User manual | LEDL3050D

LEDL-3050D
Bestell-Nr. 38.5240
D
A
CH
Dimmer für LED-Leisten
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb
gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres
Nachlesen auf.
1 Einsatzmöglichkeiten
Der Dimmer LEDL-3050D ist speziell für die Helligkeitseinstellung folgender LED-Lichtleisten geeignet:
LEDL-30 / WS
LEDL-30 / WWS
LEDL-50 / WS
LEDL-50 / WWS
LEDL-30C / WS
LEDL-30C / WWS
LEDL-50C / WS
LEDL-50C / WWS
Die Belastbarkeit des Dimmers beträgt 36 W,
sodass an ihn 12 LED-Leisten der Modelle LEDL30… oder 6 LED-Leisten der Modelle LEDL-50…
angeschlossen werden können.
2 Wichtige Hinweise für den Gebrauch
Der Dimmer entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und ist deshalb mit
gekennzeichnet.
G Setzen Sie den Dimmer nur im Innenbereich ein.
Schützen Sie ihn vor Tropf- und Spritzwasser,
hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
G Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes,
weiches Tuch, niemals Chemikalien oder Wasser.
G Wird der Dimmer zweckentfremdet, nicht richtig
angeschlossen, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Garantie für den
Dimmer und keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden übernommen werden.
Soll der Dimmer endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, übergeben
Sie ihn zur umweltgerechten Entsorgung
einem örtlichen Recyclingbetrieb.
2) Den Stecker des Dimmers in die seitliche Buchse
der LED-Leiste stecken. Es dürfen maximal
6 LED-Leisten der Modelle LEDL-50… oder
12 LED-Leisten der Modelle LEDL-30… an den
Dimmer angeschlossen werden.
3) Ein 24-V-Netzgerät an die seitliche Buchse des
Dimmers anschließen. Das Netzgerät muss den
Ausgangsstrom liefern können, den die LEDLeisten benötigen ( Anleitung der LED-Leiste).
Für den Anschluss wird ein Kleinspannungsstecker mit den Maßen 3,5/1,35 mm (Außen-/Innendurchmesser) benötigt. Am Mittelkontakt muss
der Pluspol anliegen. Sobald am Dimmer die
Betriebsspannung anliegt, leuchtet die rote LED.
4 Bedienung
1) Zum Einschalten der LED-Leiste die rote Taste
ON / OFF drücken.
2) Die gewünschte Helligkeit mit den Tasten HIGH
und LOW einstellen.
3) Zum Ausschalten der LED-Leiste die rote Taste
ON / OFF erneut drücken. Dabei werden die
LEDs nicht abrupt ausgeschaltet, sondern
schnell dunkel gedimmt. Der zuvor eingestellte
Helligkeitswert bleibt für das nächste Einschalten so lange gespeichert, bis der Dimmer von
der Betriebsspannung getrennt wird.
5 Technische Daten
Betriebsspannung: . . . . . . 24 V
maximale Belastbarkeit: . . 36 W
Abmessungen: . . . . . . . . . 27,5 × 70 × 11 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . 30 g
Änderungen vorbehalten.
OUTPUT
ON
OFF
HIGH
DIMMER
INPUT
LOW
®
1) Den Dimmer bei Bedarf an geeigneter Stelle
festschrauben.
LEDL-30… • LEDL-50…
LEDL-3050D
24V
3 Inbetriebnahme
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
A-1199.99.02.08.2011
LEDL-3050D
Order No. 38.5240
GB
3 Operation
Dimmer for LED Bars
Please read these operating instructions carefully
prior to operating the unit and keep them for later
reference.
1 Applications
The dimmer LEDL-3050D is especially suitable for
the brightness adjustment of the following LED light
bars:
LEDL-30/ WS
LEDL-30/ WWS
LEDL-50/ WS
LEDL-50/ WWS
LEDL-30C/ WS
LEDL-30C/ WWS
LEDL-50C/ WS
LEDL-50C/ WWS
1) If required, tightly screw the dimmer at a suitable
place.
2) Connect the plug of the dimmer to the lateral
jack of the LED bar. As a maximum, 6 LED bars
of models LEDL-50… or 12 LED bars of models
LEDL-30… may be connected to the dimmer.
3) Connect a 24 V power supply unit to the lateral
jack of the dimmer. The power supply unit must
be able to supply the output current the LED
bars require ( instructions of the LED bar).
For connection a low voltage plug of the dimensions 3.5 / 1.35 mm (outside/inside diameter) is
required. The positive pole must be at the centre
contact. As soon as the operating voltage is
present at the dimmer, the red LED lights up.
4 Operation
The power rating of the dimmer is 36 W so that
12 LED bars of models LEDL-30… or 6 LED bars
of models LEDL-50… may be connected to it.
1) To switch on the LED bar, press the red button
ON / OFF.
2 Important Notes
2) Adjust the desired brightness with the buttons
HIGH and LOW.
G
The dimmer is suitable for indoor use only. Protect it against dripping water and splash water,
high air humidity, and heat (admissible ambient
temperature range 0 – 40 °C).
3) To switch off the LED bar, press the red button
ON / OFF again. Then the LEDs are not switched
off abruptly but quickly dimmed to darkness. The
brightness value adjusted before remains stored
for the next time the dimmer is switched on until
the dimmer is disconnected from the operating
voltage.
G
For cleaning only use a dry, soft cloth, never use
chemicals or water.
5 Specifications
G
No guarantee claims for the dimmer and no liability for any resulting personal damage or material damage will be accepted if the dimmer is
used for other purposes than originally intended,
if it is not correctly connected or operated, or not
repaired in an expert way.
The dimmer corresponds to all relevant directives
of the EU and is therefore marked with .
If the dimmer is to be put out of operation
definitively, take it to a local recycling plant
for a disposal which is not harmful to the
environment.
Dimensions: . . . . . . . . . . . 27.5 × 70 × 11 mm
Weight : . . . . . . . . . . . . . . . 30 g
Subject to technical specifications.
OUTPUT
ON
OFF
HIGH
DIMMER
INPUT
LOW
®
Max. power rating: . . . . . . . 36 W
LEDL-30… • LEDL-50…
LEDL-3050D
24V
Operating voltage: . . . . . . . 24 V
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
A-1199.99.02.08.2011
LEDL-3050D
Réf. num. 38.5240
F
B
CH
Dimmer pour barrettes
à LEDs
Veuillez lire la présente notice avec attention avant
le fonctionnement et conservez-la pour pouvoir
vous y reporter ultérieurement.
1 Possibilités dʼutilisation
Le dimmer LEDL-3050D est spécialement conçu
pour le réglage de la luminosité des barrettes de
LEDs suivantes :
LEDL-30/WS
LEDL-30/WWS
LEDL-50/WS
LEDL-50/WWS
LEDL-30C/WS
LEDL-30C/WWS
LEDL-50C/WS
LEDL-50C/WWS
La puissance du dimmer est de 36 W, ainsi, on peut
relier au dimmer 12 barrettes de LEDs des modèles
LEDL-30... ou 6 barrettes des modèles LEDL-50...
2 Conseils importants dʼutilisation
Le dimmer répond à toutes les directives importantes
de lʼUnion européenne et porte donc le symbole .
G Le dimmer nʼest conçu que pour une utilisation
en intérieur. Protégez-le de tout type de projections dʼeau, des éclaboussures, dʼune humidité
élevée et la chaleur (plage de température de
fonctionnement autorisée : 0 – 40 °C).
G Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon
sec et doux, en aucun cas de produits chimiques
ou dʼeau.
G Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages matériels ou corporels résultants si
le dimmer est utilisé dans un but autre que celui
pour lequel il a été conçu, sʼils nʼest pas correctement branché, utilisé ou nʼest pas réparé par
une personne habilitée, en outre, la garantie
deviendrait caduque.
Lorsque le dimmer est définitivement retiré du service, vous devez le déposer
dans une usine de recyclage adaptée pour
contribuer à son élimination non polluante.
4 Utilisation
1) Pour allumer la barrette de LEDs, appuyez sur la
touche rouge ON / OFF.
2) Réglez la luminosité voulue avec les touches
HIGH et LOW.
3) Pour éteindre la barrette de LEDs, appuyez une
nouvelle fois sur la touche rouge ON / OFF. Les
LEDs ne sont pas éteintes de manière abrupte
mais deviennent rapidement sombres. La valeur
de luminosité préalablement réglée est conservée lors du prochain allumage jusquʼà ce que le
dimmer soit débranché du secteur.
5 Caractéristiques techniques
Tension
de fonctionnement : . . . . . .
Charge maximale : . . . . . .
Dimensions : . . . . . . . . . . .
Poids : . . . . . . . . . . . . . . . .
24 V
36 W
27,5 × 70 × 11 mm
30 g
Tout droit de modification réservé.
OUTPUT
ON
OFF
HIGH
DIMMER
INPUT
LOW
®
1) Vissez le dimmer selon vos besoins à lʼendroit
voulu.
2) Placez la fiche du dimmer dans la prise latérale
de la barrette de LEDs. Vous pouvez brancher
au plus 6 barrettes des modèles LEDL-50... ou
12 barrettes des modèles LEDL-30... au dimmer.
3) Reliez une alimentation 24 V à la prise latérale
du dimmer. Lʼalimentation doit pouvoir délivrer
un courant de sortie nécessaire pour les barrettes de LEDs ( notice dʼutilisation de la barrette de LEDs). Pour le branchement, un fiche
basse tension de dimensions 3,5 / 1,35 mm (diamètre extérieur/diamètre intérieur) est nécessaire. Le pôle plus doit être au contact médian.
Dès que la tension dʼalimentation est appliquée
au dimmer, la LED rouge brille.
LEDL-30… • LEDL-50…
LEDL-3050D
24V
3 Fonctionnement
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
A-1199.99.02.08.2011
LEDL-3050D
Codice 38.5240
I
Dimmer per listelli con LED
Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti
istruzioni prima della messa in funzione e di conservarle per un uso futuro.
1 Possibilità dʼimpiego
Il dimmer LEDL-3050D è adatto in modo particolare per regolare la luminosità dei seguenti listelli
con LED:
LEDL-30 / WS
LEDL-30 / WWS
LEDL-50 / WS
LEDL-50 / WWS
LEDL-30C / WS
LEDL-30C / WWS
LEDL-50C / WS
LEDL-50C / WWS
La potenza massima del dimmer è di 36 W, in
modo che si possono collegare 12 listelli con LED
dei modelli LEDL-30… oppure 6 listelli con LED dei
modelli LEDL-50….
2 Avvertenze importanti per lʼuso
Il dimmer è conforme a tutte le direttive rilevanti
dellʼUE e pertanto porta la sigla .
G Usare il dimmer solo allʼinterno di locali. Proteggerlo dallʼacqua gocciolante e dagli spruzzi dʼacqua, da alta umidità dellʼaria e dal calore (temperatura dʼimpiego ammessa fra 0 e 40 °C).
G Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso prodotti
chimici o acqua.
G Nel caso dʼuso improprio, di collegamenti sbagliati, dʼimpiego scorretto o di riparazione non a
regola dʼarte del dimmer, non si assume nessuna responsabilità per eventuali danni consequenziali a persone o a cose e non si assume
nessuna garanzia per il dimmer.
3 Messa in funzione
1) Avvitare il dimmer secondo necessità in un
punto adatto.
2) Inserire lo spinotto del dimmer nella presa laterale del listello con LED. Al dimmer si possono
collegare un massimo di 6 listelli con LED dei
modelli LEDL-50… oppure 12 listelli con LED
dei modelli LEDL-30….
3) Collegare un alimentatore 24 V con la presa
laterale del dimmer. Lʼalimentatore deve poter
erogare la corrente dʼuscita che i listelli con LED
richiedono ( Istruzioni del listello con LED).
Per la connessione è richiesto uno spinotto per
alimentazione DC delle dimensioni 3,5 / 1,35 mm
(diametro esterno / interno). Sul contatto centrale
si deve trovare il polo positivo. Quando sul dimmer è presente la tensione dʻesercizio, si accende il LED rosso.
4 Funzionamento
1) Per accendere il listello con LED, premere il
tasto rosso ON / OFF.
2) Impostare la luminosità desiderata con i tasti
HIGH e LOW.
3) Per spegnere il listello con LED, premere nuovamente il tasto rosso ON / OFF. I LED non si
spengono bruscamente ma perdono rapidamente di potenza. Il valore di luminosità impostato prima rimane memorizzato per una prossima accensione finché il dimmer non viene
staccato dalla tensione dʼesercizio.
5 Dati tecnici
Tensione dʼesercizio: . . . .
Potenza massima: . . . . . . .
Dimensioni: . . . . . . . . . . . .
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 V
36 W
27,5 × 70 × 11 mm
30 g
Se si desidera eliminare il dimmer definitivamente, consegnarlo per lo smaltimento
ad unʼistituzione locale per il riciclaggio.
Con riserva di modifiche tecniche.
LEDL-30… • LEDL-50…
LEDL-3050D
OUTPUT
®
ON
OFF
HIGH
DIMMER
INPUT
LOW
24V
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
A-1199.99.02.08.2011

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project