valeur de mesure
 1,2 mm/s (0.05 pouces/s)
 2,5 mm/s (0.1 pouces/s)
Tolérance de mesure de la sortie
analogique
En tant que sortie d’impulsions
plus  0,1 % erreur de conversion
 20 µA
Répétabilité
0,2 % de la valeur de mesure
Collecteur ouvert, max. 30 V CC,
200 mA
Configuration sortie
• Température de processus
25 °C  5 °C (77 °F  9 °F)
• Température ambiante
25 °C  5 °C (77 °F  9 °F)
• Temps de mise en fonctionnement Min. 30 min
- Importance de l’impulsion
 5000 impulsions/s
- Largeur d’impulsion
 0,1 ms
• Fréquence limite
 10000 Hz
• Limites
Limites pour débit et quantité,
sens d’écoulement, alarme
Relais
Fonction NO ou NF
• Puissance nominale
Max. 5 W, max. 50 V CA/CC,
max. 200 mA
• Configuration sortie
Limites pour débit et quantité,
sens d’écoulement, alarme
Entrée numérique (en option de la
sortie numérique 2)
Sécurité non-intrinsèque
• Configuration possible de la fonction entée comme active élevée ou
active faible
Remise à zéro de la valeur de
mesure ou du compteur
• Tension de signal
Max. 30 V CC, Ri = 3 k :
Niveau élevé : +11 … +30 V CC
Niveau fiable : -30 … +5 V CC
Section d’entrée de tube
 10 x DN
Section de sortie de tube
 5 x DN
Installation centrée dans le tube
Eau sans composants gazeux ou
solides
Pour appareils PROFIBUS
PROFIBUS PA (pour appareils
PROFIBUS 7ME5034-1…)
• Communication
Couche 7 (couche de protocole)
selon PROFIBUS PA et DP V1
(EN 50170)
Point zéro, 2 x 25 % et 2 x 90 %
Appareil classe B, profil de
l’appareil 2.0
Sorties
Séparation galvanique
Sortie courant
Couches 1 et 2 selon
PROFIBUS PA
Transmission selon CEI 1158-2
Etalonnage
Etalonnage standard usine,
certificat d’étalonnage inclus dans
la livraison.
3
• Impulsion
(uniquement 7ME5034-2…)
Conditions de référence
• Moyen
24 V CC,  24 mA, Ri = 170 
(uniquement 7ME5034-0…)
• Avec v < 0,25 m/s (0.82 ft/s)
• Conditions d’installation
- Signal actif
- Signal passif
Sortie TOR 2 (relais)
Tolérance de mesure de la sortie
d’impulsions
• Avec v > 0,25 m/s (0.82 ft/s)
Configuration possible en tant
que signaux actifs ou passifs
Sorties isolées électriquement les
unes des autres ainsi que de l’alimentation, max. 60 V admissible
par rapport à PE/ liaison équipotentielle
Maxi 4 liaisons C2 simultanées
• Tension de source
9 … 32 V CC admissible
• Consommation du bus
10 mA ; limité à  15 mA en cas
d’erreur en limitation de courant
électrique
0/4 … 20 mA
(7ME5034-0…. ou 7ME5034-2….)
Conditions nominales de
fonctionnement
• Signal
- Limite supérieure
0/4 … 20 mA, selectionnable
- Coupure
20 … 22,5 mA, en option 3,6;
20 ou 24 mA
Conditions d’installation
Voir également les capteurs
Température ambiante
• Fonctionnement
-20 … +60 °C (-4 … +140 °F)
max. 600 , tension de charge
max. 15 V CC
• Module d’affichage
0 … 50 °C (32 … 122 °F)
Stockage
-25 … +80 °C (-13 … +176 °F)
 250 
Degré de protection
IP67/NEMA 4X
Communication
Par sortie analogique avec
module de couplage PC ou
communicateur HART
Compatibilité électromagnétique
(CEM)
• Protocole
HART, version 5.1
• Chargement
- Sortie
- Pour communication HART
• Interférence émise
Selon CEI/EN 61326 pour
utilisation sur site industriel
• Immunité au bruit
Selon CEI/EN 61326 pour
utilisation sur site industriel
Siemens FI 01 · 2015
3/105
© Siemens AG 2015
Mesure de débit
SITRANS F M
Transmetteur TRANSMAG 2 avec capteur 911/E
Conditions relatives au fluide
• Température de processus
-20 … +150 °C (-4 … 302 °F) en
fonction des caractéristiques de
son revêtement
Conductivité minimale du fluide
• Avec capteurs SITRANS F M 911/E  1 S/cm, sur demande :
0,1 S/cm en fonction du fluide
Construction
3
Poids du transmetteur
4,4 kg (9.7 lb)
Version déportée
Le transmetteur doit être
connecté au capteur par le biais
d’un câble blindé.
Longueur de câble maximale
100 m (328 ft)
Boîtier
Aluminium coulé sous pression,
peint
Afficheurs et clavier
Sélection et réf. de commande
N° d’article
SITRANS F M transmetteur électromagnétique TRANSMAG 2
pour champ alternatif, version
séparé, 110 ... 230 V CA
7 ME 5 0 3 4 - 7AA7 1 - 7AA 0
Cliquer sur le numéro d’article
pour accéder à la configuration en
ligne dans PIA Life Cycle Portal.
Sortie/communication
4 ... 20 mA avec protocole HART
PROFIBUS PA connexion
4 ... 20 mA avec protocole HART,
Entrée TOR
Affichage et clavier opérateur
Sans
Avec
0
1
Presse-étoupe
M20/M16 x 1.5
½" NPT
1
2
Affichage général
LCD, couvercle arrière, deux
lignes comportant 16 caractères
chacunes
Multi-affichage pour
Débit, totalisateur, vitesse d’écoulement
Sélection et références de commande
4 touches pour la saisie des paramètres
Compléter le numéro d’article par "-Z" et ajouter la(les)
référence(s) abrégée(s) et le descriptif en texte clair.
Clavier
Alimentation
correspondant à la plaque des
caractéristiques nominales
• Alimentation CA
100 … 250 V CA  15 %,
47 … 63 Hz
• Consommation
Env. 120 ... 630 VA,
selon le capteur
Fusible d’alimentation
100 … 230 V CA : T1,6A
Fusible de courant magnétique
F5A/250 V
Câbles de capteur entre le capteur et le transmetteur
La tension de signal proportionnelle à l’écoulement et présente
au niveau des électrodes de EMF n’est que de quelques µV à
mV. Des interférences électromécaniques sont ajoutées à cela ;
elles résultent du contacte entre les électrodes et le liquide et
peuvent s’élever à plusieurs volts. Des interférences de fréquence de ligne sont également souvent ajoutées, des interférences qui résultent de vibrations sur les conduites ou les câbles
de signal, ainsi que de puissants champs magnétiques à proximité. Un blindage suffisant doit donc être assuré, ainsi qu’un
cheminement fixe des câbles de signal (électrode et câble de
courant magnétique) s’il s’agit de versions distantes. Cela s’applique également aux appareils comportant un préamplificateur
intégré (smartPLUG). La longueur de câble entre le capteur et le
transmetteur ne doit pas dépasser 100 m (328 ft).
Le cheminement du câble doit également faire l’objet d’une attention particulière. Les câbles de signal doivent cheminer à
l’abri des vibrations et être protégés contre de puissants
champs magnétiques et parasites. En cas de doute, les câbles
de capteur doivent passer par une gaine en acier reliée à la
terre.
3/106
Siemens FI 01 · 2015
0
1
2
Réf. abrégée
Informations supplémentaires
Équerre de fixation renforcée pour installation murale et
sur conduite
A02
Plage de mesure, spécifier en texte clair :
Y01 : 0 à ... m3/h
Y01
Importance impulsions, spécifier en texte clair :
Y02 : 0 à ... impulsions/l
Réglage des impulsions numériques,
spécifier en texte clair :
Y03 : Réglage des sorties numériques : ...
Y02
Nombre point de mesure (8 caractères max.),
spécifier en texte clair : Y15 : ..........
Y15
Description point de mesure (16 caractères max.),
spécifier en texte clair : Y16 : ..........
Y16
Plaque de marquage en acier inoxydable
Y17
Autres exigences post-production (ajouter descriptif en
texte clair)
Y99
Y03
Instructions de service pour SITRANS F M TRANSMAG 2
Description
N° d’article
• Anglais
A5E00102775
• Allemand
A5E00192774
• Espagnol
A5E00135276
• Français
A5E00135275
Cet appareil est livré avec un guide de mise en service rapide et un CD
contenant de la documentation complémentaire relative à SITRANS F.
Toute la documentation est également disponible gratuitement sur :
http://www.siemens.com/flowdocumentation
© Siemens AG 2015
Mesure de débit
SITRANS F M
Transmetteur TRANSMAG 2 avec capteur 911/E
Accessoires
Pièces détachées
Description
N° d’article
Description
N° d’article
Equerre de fixation murale
pour montage standard.
Acier AISI 316L/
EN10088-2-1.4404
7ME5933-0AC04
Module de commande/
d’affichage
7ME5933-0AC00
Kit d’équerre de fixation
murale/sur conduite spécifique.
BI 2,5 DIN59382 X6Cr17
7ME5933-0AC05
Recouvrement de l'électronique avec plaque de
verre (non Ex).
Aluminium coulé sous
pression, avec revêtement
Basic Polyester en poudre
polyester anticorrosion
(min. 60 µm)
7ME5933-0AC01
Recouvrement des câbles
des capteurs et des joints
Aluminium coulé sous
pression, avec revêtement
Basic Polyester en poudre
polyester anticorrosion
(min. 60 µm)
7ME5933-0AC02
Recouvrement pour alimentation/communication
Aluminium coulé sous
pression, avec revêtement
Basic Polyester en poudre
polyester anticorrosion
(min. 60 µm)
7ME5933-0AC03
Borne de sécurité pour
recouvrement partie électronique avec plaque en
verre (7ME5933-0AC01)
7ME5933-0AC06
Kit de serre-câbles M20
pour connexion entrée et
sortie secteur, gris, plastique PA, 2 pces.
A5E02246350
Kit submersible pour
boîtes de connexions de
capteurs de débit type
IP68/NEMA 6P
¢ FDK:085U0220
¢ Les configurations identifiées par ¢ peuvent faire l'objet de délais de
livraison réduits (Quick Ship). Pour plus de détails, consulter la page
9/5 dans l'annexe.
3
• câbles Ø 6 ... 12 mm
(0.24" ... 0.47")
• -40 ... +100 °C
(-40 ... +212 °F)
Kit de serre-câbles 1/2"
NPT pour connexion
entrée et sortie secteur,
gris, plastique PA, 2 pces.
A5E02246396
• câbles Ø 6 ... 12 mm
(0.24" ... 0.47")
• -40 ... +100 °C
(-40 ... +212 °F)
Kit de serre-câbles M16 x
1,5 pour connexion de
capteurs, laiton chromé,
2 pces et 2 pces version
sans affichage
A5E02246369
• câbles Ø 5 ... 9 mm
(0.20" ... 0.35")
• -20 ... +105 °C
(-4 ... +221 °F)
Siemens FI 01 · 2015
3/107
© Siemens AG 2015
Mesure de débit
SITRANS F M
Transmetteur TRANSMAG 2 avec capteur 911/E
■ Dessins cotés
■ Schémas de connexion
70
(2.76)
Transmetteur
1
2
150 (5.91)
90
(3.54)
5
6
90
(3.54)
Transmetteur SITRANS F M TRANSMAG 2 avec équerre de fixation murale, dimensions en mm (pouces)
92 (3.62)
205 (8.07)
Alimentation C/N
Conducteur de
protection
7
8
100 ... 230 V CA ± 15 %
47 ... 63 Hz
0/4 ... 20 mA
charge 600 Ω
max. 15 V
7
8
95 (3.74)
3
Alimentation
Sortie TOR 1
collecteur ouvert
passif
max. 30 CC
100 mA
Sortie TOR 2 (relais)
NF/NO max. 5W 50 V CC/CA, 200 mA ou
entrée TOR
Haute +11 ... +30 V CC
Basse -30 à +5 V CC
153 (6.02)
Capteur
Câble de bobine
150 (5.91)
89 (3.50) 105 (4.13)
248 (9.76)
PROFIBUS
Sortie TOR 1
5
active 24 V CC max. 24 mA Ri 170 Ω
6
(active/passive)
Collecteur ouvert, passif, max. 30 V CC, 200 mA
Connexion de capteur
154 (6.06)
7
8
Ø80 (3.15)
Transmetteur SITRANS F M TRANSMAG 2 avec équerre de fixation murale et sur tube, dimensions en mm (pouces)
5
6
7
Aliment. du champ magnétique 1
Aliment. du champ magnétique 2
PE
5
6
7
marron
blanc
vert/jaune
29
22
30
Liaison SmartPlug
Alimentation (-6V)
Masse (0V)
Alimentation (+6V)
29
22
30
vert
rouge/orange
bleu
23
24
Raccord d'électrodes
Electr. 1 (EL 1)
Electr. 2 (EL 2)
23
24
marron
blanc
55
66
Bobine de compensation
Réf. 1
Réf. 2
55
66
noir/gris
jaune
Transmetteur SITRANS F M TRANSMAG 2, schéma de raccordement
3/108
Siemens FI 01 · 2015
© Siemens AG 2015
Mesure de débit
SITRANS F M
Transmetteur TRANSMAG 2 avec capteur 911/E
Capteur 911/E
Bagues de protection pour revêtements
Raccord process
Diamètres nominaux
DN 15 ... 1000 (½" … 40")
Connexions de tube de mesure
EN 1092-1, ANSI B16.5, AWWA
C-207 et JIS 10 K
Conditions nominales de
fonctionnement
Fonction
Pour protéger les brods des revêtements contre l’abrasion (par exemple
le gravier, le sabel, etc.) Utilisé principalement avec des revêtements en
caoutchouc ssouple et pour revêtements PTFE à des températures élevées de 100 à 150 °C (212 à 302 °F).
Conditions d’installation
Voir informations système
Contact avec le
fluide
Oui, veuillez vérifier la résistance au
fluide mesuré.
• Revêtement en caoutchouc
soupel
0 … 70 °C (32 … 158 °F)
Matériau
Acier inox AISI 316Ti/1.4571,
en option Hastelloy C276/2.4819
• Revêtement en caoutchouc dur
0 … 90 °C (32 … 194 °F)
Option : 100 °C (212 °F)
Epaisseur de
matériau
• Revêtement PTFE
• -20 … +150 °C (-4 … +302 °F) à
25 bars (363 psi)
La longueur totale du capteur est
augmentée de
• 6 mm pour DN 15 à DN 150
(0.24" pour ½" à 6") ou
• 10 mm pour DN 200 à DN 600
(0.4" pour 8" à 24")
Standard
En option pour tous les revêtements.
Commande séparée nécessaire.
N° d’article
7ME5912-....
• -20 … +100 °C (-4 … +212 °F) à
40 bars (580 psi)
• Revêtement Linatex (caoutchouc)
-40 … +70 °C (-40 … +158 °F)
(pour des températures inférieures à -20 °C (-4 °F), des
brides AISI 316L/1.4404 doivent
être utilisées)
• Revêtement en novolaque
130 °C (266 °F) à 40 bars
(580 psi)
Degré de protection
IP67/NEMA 4X
Disques de mise à la terre
Fonction
Référence électrique et mise à la
terre du fluide. Requis si les
conduites ne sont pas conductrice
électrique ou si elles sont revêtues
(conduites en plastique, conduites en
béton, etc.). Toutes les bagues de
mise à la terre doivent être connectée
à la vis de mise à la terre située sur le
capteur.
Contact avec le
fluide
Oui, veuillez vérifier la résistance au
fluide mesuré.
Matériau
Acier inox réf. mat. 1.4571/316Ti,
ou Hastelloy C4/2.4610
Epaisseur de
matériau
La longueur totale du capteur est
augmentée de 2 mm (0.08") par
bague de mise à la terre.
Standard
En option pour tous les revêtements.
Requis entre le fluide et le capteur
pour liaison équipotentielle entre les
conduites non conductrices ou les
conduites revêtues.
N° d’article
7ME5902-....
IP68/NEMA 6 en option
Conditions relatives au fluide
Vitesse d’écoulement maximale
12 m/s (39.4 ft/s)
Intégralité de plage de mesure de
la vitesse d’écoulement
0,15 … 12 m/s (0.49 … 39.4 ft/s)
Construction
Poids
Voir dessins cotés
Matériau de bride et de boîtier
Acier carbone (1.0460/1.0570),
avec revêtement époxy bi-composant anticorrosion
(min. 150 µm)
ou
Brides AISI 316L/1.4404 et
boîtier en acier carbone, avec
revêtement époxy bi-composant
anticorrosion (min. 150 µm)
Matériau du tube de mesure
Acier inox AISI 304 ou plus
Matériau d’électrode
• AISI 316Ti/1.4571
• PTFE : Hastelloy C276/2.4819
• Platine
• Titanium
• Tantale
Matériau d’électrode de mise à la
terre
Important :
Les bagues doivent être commandées avec le capteur. En cas
de remplacement, veuillez indiquer le code MLFB du capteur
dans la commande.
Défini via la référence abrégée
Siemens FI 01 · 2015
3/109
3
© Siemens AG 2015
Mesure de débit
SITRANS F M
Transmetteur TRANSMAG 2 avec capteur 911/E
Remarques relatives à la directive pour les équipements sous
pression
Les appareils sont conçus pour des liquides du groupe de danger "gaz de fluide groupe 1". Les catégories diffèrent en fonction
de la version et sont répertoriés dans le tableau ci-dessous.
La température minimale est définie à -10 °C (14 °F) pour les
matériaux de brides C22.8 (1.0460).
La température minimale est définie à -20 °C (-4 °F) pour le matériau de bride 1.4404/316L. Pour plus d’informations sur les
normes et les exigences DESP, se reporter page 9/6.
3
Classification selon la directive pour les équipements sous pression (PED 97/23/EC)
Diamètre nominal
Pression nominale
Fluide admissible
Catégorie
580
Fluide gazeux groupe 1 et fluide liquide groupe 1
Article 3.3
10
(145)
Fluide gazeux groupe 1 et fluide liquide groupe 1
II
16
(232)
Fluide gazeux groupe 1 et fluide liquide groupe 1
II
(1½" … 4")
40
(580)
Fluide gazeux groupe 1 et fluide liquide groupe 1
II
350 … 1000
(14" … 40")
10
(145)
Fluide gazeux groupe 1 et fluide liquide groupe 1
III
300 … 1000
(12" … 40")
16
(232)
Fluide gazeux groupe 1 et fluide liquide groupe 1
III
200 … 600
(8" … 24")
25
(363)
Fluide gazeux groupe 1 et fluide liquide groupe 1
III
125 … 600
(5" … 24")
40
(580)
Fluide gazeux groupe 1 et fluide liquide groupe 1
III
DN
(pouces)
PN
(MWP psi)
15 … 25
(½" … 1")
40
200 … 300
(8" … 12")
65 … 250
(2½" … 10")
40 ... 100
3/110
Siemens FI 01 · 2015
© Siemens AG 2015
Mesure de débit
SITRANS F M
Transmetteur TRANSMAG 2 avec capteur 911/E
Sélection et références de commande
N° d’article
Sélection et références de commande
Capteur SITRANS F M 911/E
7 ME 5 6 1 0 -
Informations supplémentaires
77777 - 7AA7
Compléter le numéro d’article par "-Z" et ajouter la(les)
référence(s) abrégée(s) et le descriptif en texte clair.
Cliquer sur le numéro d’article pour accéder à la
configuration en ligne dans PIA Life Cycle Portal.
Diamètre nominal
DN 15 (½")
DN 25 (1")
DN 40 (1½")
1V
2D
2R
DN 50 (2")
DN 65 (2½")
DN 80 (3")
2Y
3F
3M
Réf. abrég.
Deux électrodes de mise à la terre (mise à la masse) en
acier inoxydable AISI 316Ti/1.4571
A02
Deux électrodes de mise à la terre (mise à la masse) en
Hastelloy C276/2.4819
A04
Deux électrodes de mise à la terre (mise à la masse) en
platine
A05
Deux électrodes de mise à la terre (mise à la masse) en
titane
A06
A07
DN 100 (4")
DN 125 (5")
DN 150 (6")
3T
4B
4H
Deux électrodes de mise à la terre (mise à la masse) en
tantale
Certificat usine conformément à EN 10204-2.2
C14
DN 200 (8")
DN 250 (10")
DN 300 (12")
4P
4V
5D
Test d'acceptation B conformément à DIN 50049, section 3.1 et EN 10204
C16
5K
5R
5Y
Plaque de marquage, acier inoxydable, ajouter texte
clair
Y17
DN 350 (14")
DN 400 (16")
DN 450 (18")
Autres exigences post-production, ajouter texte clair
Y99
DN 500 (20")
DN 600 (24")
DN 700 (28")
6F
6P
6Y
DN 750 (30")
DN 800 (32")
DN 900 (36")
DN 1000 (40")
7D
7H
7M
7R
Standard de bride et pression nominale
EN 1092-1, PN 10 (DN 200 ... 1000 (8" ... 40"))
EN 1092-1, PN 16 (DN 65 ... 1000 (2½" ... 40"))
EN 1092-1, PN 25 (DN 200 ... 1000 (8" ... 40"))
EN 1092-1, PN 40 (DN 15 ... 1000 (½" ... 40"))
B
C
E
F
ANSI B16.5, Classe 150 (½" ... 24")1)
ANSI B16.5, Classe 300 (½" ... 24"))2
J
K
AWWA C-207 Classe D (28" ... 40")
JIS 10 K (½" ... 24")
L
R
Matière des brides
Brides semi-acier 1.0460/1.0570
Brides en acier inoxydable, AISI 316L/1.4404
Matériau revêtement
Néoprène (de DN 25)
PTFE (sans disque de protection)
Caoutchouc dur
Linatex (de DN 40)
Novolaque (matériau d'étanchéité FFKM)
(de DN 50)
Matériau d'électrode
AISI 316Ti/1.4571
Hastelloy C276/2.4819
Platine
Titane
Tantale
Presse-étoupe / boîte de connexions
Métrique : Boîte de connexions en polyamide
½" NPT : Boîte de connexions en polyamide
3
1)
20 °C (68 °F), max. 19,6 bars (285 psi) pour brides en acier et max. 15,9
bars (231 psi) pour brides en acier inoxydable
2)
20 °C (68 °F), max. 51,1 bars (741 psi) pour brides en acier et max. 41,4
bars (600 psi) pour brides en acier inoxydable
Sélection et références de commande
N° d’article. Réf. abrég.
SITRANS F M TRANSMAG 2 et
capteur 911/E
7 ME 5 9 3 0 -
Câble
5 7A 0 0 - 0 AA 0 777
Cliquer sur le numéro d’article pour accéder à la configuration en ligne dans PIA
Life Cycle Portal.
Kit de câbles pour capteur 911/E avec
champ alternatif, câbles courant magnétique 3 x 1,0 mm2
(3 x 0,0016 "2), câbles référence/électrode 7
x 0,5 mm2 (7 x 0,0008 "2) avec blindage PVC
• Longueur : 5 m (16.4 ft)
• Longueur : 10 m (32.8 ft)
• Longueur : 20 m (65.6 ft)
• Longueur : 30 m (98.4 ft)
• Spécifier autre longueur : en texte clair
1
3
B
C
D
E
Z
J1Y
1
3
4
5
6
1
2
3
4
5
1
2
Siemens FI 01 · 2015
3/111
© Siemens AG 2015
Mesure de débit
SITRANS F M
Transmetteur TRANSMAG 2 avec capteur 911/E
Sélection et références de commande
N° d’article
Réf. abrégée
SITRANS F M
débitmètre électromagnétique
Anneaux de protection pour capteur
de débit 911E (par paire)
3
7 ME 5 9 1 2 - 7777 777
Anneaux de protection pour capteur
de débit 911E (par unité)
Revêtement
Caoutchouc dur/néoprène
Novolaque
PTFE
1
7
0
AA
CA
EA
DN 50 (2")
DN 65 (2½")
DN 80 (3")
FA
GA
HA
DN 100 (4")
DN 125 (5")
DN 150 (6")
JA
KA
LA
DN 200 (8")
DN 250 (10")
DN 300 (12")
MA
NA
PA
Autres diamètres nominaux :
spécifier en texte clair
ZA
pour caoutchouc dur/néoprène, novolaque, réf. mat. 1.471/316 Ti
DN 15 (½")
DN 25 (1")
DN 40 (1½")
AB
CB
EB
DN 50 (2")
DN 65 (2½")
DN 80 (3")
FB
GB
HB
DN 100 (4")
DN 125 (5")
DN 150 (6")
JB
KB
LB
DN 200 (8")
DN 250 (10")
DN 300 (12")
MB
NB
PB
Autres diamètres nominaux :
spécifier en texte clair
ZB
1
7
0
J1Y
J1Y
1
2
3
Réf. mat. 1.4571/316 Ti
DN 15 (½")
DN 25 (1")
DN 40 (1½")
DN 50 (2")
AA
CA
EA
FA
DN 65 (2½")
DN 80 (3")
DN 100 (4")
GA
HA
JA
DN 125 (5")
DN 150 (6")
DN 200 (8")
KA
LA
MA
DN 250 (10")
DN 300 (12")
DN 350 (14")
NA
PA
QA
DN 400 (16")
DN 500 (20")
DN 600 (24")
RA
SA
TA
DN 700 (28")
DN 800 (32")
DN 900 (36")
DN 1000 (40")
UA
VA
WA
XA
Autres diam. nominaux : spécifier en
texte clair
ZA
Matériau Hastelloy C4/2.4610
DN 15 (½")
DN 25 (1")
DN 40 (1½")
DN 50 (2")
AB
CB
EB
FB
DN 65 (2½")
DN 80 (3")
DN 100 (4")
GB
HB
JB
DN 125 (5")
DN 150 (6")
DN 200 (8")
KB
LB
MB
DN 250 (10")
DN 300 (12")
DN 350 (14")
NB
PB
QB
DN 400 (16")
DN 500 (20")
DN 600 (24")
RB
SB
TB
Autres diam. nominaux : spécifier en
texte clair
ZB
Conception bride
Bride conforme DIN
Bride conforme ANSI
Bride conforme JIS
Siemens FI 01 · 2015
7 ME 5 9 0 2 - 7777 777
Diamètre nominal
pour PTFE, réf. mat. 1.4571/316 Ti
DN 15 (½")
DN 25 (1")
DN 40 (1½")
3/112
Réf. abrégée
Cliquer sur le numéro d’article pour
accéder à la configuration en ligne
dans PIA Life Cycle Portal.
Diamètre nominal
Conception bride
Bride conforme DIN
Bride conforme ANSI
Bride conforme JIS
N° d’article
SITRANS F M
débitmètre électromagnétique
Cliquer sur le numéro d’article pour
accéder à la configuration en ligne
dans PIA Life Cycle Portal.
Revêtement
Caoutchouc dur/néoprène/Linatex
Novolaque
PTFE
Sélection et références de commande
J1Y
J1Y
1
2
3
© Siemens AG 2015
Mesure de débit
SITRANS F M
Transmetteur TRANSMAG 2 avec capteur 911/E
■ Dessins cotés
131 (5.16)
155 (6.1)
3
A
D1
B
L
D
Capteur de débit SITRANS F M 911/E, version compacte, dimensions en mm (pouces)
Longueur intégrée 911/E [en mm et pouces]
Diamètre nominal
DN 15
½“
DN 25
1“
DN 40
1 ½“
DN 50
2“
DN 65
2 ½“
DN 80
3“
DN 100
4“
DN 125
5“
DN 150
6“
DN 200
8“
DN 250
10“
Version caoutchouc dur
Linatex/version caoutchouc souple
270
(10.63)
280
(11.02)
Longueur intégrée L1)
330
340
(12.99)
(13.39)
370
(14.57)
410
(16.14)
470
(18.50)
Garnissage en PTFE sans bague
de protection
270
(10.63)
280
(11.02)
330
(12.99)
370
(14.57)
410
(16.14)
470
(18.50)
-
275
(10.83)
325
(12.79)
362
(14.25)
401
(15.79)
460
(18.11)
Version en novolaque
340
(13.39)
335
(13.19)
333
(13.11)
Dimensions du boîtier du capteur
Largeur de boîtier B
Hauteur A
206 (8.11)
222
(8.74)
229
(9.02)
170 (6.69)
262
(10.32)
274
(10.79)
286
(11.26)
299
(11.78)
240 (9.45)
334
358
(13.15) (14.10)
135
(5.35)
167
(6.58)
182
(7.17)
247
(9.73)
272
(10.71)
296
(11.65)
322
(12.68)
392
(15.43)
440
(17.32)
Diamètre de boîtier D1
Poids de la version PN 16 en kg
(MWP 232 psi version en lb)
approx.
8,0
(17.64)
8,5
(18.74)
11,5
(25.35)
25,0
(55.12)
26
(57.32)
27
(59.53)
28
(61.73)
34
(74.95)
38
(83.78)
68
(149.9)
81
(178.6)
Diamètre nominal
DN 300
12“
DN 350
14“
DN 400
16“
DN 450
18“
DN 500
20“
DN 600
24“
DN 700
28“
DN 750
30“
DN 800
32“
DN 900
36“
DN 1000
40“
1040
(40.95)
1170
(46.06)
1300
(51.18)
Longueur intégrée L1)
Version caoutchouc dur
500
Linatex/version caoutchouc souple (19.68)
550
(21.65)
600
(23.62)
650
(25.59)
650
(25.59)
780
(30.71)
Garnissage en PTFE sans bague
de protection
500
(19.68)
550
(21.65)
600
(23.62)
660
(25.98)
650
(25.59)
780
(30.71)
Version en novolaque
489
(19.25)
538
(21.18)
592
(23.31)
638
(25.12)
638
(25.12)
772
(30.39)
Largeur de boîtier B
240
(9.45)
225
(8.86)
250
(9.84)
270
(10.63)
Hauteur A
383
(15.08)
375
(14.76)
400
(15.75)
433
(17.05)
453
(17.84)
505
(19.88)
558
(21.97)
Diamètre de boîtier D1
490
(19.29)
474
(18.66)
524
(20.63)
591
(23.26)
629
(24.76)
734
(28.90)
Poids de la version PN 10 en kg
95
(MWP 145psi version en lb) approx. (209.4)
118
(260.2)
161
(354.9)
185
(407.9)
233
(513.7)
401
(884.1)
1)
910
(35.83)
903
(35.55)
1033
(40.63)
1163
(45.79)
1293
(50.91)
Dimensions du boîtier du capteur
300
360
420
(11.81) (14.17)
(16.54)
500
(19.69)
560
(22.05)
620
(24.41)
590
(23.23)
608
(23.94)
658
(25.91)
713
(28.07)
839
(33.03)
904
(35.59)
939
(36.97)
1039
(40.91)
1150
(45.28)
420
(925.9)
450
(992.1)
500
560
620
(1102.3) (1234.6) (1366.9)
Tolérance pour longueur intégrée : L + 0,0/-4,0 mm (0.00/-0.157 pouces).
Avec bagues de protection pour > DN 25 +6,0 mm, > DN 200 +10,0 mm (> 1" +0.236 pouces. > 8" +0.394 pouces)
Siemens FI 01 · 2015
3/113
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising