Pompe de caldura aer-apa Tonon FORTY - Pliant prezentare

Pompe de caldura aer-apa Tonon FORTY - Pliant prezentare
Galaxy - Zenit
PF = 39 ÷ 175 kW (A35/W7)
PC = 47 ÷ 202 kW (A7/W35)
EDIZIONE 30-01-2012
Distribuitor: CALOR SRL
Str. Progresului nr. 30-40, sector 5, Bucuresti
tel: 021.411.44.44, fax: 021.411.36.14
www.calorserv.ro - www.calor.ro
TONON&ORTY3P!VIA#ONCOrDIA:ONA)NDUSTRIALE/DERZO46)TALY TEL&AX
GALAXY - ZENIT
GALAXY - ZENIT
INDICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
INDEX
Caratteristiche generali
Caratteristiche generali
Denominazione prodotti
Configurazioni kit idronico
Dati tecnici generali GALAXY 082-123
Dati tecnici generali GALAXY 133-126
Dati specifici GALAXY SLN 082- 123
Dati specifici GALAXY SLN 133- 126
Dati tecnici generali ZENIT 082-123
Dati tecnici generali ZENIT 133-126
Dati tecnici generali ZENIT SLN 082-123
Dati tecnici generali ZENIT SLN 133-126
Prestazioni raffreddamento GALAXY 082-123
Prestazioni raffreddamento GALAXY 133-126
Prestazioni raffreddamento GALAXY SLN 082-123
Prestazioni raffreddamento GALAXY SLN 133-126
Prestazioni raffreddamento ZENIT 082-123
Prestazioni raffreddamento ZENIT 133-126
Prestazioni raffreddamento ZENIT SLN 082-123
Prestazioni raffreddamento ZENIT SLN 133-126
Prestazioni riscaldamento ZENIT 082-123
Prestazioni riscaldamento ZENIT 133-126
Prestazioni riscaldamento ZENIT SLN 082-123
Prestazioni riscaldamento ZENIT SLN 133-126
Diagrammi perdite di carico scambiatore impianto
Diagrammi prestazione pompe LP
Diagrammi prestazione pompe HP
Kit recupero di calore
Diagrammi perdite di carico recupero di callore
Kit Free Cooling (per unità Galaxy)
Logica di funzionamento kit free cooling
Prestazioni Kit Free Cooling
Diagrammi perdite di carico Kit Free Cooling
Limiti di funzionamento
Disegni dimensionali
Disegni dimensionali
Disegni dimensionali
Posizionamento supporti antivibranti
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Main features
Main features
Procuct code explanation
Water section configuration
Main tecnica data GALAXY 082-123
Main tecnica data GALAXY 133-126
Main tecnica data SLN 082- 123
Main tecnica data SLN 133- 126
Main tecnica data ZENIT 082-123
Main tecnica data ZENIT 133-126
Main tecnica data ZENIT SLN 082-123
Main tecnica data ZENIT SLN 133-126
Cooling performance GALAXY 082-123
Cooling performance GALAXY 133-126
Cooling performance GALAXY SLN 082-123
Cooling performance GALAXY SLN 133-126
Cooling performance ZENIT 082-123
Cooling performance ZENIT 133-126
Cooling performance ZENIT SLN 082-123
Cooling performance ZENIT SLN 133-126
Heating performance ZENIT 082-123
Heating performance ZENIT 133-126
Heating performance ZENIT SLN 082-123
Heating performance ZENIT SLN 133-126
User plant heat exchanger pressure drops graph
Pump performance graph LP
Pump performance graph HP
Heat recovery kit
Heat recovery pressure drops graph
Free Cooling kit (for Galaxy unit)
Kit Free Cooling working logic
Free Cooling performance
Free Cooling pressure drops graph
Working limits
Dimensional drawings
Dimensional drawings
Dimensional drawings
Position anti-vibration mounts
GALAXY - ZENIT
CATATTERISTICHE GENERALI _ MAIN FEATURES
GALAXY
Refrigeratori d’acqua ad alta efficienza con condensazione ad aria
per installazione esterna.
GALAXY
High efficiency air cooled water chillers, for outdoor
installations.
ZENIT
Pompe di calore aria- acqua ad alta efficienza per installazione
esterna
ZENIT
High efficiency air to water heat pumps for outdoor installation
Disponibili in una estesa gamma di modelli multi compressore con
potenzialità frigorifera da 40 a 180 kW circa.
Tutti i gruppi sono equipaggiati con compressori di tipo Scroll,
utilizzano il refrigerante tipo R410A e sono dimensionati per
ottenere ottime efficienze energetiche, particolarmente elevate in
funzionamento a carichi parziali.
La compattezza e la presenza di
una estesa gamma di
equipaggiamenti ed accessori, permettono l’utilizzo delle unità
Galaxy e Zenit in qualsiasi contesto impiantistico.
Grazie alle soluzioni costruttive adottate, le attività di installazione e
manutenzione risultano particolarmente facilitate permettendo
risparmio di tempo e denaro agli addetti ai lavori.
SILENZIOSITA’ DI FUNZIONAMENTO
Tutti i modelli, in esecuzione standard,
prevedono
il
posizionamento dei compressori in un vano isolato acusticamente.
L’emissione di rumore è contenuta ed assolutamente compatibile
con gli standard di silenziosità normalmente richiesti.
Per esigenze di emissioni acustiche particolarmente basse, è
disponibile la versione SLN sulla quale, oltre al potenziamento
dell’insonorizzazione del vano compressori, vengono utilizzati
ventilatori a ridotta velocità di rotazione e superfici di scambio
termico maggiorate per garantire comunque elevate efficienze
energetiche.
VARIETA’ DI EQUIPAGGIAMENTI ED ACCESSORI
Sia nella versione Standard che silenziata tutte le unità possono
essere integrate con dispositivi opzionali che ne permettono
l’adattamento alle varie necessità di carattere impiantistico.
sezione idronica con singola pompa
sezione idronica con doppia pompa
sezione idronica con pompa (singola / doppia)
e serbatoio inerziale
serbatoio inerziale con collegamento in serie
all’impianto o equipaggiato con 4 attacchi con funzione
di separatore idraulico tra unità ed impianto utilizzatore
recupero di calore totale (solo x unità Galaxy)
recupero di calore parziale (solo x unità Galaxy)
Kit Free Cooling (solo x unità Galaxy)
Valvola termostatica elettronica
Controllo “adattativo” per impianti senza serbatoio
inerziale
ALTRI ACCESSORI
Supporti antivibranti di appoggio
Batterie con aletta preverniciata o in rame
Griglie di protezione batterie
Soft starters elettronici per ridurre la corrente
di spunto dei compressori
Manometri HP – LP lato refrigerante
Kit ventilazione / riscaldamento quadro elettrico
Kit condensatori di rifasa mento
Kit controllo modulante della ventilazione
Interfaccia seriale RS 485 Modbus
1
Available in a wide range of models with multi-compressor and
cooling capacity 40 up to 180 kW.
All units are equipped with scroll compressors, with refrigerant
R410A and are designed for optimal energy efficiency,
particularly high operating at partial loads.
The compactness and the presence of an extensive range of
equipments and accessories, allow the use of the Galaxy and
Zenith units in any plant environment.
Thanks to the construction solutions adopted, installation and
maintenance activities are particularly facilitated allowing
saving time and money to the installation personnel.
QUIET OPERATION
All standard models have the compressors assembled into a
soundproofed compartment.
The noise emission is very low and it is in compliance with
the required normal standard.
For particularly low noise requirements, a Low Noise version
(SLN) is available. In addition to strengthening insulation of
the compressor compartment, low speed fans and increased
heat exchange surfaces are used in order to ensure high
energy efficiency.
WIDE RANGE OF EQUIPMENTS AND ACCESSORIES
Both Standard and Low Noise version, can be integrated with
options that allow adaptability to various needs of plant
character.
-
Water section with single pump
Water section with double pumps
Water section with pump (single or double) and buffer tank.
Buffer tank to be connected in series to the user plant or,
with 4 connections, in order to be used as hydronic
separator between the unit and the user plant
100% heat recovery condenser (Galaxy chiller only)
Partial heat recovery condenser (Galaxy chiller only)
Free cooling section (Galaxy chiller only)
Electronic thermostatic expansion valve
“Adaptive” contro system to be used in case of missed
buffer tank.
OTHER ACCESSORIES
A.V. mounts
Condensing coils with epoxy coated or copper fins
Condensing coils protection grid
Compressor electronic soft starter
Refrigerant pressure gauges
Ventilation and heating elements for control panel
Powr factor correction kit
Winter control (modulating fan speed)
RS 485 Modbus seriel interface module
GALAXY - ZENIT
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
TECHNICAL FEATURES OF THE UNIT
Struttura. le unità sono assemblate su struttura autoportante in
lamiera zincata completa di pannellatura rimovibile, il tutto
verniciato con polveri poliesteri essiccate a forno di colorazione Ral
9018 dopo aver subito un ciclo di fosfatazione, lavaggio e
asciugatura. L’esecuzione garantisce un facile accesso ai componenti
per la relativa manutenzione.
Compressore ermetico Scroll di primaria marca particolarmente
indicato per l’applicazione nel condizionamento civile, in grado di
garantire una elevata efficienza e, nel contempo, livelli di rumorosità
e vibrazioni decisamente contenuti. Tutti i modelli sono forniti di
supporti antivibranti, olio poliestere, valvola di sovrapressione e di
protezione termoamperometrica motore.
Condensatori di raffreddamento di tipo a pacco alettato sono
generosamente dimensionati per garantire il funzionamento
dell’apparecchiatura anche in condizioni gravose. Vengono realizzati
con tubi in rame mandrinati in un pacco alettato in alluminio
contenuto in un telaio di supporto in acciaio zincato.
L’utilizzo di tubi rigati ed alettatura turbolenziata permette di
ottenere un’ottima efficienza di scambio termico.
Scambiatori ad espansione secca di tipo a piastre saldo brasate in
acciaio inox Aisi 316 isolato con materassino anticondensa a cellule
chiuse di elevato spessore. Provvisto di attacchi idraulici filettati o
victaulic per un agevole collegamento all’impianto utilizzatore. Su
richiesta è possibile la fornitura della resistenza di sicurezza antigelo.
Sezione ventilante composta da ventilatore/i elicoidali a bassa
velocità di rotazione con pale riportate e motore direttamente
accoppiato di tipo a statore rotante, con grado di protezione IP54,
protetto da klixon di sicurezza. Ogni ventilatore è alloggiato in un
boccaglio aerodinamico ed è equipaggiato con griglia di protezione
antinfortunistica in acciaio zincato verniciato.
Circuito frigorifero completamente cablato con collegamenti
realizzati in tubo di rame comprendente: filtro deidratore, indicatore
di liquido ed umidità valvola termostatica con equalizzazione
esterna, pressostati di sicurezza su lato alta e bassa pressione, prese di
pressione per riempimento e scarico liquido frigorigeno ed eventuale
collegamento dei manometri di controllo. Il lato bassa pressione
viene isolato con materassino anticondensa a cellule chiuse di
elevato spessore.
Quadro elettrico completamente cablato all’interno di una scatola
stagna in acciaio, realizzato secondo le più rigorose normative
europee. Il circuito di potenza alimentato a 400/3/50 V/ph/Hz è
provvisto di sezionatore generale completo di dispositivo blocco
porta.
Regolazione e controlli sono gestiti da una unità a microprocessore
in accoppiamento ai dispositivi di sicurezza previsti a bordo
macchina o collegati esternamente.
Principali funzioni della regolazione:
- Controllo dell’inserimento compressori in funzione della
temperatura acqua di ritorno o su richiesta in mandata
all’impianto.
- Segnalazione allarmi ottica ed acustica con visualizzazione a display
del tipo di allarme intervenuto o, se più di uno, della
sequenza degli stessi in ordine temporale.
- Possibilità di gestire una/due pompe esterna o a bordo macchina
- Conteggio del tempo di funzionamento per il compressore e
la pompa.
- Memorizzazione dei dati di programmazione in caso di
mancanza di alimentazione al sistema.
- Memorizzazione storici allarmi
- Possibilità di controllo dinamico in funzione della temperatura
esterna
- Morsetti per il controllo on/off remoto dell’unità tramite
l’utilizzo di contatto privo di tensione
- Morsetti per l’inversione estate /inverno (modelli Zenit)
tramite l’utilizzo di contatto privo di tensione
- Contatto pulito di allarme generale disponibile in morsettiera
Supporting frame - the units are mounted on self-supporting frame
galvanised steel made complete with removable panelling, entirely
painted with stove-dried polyester powder colour RAL 9018.
Compressor - Hermetic Scroll Compressor of a leading brand
particularly suitable for applications in air-conditioning able to ensure
high efficiency and, at the same time, limited levels of noise and
vibrations. All models are equipped
with overload motor protection and cut-off taps.
Condenser coils - finned type made with copper tubes mechanically
expanded on aluminium fins. Supporting frame galvanized steel
made. On request, a version with pre-painted or copper fins is also
available for installation in particularly agressive environments.
User side heat exchanger - Brazed plate type stainless steel made
AISI 316 insulated with anti-condensation, closedcell thick jacket.
Fitted with threaded, hydraulic attachments for easy connection to
the user’s system. On request, anti-freeze safety el. elements may be
supplied.
Fan section - axial fans with inserted blades and direct-coupled motor
of the rotating stator type. Each fan is fitted with a safety protection
grille in galvanised, painted steel.
Refrigerant circuit - fully wired with connections made in copper
piping inclusive of:
filter dryer, humidity and liquid indicator, thermostatic valve
with external equalisation, safety pressure switches on the high and
low pressure side, pressure tubes for filling up and draining off the
refrigerant liquid and connections for control pressure gauges if
foreseen. The low-pressure side is insulated with an
anti-condensation, closed-cell thick jacket.
The Zenit heat pump models are, moreover, supplied with the
following components: cooling cycle inversion valve, check valves,
liquid receiver to balance the refrigerant charge over the two seasons.
Electric panel - fully wired inside a sealed, steel box, made In
compliance with the strictest European legislation. The power circuit is
designed for a power supply of 400/3/50 V/ph/Hz . The auxiliary circuit
has separate overload thermal protection.
Adjustment and controls are made by a microprocessor unit in
combination with the safety devices fitted on the unit or
externally connected.
The programming and setting of the operating parameters is
performed directly on the display module positioned on the
outside of the electric panel.
Main adjustment functions:
Main adjustment functions:
- Control of compressor cut-in depending on the temperature
of the return water or on demand on the inlet side of the
system.
- Visual and acoustic alarm signals with visual display of the type of
alarm occurring or, if more than one, of the sequence of such alarms in
temporal order.
- Possibility of controlling an external pump or one on the
machine.
- Operating time counter for the compressor and the pump.
- Memorisation of programming data in the event of power
cuts to the system.
- Storage of alarms history up to a maximum of 50
entries.
- Possibility of controlling activation of the compressor
depending on the outside temperature (dynamic set point).
2
GALAXY - ZENIT
CONFIGURAZIONE:
CODES EXPLANATION:
GALAXY/P1/FC/LN 154 A
GALAXY/P1/FC/LN 154 A
GALAXY
ZENIT
P1/P2
AP1S/AP2S
AP1P/AP2P
/FC
/SLN
TIPO
UNITA’
SEZIONE
IDRONICA
OPZIONI
ENERGY
SAVING
LIVELLO
RUMORE
154
SIZE
A
TIPO
REFRIG.
GALAXY
ZENIT
UNIT
TYPE
CODICE GAMMA PRODOTTI
P1/P2
AP1/AP2
WATER
SECTION
/FC
/SLN
ENERGY
SAVING
OPTIONS
NOISE
LEVEL
154
SIZE
A
REFRIG.
TYPE
PRODUCTS RANGE CODE
GALAXY
Refrigeratore d’acqua con condensazione aria per esterno
GALAXY
Air cooled chiller for outdoor
ZENIT
Pompa di calore aria-acqua reversibile per esterno
ZENIT
Reversible air to water heat pump for outdoor
VERSIONI
//P1/P2
Versione standard (senza kit idronico)
VERSIONS
Standard version (without hydronic kit)
Versione solo pompa (e) di Circolazione (senza
accumulo), comprende i seguenti dispositivi:
(vers. /P2: 2da pompa: logica stand by)
Version with circulation pump (s) only (no storage) including
the following devices:
(vers. /P2: 2nd pump: stand by logic)
1. unao due pompe di circolazione acqua;
2. flussostato di sicurezza;
3. vaso di espansione;
4. valvola di sicurezza da 600kPa;
1. one or two water circulation pumps;
SAFETYmOWMETER
3. expansion valve;
4. 600kPa safety valve.
/AP1S/AP2S Versione serbatoio accumulo e pompa (e) in serie,
comprende i seguenti dispositivi:
1. una o due pompe di circolazione acqua;
2. serbatoio di accumulo acqua;
3. flussostato di sicurezza;
4. vaso di espansione;
5. valvola di sicurezza 600kPa;
Version with storage tank a pump (s) serial connection,
includes the following devices:
1. one or two water circulation pumps;
2. water storage tank;
SAFETYmOWMETER
4. expansion valve;
5. 600kPa safety valve.
/AP1P/AP2P come sopra ma con pompa (e) in parallelo
(serbatoio 4 attacchi per separazione circuito
primario / secondario)
as above but with pump (s) parallel connection.
(storage tank with 4 connections in order to divide the
primary to the secondary loop )
/FC
opzione Free Cooling con scambiatore aria acqua
e valvola di commutazione a 3 vie
Free Cooling option including air to water heat exchanger
and 3 way valve
/HRT
opzione con recupero di calore di condensazione 100%
opzion with 100% condensing load heat recovery
/HRP
opzione con desurriscaldatore (recupero di calore di
condensazione parziale)
opzion with partial condensing load heat recovery
/SLN
A
3
versione silenziata a bassa emissione acustica
Refrigerante R410A
Low noise version
Refrigerant R410 A
GALAXY - ZENIT
CONFIGURAZIONI KIT IDRONICO
WATER SECTION CONFIGURATION
STD
UNITA’ STANDARD
Tubi di collegamento allo scambiatore forniti di serie
Water piping to the heat exchanger supplied as standard
VERSIONE P1-P2
P1 - P2
Versione con 1 o 2 pompe di circolazione (senza accumulo
inerziale) comprendente protezione contro la mancanza
Version with 1 or water pumps (without buffer tank)
AP1S - AP2S
VERSIONE AP1S - AP2S
Versione con 1 o 2 pompe di circolazione con accumulo
inerziale comprendente protezione contro la mancanza
Il serbatoio di accumulo è inserito in serie alla tubazione di
mandata acqua all’impianto.
Version with 1 or 2 water pumps with buffer tank including
water pipe suppling the user plant
VERSIONE AP1P - AP2P
AP1P - AP2P
Versione con 1 o 2 pompe di circolazione con accumulo
inerziale comprendente protezione contro la mancanza
Il serbatoio di accumulo è provvisto di 4 attacchi 2 dei quali
sono collegati in parallelo allo scambiatore tramite la sezione
idronica installata a bordo. I rimanenti 2 attacchi sono utilizzabili
per il collegamento all’impianto utilizzatore.
Version with 1 or 2 water pumps with buffer tank including
plant
4
GALAXY - ZENIT
DATI TECNICI GENERALI _ MAIN TECHNICAL DATA
CHILLER GALAXY
Unità STANDARD _ STANDARD unit
A35/W18
A35/W7
MODELLI _ MODELS
Potenzialità frigorifera _ Cooling capacity
Potenza ass. totale _ Total power input
Potenzialità Rec. Calore _ HRT Heating capacity
EER (EN 14511-2009) (**)
Potenzialità frigorifera _ Cooling capacity
Potenza ass. totale _ Total power input
Potenzialità Rec. Calore _ HRT Heating capacity
EER (EN 14511-2009) (**)
Corrente max - Max current input
Corrente di spunto - Starting current
Compressori scroll - Scroll Compressors
Circuiti frigoriferi - Refrigerant Circuits
Gradini di parzializzazione - Capacity steps
Tensione di alimentazione - Supply voltage
Potenza sonora Lw - Noise power level Lw
Pressione sonora Lp - Noise pressure level Lp
Refrigerante - Refrigerant
kW
kW
kW
kW
kW
kW
A
A
n°
n°
n°
V/Ph/Hz
dB(A)
dB(A)
082 A
102 A
122 A
152 A
123 A
39,5
15,9
52,8
2,5
54,1
49,7
19,4
66,3
2,6
68,1
58,4
22,7
78,2
2,6
80,2
75,9
29,1
99,9
2,6
103,9
84,5
34,1
113,2
2,5
115,9
16,6
68,1
3,3
20,4
85,6
3,3
23,9
101,0
3,4
30,9
129,7
3,4
35,8
146,3
3,2
36.0
112.8
2
1
1
40.6
131.1
2
1
1
48.8
142.2
2
1
1
400/3/50
65.8
172.5
2
1
1
75.3
166.4
3
1
1
82.4
50.4
82.4
50.4
82.7
50.7
R 410A
85.6
53.6
85.7
53.7
1
2.37
26.8
1
2.79
25.7
1
3.63
25.4
1
4.04
18.7
1
2.64
42.3
1
3.11
46.1
1
3.98
30.6
1
4.51
39.2
SCAMBIATORE LATO IMPIANTO - USER PLAN HEAT EXCHANGER
Scambiatore a piastre - Brazed plate heat exchanger
n°
1
Portata acqua - Water flow (A35/W7)
l/s
1.89
Perdite di carico - Pressure drops (A35/W7)
kPa
21.6
RECUPERATORE DI CALORE OPZIONALE - HEAT RECOVERY CONDENSER (OPTIONAL)
Scambiatore a piastre - Brazed plate heat exchanger
n°
1
Portata acqua - Water flow
l/s
2.10
Perd. di carico - Press. Drops
kPa
26.8
SEZIONE VENTILANTE
Ventilatori - Fans
Portata aria - Air Flow
Velocità di rotazione - Fan speed
Potenza assorbita unitaria - Power input (single fan)
Corrente assorbita unitaria - Current input (single fan)
m3/h
min-1
kW
A
1
21800
880
1.9
4.2
1
21200
880
1.9
4.2
1
21200
880
1.9
4.2
2
44400
880
1.9
4.2
2
44400
880
1.9
4.2
DIMENSIONE E PESI - DIMENSIONS AND WEIGHT
Lunghezza - Length
Larghezza - Width
Altezza - Height
Peso - Weight
mm
mm
mm
Kg
1955
1123
1954
528
1955
1123
1954
553
1955
1123
1954
559
3005
1123
1954
703
3005
1123
1954
780
l
l
kPa
kPa
Kg
Kg
Kg
Kg
Kg
*Peso kit idr.2 pompe_accum.Parall. - Weight 2 pump water section_accum.Parallel
Kg
POMPA LATO IMPIANTO ST _ USER PLANT WATER PUMP ST
n°
Prevalenza esterna utile - Available externe pressure
kPa
Potenza assorbita - Power input
kW
Corrente assorbita - Current input
A
POMPA LATO IMPIANTO HIGH _ USER PLANT WATER PUMP HIGH n°
Prevalenza esterna utile - Available externe pressure
kPa
Potenza assorbita - Power input
kW
Corrente assorbita - Current input
A
150
6.0
600.0
150.0
52
73
81
101
88
109
1
139
1.1
2.1
1
172
1.4
2.7
150
6.0
600.0
150.0
52
73
81
101
88
109
1
130
1.1
2.1
1
160
1.4
2.7
150
6.0
600.0
150.0
52
73
81
101
88
109
1
125
1.1
2.1
1
154
1.4
2.7
300
10.0
600.0
150.0
80
104
120
144
129
154
1
117
1.3
4.5
1
156
1.8
6.1
300
10.0
600.0
150.0
80
104
120
144
129
154
1
117
1.3
4.5
1
157
1.8
6.1
KIT IDRONICO OPZIONALE - WATER SECTION (OPTIONAL)
Serbatoio di accumulo - Storage water vessel
Vaso di esp. lato imp. - Exp. vessel _user plant side_
Pressione max lato acqua - Water max pressure
Press. Precarica azoto - Nitrogen precharge pressure
Peso kit idronico 1 pompa - Weight 1 pump water section
Peso kit idronico 2 pompe - Weight 2 pump water section
*Peso kit idr.1 pompa_accum.Serie - Weight 1 pump water section_accum.Series
*Peso kit idr.2 pompe_accum.Serie - Weight 2 pump water section_accum.Series
*Peso kit idr.1 pompa_accum.Parall. - Weight 1 pump water section_accum.Parallel
*Peso a vuoto - Empty weight
5
n°
GALAXY - ZENIT
DATI TECNICI GENERALI _ MAIN TECHNICAL DATA
CHILLER GALAXY
Unità STANDARD _ STANDARD unit
A35/W18
A35/W7
MODELLI - MODELS
Potenzialità frigorifera _ Cooling capacity
Potenza ass. totale _ Total power input
Potenzialità Rec. Calore _ HRT Heating capacity
EER (EN 14511-2009) (**)
Potenzialità frigorifera _ Cooling capacity
Potenza ass. totale _ Total power input
Potenzialità Rec. Calore _ HRT Heating capacity
EER (EN 14511-2009) (**)
Corrente max - Max current input
Corrente di spunto - Starting current
Compressori scroll - Scroll Compressors
Circuiti frigoriferi - Refrigerant Circuits
Gradini di parzializzazione - Capacity steps
Tensione di alimentazione - Supply voltage
Potenza sonora Lw - Noise power level Lw
Pressione sonora Lp - Noise pressure level Lp
Refrigerante - Refrigerant
kW
kW
kW
kW
kW
kW
A
A
n°
n°
n°
V/Ph/Hz
dB(A)
dB(A)
133 A
153 A
134 A
154 A
126 A
93,3
37,0
124,8
2,5
127,9
39,0
112,6
42,2
149,0
2,7
154,2
44,9
129,4
50,2
173,5
2,6
177,3
53,2
151,8
57,9
201,3
2,6
207,9
61,6
173,5
66,9
232,1
2,5
238,0
71,0
161,3
3,3
193,3
3,4
224,3
3,3
261,0
3,4
300,0
3,4
94.5
201.2
3
1
2
400/3/50
86.0
54.0
110.4
188.7
4
1
2
400/3/50
86.0
54.0
R 410A
127.4
231.8
4
2
2
400/3/50
87.4
55.4
146.4
235.2
6
2
2
400/3/50
87.5
55.5
1
6.18
31.3
1
7.25
35.8
1
8.29
34.4
1
6.91
39.1
2
8.02
43.7
3
9.24
42.7
81.7
166.4
3
1
2
400/3/50
86.0
54.0
SCAMBIATORE LATO IMPIANTO - USER PLAN HEAT EXCHANGER
Scambiatore a piastre - Brazed plate heat exchanger
n°
1
1
Portata acqua - Water flow (A35/W7)
l/s
4.46
5.38
Perdite di carico - Pressure drops (A35/W7)
kPa
22.8
22.9
RECUPERATORE DI CALORE OPZIONALE - HEAT RECOVERY CONDENSER (OPTIONAL)
Scambiatore a piastre - Brazed plate heat exchanger
n°
1
1
Portata acqua - Water flow
l/s
4.97
5.93
Perd. di carico - Press. Drops
kPa
28.4
40.5
SEZIONE VENTILANTE
Ventilatori - Fans
Portata aria - Air Flow
Velocità di rotazione - Fan speed
Potenza assorbita unitaria - Power input (single fan)
Corrente assorbita unitaria - Current input (single fan)
m3/h
min-1
kW
A
DIMENSIONE E PESI - DIMENSIONS AND WEIGHT
Lunghezza - Length
Larghezza - Width
Altezza - Height
Peso - Weight
2
44400
880
1.9
4.2
2
43400
880
1.9
4.2
2
42400
880
1.9
4.2
3
66000
880
1.9
4.2
3
62580
880
1.9
4.2
mm
mm
mm
Kg
3005
1123
1954
3005
1123
1954
782
864
3005
1123
1954
943
4255
1123
1954
1054
4255
1123
1954
1259
l
l
kPa
kPa
Kg
Kg
*Peso kit idr.1 pompa_accum.Serie - Weight 1 pump water section_accum.Series
Kg
*Peso kit idr.2 pompe_accum.Serie - Weight 2 pump water section_accum.Series
Kg
*Peso kit idr.1 pompa_accum.Parall. - Weight 1 pump water section_accum.Parallel
Kg
*Peso kit idr.2 pompe_accum.Parall. - Weight 2 pump water section_accum.Parallel
Kg
POMPA LATO IMPIANTO ST _ USER PLANT WATER PUMP ST
n°
Prevalenza esterna utile - Available externe pressure
kPa
Potenza assorbita - Power input
kW
Corrente assorbita - Current input
A
POMPA LATO IMPIANTO HIGH _ USER PLANT WATER PUMP HIGH n°
Prevalenza esterna utile - Available externe pressure
kPa
Potenza assorbita - Power input
kW
Corrente assorbita - Current input
A
300
10.0
600.0
150.0
52
73
81
101
88
109
1
105
1.3
4.5
1
146
1.8
6.1
300
10.0
600.0
150.0
52
73
81
101
88
109
1
84
1.3
4.5
1
127
1.8
6.1
300
10.0
600.0
150.0
52
73
81
101
88
109
1
111
1.8
6.1
1
152
2.2
8.2
300
18.0
600.0
150.0
80
104
120
144
129
154
1
80
1.8
6.1
1
123
2.2
8.2
300
18.0
600.0
150.0
80
104
120
144
129
154
1
96
2.2
8.2
1
154
3.2
6.1
KIT IDRONICO OPZIONALE - WATER SECTION (OPTIONAL)
Serbatoio di accumulo - Storage water vessel
Vaso di esp. lato imp. - Exp. vessel _user plant side_
Pressione max lato acqua - Water max pressure
Press. Precarica azoto - Nitrogen precharge pressure
Peso kit idronico 1 pompa - Weight 1 pump water section
Peso kit idronico 2 pompe - Weight 2 pump water section
n°
*Peso a vuoto - Empty weight
6
GALAXY - ZENIT
SILENZIATA (SLN)
LOW NOISE UNIT (SLN) SPECIFIC DATA
DATI SPECIFICI UNITA’
CHILLER GALAXY SLN
A35/W18
A35/W7
MODELLI _ MODELS
Potenzialità frigorifera _ Cooling capacity
Potenza ass. totale _ Total power input
Potenzialità Rec. Calore _ HRT Heating capacity
EER (EN 14511-2009) (**)
Potenzialità frigorifera _ Cooling capacity
Potenzialità Rec. Calore _ HRT Heating capacity
Potenza ass. totale _ Total power input
EER (EN 14511-2009) (**)
Potenza sonora Lw - Noise power level Lw
Pressione sonora Lp - Noise pressure level Lp
SEZIONE VENTILANTE - FAN SECTION
Ventilatori - Fans
Portata aria - Air Flow
Velocità di rotazione - Fan speed
Potenza assorbita unitaria - Power input (single fan)
Corrente assorbita unitaria - Current input (single fan)
DIMENSIONE E PESI - DIMENSIONS AND WEIGHT
Lunghezza - Length
Larghezza - Width
Altezza - Height
Peso - Weight
Peso kit idronico 1 pompa - Weight 1 pump water section
Peso kit idronico 2 pompe - Weight 2 pump water section
*Peso kit idr.1 pompa_accum.Serie - Weight 1 pump water section _accum.Series
*Peso kit idr.2 pompe_accum.Serie - Weight 2 pump water section _accum.Series
*Peso kit idr.1 pompa_accum.Parall. - Weight 1 pump water section _accum.Parallel
*Peso kit idr.2 pompe_accum.Parall. - Weight 2 pump water section _accum.Parallel
*Peso a vuoto - Empty weight
7
kW
kW
kW
kW
kW
kW
082 A
102 A
122 A
152 A
123 A
38,7
15,5
52,2
2,5
53,0
67,2
16,3
3,3
47,8
19,6
65,2
2,5
65,4
83,8
20,6
3,2
59,0
23,2
78,7
2,5
81,0
101,7
24,5
3,3
73,0
28,9
99,0
2,5
100,0
126,9
30,8
3,2
85,4
32,6
113,8
2,6
117,1
147,2
34,3
3,4
dB(A)
77,0
77,0
77,4
80,2
81,0
dB(A)
45,0
45,0
45,4
48,2
49,0
n°
m 3/h
min-1
kW
A
1
17800
690
1,3
2,0
1
16800
690
1,3
2,0
1
35000
690
1,3
2,0
2
35000
690
1,3
2,0
2
33600
690
1,3
2,0
mm
mm
mm
Kg
1955
1123
1954
545
1955
1123
1954
570
3005
1123
1954
681
3005
1123
1954
721
3005
1123
1954
797
Kg
52
52
66
80
80
Kg
Kg
Kg
Kg
73
81
101
88
109
73
81
101
88
109
89
101
104
120
144
129
154
104
Kg
122
109
131
120
144
129
154
GALAXY - ZENIT
SILENZIATA (SLN)
LOW NOISE UNIT (SLN) SPECIFIC DATA
DATI SPECIFICI UNITA’
CHILLER GALAXY SLN
MODELLI - MODELS
153 A
134 A
154 A
126 A
92,7
35,7
124,2
2,6
127,1
160,6
37,8
3,4
109,5
42,1
147,0
2,6
150,1
190,3
44,9
3,3
130,7
49,6
174,2
2,6
179,2
225,5
52,6
3,4
146,6
57,8
297,8
2,5
200,7
255,7
61,7
3,3
160,8
68,2
221,9
2,4
220,7
285,3
71,9
3,1
dB(A)
dB(A)
81,0
49,0
81,0
49,0
83,0
51,0
83,0
51,0
84,0
52,0
n°
2
33600
880
1,3
2,0
2
33400
880
1,3
2,0
2
49600
880
1,3
2,0
3
47600
880
1,3
2,0
3
47600
880
1,3
2,0
mm
mm
mm
Kg
Kg
3005
1123
1954
799
3005
1123
1954
852
4255
1123
1954
1052
4255
1123
1954
1078
4255
1123
1954
1282
80
84
89
95
95
152
118
129
158
*Peso kit idr.2 pompe_accum.Parall. - Weight 2 pump water section_accum.Parallel
Kg
104
120
122
129
154
112
124
*Peso kit idr.1 pompa_accum.Parall. - Weight 1 pump water section_accum.Parallel
Kg
Kg
Kg
Kg
133
109
139
168
124
135
164
144
174
135
164
144
174
A35/W18
A35/W7
133 A
Potenzialità frigorifera _ Cooling capacity
Potenza ass. totale _ Total power input
Potenzialità Rec. Calore _ HRT Heating capacity
EER (EN 14511-2009) (**)
Potenzialità frigorifera _ Cooling capacity
Potenzialità Rec. Calore _ HRT Heating capacity
Potenza ass. totale _ Total power input
EER (EN 14511-2009) (**)
Potenza sonora Lw - Noise power level Lw
Pressione sonora Lp - Noise pressure level Lp
SEZIONE VENTILANTE - FAN SECTION
Ventilatori - Fans
Portata aria - Air Flow
Velocità di rotazione - Fan speed
Potenza assorbita unitaria - Power input (single fan)
Corrente assorbita unitaria - Current input (single fan)
DIMENSIONE E PESI - DIMENSIONS AND WEIGHT
Lunghezza - Length
Larghezza - Width
Altezza - Height
Peso - Weight
Peso kit idronico 1 pompa - Weight 1 pump water section
Peso kit idronico 2 pompe - Weight 2 pump water section
*Peso kit idr.1 pompa_accum.Serie - Weight 1 pump water section_accum.Series
*Peso kit idr.2 pompe_accum.Serie - Weight 2 pump water section_accum.Series
kW
kW
kW
kW
kW
kW
m 3/h
min-1
kW
A
124
*Peso a vuoto - Empty weight
8
GALAXY - ZENIT
DATI TECNICI GENERALI _ MAIN TECHNICAL DATA
HEAT PUMP ZENIT
Unità STANDARD _ STANDARD unit
A2/W45 A2/W35 A7/W45 A7/W35 A35/W18 A35/W7
MODELLI _ MODELS
102 A
122 A
152 A
123 A
Potenzialità frigorifera _ Cooling capacity
Potenza ass. totale _ Total power input
EER (EN 14511-2009) (**)
kW
kW
38,7
16,1
2,4
48,7
19,8
2,5
57,3
23,1
2,5
74,4
29,6
2,5
82,8
34,7
2,4
Potenzialità frigorifera _ Cooling capacity
Potenza ass. totale _ Total power input
EER (EN 14511-2009) (**)
kW
kW
53,0
16,9
3,1
66,7
20,7
3,2
78,6
24,3
3,2
101,8
31,5
3,2
113,6
36,4
3,2
47,8
12,7
3,8
45,9
15,6
2,9
41,8
13,1
3,2
41,1
15,4
2,7
36,0
112,8
2
1
2
55,0
14,4
3,8
52,9
17,9
3,0
48,1
14,9
3,2
47,4
17,6
2,7
40,6
131,1
2
1
2
66,8
17,8
3,7
64,3
22,1
2,9
58,6
18,5
3,2
57,6
21,7
2,6
48,8
142,2
2
1
2
400/3/50
91,8
23,9
3,8
81,5
28,8
2,8
78,7
23,9
3,3
71,2
28,1
2,5
65,8
172,5
2
1
2
104,0
27,7
3,8
99,8
34,1
2,9
91,1
28,6
3,2
89,2
33,5
2,7
75,3
166,4
3
1
3
82,4
50,4
82,4
50,4
82,7
50,7
R 410A
85,6
53,6
85,7
53,7
kW
Potenzialità termica _ Heating capacity
kW
Potenza ass. totale _ Total power input
COP (EN 14511-2009) (**)
kW
Potenzialità termica _ Heating capacity
kW
Potenza ass. totale _ Total power input
COP (EN 14511-2009) (**)
kW
Potenzialità termica _ Heating capacity
kW
Potenza ass. totale _ Total power input
COP (EN 14511-2009) (**)
kW
Potenzialità termica _ Heating capacity
kW
Potenza ass. totale _ Total power input
COP (EN 14511-2009) (**)
Corrente max - Max current input
A
Corrente di spunto - Starting current
A
Compressori scroll - Scroll Compressors
n°
Circuiti frigoriferi - Refrigerant Circuits
n°
Gradini di parzializzazione - Capacity steps
n°
Tensione di alimentazione - Supply voltage
V/Ph/Hz
Potenza sonora Lw - Noise power level Lw
dB(A)
Pressione sonora Lp - Noise pressure level Lp
dB(A)
Refrigerante - Refrigerant
SCAMBIATORE LATO IMPIANTO -USER PLAN HEAT EXCHANGER
Scambiatore a piastre - Brazed plate heat exchanger
n°
Portata acqua - Water flow (W30/W7)
l/s
Perdite di carico - Pressure drops (W30/W7)
kPa
RECUPERATORE DI CALORE - HEAT RECOVERY CONDENSER
Scambiatore a piastre - Brazed plate heat exchanger
n°
Portata acqua - Water flow
l/s
Perd. di carico - Press. Drops
kPa
SEZIONE VENTILANTE
Ventilatori - Fans
n°
Portata aria - Air Flow
m 3/h
Velocità di rotazione - Fan speed
min-1
Potenza assorbita unitaria - Power input (single fan)
kW
Corrente assorbita unitaria - Current input (single fan)
A
DIMENSIONE E PESI - DIMENSIONS AND WEIGHT
Lunghezza - Length
mm
Larghezza - Width
mm
Altezza - Height
mm
Peso - Weight
Kg
KIT IDRONICO OPZIONALE - WATER SECTION (OPTIONAL)
Serbatoio di accumulo - Storage water vessel
Vaso di esp. lato imp. - Exp. vessel _ user plant side
Pressione max lato acqua - Water max pressure
Press. Precarica azoto - Nitrogen precharge pressure
l
l
kPa
kPa
POMPA LATO IMPIANTO ST - USER PLANT WATER PUMP ST
n°
kPa
Prevalenza esterna utile - Available externe pressure
kW
Potenza assorbita - Power input
A
Corrente assorbita - Current input
POMPA LATO IMPIANTO HIGH - USER PLANT WATER PUMP HIGH n°
kPa
Prevalenza esterna utile - Available externe pressure
Potenza assorbita - Power input
kW
Corrente assorbita - Current input
A
N.B. i pesi kit idronici sono gli stessi della Galaxy the weight are the same as water section Galaxy
9
082 A
1
1,89
21,6
1
2,37
26,8
1
2,79
25,7
1
3,63
25,4
1
4,04
18,7
1
2,10
26,8
1
2,64
42,3
1
3,11
46,1
1
3,98
30,6
1
4,51
39,2
1
21800
880
1,9
4,2
1
20600
880
1,9
4,2
1
20600
880
1,9
4,2
2
43600
880
1,9
4,2
2
42000
880
1,9
4,2
1955
1123
1954
553
1955
1123
1954
578
1955
1123
1954
584
3005
1123
1954
727
3005
1123
1954
805
150
6,0
150
6,0
150
6,0
300
10,0
300
10,0
600,0
150,0
1
139
1.1
2.1
600,0
150,0
1
130
1.1
2.1
600,0
150,0
1
125
1.1
2.1
600,0
150,0
1
117
1.3
4.5
600,0
150,0
1
117
1.3
4.5
1
172
1.4
2.7
1
160
1.4
2.7
1
154
1.4
2.7
1
156
1.8
6.1
1
157
1.8
6.1
GALAXY - ZENIT
DATI TECNICI GENERALI _ MAIN TECHNICAL DATA
HEAT PUMP ZENIT
Unità STANDARD _ STANDARD unit
A2/W45 A2/W35 A7/W45 A7/W35 A35/W18 A35/W7
MODELLI - MODELS
133 A
153 A
134 A
154 A
126 A
Potenzialità frigorifera _ Cooling capacity
Potenza ass. totale _ Total power input
EER (EN 14511-2009) (**)
kW
kW
91,4
37,6
2,4
110,4
42,9
2,6
126,8
51,1
2,5
148,7
58,9
2,5
170,0
68,7
2,5
Potenzialità frigorifera _ Cooling capacity
Potenza ass. totale _ Total power input
EER (EN 14511-2009) (**)
kW
kW
125,3
39,7
3,2
151,1
45,7
3,3
173,8
54,2
3,2
203,7
62,7
3,2
233,2
72,3
3,2
113,5
29,7
3,8
105,7
36,5
2,9
98,6
30,4
3,2
93,7
35,8
2,6
81,7
166,4
3
1
3
400/3/50
132,8
33,9
3,9
118,3
41,3
2,9
114,0
34,0
3,4
103,5
40,3
2,6
94,5
201,2
3
1
3
400/3/50
154,7
39,8
3,9
142,5
49,0
2,9
134,1
40,5
3,3
125,9
48,0
2,6
110,4
188,7
4
2
4
400/3/50
177,1
45,8
3,9
157,7
55,8
2,8
152,1
45,9
3,3
138,0
54,4
2,5
127,4
231,8
4
2
4
400/3/50
202,0
53,4
3,8
194,3
66,3
2,9
177,2
55,4
3,2
173,9
65,2
2,7
146,4
235,2
6
2
6
400/3/50
kW
Potenzialità termica _ Heating capacity
kW
Potenza ass. totale _ Total power input
COP (EN 14511-2009) (**)
kW
Potenzialità termica _ Heating capacity
kW
Potenza ass. totale _ Total power input
COP (EN 14511-2009) (**)
kW
Potenzialità termica _ Heating capacity
kW
Potenza ass. totale _ Total power input
COP (EN 14511-2009) (**)
kW
Potenzialità termica _ Heating capacity
kW
Potenza ass. totale _ Total power input
COP (EN 14511-2009) (**)
Corrente max - Max current input
A
Corrente di spunto - Starting current
A
Compressori scroll - Scroll Compressors
n°
Circuiti frigoriferi - Refrigerant Circuits
n°
Gradini di parzializzazione - Capacity steps
n°
Tensione di alimentazione - Supply voltage
V/Ph/Hz
Potenza sonora Lw - Noise power level Lw
dB(A)
Pressione sonora Lp - Noise pressure level Lp
dB(A)
Refrigerante - Refrigerant
SCAMBIATORE LATO IMPIANTO -USER PLAN HEAT EXCHANGER
Scambiatore a piastre - Brazed plate heat exchanger
n°
Portata acqua - Water flow (W30/W7)
l/s
Perdite di carico - Pressure drops (W30/W7)
kPa
RECUPERATORE DI CALORE - HEAT RECOVERY CONDENSER
Scambiatore a piastre - Brazed plate heat exchanger
n°
Portata acqua - Water flow
l/s
Perd. di carico - Press. Drops
kPa
SEZIONE VENTILANTE
Ventilatori - Fans
n°
3
Portata aria - Air Flow
m /h
Velocità di rotazione - Fan speed
min-1
Potenza assorbita unitaria - Power input (single fan)
kW
Corrente assorbita unitaria - Current input (single fan)
A
DIMENSIONE E PESI - DIMENSIONS AND WEIGHT
Lunghezza - Length
mm
Larghezza - Width
mm
Altezza - Height
mm
Peso - Weight
Kg
KIT IDRONICO OPZIONALE - WATER SECTION (OPTIONAL)
Serbatoio di accumulo - Storage water vessel
l
Vaso di esp. lato imp. - Exp. vessel _ user plant side_
l
Pressione max lato acqua - Water max pressure
kPa
Press. Precarica azoto - Nitrogen precharge pressure
kPa
POMPA LATO IMPIANTO ST - USER PLANT WATER PUMP ST
Prevalenza esterna utile - Available externe pressure
Potenza assorbita - Power input
Corrente assorbita - Current input
POMPA LATO IMPIANTO HIGH - USER PLANT WATER PUMP HIGH
Prevalenza esterna utile - Available externe pressure
Potenza assorbita - Power input
Corrente assorbita - Current input
86,0
54,0
86,0
54,0
86,0
54,0
R 410A
87,4
55,4
87,5
55,5
1
4,46
22,8
1
5,38
22,9
1
6,18
31,3
1
7,25
35,8
1
8,29
34,4
1
4,97
28,4
1
5,93
40,5
1
6,91
39,1
2
8,02
43,7
3
9,24
42,7
2
42000
880
1,9
4,2
2
42000
880
1,9
4,2
2
41200
880
1,9
4,2
3
62600
880
1,9
4,2
3
56800
880
1,9
4,2
3005
1123
1954
807
3005
1123
1954
889
3005
1123
1954
968
4255
1123
1954
1079
4255
1123
1954
1284
300
10,0
300
10,0
300
10,0
300
18,0
300
18,0
600,0
150,0
600,0
150,0
600,0
150,0
600,0
150,0
600,0
150,0
1
117
1.3
4.5
n°
kPa
kW
A
1
139
1.1
2.1
1
130
1.1
2.1
1
125
1.1
2.1
1
117
1.3
4.5
n°
kPa
kW
A
1
172
1.4
2.7
1
160
1.4
2.7
1
154
1.4
2.7
1
156
1.8
6.1
1
157
1.8
6.1
N.B. i pesi kit idronici sono gli stessi della Galaxy the weight are the same as water section Galaxy
10
GALAXY - ZENIT
SILENZIATA (SLN)
LOW NOISE UNIT (SLN) SPECIFIC DATA
DATI SPECIFICI UNITA’
HEAT PUMP ZENIT SLN
A2/W45 A2/W35 A7/W45 A7/W35 A35/W18 A35/W7
MODELLI _ MODELS
102 A
122 A
152 A
123 A
Potenzialità frigorifera _ Cooling capacity
Potenza ass. totale _ Total power input
EER (EN 14511-2009) (**)
kW
kW
37,9
15,8
2,4
46,8
20,0
2,3
57,8
23,7
2,4
71,6
29,5
2,4
83,7
33,2
2,5
Potenzialità frigorifera _ Cooling capacity
Potenza ass. totale _ Total power input
EER (EN 14511-2009) (**)
kW
kW
51,9
16,6
3,1
64,1
21,0
3,1
79,4
24,9
3,2
98,0
31,4
3,1
114,8
34,9
3,3
Potenzialità termica _ Heating capacity
Potenza ass. totale _ Total power input
COP (EN 14511-2009) (**)
Potenzialità termica _ Heating capacity
Potenza ass. totale _ Total power input
COP (EN 14511-2009) (**)
Potenzialità termica _ Heating capacity
Potenza ass. totale _ Total power input
COP (EN 14511-2009) (**)
Potenzialità termica _ Heating capacity
Potenza ass. totale _ Total power input
COP (EN 14511-2009) (**)
kW
kW
48,4
12,0
4,0
46,5
14,9
3,1
42,3
12,4
3,4
41,5
14,7
2,8
54,3
14,1
3,9
52,4
17,6
3,0
47,6
14,6
3,3
47,0
17,3
2,7
68,7
18,2
3,8
65,9
22,4
2,9
60,2
18,8
3,2
58,9
22,0
2,7
87,3
23,1
3,8
78,1
28,1
2,8
75,1
23,1
3,2
68,4
27,4
2,5
105,0
26,2
4,0
100,6
32,6
3,1
91,9
27,2
3,4
89,9
32,0
2,8
Potenza sonora Lw - Noise power level Lw
Pressione sonora Lp - Noise pressure level Lp
SEZIONE VENTILANTE - FAN SECTION
Ventilatori - Fans
Portata aria - Air Flow
Velocità di rotazione - Fan speed
Potenza assorbita unitaria - Power input (single fan)
Corrente assorbita unitaria - Current input (single fan)
DIMENSIONE E PESI - DIMENSIONS AND WEIGHT
Lunghezza - Length
Larghezza - Width
Altezza - Height
Peso - Weight
N.B. i pesi kit idronici sono gli stessi della Galaxy the weight are the same as water section Galaxy
11
082 A
kW
kW
kW
kW
kW
kW
dB(A)
77,0
77,0
77,4
80,2
81,0
dB(A)
45,0
45,0
45,4
48,2
49,0
m 3/h
min-1
kW
A
1
16800
690
1,3
2,0
1
16800
690
1,3
2,0
2
36000
690
1,3
2,0
2
34400
690
1,3
2,0
2
34400
690
1,3
2,0
mm
mm
mm
Kg
1955
1123
1954
570
1955
1123
1954
595
3005
1123
1954
706
3005
1123
1954
746
3005
1123
1954
822
n°
GALAXY - ZENIT
SILENZIATA (SLN)
LOW NOISE UNIT (SLN) SPECIFIC DATA
DATI SPECIFICI UNITA’
HEAT PUMP ZENIT SLN
A2/W45 A2/W35 A7/W45 A7/W35 A35/W18 A35/W7
MODELLI - MODELS
133 A
153 A
134 A
154 A
Potenzialità frigorifera _ Cooling capacity
Potenza ass. totale _ Total power input
EER (EN 14511-2009) (**)
kW
kW
90,9
36,4
2,5
107,4
42,9
2,5
128,2
50,5
2,5
143,6
58,9
2,4
Potenzialità frigorifera _ Cooling capacity
Potenza ass. totale _ Total power input
EER (EN 14511-2009) (**)
kW
kW
124,6
38,5
3,2
147,1
45,8
3,2
175,7
53,6
3,3
196,7
62,9
3,1
Potenzialità termica _ Heating capacity
Potenza ass. totale _ Total power input
COP (EN 14511-2009) (**)
Potenzialità termica _ Heating capacity
Potenza ass. totale _ Total power input
COP (EN 14511-2009) (**)
Potenzialità termica _ Heating capacity
Potenza ass. totale _ Total power input
COP (EN 14511-2009) (**)
Potenzialità termica _ Heating capacity
Potenza ass. totale _ Total power input
COP (EN 14511-2009) (**)
kW
kW
110,1
29,1
3,8
103,0
35,9
2,9
95,9
29,7
3,2
91,5
35,2
2,6
134,0
32,4
4,1
119,2
39,8
3,0
115,0
32,5
3,5
104,3
38,8
2,7
150,0
39,9
3,9
143,6
49,1
2,9
135,2
40,6
3,3
126,9
48,6
2,6
178,7
44,0
4,0
159,0
54,0
2,9
153,4
44,0
3,5
139,1
53,3
2,7
dB(A)
dB(A)
81,0
49,0
81,0
49,0
83,0
51,0
84,0
52,0
n°
m 3/h
min-1
kW
A
2
34400
690
1,3
2,0
2
33400
690
1,3
2,0
3
49200
690
1,3
2,0
3
47000
690
1,3
2,0
mm
mm
mm
Kg
3005
1123
1954
834
3005
1123
1954
877
4255
1123
1954
1077
4255
1123
1954
1307
Potenza sonora Lw - Noise power level Lw
Pressione sonora Lp - Noise pressure level Lp
SEZIONE VENTILANTE - FAN SECTION
Ventilatori - Fans
Portata aria - Air Flow
Velocità di rotazione - Fan speed
Potenza assorbita unitaria - Power input (single fan)
Corrente assorbita unitaria - Current input (single fan)
DIMENSIONE E PESI - DIMENSIONS AND WEIGHT
Lunghezza - Length
Larghezza - Width
Altezza - Height
Peso - Weight
kW
kW
kW
kW
kW
kW
N.B. i pesi kit idronici sono gli stessi della Galaxy the weight are the same as water section Galaxy
12
GALAXY - ZENIT
PRESTAZIONI UNITA’ STANDARD _ STANDARD UNIT PERFORMANCE
CHILLER GALAXY
082 A
Te
Tu
4
5
6
7
8
9
10
12
15
18
20
PF
43,0
44,2
45,5
46,8
48,1
49,4
50,7
54,0
59,1
64,6
68,3
20
Pa
9,8
9,8
9,9
9,9
9,8
9,8
9,9
10,0
10,1
10,3
10,4
PaT
11,7
11,7
11,8
11,8
11,7
11,7
11,8
11,9
12,0
12,2
12,3
PF
40,6
41,8
42,9
44,1
45,4
46,6
47,8
50,8
55,6
60,7
64,1
25
Pa
10,9
11,0
11,1
11,1
11,2
11,3
11,4
11,5
11,6
11,7
11,9
PaT
12,8
12,9
13,0
13,0
13,1
13,2
13,3
13,4
13,5
13,6
13,8
PF
38,5
39,6
40,7
41,8
42,9
44,1
45,2
48,0
52,5
57,2
60,4
30
Pa
12,2
12,3
12,4
12,5
12,6
12,7
12,8
12,9
13,0
13,2
13,3
PaT
14,1
14,2
14,3
14,4
14,5
14,6
14,7
14,8
14,9
15,1
15,2
PF
36,6
37,7
38,6
39,5
40,8
41,8
42,9
45,5
49,7
54,1
57,1
35
Pa
13,6
13,7
13,9
14,0
14,0
14,2
14,3
14,4
14,6
14,7
14,9
PaT
15,5
15,6
15,8
15,9
15,9
16,1
16,2
16,3
16,5
16,6
16,8
PF
34,8
35,7
36,6
37,6
38,6
39,6
40,6
43,0
46,9
51,1
53,8
40
Pa
15,2
15,3
15,5
15,6
15,7
15,8
16,0
16,1
16,3
16,5
16,6
PaT
17,1
17,2
17,4
17,5
17,6
17,7
17,9
18,0
18,2
18,4
18,5
PF
33,0
33,9
34,7
35,7
36,6
37,5
38,4
40,7
44,3
48,2
45
Pa
16,9
17,1
17,2
17,4
17,5
17,7
17,9
18,0
18,2
18,4
PaT
18,8
19,0
19,1
19,3
19,4
19,6
19,8
19,9
20,1
20,3
102 A
Te
Tu
4
5
6
7
8
9
10
12
15
18
20
PF
54,0
55,6
57,2
58,8
60,5
62,1
63,8
67,9
74,3
81,2
85,8
20
Pa
12,3
12,3
12,4
12,4
12,5
12,6
12,7
12,8
13,0
13,2
13,4
PaT
14,2
14,2
14,3
14,3
14,4
14,5
14,6
14,7
14,9
15,1
15,3
PF
51,1
52,6
54,0
55,5
57,0
58,6
60,1
63,9
69,9
76,3
80,6
25
Pa
13,7
13,8
13,9
13,9
14,0
14,1
14,2
14,4
14,5
14,7
14,9
PaT
15,6
15,7
15,8
15,8
15,9
16,0
16,1
16,3
16,4
16,6
16,8
PF
48,4
49,8
51,1
52,5
54,0
55,4
56,9
60,4
66,0
72,0
76,0
30
Pa
15,3
15,4
15,6
15,7
15,8
15,9
16,0
16,2
16,3
16,5
16,7
PaT
17,2
17,3
17,5
17,6
17,7
17,8
17,9
18,1
18,2
18,4
18,6
PF
46,1
47,3
48,6
49,7
51,3
52,6
53,9
57,2
62,4
68,1
71,8
35
Pa
17,1
17,2
17,4
17,5
17,6
17,8
17,9
18,1
18,3
18,5
18,6
PaT
19,0
19,1
19,3
19,4
19,5
19,7
19,8
20,0
20,2
20,4
20,5
PF
43,7
44,9
46,1
47,3
48,5
49,8
51,1
54,1
59,0
64,2
67,7
40
Pa
19,0
19,2
19,4
19,5
19,7
19,9
20,0
20,2
20,4
20,7
20,8
PaT
20,9
21,1
21,3
21,4
21,6
21,8
21,9
22,1
22,3
22,6
22,7
PF
41,5
42,6
43,7
44,8
46,0
47,2
48,3
51,2
55,7
60,6
45
Pa
21,1
21,4
21,6
21,8
21,9
22,2
22,4
22,6
22,9
23,1
PaT
23,0
23,3
23,5
23,7
23,8
24,1
24,3
24,5
24,8
25,0
122 A
Te
Tu
PF
4
63,8
5
65,6
6
67,4
7
69,3
8
71,2
9
74,2
10
75,1
12
79,8
15
87,2
18
95,2
20
100,6
20
Pa
14,7
14,7
14,8
14,8
14,9
15,0
15,1
15,2
15,4
15,6
15,8
PaT
16,6
16,6
16,7
16,7
16,8
16,9
17,0
17,1
17,3
17,5
17,7
PF
60,2
61,9
63,6
65,3
67,1
68,9
70,8
75,2
82,2
89,7
94,7
25
Pa
16,3
16,4
16,5
16,6
16,7
16,8
16,9
17,1
17,3
17,5
17,7
PaT
18,2
18,3
18,4
18,5
18,6
18,7
18,8
19,0
19,2
19,4
19,6
PF
57,0
58,6
60,1
61,8
63,5
65,2
66,9
71,0
77,6
84,7
89,4
30
Pa
18,2
18,3
18,5
18,6
18,7
18,9
19,0
19,2
19,4
19,7
19,9
PaT
20,1
20,2
20,4
20,5
20,6
20,8
20,9
21,1
21,3
21,6
21,8
PF
54,1
55,7
57,1
58,4
60,3
61,9
63,5
67,4
73,5
80,2
84,6
35
Pa
20,2
20,4
20,6
20,8
20,9
21,1
21,3
21,5
21,7
22,0
22,2
PaT
22,1
22,3
22,5
22,7
22,8
23,0
23,2
23,4
23,6
23,9
24,1
PF
51,4
52,8
54,2
55,6
57,1
58,6
60,1
63,7
69,4
75,6
79,7
40
Pa
22,5
22,8
23,0
23,2
23,3
23,6
23,8
24,0
24,3
24,5
24,7
PaT
24,4
24,7
24,9
25,1
25,2
25,5
25,7
25,9
26,2
26,4
26,6
PF
48,8
50,1
51,4
52,7
54,1
55,5
56,9
60,2
65,5
45
Pa
25,1
25,3
25,6
25,8
26,0
26,3
26,5
26,8
27,1
PaT
27,0
27,2
27,5
27,7
27,9
28,2
28,4
28,7
29,0
152 A
Te
Tu
4
5
6
7
8
9
10
12
15
18
20
PF
91,8
94,1
96,4
98,8
101,4
107,4
106,3
112,5
122,4
132,7
139,4
20
Pa
18,4
18,5
18,7
18,8
19,0
19,1
19,3
19,5
19,8
20,1
20,3
PaT
22,2
22,3
22,5
22,6
22,8
22,9
23,1
23,3
23,6
23,9
24,1
PF
83,6
85,9
88,0
90,3
92,7
95,0
97,4
103,2
112,5
122,0
128,2
25
Pa
20,2
20,4
20,6
20,8
20,9
21,1
21,3
21,5
21,9
22,2
22,5
30
PaT
PF
Pa
24,0 76,4 22,4
24,2 78,5 22,6
24,4 80,6 22,8
24,6 82,8 23,0
24,7 85,1 23,1
24,9 87,3 23,4
25,1 89,5 23,6
25,3 94,9 23,9
25,7 103,5 24,2
26,0 112,4 24,6
26,3 118,1 24,9
35
PaT
PF
Pa
26,2 70,2 24,6
26,4 72,2 24,8
26,6 74,2 25,1
26,8 75,9 25,3
26,9 78,5 25,5
27,2 80,5 25,7
27,4 82,6 26,0
27,7 87,7 26,3
28,0 95,7 26,7
28,4 103,9 27,1
28,7 109,1 27,5
PaT
PF
28,4 64,3
28,6 66,3
28,9 68,1
29,1 70,1
29,3 72,2
29,5 74,1
29,8 76,1
30,1 80,9
30,5 88,3
30,9 95,8
31,3 100,5
40
Pa
27,1
27,3
27,6
27,8
28,1
28,3
28,6
29,0
29,4
30,0
30,3
PaT
30,9
31,1
31,4
31,6
31,9
32,1
32,4
32,8
33,2
33,8
34,1
PF
59,0
60,9
62,7
64,6
66,5
68,3
70,1
74,6
81,4
88,3
45
Pa
29,8
30,1
30,4
30,6
30,9
31,2
31,5
31,9
32,4
33,0
PaT
33,6
33,9
34,2
34,4
34,7
35,0
35,3
35,7
36,2
36,8
123 A
RAFFREDDAMENTO _ COOLING
Te
Tu
4
5
6
7
8
9
10
12
15
18
20
PF
92,2
94,9
97,4
100,2
103,0
113,1
108,5
115,3
126,1
137,7
145,4
20
Pa
21,4
21,4
21,5
21,6
21,7
21,8
22,0
22,1
22,4
22,7
23,0
PaT
25,2
25,2
25,3
25,4
25,5
25,6
25,8
25,9
26,2
26,5
26,8
PF
87,0
89,5
91,9
94,5
97,1
99,7
102,3
108,7
118,9
129,7
137,0
25
Pa
23,7
23,9
24,0
24,1
24,3
24,4
24,6
24,8
25,1
25,5
25,8
PaT
27,5
27,7
27,8
27,9
28,1
28,2
28,4
28,6
28,9
29,3
29,6
30
Pa
26,5
26,7
26,9
27,1
27,2
27,5
27,7
28,0
28,3
28,7
28,9
35
PaT
PF
Pa
30,3 78,3 29,5
30,5 80,5 29,7
30,7 82,6 30,0
30,9 84,5 30,3
31,0 87,2 30,4
31,3 89,5 30,7
31,5 91,8 31,0
31,8 97,4 31,3
32,1 106,3 31,6
32,5 115,9 32,0
32,7 122,3 32,3
40
PaT
PF
Pa
33,3 74,3 32,8
33,5 76,3 33,1
33,8 78,3 33,5
34,1 80,4 33,7
34,2 82,6 34,0
34,5 84,7 34,3
34,8 86,9 34,6
35,1 92,1 35,0
35,4 100,4 35,3
35,8 109,3 35,7
36,1 115,3 36,0
45
Pa
36,5
36,9
37,3
37,6
37,9
38,3
38,7
39,0
39,4
39,8
PaT
40,3
40,7
41,1
41,4
41,7
42,1
42,5
42,8
43,2
43,6
PF
82,4
84,7
87,0
89,4
91,8
94,3
96,8
102,7
112,3
122,5
129,3
Legenda
Te [°C]
Tu [°C]
Pf [kW]
Pa [kW]
PaT [kW]
13
temperatura aria esterna
temperatura acqua uscita scambiatore impianto
potenza frigorifera
potenza assorbita compressori
potenza assorbita totale
PaT
PF
36,6 70,6
36,9 72,5
37,3 74,3
37,5 76,3
37,8 78,3
38,1 80,2
38,4 82,2
38,8 87,0
39,1 94,8
39,5 103,0
39,8
Legend
outside air temperature
plant exchanger outlet water temperature
cooling power
compressors absorbed power
total absorbed power
GALAXY - ZENIT
PRESTAZIONI UNITA’ STANDARD _ STANDARD UNIT PERFORMANCE
CHILLER GALAXY
133 A
Te
Tu
4
5
6
7
8
9
10
12
15
18
20
PF
106,2
109,1
111,9
114,9
118,1
126,7
124,2
131,7
143,7
156,5
164,9
20
Pa
23,7
23,8
23,9
24,1
24,2
24,3
24,5
24,7
25,0
25,4
25,8
PaT
27,5
27,6
27,7
27,9
28,0
28,1
28,3
28,5
28,8
29,2
29,6
PF
98,8
101,5
104,1
107,0
109,9
112,8
115,7
122,7
134,0
145,9
153,8
25
Pa
26,2
26,4
26,6
26,7
26,9
27,1
27,4
27,6
28,0
28,4
28,7
PaT
30,0
30,2
30,4
30,5
30,7
30,9
31,2
31,4
31,8
32,2
32,5
PF
92,1
94,7
97,2
99,9
102,7
105,3
108,1
114,7
125,3
136,4
143,7
30
Pa
29,1
29,4
29,6
29,8
30,0
30,3
30,6
30,9
31,3
31,7
32,1
PaT
32,9
33,2
33,4
33,6
33,8
34,1
34,4
34,7
35,1
35,5
35,9
PF
86,3
88,8
91,2
93,3
96,3
98,8
101,4
107,6
117,5
127,9
134,6
35
Pa
32,2
32,5
32,9
33,2
33,3
33,7
34,0
34,3
34,8
35,2
35,6
PaT
36,0
36,3
36,7
37,0
37,1
37,5
37,8
38,1
38,6
39,0
39,4
PF
80,8
83,1
85,4
87,7
90,2
92,5
94,9
100,7
109,9
119,5
125,8
40
Pa
35,8
36,1
36,5
36,8
37,1
37,4
37,8
38,2
38,7
39,2
39,6
45
PaT
PF
Pa
39,6 75,7 39,6
39,9 77,9 40,0
40,3 80,0 40,5
40,6 82,2 40,8
40,9 84,5 41,1
41,2 86,7 41,5
41,6 88,9 41,9
42,0 94,3 42,4
42,5 102,8 42,9
43,0 111,6 43,5
43,4
153 A
Te
Tu
4
5
6
7
8
9
10
12
15
18
20
PF
136,2
139,7
143,0
146,7
150,4
154,0
157,7
167,0
181,7
197,0
206,9
20
Pa
27,9
28,1
28,3
28,5
28,7
29,0
29,2
29,6
30,0
30,4
30,8
PaT
31,7
31,9
32,1
32,3
32,5
32,8
33,0
33,4
33,8
34,2
34,6
PF
124,1
127,4
130,6
134,1
137,6
141,0
144,5
153,2
166,9
181,1
190,3
25
Pa
30,7
31,0
31,2
31,5
31,7
32,0
32,3
32,6
33,1
33,6
34,0
PaT
34,5
34,8
35,0
35,3
35,5
35,8
36,1
36,4
36,9
37,4
37,8
PF
113,4
116,5
119,6
122,9
126,3
129,5
132,8
140,9
153,7
166,8
175,2
30
Pa
33,9
34,2
34,5
34,8
35,1
35,4
35,7
36,1
36,7
37,3
37,8
PaT
37,7
38,0
38,3
38,6
38,9
39,2
39,5
39,9
40,5
41,1
41,6
PF
104,1
107,2
110,1
112,6
116,4
119,5
122,6
130,2
142,1
154,2
162,0
35
Pa
37,2
37,6
38,0
38,4
38,6
39,0
39,4
39,8
40,4
41,1
41,7
PaT
41,0
41,4
41,8
42,2
42,4
42,8
43,2
43,6
44,2
44,9
45,5
PF
95,4
98,3
101,1
104,1
107,1
110,0
112,9
120,0
131,0
142,1
149,2
40
Pa
41,0
41,4
41,8
42,2
42,5
42,9
43,4
43,9
44,6
45,4
46,0
PaT
44,8
45,2
45,6
46,0
46,3
46,7
47,2
47,7
48,4
49,2
49,8
PF
87,5
90,3
93,0
95,8
98,7
101,4
104,1
110,7
120,8
131,0
45
Pa
45,1
45,6
46,0
46,4
46,8
47,3
47,7
48,3
49,1
50,0
PaT
48,9
49,4
49,8
50,2
50,6
51,1
51,5
52,1
52,9
53,8
134 A
Te
Tu
4
5
6
7
8
9
10
12
15
18
20
PF
150,0
154,0
157,9
162,1
166,4
170,5
174,8
185,3
202,1
219,7
231,3
20
Pa
33,3
33,5
33,7
33,9
34,1
34,4
34,6
34,9
35,4
35,9
36,4
PaT
37,1
37,3
37,5
37,7
37,9
38,2
38,4
38,7
39,2
39,7
40,2
PF
138,6
142,4
146,1
150,0
154,1
158,0
162,1
171,9
187,6
204,1
214,8
25
Pa
36,8
37,1
37,4
37,6
37,8
38,2
38,5
38,9
39,4
40,0
40,5
PaT
40,6
40,9
41,2
41,4
41,6
42,0
42,3
42,7
43,2
43,8
44,3
PF
128,5
132,1
135,6
139,3
143,2
146,9
150,7
159,9
174,6
189,9
199,9
30
Pa
40,8
41,2
41,5
41,8
42,1
42,5
42,9
43,4
43,9
44,6
45,1
PaT
44,6
45,0
45,3
45,6
45,9
46,3
46,7
47,2
47,7
48,4
48,9
PF
119,7
123,2
126,5
129,4
133,7
137,2
140,7
149,4
163,1
177,3
186,6
35
Pa
45,1
45,5
46,0
46,4
46,7
47,1
47,6
48,1
48,7
49,4
50,0
PaT
48,9
49,3
49,8
50,2
50,5
50,9
51,4
51,9
52,5
53,2
53,8
PF
111,4
114,6
117,8
121,1
124,5
127,8
131,1
139,2
151,9
165,1
173,6
40
Pa
49,9
50,4
50,9
51,3
51,7
52,2
52,8
53,3
54,1
54,8
55,4
PaT
53,7
54,2
54,7
55,1
55,5
56,0
56,6
57,1
57,9
58,6
59,2
PF
103,8
106,9
109,8
112,9
116,1
119,2
122,3
129,8
141,5
45
Pa
55,2
55,8
56,4
56,8
57,3
57,8
58,4
59,1
59,9
PaT
59,0
59,6
60,2
60,6
61,1
61,6
62,2
62,9
63,7
154 A
Te
Tu
4
5
6
7
8
9
10
12
15
18
20
PF
183,6
188,2
192,7
197,7
202,7
207,6
212,6
225,0
244,8
265,5
278,9
20
Pa
37,9
38,2
38,5
38,8
39,1
39,4
39,8
40,2
40,7
41,3
41,8
PaT
43,6
43,9
44,2
44,5
44,8
45,1
45,5
45,9
46,4
47,0
47,5
PF
167,3
171,7
176,0
180,7
185,5
190,1
194,8
206,5
224,9
244,1
256,4
25
Pa
41,7
42,1
42,5
42,8
43,1
43,5
43,9
44,4
45,0
45,7
46,3
PaT
47,4
47,8
48,2
48,5
48,8
49,2
49,6
50,1
50,7
51,4
52,0
PF
152,8
157,1
161,2
165,6
170,2
174,5
178,9
189,9
207,1
224,8
236,2
30
Pa
46,1
46,5
47,0
47,3
47,7
48,1
48,6
49,2
49,9
50,7
51,3
PaT
51,8
52,2
52,7
53,0
53,4
53,8
54,3
54,9
55,6
56,4
57,0
PF
140,3
144,4
148,3
151,8
156,9
161,0
165,2
175,5
191,5
207,9
218,3
35
Pa
50,6
51,1
51,7
52,2
52,5
53,0
53,5
54,1
55,0
55,9
56,6
PaT
56,3
56,8
57,4
57,9
58,2
58,7
59,2
59,8
60,7
61,6
62,3
PF
128,6
132,5
136,2
140,3
144,4
148,2
152,2
161,7
176,6
191,6
201,1
40
Pa
55,7
56,3
56,9
57,3
57,8
58,4
59,0
59,7
60,6
61,7
62,5
PaT
61,4
62,0
62,6
63,0
63,5
64,1
64,7
65,4
66,3
67,4
68,2
PF
118,0
121,7
125,3
129,1
133,0
136,6
140,3
149,2
162,8
45
Pa
61,3
61,9
62,6
63,1
63,6
64,3
64,9
65,7
66,8
PaT
67,0
67,6
68,3
68,8
69,3
70,0
70,6
71,4
72,5
126 A
RAFFREDDAMENTO _ COOLING
Te
Tu
4
5
6
7
8
9
10
12
15
18
20
PF
189,4
194,8
200,1
205,7
211,4
217,1
222,9
236,8
259,0
282,8
298,6
20
Pa
43,6
43,7
43,9
44,0
44,2
44,5
44,8
45,1
45,6
46,4
47,0
PaT
49,3
49,4
49,6
49,7
49,9
50,2
50,5
50,8
51,3
52,1
52,7
PF
178,7
183,8
188,7
194,0
199,4
204,7
210,1
223,2
244,1
266,4
281,3
25
Pa
48,4
48,7
49,0
49,2
49,5
49,9
50,3
50,7
51,3
52,0
52,6
PaT
54,1
54,4
54,7
54,9
55,2
55,6
56,0
56,4
57,0
57,7
58,3
PF
169,2
174,0
178,6
183,5
188,6
193,6
198,7
210,9
230,5
251,5
265,5
30
Pa
54,0
54,5
54,9
55,2
55,6
56,1
56,6
57,1
57,7
58,5
59,1
PaT
59,7
60,2
60,6
60,9
61,3
61,8
62,3
62,8
63,4
64,2
64,8
PF
160,8
165,3
169,6
173,5
179,0
183,7
188,5
200,0
218,3
238,0
251,1
35
Pa
60,1
60,6
61,2
61,8
62,1
62,6
63,2
63,8
64,5
65,3
65,8
PaT
65,8
66,3
66,9
67,5
67,8
68,3
68,9
69,5
70,2
71,0
71,5
PF
152,6
156,8
160,8
165,1
169,6
173,9
178,4
189,1
206,2
224,5
236,7
40
Pa
66,9
67,6
68,3
68,8
69,3
70,0
70,7
71,4
72,1
72,8
73,4
PaT
72,6
73,3
74,0
74,5
75,0
75,7
76,4
77,1
77,8
78,5
79,1
PF
144,9
148,8
152,6
156,6
160,7
164,7
168,8
178,7
194,6
45
Pa
74,5
75,3
76,1
76,7
77,3
78,1
78,8
79,6
80,4
PaT
80,2
81,0
81,8
82,4
83,0
83,8
84,5
85,3
86,1
Legenda
Te [°C]
Tu [°C]
Pf [kW]
Pa [kW]
PaT [kW]
temperatura aria esterna
temperatura acqua uscita scambiatore impianto
potenza frigorifera
potenza assorbita compressori
potenza assorbita totale
PaT
43,4
43,8
44,3
44,6
44,9
45,3
45,7
46,2
46,7
47,3
Legend
outside air temperature
plant exchanger outlet water temperature
cooling power
compressors absorbed power
total absorbed power
14
GALAXY - ZENIT
PRESTAZIONI
T
UNITA’ SILENZIATA_ LOW NOISE UNIT PERFORMANCE
082 A
Te
Tu
4
5
6
7
8
9
10
12
15
18
20
PF
42,1
43,3
44,5
45,8
47,1
48,4
49,7
52,8
57,9
63,2
66,8
20
Pa
9,9
10,0
10,1
10,1
9,8
9,9
10,0
10,1
10,2
10,4
10,5
PaT
11,2
11,3
11,4
11,4
11,1
11,2
11,3
11,4
11,5
11,7
11,8
PF
39,8
40,9
42,0
43,2
44,4
45,6
46,8
49,8
54,4
59,4
62,8
25
Pa
11,1
11,2
11,3
11,3
11,4
11,5
11,6
11,6
11,8
11,9
12,1
PaT
12,4
12,5
12,6
12,6
12,7
12,8
12,9
12,9
13,1
13,2
13,4
PF
37,7
38,8
39,8
40,9
42,0
43,1
44,3
47,0
51,4
56,0
59,2
30
Pa
12,4
12,5
12,6
12,7
12,8
12,9
13,0
13,1
13,2
13,4
13,5
PaT
13,7
13,8
13,9
14,0
14,1
14,2
14,3
14,4
14,5
14,7
14,8
PF
35,9
36,9
37,8
38,7
39,9
40,9
42,0
44,5
48,6
53,0
55,9
35
Pa
13,8
14,0
14,1
14,2
14,3
14,4
14,5
14,7
14,8
15,0
15,1
PaT
15,1
15,3
15,4
15,5
15,6
15,7
15,8
16,0
16,1
16,3
16,4
PF
34,0
35,0
35,9
36,8
37,8
38,8
39,8
42,1
45,9
50,0
52,7
40
Pa
15,4
15,6
15,7
15,8
16,0
16,1
16,3
16,4
16,6
16,8
16,9
PaT
16,7
16,9
17,0
17,1
17,3
17,4
17,6
17,7
17,9
18,1
18,2
PF
32,3
33,2
34,0
34,9
35,8
36,7
37,6
45
Pa
17,2
17,3
17,5
17,7
17,8
18,0
18,2
PaT
18,5
18,6
18,8
19,0
19,1
19,3
19,5
102 A
Te
Tu
4
5
6
7
8
9
10
12
15
18
20
PF
52,0
53,5
55,0
56,5
58,1
59,7
61,4
65,2
71,5
78,1
82,5
20
Pa
12,8
12,9
13,0
13,0
13,1
13,2
13,3
13,4
13,5
13,8
14,0
PaT
14,1
14,2
14,3
14,3
14,4
14,5
14,6
14,7
14,8
15,1
15,3
PF
49,1
50,5
51,9
53,4
54,9
56,3
57,8
61,4
67,2
73,4
77,5
25
Pa
14,3
14,4
14,5
14,6
14,7
14,8
14,9
15,0
15,2
15,4
15,6
PaT
15,6
15,7
15,8
15,9
16,0
16,1
16,2
16,3
16,5
16,7
16,9
PF
46,6
47,9
49,2
50,5
51,9
53,3
54,7
58,0
63,4
69,2
73,1
30
Pa
16,0
16,1
16,3
16,4
16,5
16,6
16,8
16,9
17,1
17,3
17,4
PaT
17,3
17,4
17,6
17,7
17,8
17,9
18,1
18,2
18,4
18,6
18,7
PF
44,3
45,5
46,7
47,8
49,3
50,6
51,9
55,0
60,0
65,4
69,1
35
Pa
17,8
18,0
18,2
18,3
18,4
18,6
18,7
18,9
19,1
19,3
19,5
PaT
19,1
19,3
19,5
19,6
19,7
19,9
20,0
20,2
20,4
20,6
20,8
PF
42,0
43,2
44,3
45,5
46,7
47,9
49,1
52,0
56,7
61,7
65,1
40
Pa
19,9
20,1
20,3
20,4
20,6
20,8
21,0
21,2
21,4
21,6
21,8
PaT
21,2
21,4
21,6
21,7
21,9
22,1
22,3
22,5
22,7
22,9
23,1
PF
39,9
41,0
42,0
43,1
44,2
45,3
45
Pa
22,1
22,3
22,6
22,8
22,9
23,2
PaT
23,4
23,6
23,9
24,1
24,2
24,5
122 A
Te
Tu
PF
4
64,4
5
66,3
6
68,1
7
70,0
8
71,9
9
74,6
10
75,8
12
80,6
15
88,1
18
96,2
20
101,6
20
Pa
14,6
14,6
14,7
14,8
14,8
14,9
15,0
15,1
15,3
15,5
15,7
PaT
17,2
17,2
17,3
17,4
17,4
17,5
17,6
17,7
17,9
18,1
18,3
PF
60,8
62,5
64,2
66,0
67,8
69,6
71,5
75,9
83,0
90,6
95,7
25
Pa
16,2
16,3
16,4
16,5
16,6
16,7
16,8
17,0
17,2
17,4
17,6
PaT
18,8
18,9
19,0
19,1
19,2
19,3
19,4
19,6
19,8
20,0
20,2
PF
57,6
59,2
60,8
62,5
64,2
65,9
67,6
71,8
78,4
85,6
90,3
30
Pa
18,1
18,2
18,4
18,5
18,6
18,8
18,9
19,1
19,3
19,6
19,8
PaT
20,7
20,8
21,0
21,1
21,2
21,4
21,5
21,7
21,9
22,2
22,4
PF
54,7
56,2
57,7
59,0
60,9
62,5
64,1
68,0
74,3
81,0
85,5
35
Pa
20,1
20,3
20,5
20,7
20,8
21,0
21,2
21,4
21,6
21,9
22,1
PaT
22,7
22,9
23,1
23,3
23,4
23,6
23,8
24,0
24,2
24,5
24,7
PF
51,9
53,3
54,7
56,2
57,7
59,2
60,7
64,3
70,2
76,4
80,6
40
Pa
22,4
22,6
22,9
23,0
23,2
23,4
23,7
23,9
24,2
24,4
24,6
PaT
25,0
25,2
25,5
25,6
25,8
26,0
26,3
26,5
26,8
27,0
27,2
PF
49,3
50,6
51,9
53,3
54,7
56,0
57,4
45
Pa
25,0
25,2
25,5
25,7
25,9
26,2
26,4
PaT
27,6
27,8
28,1
28,3
28,5
28,8
29,0
152 A
Te
Tu
4
5
6
7
8
9
10
12
15
18
20
PF
88,4
90,6
92,8
95,1
97,6
105,5
102,3
108,3
117,8
127,8
134,2
20
Pa
19,1
19,3
19,5
19,6
19,7
19,9
20,1
20,3
20,6
20,9
21,1
PaT
PF
21,7 80,5
21,9 82,6
22,1 84,7
22,2 87,0
22,3 89,3
22,5 91,5
22,7 93,7
22,9 99,4
23,2 108,3
23,5 117,5
23,7 123,4
25
Pa
21,1
21,2
21,4
21,6
21,8
22,0
22,2
22,4
22,7
23,1
23,4
30
PaT
PF
Pa
23,7 73,5 23,3
23,8 75,6 23,5
24,0 77,6 23,7
24,2 79,7 23,9
24,4 81,9 24,1
24,6 84,0 24,3
24,8 86,1 24,5
25,0 91,4 24,8
25,3 99,7 25,2
25,7 108,2 25,6
26,0 113,7 25,9
35
PaT
PF
Pa
25,9 67,5 25,6
26,1 69,5 25,8
26,3 71,4 26,1
26,5 73,0 26,3
26,7 75,5 26,5
26,9 77,5 26,8
27,1 79,5 27,0
27,4 84,4 27,3
27,8 92,2 27,8
28,2 100,0 28,2
28,5 105,1 28,6
PaT
28,2
28,4
28,7
28,9
29,1
29,4
29,6
29,9
30,4
30,8
31,2
PF
61,9
63,8
65,6
67,5
69,5
71,3
73,2
77,8
85,0
92,2
96,8
40
Pa
28,1
28,4
28,7
28,9
29,2
29,5
29,8
30,1
30,6
31,1
31,6
PaT
30,7
31,0
31,3
31,5
31,8
32,1
32,4
32,7
33,2
33,7
34,2
PF
56,8
58,6
60,3
62,1
64,0
65,8
45
Pa
30,9
31,3
31,6
31,9
32,1
32,4
PaT
33,5
33,9
34,2
34,5
34,7
35,0
Te
Tu
4
5
6
7
8
9
10
12
15
18
20
PF
93,2
95,9
98,5
101,2
104,1
113,1
109,7
116,6
127,5
139,2
147,0
20
Pa
21,2
21,2
21,3
21,4
21,5
21,6
21,7
21,9
22,1
22,5
22,8
PaT
23,8
23,8
23,9
24,0
24,1
24,2
24,3
24,5
24,7
25,1
25,4
25
Pa
23,5
23,6
23,8
23,9
24,0
24,2
24,4
24,6
24,9
25,2
25,5
PaT
26,1
26,2
26,4
26,5
26,6
26,8
27,0
27,2
27,5
27,8
28,1
30
Pa
26,2
26,4
26,6
26,8
27,0
27,2
27,4
27,7
28,0
28,4
28,7
35
PaT
PF
Pa
28,8 79,1 29,2
29,0 81,4 29,4
29,2 83,5 29,7
29,4 85,4 30,0
29,6 88,1 30,1
29,8 90,4 30,4
30,0 92,8 30,7
30,3 98,4 31,0
30,6 107,5 31,3
31,0 117,1 31,7
31,3 123,6 31,9
40
PaT
PF
Pa
31,8 75,1 32,5
32,0 77,2 32,8
32,3 79,2 33,1
32,6 81,3 33,4
32,7 83,5 33,6
33,0 85,6 34,0
33,3 87,8 34,3
33,6 93,1 34,6
33,9 101,5 35,0
34,3 110,5 35,4
34,5 116,5 35,6
PaT
35,1
35,4
35,7
36,0
36,2
36,6
36,9
37,2
37,6
38,0
38,2
PF
71,3
73,3
75,1
77,1
79,1
81,1
45
Pa
36,2
36,5
36,9
37,2
37,5
37,9
PaT
38,8
39,1
39,5
39,8
40,1
40,5
PF
87,9
90,4
92,9
95,5
98,1
100,7
103,4
109,9
120,1
131,1
138,4
PF
83,3
85,6
87,9
90,3
92,8
95,3
97,8
103,8
113,5
123,8
130,7
Legenda
TTe [°C]
TTu [°C]
Pf [kW]
Pa [kW]
PaT [kW]
15
CHILLER GALAXY SLN
12 3 A
RAFFREDDAMENTO _ COOLING
temperatura aria esterna
temperatura acqua uscita scambiatore impianto
potenza frigorifera
potenza assorbita compressori
potenza assorbita totale
Legend
outside air temperatur
temperature
plant exchanger outlet water temperature
cooling power
compressors absorbed power
total absorbed power
GALAXY - ZENIT
PRESTAZIONI
T
UNITA’ SILENZIATA _ LOW NOISE UNIT PERFORMANCE
CHILLER GALAXY SLN
133 A
Te
Tu
4
5
6
7
8
9
10
12
15
18
20
PF
105,7
108,5
111,3
114,3
117,4
126,4
123,5
131,0
143,0
155,6
164,0
20
Pa
23,6
23,7
23,9
24,0
24,1
24,3
24,5
24,7
25,0
25,4
25,7
PaT
26,2
26,3
26,5
26,6
26,7
26,9
27,1
27,3
27,6
28,0
28,3
PF
98,2
100,9
103,6
106,4
109,3
112,1
115,0
122,1
133,3
145,1
152,9
25
Pa
26,1
26,3
26,5
26,7
26,8
27,1
27,3
27,6
27,9
28,3
28,7
PaT
28,7
28,9
29,1
29,3
29,4
29,7
29,9
30,2
30,5
30,9
31,3
PF
91,6
94,2
96,7
99,4
102,1
104,8
107,5
114,1
124,6
135,6
142,9
30
Pa
29,1
29,3
29,6
29,8
30,0
30,2
30,5
30,8
31,2
31,7
32,0
PaT
31,7
31,9
32,2
32,4
32,6
32,8
33,1
33,4
33,8
34,3
34,6
PF
85,9
88,3
90,7
92,8
95,8
98,3
100,8
107,0
116,9
127,2
133,9
35
Pa
32,2
32,5
32,8
33,1
33,3
33,6
33,9
34,3
34,7
35,2
35,5
PaT
34,8
35,1
35,4
35,7
35,9
36,2
36,5
36,9
37,3
37,8
38,1
PF
80,4
82,7
84,9
87,3
89,7
92,0
94,4
100,2
109,3
118,8
125,1
40
Pa
35,7
36,0
36,4
36,7
37,0
37,3
37,7
38,1
38,6
39,1
39,5
PaT
38,3
38,6
39,0
39,3
39,6
39,9
40,3
40,7
41,2
41,7
42,1
PF
75,3
77,5
79,6
81,8
84,0
86,2
45
Pa
39,5
40,0
40,4
40,7
41,0
41,4
PaT
42,1
42,6
43,0
43,3
43,6
44,0
PF
132,5
135,9
139,1
142,7
146,4
149,9
153,4
162,5
176,8
191,7
201,3
20
Pa
28,7
28,9
29,2
29,4
29,6
29,9
30,1
30,4
30,8
31,3
31,7
PaT
31,3
31,5
31,8
32,0
32,2
32,5
32,7
33,0
33,4
33,9
34,3
PF
120,8
124,0
127,1
130,4
133,9
137,2
140,6
149,0
162,4
176,2
185,1
25
Pa
31,6
31,9
32,2
32,4
32,6
32,9
33,3
33,6
34,1
34,6
35,1
PaT
34,2
34,5
34,8
35,0
35,2
35,5
35,9
36,2
36,7
37,2
37,7
PF
110,3
113,4
116,3
119,6
122,9
126,0
129,2
137,1
149,5
162,3
170,5
30
Pa
34,9
35,2
35,6
35,8
36,1
36,5
36,8
37,2
37,8
38,4
38,9
PaT
37,5
37,8
38,2
38,4
38,7
39,1
39,4
39,8
40,4
41,0
41,5
PF
101,3
104,3
107,1
109,6
113,3
116,2
119,3
126,7
138,2
150,1
157,6
35
Pa
38,3
38,7
39,1
39,5
39,7
40,1
40,5
41,0
41,6
42,3
42,9
PaT
40,9
41,3
41,7
42,1
42,3
42,7
43,1
43,6
44,2
44,9
45,5
PF
92,8
95,7
98,4
101,3
104,2
107,0
109,8
116,8
127,5
138,3
145,2
40
Pa
42,2
42,6
43,1
43,4
43,8
44,2
44,7
45,2
45,9
46,7
47,3
PaT
44,8
45,2
45,7
46,0
46,4
46,8
47,3
47,8
48,5
49,3
49,9
PF
45
Pa
PaT
153 A
Te
Tu
4
5
6
7
8
9
10
12
15
18
20
134 A
Te
Tu
4
5
6
7
8
9
10
12
15
18
20
PF
151,6
155,7
159,6
163,8
168,2
172,4
176,7
187,4
204,3
222,1
233,9
20
Pa
32,8
33,0
33,2
33,4
33,6
33,8
34,1
34,4
34,9
35,4
35,8
PaT
36,7
36,9
37,1
37,3
37,5
37,7
38,0
38,3
38,8
39,3
39,7
PF
140,1
144,0
147,7
151,7
155,8
159,8
163,8
173,8
189,6
206,3
217,2
25
Pa
36,2
36,5
36,8
37,0
37,3
37,6
37,9
38,3
38,8
39,4
39,9
PaT
40,1
40,4
40,7
40,9
41,2
41,5
41,8
42,2
42,7
43,3
43,8
PF
129,9
133,6
137,1
140,9
144,8
148,5
152,3
161,7
176,5
192,0
202,1
30
Pa
40,2
40,6
40,9
41,2
41,5
41,9
42,3
42,7
43,3
43,9
44,4
PaT
44,1
44,5
44,8
45,1
45,4
45,8
46,2
46,6
47,2
47,8
48,3
PF
121,1
124,5
127,9
130,8
135,1
138,6
142,2
151,0
164,8
179,3
188,6
35
Pa
44,4
44,9
45,3
45,7
46,0
46,4
46,9
47,4
48,0
48,7
49,3
PaT
48,3
48,8
49,2
49,6
49,9
50,3
50,8
51,3
51,9
52,6
53,2
PF
112,6
115,9
119,0
122,4
125,9
129,2
132,6
140,7
153,6
166,9
175,5
40
Pa
49,2
49,7
50,2
50,6
51,0
51,5
52,0
52,6
53,3
54,0
54,6
PaT
53,1
53,6
54,1
54,5
54,9
55,4
55,9
56,5
57,2
57,9
58,5
PF
104,9
108,0
111,0
114,2
117,4
120,5
45
Pa
54,4
55,0
55,5
56,0
56,4
57,0
PaT
58,3
58,9
59,4
59,9
60,3
60,9
PF
177,3
181,8
186,1
190,9
195,8
200,5
205,3
217,3
236,5
256,4
269,3
20
Pa
39,2
39,5
39,8
40,1
40,4
40,8
41,1
41,6
42,1
42,8
43,3
PaT
43,1
43,4
43,7
44,0
44,3
44,7
45,0
45,5
46,0
46,7
47,2
PF
161,5
165,8
170,0
174,5
179,1
183,6
188,1
199,4
217,2
235,7
247,7
25
Pa
43,1
43,5
43,9
44,2
44,6
45,0
45,4
45,9
46,5
47,3
47,9
PaT
47,0
47,4
47,8
48,1
48,5
48,9
49,3
49,8
50,4
51,2
51,8
PF
147,6
151,7
155,6
160,0
164,3
168,5
172,8
183,4
200,0
217,1
228,1
30
Pa
47,6
48,1
48,5
48,9
49,3
49,8
50,2
50,8
51,6
52,4
53,1
PaT
51,5
52,0
52,4
52,8
53,2
53,7
54,1
54,7
55,5
56,3
57,0
PF
135,5
139,5
143,3
146,6
151,5
155,5
159,5
169,5
184,9
200,7
210,8
35
Pa
52,4
52,9
53,4
53,9
54,3
54,8
55,3
56,0
56,8
57,8
58,6
PaT
56,3
56,8
57,3
57,8
58,2
58,7
59,2
59,9
60,7
61,7
62,5
PF
124,2
128,0
131,6
135,5
139,4
143,2
146,9
156,2
170,5
185,0
194,2
40
Pa
57,6
58,2
58,8
59,3
59,8
60,4
61,0
61,7
62,7
63,8
64,6
PaT
61,5
62,1
62,7
63,2
63,7
64,3
64,9
65,6
66,6
67,7
68,5
PF
45
Pa
PaT
154 A
Te
Tu
4
5
6
7
8
9
10
12
15
18
20
Te
Tu
4
5
6
7
8
9
10
12
15
18
20
PF
175,6
180,6
185,5
190,7
196,0
201,3
206,6
219,5
240,1
262,1
276,9
20
Pa
45,4
45,6
45,8
45,9
46,1
46,4
46,7
47,0
47,5
48,3
49,0
PaT
49,3
49,5
49,7
49,8
50,0
50,3
50,6
50,9
51,4
52,2
52,9
PF
165,6
170,4
174,9
179,8
184,8
189,8
194,8
206,9
226,3
246,9
260,8
25
Pa
50,5
50,7
51,1
51,3
51,6
52,0
52,4
52,8
53,4
54,2
54,8
PaT
54,4
54,6
55,0
55,2
55,5
55,9
56,3
56,7
57,3
58,1
58,7
PF
156,8
161,3
165,6
170,1
174,9
179,5
184,2
195,6
213,7
233,1
246,1
30
Pa
56,3
56,7
57,2
57,6
57,9
58,4
58,9
59,5
60,1
60,9
61,5
PaT
60,2
60,6
61,1
61,5
61,8
62,3
62,8
63,4
64,0
64,8
65,4
PF
149,0
153,2
157,3
160,8
166,0
170,3
174,7
185,4
202,4
220,7
232,8
35
Pa
62,6
63,2
63,8
64,4
64,7
65,3
65,9
66,5
67,2
68,0
68,6
PaT
66,5
67,1
67,7
68,3
68,6
69,2
69,8
70,4
71,1
71,9
72,5
PF
141,4
145,3
149,1
153,1
157,2
161,2
165,4
175,3
191,2
208,1
219,5
40
Pa
69,8
70,5
71,2
71,7
72,2
72,9
73,6
74,4
75,1
75,9
76,5
PaT
73,7
74,4
75,1
75,6
76,1
76,8
77,5
78,3
79,0
79,8
80,4
PF
45
Pa
PaT
126 A
RAFFREDDAMENTO _ COOLING
Legenda
TTe [°C]
TTu [°C]
Pf [kW]
Pa [kW]
PaT [kW]
temperatura aria esterna
temperatura acqua uscita scambiatore impianto
potenza frigorifera
potenza assorbita compressori
potenza assorbita totale
Legend
outside air temperatur
temperature
plant exchanger outlet water temperature
cooling power
compressors absorbed power
total absorbed power
16
GALAXY - ZENIT
PRESTAZIONI UNITA’ SITANDARD _
STANDARD UNIT PERFORMANCE
HEAT PUMP ZENIT
082 A
Te
Tu
4
5
6
7
8
9
10
12
15
18
20
PF
42,1
43,4
44,6
45,8
47,1
48,4
49,7
52,9
57,9
63,3
66,9
20
Pa
10,0
10,0
10,1
10,1
9,9
9,9
10,0
10,1
10,2
10,4
10,6
PaT
11,9
11,9
12,0
12,0
11,8
11,8
11,9
12,0
12,1
12,3
12,5
PF
39,8
41,0
42,1
43,2
44,5
45,7
46,9
49,8
54,5
59,5
62,8
25
Pa
11,1
11,2
11,3
11,3
11,4
11,5
11,6
11,7
11,8
12,0
12,1
PaT
13,0
13,1
13,2
13,2
13,3
13,4
13,5
13,6
13,7
13,9
14,0
PF
37,7
38,8
39,8
40,9
42,1
43,2
44,3
47,0
51,4
56,1
59,2
30
Pa
12,5
12,6
12,7
12,7
12,8
12,9
13,0
13,1
13,3
13,4
13,6
PaT
14,4
14,5
14,6
14,6
14,7
14,8
14,9
15,0
15,2
15,3
15,5
PF
35,9
36,9
37,9
38,7
39,9
41,0
42,0
44,6
48,7
53,0
56,0
35
Pa
13,9
14,0
14,1
14,3
14,3
14,5
14,6
14,7
14,9
15,0
15,2
PaT
15,8
15,9
16,0
16,2
16,2
16,4
16,5
16,6
16,8
16,9
17,1
PF
34,1
35,0
35,9
36,9
37,8
38,8
39,8
42,2
46,0
50,0
52,8
40
Pa
15,5
15,6
15,8
15,9
16,0
16,2
16,3
16,5
16,6
16,8
16,9
PaT
17,4
17,5
17,7
17,8
17,9
18,1
18,2
18,4
18,5
18,7
18,8
PF
32,3
33,2
34,0
34,9
35,9
36,8
37,7
39,9
43,4
47,2
49,8
45
Pa
17,2
17,4
17,6
17,7
17,9
18,0
18,2
18,4
18,6
18,8
18,9
PaT
19,1
19,3
19,5
19,6
19,8
19,9
20,1
20,3
20,5
20,7
20,8
102 A
Te
Tu
4
5
6
7
8
9
10
12
15
18
20
PF
53,0
54,5
56,0
57,6
59,3
60,9
62,5
66,5
72,8
79,6
84,1
20
Pa
12,5
12,6
12,6
12,7
12,8
12,8
12,9
13,0
13,2
13,4
13,6
PaT
14,4
14,5
14,5
14,6
14,7
14,7
14,8
14,9
15,1
15,3
15,5
PF
50,1
51,5
52,9
54,4
55,9
57,4
58,9
62,6
68,5
74,8
79,0
25
Pa
14,0
14,1
14,1
14,2
14,3
14,4
14,5
14,6
14,8
15,0
15,2
PaT
15,9
16,0
16,0
16,1
16,2
16,3
16,4
16,5
16,7
16,9
17,1
PF
47,5
48,8
50,1
51,5
52,9
54,3
55,7
59,2
64,6
70,5
74,5
30
Pa
15,6
15,8
15,9
16,0
16,1
16,2
16,3
16,5
16,6
16,8
17,0
PaT
17,5
17,7
17,8
17,9
18,0
18,1
18,2
18,4
18,5
18,7
18,9
PF
45,1
46,4
47,6
48,7
50,2
51,5
52,9
56,1
61,2
66,7
70,4
35
Pa
17,4
17,6
17,7
17,9
18,0
18,1
18,3
18,4
18,6
18,8
19,0
PaT
19,3
19,5
19,6
19,8
19,9
20,0
20,2
20,3
20,5
20,7
20,9
PF
42,8
44,0
45,1
46,3
47,6
48,8
50,0
53,0
57,8
62,9
66,4
40
Pa
19,4
19,6
19,8
19,9
20,1
20,3
20,4
20,6
20,9
21,1
21,2
PaT
21,3
21,5
21,7
21,8
22,0
22,2
22,3
22,5
22,8
23,0
23,1
PF
40,7
41,8
42,8
43,9
45,1
46,2
47,4
50,1
54,6
59,4
62,6
45
Pa
21,6
21,8
22,0
22,2
22,4
22,6
22,8
23,1
23,3
23,6
23,7
PaT
23,5
23,7
23,9
24,1
24,3
24,5
24,7
25,0
25,2
25,5
25,6
122 A
Te
Tu
4
5
6
7
8
9
10
12
15
18
20
PF
62,5
64,3
66,0
67,9
69,8
73,5
73,6
78,2
85,5
93,3
98,6
20
Pa
15,0
15,0
15,1
15,1
15,2
15,3
15,4
15,5
15,7
15,9
16,1
PaT
16,9
16,9
17,0
17,0
17,1
17,2
17,3
17,4
17,6
17,8
18,0
PF
59,0
60,7
62,3
64,0
65,8
67,6
69,4
73,7
80,6
87,9
92,8
25
Pa
16,6
16,7
16,8
16,9
17,0
17,1
17,3
17,4
17,6
17,9
18,1
PaT
18,5
18,6
18,7
18,8
18,9
19,0
19,2
19,3
19,5
19,8
20,0
PF
55,8
57,4
58,9
60,6
62,3
63,9
65,6
69,6
76,1
83,0
87,6
30
Pa
18,6
18,7
18,8
19,0
19,1
19,2
19,4
19,6
19,8
20,1
20,3
PaT
20,5
20,6
20,7
20,9
21,0
21,1
21,3
21,5
21,7
22,0
22,2
PF
53,1
54,6
56,0
57,3
59,1
60,6
62,2
66,0
72,1
78,6
82,9
35
Pa
20,6
20,8
21,0
21,2
21,3
21,5
21,7
21,9
22,1
22,4
22,6
PaT
22,5
22,7
22,9
23,1
23,2
23,4
23,6
23,8
24,0
24,3
24,5
PF
50,4
51,7
53,1
54,5
56,0
57,4
58,9
62,4
68,1
74,1
78,1
40
Pa
23,0
23,2
23,4
23,6
23,8
24,0
24,3
24,5
24,8
25,0
25,2
PaT
24,9
25,1
25,3
25,5
25,7
25,9
26,2
26,4
26,7
26,9
27,1
PF
47,8
49,1
50,4
51,7
53,0
54,4
55,7
59,0
64,2
69,8
73,6
45
Pa
25,6
25,9
26,1
26,3
26,5
26,8
27,1
27,3
27,6
27,9
28,0
PaT
27,5
27,8
28,0
28,2
28,4
28,7
29,0
29,2
29,5
29,8
29,9
152 A
Te
Tu
4
5
6
7
8
9
10
12
15
18
20
PF
90,0
92,2
94,4
96,9
99,3
106,4
104,2
110,3
120,0
130,1
136,7
20
Pa
18,8
18,9
19,1
19,2
19,3
19,5
19,7
19,9
20,2
20,5
20,7
PaT
22,6
22,7
22,9
23,0
23,1
23,3
23,5
23,7
24,0
24,3
24,5
PF
82,0
84,1
86,2
88,5
90,9
93,1
95,4
101,2
110,2
119,6
125,7
25
Pa
20,6
20,8
21,0
21,2
21,3
21,5
21,7
22,0
22,3
22,6
22,9
30
PaT
PF
Pa
24,4 74,9 22,8
24,6 77,0 23,0
24,8 79,0 23,2
25,0 81,2 23,4
25,1 83,4 23,6
25,3 85,5 23,8
25,5 87,7 24,1
25,8 93,0 24,3
26,1 101,5 24,7
26,4 110,2 25,1
26,7 115,7 25,4
35
PaT
PF
Pa
26,6 68,8 25,1
26,8 70,8 25,3
27,0 72,7 25,6
27,2 74,4 25,8
27,4 76,9 26,0
27,6 78,9 26,2
27,9 80,9 26,5
28,1 86,0 26,8
28,5 93,8 27,2
28,9 101,9 27,7
29,2 107,0 28,0
PaT
28,9
29,1
29,4
29,6
29,8
30,0
30,3
30,6
31,0
31,5
31,8
PF
63,0
64,9
66,8
68,7
70,7
72,6
74,6
79,2
86,5
93,9
98,5
40
Pa
27,6
27,9
28,2
28,4
28,6
28,9
29,2
29,6
30,0
30,5
31,0
PaT
31,4
31,7
32,0
32,2
32,4
32,7
33,0
33,4
33,8
34,3
34,8
PF
57,8
59,7
61,4
63,3
65,2
66,9
68,7
73,1
79,8
86,5
90,7
45
Pa
30,4
30,7
31,0
31,2
31,5
31,8
32,1
32,5
33,1
33,7
34,1
PaT
34,2
34,5
34,8
35,0
35,3
35,6
35,9
36,3
36,9
37,5
37,9
123 A
RAFFREDDAMENTO _ COOLING
Te
Tu
4
5
6
7
8
9
10
12
15
18
20
PF
90,4
93,0
95,5
98,2
100,9
113,1
106,4
113,0
123,6
134,9
142,5
20
Pa
21,8
21,9
22,0
22,0
22,1
22,2
22,4
22,6
22,8
23,2
23,5
PaT
25,6
25,7
25,8
25,8
25,9
26,0
26,2
26,4
26,6
27,0
27,3
PF
85,3
87,7
90,1
92,6
95,1
97,7
100,3
106,5
116,5
127,1
134,2
25
Pa
24,2
24,3
24,5
24,6
24,7
24,9
25,1
25,3
25,6
26,0
26,3
PaT
28,0
28,1
28,3
28,4
28,5
28,7
28,9
29,1
29,4
29,8
30,1
30
Pa
27,0
27,2
27,4
27,6
27,8
28,0
28,3
28,5
28,9
29,2
29,5
35
PaT
PF
Pa
30,8 76,7 30,0
31,0 78,9 30,3
31,2 81,0 30,6
31,4 82,8 30,9
31,6 85,4 31,0
31,8 87,7 31,3
32,1 90,0 31,6
32,3 95,4 31,9
32,7 104,2 32,3
33,0 113,6 32,6
33,3 119,8 32,9
40
PaT
PF
Pa
33,8 72,8 33,5
34,1 74,8 33,8
34,4 76,8 34,1
34,7 78,8 34,4
34,8 80,9 34,7
35,1 83,0 35,0
35,4 85,1 35,3
35,7 90,2 35,7
36,1 98,4 36,1
36,4 107,1 36,4
36,7 113,0 36,7
45
PaT
PF
Pa
37,3 69,2 37,3
37,6 71,0 37,7
37,9 72,8 38,1
38,2 74,7 38,4
38,5 76,7 38,7
38,8 78,6 39,0
39,1 80,6 39,4
39,5 85,3 39,8
39,9 92,9 40,2
40,2 101,0 40,6
40,5 106,4 40,8
PaT
41,1
41,5
41,9
42,2
42,5
42,8
43,2
43,6
44,0
44,4
44,6
PF
80,7
83,0
85,2
87,6
90,0
92,4
94,8
100,7
110,0
120,0
126,7
Legenda
Te [°C]
Tu [°C]
Pf [kW]
Pa [kW]
PaT [kW]
17
temperatura aria esterna
temperatura acqua uscita scambiatore impianto
potenza frigorifera
potenza assorbita compressori
potenza assorbita totale
Legend
outside air temperature
plant exchanger outlet water temperature
cooling power
compressors absorbed power
total absorbed power
GALAXY - ZENIT
PRESTAZIONI UNITA’ SITANDARD _
STANDARD UNIT PERFORMANCE
HEAT PUMP ZENIT
133 A
Te
Tu
4
5
6
7
8
9
10
12
15
18
20
PF
104,1
106,9
109,7
112,6
115,7
125,7
121,7
129,1
140,9
153,4
161,6
20
Pa
24,1
24,3
24,4
24,5
24,7
24,8
25,0
25,2
25,5
25,9
26,3
PaT
27,9
28,1
28,2
28,3
28,5
28,6
28,8
29,0
29,3
29,7
30,1
PF
96,8
99,5
102,0
104,8
107,7
110,5
113,3
120,3
131,3
143,0
150,7
25
Pa
26,7
26,9
27,1
27,3
27,4
27,7
27,9
28,2
28,5
28,9
29,3
PaT
30,5
30,7
30,9
31,1
31,2
31,5
31,7
32,0
32,3
32,7
33,1
PF
90,3
92,8
95,3
97,9
100,6
103,2
105,9
112,4
122,8
133,6
140,8
30
Pa
29,7
30,0
30,2
30,4
30,6
30,9
31,2
31,5
31,9
32,4
32,7
PaT
33,5
33,8
34,0
34,2
34,4
34,7
35,0
35,3
35,7
36,2
36,5
PF
84,6
87,0
89,3
91,4
94,4
96,8
99,4
105,5
115,1
125,3
132,0
35
Pa
32,9
33,2
33,5
33,8
34,0
34,3
34,7
35,0
35,5
36,0
36,3
40
PaT
PF
Pa
36,7 79,2 36,5
37,0 81,5 36,8
37,3 83,6 37,2
37,6 86,0 37,5
37,8 88,4 37,8
38,1 90,7 38,2
38,5 93,0 38,5
38,8 98,7 38,9
39,3 107,7 39,4
39,8 117,1 40,0
40,1 123,2 40,3
153 A
Te
Tu
4
5
6
7
8
9
10
12
15
18
20
PF
133,5
136,9
140,1
143,7
147,4
150,9
154,6
163,6
178,0
193,0
202,8
20
Pa
28,4
28,7
28,9
29,1
29,3
29,6
29,8
30,1
30,6
31,0
31,4
PaT
32,2
32,5
32,7
32,9
33,1
33,4
33,6
33,9
34,4
34,8
35,2
PF
121,6
124,9
128,0
131,4
134,9
138,2
141,6
150,1
163,6
177,5
186,5
25
Pa
31,3
31,6
31,9
32,1
32,3
32,6
32,9
33,3
33,8
34,3
34,7
PaT
35,1
35,4
35,7
35,9
36,1
36,4
36,7
37,1
37,6
38,1
38,5
PF
111,1
114,2
117,2
120,4
123,7
126,9
130,1
138,1
150,6
163,5
171,7
30
Pa
34,5
34,9
35,2
35,5
35,8
36,1
36,5
36,9
37,4
38,0
38,5
PaT
38,3
38,7
39,0
39,3
39,6
39,9
40,3
40,7
41,2
41,8
42,3
PF
102,0
105,0
107,9
110,4
114,1
117,1
120,1
127,6
139,2
151,1
158,7
35
Pa
38,0
38,4
38,7
39,1
39,4
39,8
40,1
40,6
41,2
41,9
42,5
PaT
41,8
42,2
42,5
42,9
43,2
43,6
43,9
44,4
45,0
45,7
46,3
PF
93,5
96,4
99,1
102,0
105,0
107,8
110,6
117,6
128,4
139,3
146,2
40
Pa
41,8
42,2
42,7
43,0
43,4
43,8
44,2
44,8
45,5
46,3
46,9
PaT
45,6
46,0
46,5
46,8
47,2
47,6
48,0
48,6
49,3
50,1
50,7
134 A
Te
Tu
4
5
6
7
8
9
10
12
15
18
20
PF
147,0
150,9
154,7
158,8
163,0
167,1
171,3
181,6
198,0
215,3
226,7
20
Pa
33,9
34,2
34,4
34,6
34,8
35,0
35,3
35,6
36,1
36,6
37,1
PaT
37,7
38,0
38,2
38,4
38,6
38,8
39,1
39,4
39,9
40,4
40,9
PF
135,8
139,6
143,1
147,0
151,0
154,9
158,8
168,5
183,8
200,0
210,5
25
Pa
37,5
37,8
38,1
38,4
38,6
38,9
39,3
39,7
40,2
40,8
41,3
PaT
41,3
41,6
41,9
42,2
42,4
42,7
43,1
43,5
44,0
44,6
45,1
PF
125,9
129,5
132,9
136,6
140,3
144,0
147,7
156,7
171,1
186,1
195,9
30
Pa
41,6
42,0
42,4
42,7
43,0
43,4
43,8
44,2
44,8
45,5
46,0
PaT
45,4
45,8
46,2
46,5
46,8
47,2
47,6
48,0
48,6
49,3
49,8
PF
117,3
120,7
123,9
126,8
131,0
134,4
137,9
146,4
159,8
173,8
182,9
35
Pa
46,0
46,4
46,9
47,3
47,6
48,1
48,5
49,0
49,7
50,4
51,0
PaT
49,8
50,2
50,7
51,1
51,4
51,9
52,3
52,8
53,5
54,2
54,8
PF
109,2
112,4
115,4
118,7
122,0
125,2
128,5
136,4
148,9
161,8
170,1
40
Pa
50,9
51,4
51,9
52,4
52,8
53,3
53,8
54,4
55,1
55,9
56,5
154 A
Te
Tu
4
5
6
7
8
9
10
12
15
18
20
PF
179,9
184,5
188,9
193,7
198,7
203,4
208,3
220,5
239,9
260,2
273,3
20
Pa
38,6
39,0
39,3
39,6
39,9
40,2
40,6
41,0
41,5
42,2
42,7
PaT
44,3
44,7
45,0
45,3
45,6
45,9
46,3
46,7
47,2
47,9
48,4
PF
163,9
168,3
172,5
177,1
181,8
186,3
190,9
202,3
220,4
239,2
251,3
25
Pa
42,5
42,9
43,3
43,6
44,0
44,4
44,8
45,3
45,9
46,6
47,2
PaT
48,2
48,6
49,0
49,3
49,7
50,1
50,5
51,0
51,6
52,3
52,9
PF
149,7
153,9
157,9
162,3
166,8
171,0
175,3
186,1
202,9
220,3
231,5
30
Pa
47,0
47,4
47,9
48,3
48,6
49,1
49,6
50,1
50,9
51,7
52,4
PaT
52,7
53,1
53,6
54,0
54,3
54,8
55,3
55,8
56,6
57,4
58,1
PF
137,5
141,5
145,4
148,7
153,8
157,8
161,9
172,0
187,6
203,7
213,9
35
Pa
51,7
52,2
52,7
53,2
53,5
54,1
54,6
55,2
56,1
57,0
57,8
PaT
57,4
57,9
58,4
58,9
59,2
59,8
60,3
60,9
61,8
62,7
63,5
PF
126,0
129,9
133,5
137,5
141,5
145,3
149,1
158,5
173,0
187,7
197,1
126 A
RAFFREDDAMENTO _ COOLING
Te
Tu
4
5
6
7
8
9
10
12
15
18
20
PF
185,6
190,9
196,1
201,6
207,2
212,8
218,4
232,1
253,8
277,1
292,7
20
Pa
44,5
44,6
44,8
44,9
45,1
45,4
45,7
46,0
46,5
47,3
47,9
PaT
50,2
50,3
50,5
50,6
50,8
51,1
51,4
51,7
52,2
53,0
53,6
PF
175,1
180,1
184,9
190,1
195,4
200,6
205,9
218,7
239,2
261,0
275,7
25
Pa
49,4
49,7
50,0
50,2
50,5
50,9
51,3
51,7
52,3
53,0
53,7
PaT
55,1
55,4
55,7
55,9
56,2
56,6
57,0
57,4
58,0
58,7
59,4
PF
165,8
170,5
175,0
179,9
184,8
189,7
194,7
206,7
225,9
246,5
260,2
30
Pa
55,1
55,5
56,0
56,3
56,7
57,2
57,7
58,2
58,9
59,6
60,2
PaT
60,8
61,2
61,7
62,0
62,4
62,9
63,4
63,9
64,6
65,3
65,9
PF
157,6
162,0
166,2
170,0
175,4
180,0
184,7
196,0
214,0
233,2
246,1
35
Pa
61,3
61,8
62,4
63,0
63,3
63,9
64,5
65,1
65,8
66,6
67,1
PaT
67,0
67,5
68,1
68,7
69,0
69,6
70,2
70,8
71,5
72,3
72,8
PF
149,5
153,6
157,6
161,8
166,2
170,4
174,8
185,3
202,1
220,0
232,0
Legenda
Te [°C]
Tu [°C]
Pf [kW]
Pa [kW]
PaT [kW]
temperatura aria esterna
temperatura acqua uscita scambiatore impianto
potenza frigorifera
potenza assorbita compressori
potenza assorbita totale
45
PaT
PF
Pa
40,3 74,2 40,4
40,6 76,4 40,8
41,0 78,4 41,3
41,3 80,6 41,6
41,6 82,8 41,9
42,0 85,0 42,4
42,3 87,1 42,8
42,7 92,4 43,2
43,2 100,7 43,8
43,8 109,4 44,3
44,1 115,0 44,7
PaT
44,2
44,6
45,1
45,4
45,7
46,2
46,6
47,0
47,6
48,1
48,5
PF
85,8
88,5
91,1
93,9
96,7
99,3
102,0
108,5
118,4
128,3
134,6
45
Pa
46,0
46,5
46,9
47,3
47,7
48,2
48,7
49,3
50,1
51,0
51,7
PaT
49,8
50,3
50,7
51,1
51,5
52,0
52,5
53,1
53,9
54,8
55,5
PaT
54,7
55,2
55,7
56,2
56,6
57,1
57,6
58,2
58,9
59,7
60,3
PF
101,7
104,7
107,6
110,7
113,8
116,8
119,8
127,2
138,7
150,5
158,1
45
Pa
56,3
56,9
57,5
57,9
58,4
59,0
59,6
60,3
61,1
61,9
62,6
PaT
60,1
60,7
61,3
61,7
62,2
62,8
63,4
64,1
64,9
65,7
66,4
40
Pa
56,8
57,4
58,0
58,5
59,0
59,5
60,1
60,9
61,9
62,9
63,8
PaT
62,5
63,1
63,7
64,2
64,7
65,2
65,8
66,6
67,6
68,6
69,5
PF
115,6
119,3
122,8
126,5
130,3
133,9
137,5
146,2
159,6
173,0
181,4
45
Pa
62,5
63,2
63,8
64,4
64,9
65,5
66,2
67,0
68,1
69,4
70,3
PaT
68,2
68,9
69,5
70,1
70,6
71,2
71,9
72,7
73,8
75,1
76,0
40
Pa
68,3
69,0
69,6
70,2
70,7
71,4
72,1
72,8
73,5
74,3
74,9
PaT
74,0
74,7
75,3
75,9
76,4
77,1
77,8
78,5
79,2
80,0
80,6
PF
142,0
145,9
149,5
153,5
157,5
161,4
165,4
175,2
190,7
207,3
218,4
45
Pa
76,0
76,8
77,6
78,3
78,9
79,7
80,4
81,2
82,0
82,8
83,3
PaT
81,7
82,5
83,3
84,0
84,6
85,4
86,1
86,9
87,7
88,5
89,0
Legend
outside air temperature
plant exchanger outlet water temperature
cooling power
compressors absorbed power
total absorbed power
18
GALAXY - ZENIT
PRESTAZIONI
T
UNITA’ SILENZIATA _ LOW NOISE UNIT PERFORMANCE
HEAT PUMP ZENIT SLN
082 A
Te
Tu
4
5
6
7
8
9
10
12
15
18
20
PF
41,2
42,5
43,6
44,9
46,2
47,4
48,7
51,8
56,7
62,0
65,5
20
Pa
10,1
10,2
10,3
10,3
9,9
10,0
10,1
10,2
10,3
10,5
10,6
PaT
11,4
11,5
11,6
11,6
11,2
11,3
11,4
11,5
11,6
11,8
11,9
PF
39,0
40,1
41,2
42,3
43,5
44,7
45,9
48,8
53,3
58,3
61,5
25
Pa
11,3
11,4
11,5
11,5
11,6
11,7
11,8
11,9
12,0
12,2
12,3
PaT
12,6
12,7
12,8
12,8
12,9
13,0
13,1
13,2
13,3
13,5
13,6
PF
37,0
38,0
39,0
40,1
41,2
42,3
43,4
46,1
50,3
54,9
58,0
30
Pa
12,7
12,8
12,9
13,0
13,0
13,1
13,3
13,4
13,5
13,7
13,8
PaT
14,0
14,1
14,2
14,3
14,3
14,4
14,6
14,7
14,8
15,0
15,1
PF
35,2
36,1
37,1
37,9
39,1
40,1
41,2
43,7
47,6
51,9
54,8
35
Pa
14,1
14,2
14,4
14,5
14,6
14,7
14,8
15,0
15,1
15,3
15,4
PaT
15,4
15,5
15,7
15,8
15,9
16,0
16,1
16,3
16,4
16,6
16,7
PF
33,4
34,3
35,2
36,1
37,1
38,0
39,0
41,3
45,0
49,0
51,7
40
Pa
15,7
15,9
16,0
16,2
16,3
16,4
16,6
16,7
16,9
17,1
17,2
PaT
17,0
17,2
17,3
17,5
17,6
17,7
17,9
18,0
18,2
18,4
18,5
PF
31,7
32,5
33,3
34,2
35,1
36,0
45
Pa
17,5
17,7
17,9
18,0
18,2
18,3
PaT
18,8
19,0
19,2
19,3
19,5
19,6
102 A
Te
Tu
4
5
6
7
8
9
10
12
15
18
20
PF
50,9
52,4
53,9
55,4
57,0
58,5
60,1
63,9
70,0
76,5
80,9
20
Pa
13,1
13,1
13,2
13,3
13,3
13,4
13,5
13,6
13,8
14,0
14,2
PaT
14,4
14,4
14,5
14,6
14,6
14,7
14,8
14,9
15,1
15,3
15,5
PF
48,1
49,5
50,9
52,3
53,8
55,2
56,7
60,2
65,9
71,9
76,0
25
Pa
14,6
14,7
14,8
14,9
14,9
15,1
15,2
15,3
15,5
15,7
15,9
PaT
15,9
16,0
16,1
16,2
16,2
16,4
16,5
16,6
16,8
17,0
17,2
PF
45,6
46,9
48,2
49,5
50,9
52,2
53,6
56,9
62,2
67,8
71,6
30
Pa
16,3
16,5
16,6
16,7
16,8
16,9
17,1
17,2
17,4
17,6
17,8
PaT
17,6
17,8
17,9
18,0
18,1
18,2
18,4
18,5
18,7
18,9
19,1
PF
43,4
44,6
45,8
46,8
48,3
49,5
50,8
53,9
58,8
64,1
67,7
35
Pa
18,2
18,4
18,5
18,7
18,8
18,9
19,1
19,3
19,5
19,7
19,9
PaT
19,5
19,7
19,8
20,0
20,1
20,2
20,4
20,6
20,8
21,0
21,2
PF
41,2
42,3
43,4
44,6
45,7
46,9
48,1
51,0
55,6
60,5
63,8
40
Pa
20,3
20,5
20,7
20,8
21,0
21,2
21,4
21,6
21,8
22,0
22,2
PaT
21,6
21,8
22,0
22,1
22,3
22,5
22,7
22,9
23,1
23,3
23,5
PF
39,1
40,2
41,2
42,2
43,3
44,4
45
Pa
22,5
22,8
23,0
23,2
23,4
23,6
PaT
23,8
24,1
24,3
24,5
24,7
24,9
122 A
Te
Tu
4
5
6
7
8
9
10
12
15
18
20
PF
63,2
65,0
66,7
68,6
70,5
73,9
74,3
79,0
86,4
94,3
99,6
20
Pa
14,9
14,9
15,0
15,0
15,1
15,2
15,3
15,4
15,6
15,8
16,1
PaT
17,5
17,5
17,6
17,6
17,7
17,8
17,9
18,0
18,2
18,4
18,7
PF
59,6
61,3
62,9
64,7
66,5
68,3
70,1
74,4
81,4
88,8
93,8
25
Pa
16,5
16,6
16,7
16,8
16,9
17,0
17,2
17,3
17,5
17,8
18,0
PaT
19,1
19,2
19,3
19,4
19,5
19,6
19,8
19,9
20,1
20,4
20,6
PF
56,4
58,0
59,6
61,2
62,9
64,6
66,3
70,3
76,9
83,9
88,5
30
Pa
18,5
18,6
18,8
18,9
19,0
19,2
19,3
19,5
19,7
20,0
20,2
PaT
21,1
21,2
21,4
21,5
21,6
21,8
21,9
22,1
22,3
22,6
22,8
PF
53,6
55,1
56,6
57,9
59,7
61,3
62,9
66,7
72,8
79,4
83,7
35
Pa
20,5
20,7
20,9
21,1
21,2
21,4
21,6
21,8
22,0
22,3
22,5
PaT
23,1
23,3
23,5
23,7
23,8
24,0
24,2
24,4
24,6
24,9
25,1
PF
50,9
52,3
53,6
55,1
56,6
58,0
59,5
63,1
68,8
74,9
78,9
40
Pa
22,9
23,1
23,3
23,5
23,7
23,9
24,1
24,4
24,6
24,9
25,1
PaT
25,5
25,7
25,9
26,1
26,3
26,5
26,7
27,0
27,2
27,5
27,7
PF
48,3
49,6
50,9
52,2
53,6
54,9
45
Pa
25,5
25,7
26,0
26,2
26,4
26,7
PaT
28,1
28,3
28,6
28,8
29,0
29,3
152 A
Te
Tu
4
5
6
7
8
9
10
12
15
18
20
PF
86,6
88,8
90,9
93,2
95,6
104,5
100,3
106,1
115,5
125,2
131,5
20
Pa
19,5
19,7
19,8
20,0
20,1
20,3
20,5
20,7
21,0
21,3
21,5
PaT
PF
22,1 78,9
22,3 81,0
22,4 83,0
22,6 85,2
22,7 87,5
22,9 89,7
23,1 91,9
23,3 97,4
23,6 106,1
23,9 115,1
24,1 121,0
25
Pa
21,5
21,7
21,9
22,0
22,2
22,4
22,6
22,9
23,2
23,6
23,8
30
PaT
PF
Pa
24,1 72,1 23,7
24,3 74,1 23,9
24,5 76,0 24,2
24,6 78,1 24,4
24,8 80,3 24,6
25,0 82,3 24,8
25,2 84,4 25,0
25,5 89,6 25,3
25,8 97,7 25,7
26,2 106,0 26,1
26,4 111,4 26,4
PaT
PF
26,3 66,2
26,5 68,1
26,8 70,0
27,0 71,6
27,2 74,0
27,4 75,9
27,6 77,9
27,9 82,8
28,3 90,3
28,7 98,0
29,0 103,0
35
Pa
26,1
26,3
26,6
26,9
27,0
27,3
27,6
27,9
28,3
28,8
29,2
PaT
28,7
28,9
29,2
29,5
29,6
29,9
30,2
30,5
30,9
31,4
31,8
PF
60,6
62,5
64,3
66,2
68,1
69,9
71,8
76,3
83,3
90,4
94,8
40
Pa
28,7
29,0
29,3
29,5
29,8
30,1
30,4
30,7
31,2
31,8
32,2
PaT
31,3
31,6
31,9
32,1
32,4
32,7
33,0
33,3
33,8
34,4
34,8
PF
55,6
57,4
59,1
60,9
62,7
64,4
45
Pa
31,6
31,9
32,2
32,5
32,8
33,1
PaT
34,2
34,5
34,8
35,1
35,4
35,7
123 A
RAFFREDDAMENTO _ COOLING
Te
Tu
4
5
6
7
8
9
10
12
15
18
20
PF
91,4
94,0
96,5
99,2
102,0
113,1
107,5
114,2
124,9
136,4
144,0
20
Pa
21,6
21,6
21,7
21,8
21,9
22,0
22,2
22,3
22,6
22,9
23,3
PaT
24,2
24,2
24,3
24,4
24,5
24,6
24,8
24,9
25,2
25,5
25,9
25
Pa
24,0
24,1
24,3
24,4
24,5
24,7
24,9
25,1
25,4
25,7
26,1
PaT
26,6
26,7
26,9
27,0
27,1
27,3
27,5
27,7
28,0
28,3
28,7
30
Pa
26,7
27,0
27,2
27,3
27,5
27,8
28,0
28,2
28,6
28,9
29,2
PaT
PF
29,3 77,5
29,6 79,7
29,8 81,8
29,9 83,7
30,1 86,4
30,4 88,6
30,6 90,9
30,8 96,5
31,2 105,3
31,5 114,8
31,8 121,1
35
Pa
29,7
30,0
30,3
30,6
30,7
31,0
31,3
31,6
31,9
32,3
32,6
40
PaT
PF
Pa
32,3 73,6 33,1
32,6 75,6 33,5
32,9 77,6 33,8
33,2 79,7 34,1
33,3 81,8 34,3
33,6 83,9 34,6
33,9 86,0 35,0
34,2 91,2 35,3
34,5 99,5 35,7
34,9 108,3 36,1
35,2 114,2 36,3
PaT
35,7
36,1
36,4
36,7
36,9
37,2
37,6
37,9
38,3
38,7
38,9
PF
69,9
71,8
73,6
75,5
77,5
79,4
45
Pa
36,9
37,3
37,7
38,0
38,3
38,7
PaT
39,5
39,9
40,3
40,6
40,9
41,3
TTe [°C]
TTu [°C]
Pf [kW]
Pa [kW]
PaT [kW]
19
PF
86,2
88,6
91,0
93,6
96,2
98,7
101,4
107,7
117,7
128,5
135,7
PF
81,6
83,9
86,1
88,5
91,0
93,4
95,8
101,7
111,2
121,3
128,1
temperatura aria esterna
temperatura acqua uscita scambiatore impianto
potenza frigorifera
potenza assorbita compressori
potenza assorbita totale
outside air temperatur
temperature
plant exchanger outlet water temperature
cooling power
compressors absorbed power
total absorbed power
PRESTAZIONI
T
UNITA’ SILENZIATA _ LOW NOISE UNIT PERFORMANCE
133 A
Te
Tu
4
5
6
7
8
9
10
12
15
18
20
PF
103,5
106,4
109,1
112,0
115,1
125,4
121,0
128,4
140,1
152,5
160,7
20
Pa
24,1
24,2
24,4
24,5
24,6
24,8
25,0
25,2
25,5
25,9
26,2
PaT
26,7
26,8
27,0
27,1
27,2
27,4
27,6
27,8
28,1
28,5
28,8
PF
96,3
98,9
101,5
104,3
107,1
109,9
112,7
119,6
130,6
142,2
149,9
25
Pa
26,7
26,9
27,1
27,2
27,4
27,6
27,9
28,1
28,5
28,9
29,2
PaT
29,3
29,5
29,7
29,8
30,0
30,2
30,5
30,7
31,1
31,5
31,8
PF
89,8
92,3
94,8
97,4
100,1
102,7
105,3
111,8
122,1
132,9
140,0
30
Pa
29,6
29,9
30,2
30,4
30,6
30,8
31,1
31,4
31,8
32,3
32,7
PaT
32,2
32,5
32,8
33,0
33,2
33,4
33,7
34,0
34,4
34,9
35,3
PF
84,2
86,6
88,9
90,9
93,9
96,3
98,8
104,9
114,5
124,6
131,2
35
Pa
32,8
33,1
33,4
33,8
33,9
34,3
34,6
35,0
35,4
35,9
36,3
40
PaT
PF
Pa
35,4 78,8 36,4
35,7 81,0 36,8
36,0 83,2 37,1
36,4 85,5 37,4
36,5 87,9 37,7
36,9 90,2 38,1
37,2 92,5 38,5
37,6 98,2 38,9
38,0 107,1 39,4
38,5 116,5 39,9
38,9 122,6 40,3
PaT
39,0
39,4
39,7
40,0
40,3
40,7
41,1
41,5
42,0
42,5
42,9
PF
73,8
75,9
78,0
80,1
82,4
84,5
45
Pa
40,3
40,8
41,2
41,5
41,9
42,3
PaT
42,9
43,4
43,8
44,1
44,5
44,9
PF
129,9
133,2
136,3
139,8
143,4
146,9
150,4
159,2
173,2
187,8
197,3
20
Pa
29,3
29,5
29,8
30,0
30,2
30,5
30,7
31,0
31,5
31,9
32,3
PaT
31,9
32,1
32,4
32,6
32,8
33,1
33,3
33,6
34,1
34,5
34,9
PF
118,3
121,5
124,5
127,8
131,2
134,5
137,8
146,1
159,1
172,7
181,4
25
Pa
32,2
32,5
32,8
33,1
33,3
33,6
33,9
34,3
34,8
35,3
35,8
PaT
34,8
35,1
35,4
35,7
35,9
36,2
36,5
36,9
37,4
37,9
38,4
PF
108,1
111,1
114,0
117,2
120,4
123,5
126,6
134,3
146,5
159,1
167,1
30
Pa
35,6
35,9
36,3
36,5
36,8
37,2
37,5
38,0
38,5
39,2
39,7
PaT
38,2
38,5
38,9
39,1
39,4
39,8
40,1
40,6
41,1
41,8
42,3
PF
99,3
102,2
105,0
107,4
111,0
113,9
116,9
124,1
135,5
147,1
154,4
35
Pa
39,1
39,5
39,9
40,3
40,5
40,9
41,3
41,8
42,5
43,2
43,8
PaT
41,7
42,1
42,5
42,9
43,1
43,5
43,9
44,4
45,1
45,8
46,4
PF
91,0
93,8
96,4
99,2
102,1
104,9
107,6
114,4
124,9
135,5
142,3
40
Pa
43,0
43,5
43,9
44,3
44,6
45,1
45,5
46,1
46,8
47,7
48,3
PaT
45,6
46,1
46,5
46,9
47,2
47,7
48,1
48,7
49,4
50,3
50,9
PF
45
Pa
PaT
153 A
Te
Tu
4
5
6
7
8
9
10
12
15
18
20
134 A
HEAT PUMP ZENIT SLN
Te
Tu
4
5
6
7
8
9
10
12
15
18
20
PF
148,6
152,6
156,4
160,6
164,8
169,0
173,2
183,6
200,2
217,7
229,2
20
Pa
33,4
33,7
33,9
34,1
34,3
34,5
34,8
35,1
35,5
36,1
36,6
PaT
37,3
37,6
37,8
38,0
38,2
38,4
38,7
39,0
39,4
40,0
40,5
PF
137,3
141,1
144,7
148,6
152,7
156,6
160,5
170,3
185,9
202,2
212,9
25
Pa
37,0
37,3
37,6
37,8
38,0
38,4
38,7
39,1
39,6
40,2
40,7
PaT
40,9
41,2
41,5
41,7
41,9
42,3
42,6
43,0
43,5
44,1
44,6
PF
127,3
130,9
134,3
138,1
141,9
145,5
149,3
158,4
173,0
188,1
198,0
30
Pa
41,0
41,4
41,8
42,0
42,3
42,7
43,1
43,6
44,2
44,8
45,3
PaT
44,9
45,3
45,7
45,9
46,2
46,6
47,0
47,5
48,1
48,7
49,2
PF
118,6
122,0
125,3
128,2
132,4
135,9
139,4
148,0
161,5
175,7
184,9
35
Pa
45,3
45,8
46,2
46,6
46,9
47,4
47,8
48,3
49,0
49,7
50,2
PaT
49,2
49,7
50,1
50,5
50,8
51,3
51,7
52,2
52,9
53,6
54,1
PF
110,4
113,6
116,7
120,0
123,4
126,6
129,9
137,9
150,5
163,5
172,0
40
Pa
50,2
50,7
51,2
51,6
52,0
52,5
53,0
53,6
54,3
55,1
55,7
PaT
54,1
54,6
55,1
55,5
55,9
56,4
56,9
57,5
58,2
59,0
59,6
PF
102,8
105,9
108,8
111,9
115,0
118,1
45
Pa
55,5
56,1
56,6
57,1
57,6
58,1
PaT
59,4
60,0
60,5
61,0
61,5
62,0
Te
Tu
4
5
6
7
8
9
10
12
15
18
20
PF
173,8
178,2
182,4
187,1
191,9
196,5
201,2
213,0
231,7
251,3
263,9
20
Pa
39,9
40,3
40,6
40,9
41,2
41,6
41,9
42,4
43,0
43,6
44,1
PaT
43,8
44,2
44,5
44,8
45,1
45,5
45,8
46,3
46,9
47,5
48,0
PF
158,3
162,5
166,6
171,0
175,6
179,9
184,3
195,4
212,9
231,0
242,7
25
Pa
44,0
44,4
44,8
45,1
45,5
45,9
46,3
46,8
47,5
48,2
48,8
PaT
47,9
48,3
48,7
49,0
49,4
49,8
50,2
50,7
51,4
52,1
52,7
PF
144,6
148,7
152,5
156,8
161,1
165,2
169,3
179,7
196,0
212,8
223,5
30
Pa
48,6
49,0
49,5
49,9
50,3
50,8
51,3
51,8
52,6
53,5
54,2
PaT
52,5
52,9
53,4
53,8
54,2
54,7
55,2
55,7
56,5
57,4
58,1
PF
132,8
136,7
140,4
143,6
148,5
152,4
156,3
166,1
181,2
196,7
206,6
35
Pa
53,4
53,9
54,5
55,0
55,3
55,9
56,4
57,1
58,0
59,0
59,7
PaT
57,3
57,8
58,4
58,9
59,2
59,8
60,3
61,0
61,9
62,9
63,6
PF
121,7
125,4
129,0
132,8
136,6
140,3
144,0
153,1
167,1
181,3
190,3
40
Pa
58,8
59,4
60,0
60,5
61,0
61,6
62,2
62,9
64,0
65,1
65,9
PaT
62,7
63,3
63,9
64,4
64,9
65,5
66,1
66,8
67,9
69,0
69,8
PF
45
Pa
PaT
154 A
RAFFREDDAMENTO _ COOLING
TTe [°C]
TTu [°C]
Pf [kW]
Pa [kW]
PaT [kW]
temperatura aria esterna
temperatura acqua uscita scambiatore impianto
potenza frigorifera
potenza assorbita compressori
potenza assorbita totale
outside air temperatur
temperature
plant exchanger outlet water temperature
cooling power
compressors absorbed power
total absorbed power
20
GALAXY - ZENIT
PRESTAZIONI UNITA’ STANDARD _
STANDARD UNIT PERFORMANCE
HEAT PUMP ZENIT
RISCALDAMENTO _ HEATING
Tu
Te
082 A
-10
-5
0
2
5
7
10
15
20
PT
33,5
36,8
41,1
43,0
46,4
48,7
52,7
60,5
69,9
25
Pa
11,3
10,3
9,5
9,3
9,1
9,0
9,0
8,9
9,0
PaT
13,2
12,2
11,4
11,2
11,0
10,9
10,9
10,8
10,9
PT
33,0
36,3
40,5
42,3
45,5
47,8
51,5
58,9
67,6
30
Pa
11,7
10,9
10,4
10,3
10,1
10,1
10,0
10,0
10,1
PaT
13,6
12,8
12,3
12,2
12,0
12,0
11,9
11,9
12,0
PT
32,5
35,9
40,0
41,8
44,8
47,8
50,5
57,5
65,7
35
Pa
12,1
11,6
11,2
11,2
11,1
10,8
11,1
11,1
11,2
PaT
14,0
13,5
13,1
13,1
13,0
12,7
13,0
13,0
13,1
PT
32,1
35,5
39,6
41,4
44,3
46,4
49,7
56,3
64,0
40
Pa
12,7
12,4
12,3
12,3
12,3
12,4
12,4
12,5
12,6
PaT
14,6
14,3
14,2
14,2
14,2
14,3
14,3
14,4
14,5
PT
31,8
35,3
39,4
41,1
43,9
45,9
49,1
55,3
62,5
45
Pa
13,4
13,3
13,4
13,5
13,6
13,7
13,9
14,0
14,1
PaT
15,3
15,2
15,3
15,4
15,5
15,6
15,8
15,9
16,0
PT
38,7
42,5
47,5
49,7
53,5
56,3
60,8
69,8
80,5
25
Pa
13,1
12,0
11,2
11,0
10,8
10,7
10,6
10,5
10,6
PaT
15,0
13,9
13,1
12,9
12,7
12,6
12,5
12,4
12,5
PT
38,0
41,8
46,6
48,8
52,4
55,0
59,3
67,7
77,8
30
Pa
13,6
12,7
12,1
11,9
11,8
11,7
11,7
11,6
11,7
PaT
15,5
14,6
14,0
13,8
13,7
13,6
13,6
13,5
13,6
PT
37,5
41,3
46,1
48,1
51,6
55,0
58,2
66,2
75,6
35
Pa
14,1
13,5
13,0
13,0
12,9
12,5
12,9
12,9
13,0
PaT
16,0
15,4
14,9
14,9
14,8
14,4
14,8
14,8
14,9
PT
37,5
41,0
45,6
47,7
51,1
53,4
57,3
64,8
73,6
40
Pa
15,3
14,4
14,2
14,3
14,3
14,4
14,4
14,5
14,6
PaT
17,2
16,3
16,1
16,2
16,2
16,3
16,3
16,4
16,5
PT
36,7
40,7
45,4
47,4
50,6
52,9
56,6
63,7
72,0
45
Pa
15,5
15,5
15,6
15,7
15,8
16,0
16,1
16,3
16,4
PaT
17,4
17,4
17,5
17,6
17,7
17,9
18,0
18,2
18,3
PT
49,4
53,3
58,8
63,6
65,6
68,7
73,8
84,3
96,7
25
Pa
17,7
16,0
14,8
14,4
14,0
13,8
13,6
13,3
13,4
PaT
19,6
17,9
16,7
16,3
15,9
15,7
15,5
15,2
15,3
PT
47,7
51,8
57,2
59,7
63,9
66,9
71,9
81,8
93,7
30
Pa
17,9
16,6
15,6
15,4
15,1
15,0
14,9
14,8
14,8
PaT
19,8
18,5
17,5
17,3
17,0
16,9
16,8
16,7
16,7
PT
46,5
50,7
56,2
58,6
62,7
66,8
70,5
80,0
91,3
35
Pa
18,2
17,3
16,7
16,6
16,4
15,9
16,4
16,4
16,5
PaT
20,1
19,2
18,6
18,5
18,3
17,8
18,3
18,3
18,4
PT
45,6
50,0
55,5
57,9
61,9
64,8
69,4
78,5
89,1
40
Pa
18,9
18,4
18,1
18,1
18,1
18,2
18,3
18,4
18,6
PaT
20,8
20,3
20,0
20,0
20,0
20,1
20,2
20,3
20,5
PT
45,2
49,7
55,2
57,6
61,5
64,3
68,7
77,3
87,3
45
Pa
19,8
19,7
19,7
19,8
20,0
20,2
20,4
20,6
20,8
PaT
21,7
21,6
21,6
21,7
21,9
22,1
22,3
22,5
22,7
PT
70,8
76,7
85,1
93,2
95,2
99,7
107,2
122,3
139,7
25
Pa
16,4
16,6
16,8
17,0
17,1
17,3
17,5
17,8
18,0
30
PaT
PT
Pa
20,2 64,9 17,7
20,4 71,2 18,0
20,6 79,7 18,2
20,8 83,3 18,4
20,9 89,6 18,7
21,1 94,0 18,9
21,3 101,3 19,1
21,6 115,7 19,4
21,8 132,2 19,7
PT
76,5
82,8
91,5
98,9
102,2
107,1
115,3
131,7
151,3
25
Pa
26,6
24,1
22,1
21,6
20,9
20,7
20,3
20,0
20,1
PaT
30,4
27,9
25,9
25,4
24,7
24,5
24,1
23,8
23,9
Tu
Te
102 A
-10
-5
0
2
5
7
10
15
20
Tu
Te
122 A
-10
-5
0
2
5
7
10
15
20
Tu
Te
152 A
-10
-5
0
2
5
7
10
15
20
Tu
123 A
Te
-10
-5
0
2
5
7
10
15
20
PT
73,8
80,4
89,0
92,8
99,5
104,3
112,1
127,8
146,4
30
Pa
26,8
24,9
23,4
23,1
22,6
22,5
22,3
22,1
22,3
35
PaT
PT
Pa
21,5 59,8 19,2
21,8 66,5 19,6
22,0 75,1 19,9
22,2 78,7 20,1
22,5 85,0 20,4
22,7 91,8 20,1
22,9 96,4 20,9
23,2 110,2 21,2
23,5 125,8 21,6
PaT
30,6
28,7
27,2
26,9
26,4
26,3
26,1
25,9
26,1
PT
71,9
78,7
87,3
91,1
97,6
104,0
109,8
124,8
142,5
Legenda
Te [°C]
Tu [°C]
PT [kW]
Pa [kW]
PaT [kW]
21
temperatura aria esterna
temperatura acqua uscita scambiatore impianto
potenza termica
potenza assorbita compressori
potenza assorbita totale
35
Pa
27,3
26,0
25,0
24,8
24,6
23,9
24,6
24,6
24,8
PT
50
Pa
PaT
35,2
39,3
41,0
43,8
45,7
48,8
54,6
61,4
14,4
14,7
14,8
15,1
15,3
15,5
15,7
15,8
16,3
16,6
16,7
17,0
17,2
17,4
17,6
17,7
PT
50
Pa
PaT
40,6
45,3
47,3
50,5
52,7
56,2
63,0
70,7
16,7
17,0
17,3
17,5
17,7
18,0
18,2
18,4
18,6
18,9
19,2
19,4
19,6
19,9
20,1
20,3
PT
50
Pa
PaT
49,9
55,3
57,6
61,5
64,2
68,4
76,5
85,9
21,2
21,6
21,8
22,2
22,4
22,8
23,1
23,3
23,1
23,5
23,7
24,1
24,3
24,7
25,0
25,2
50
Pa
PaT
25,8
26,4
26,8
27,2
27,6
28,0
28,6
29,1
29,6
30,2
30,6
31,0
31,4
31,8
32,4
32,9
40
PaT
PT
Pa
23,0 55,1 21,0
23,4 62,2 21,4
23,7 71,0 21,8
23,9 74,6 22,1
24,2 80,8 22,4
23,9 85,0 22,7
24,7 91,9 23,0
25,0 105,1 23,5
25,4 119,7 23,8
45
PaT
PT
Pa
24,8 51,0 23,0
25,2 58,6 23,5
25,6 67,5 24,0
25,9 71,2 24,3
26,2 77,3 24,7
26,5 81,5 25,0
26,8 88,1 25,4
27,3 100,6 25,9
27,6 114,4 26,4
PaT
PT
26,8
27,3 55,7
27,8 64,8
28,1 68,5
28,5 74,6
28,8 78,7
29,2 85,1
29,7 97,0
30,2 109,9
40
Pa
30,0
30,3
30,4
30,7
31,0
31,3
31,6
32,0
32,3
45
PaT
PT
Pa
33,8 69,7 29,6
34,1 76,9 29,5
34,2 85,5 29,5
34,5 89,2 29,7
34,8 95,4 30,0
35,1 99,8 30,3
35,4 106,7 30,6
35,8 120,3 30,9
36,1 135,9 31,2
50
PaT
PT
Pa
33,4
33,3 77,0 31,8
33,3 85,5 32,4
33,5 89,2 32,8
33,8 95,2 33,2
34,1 99,4 33,7
34,4 106,1 34,1
34,7 118,9 34,7
35,0 133,5 35,0
PaT
31,1
29,8
28,8
28,6
28,4
27,7
28,4
28,4
28,6
PT
72,1
80,1
89,3
93,3
99,9
104,5
112,0
126,5
143,2
Legend
outside air temperature
plant exchanger outlet water temperature
heat output
compressors absorbed power
total absorbed power
PaT
35,6
36,2
36,6
37,0
37,5
37,9
38,5
38,8
GALAXY - ZENIT
PRESTAZIONI UNITA’ STANDARD _
STANDARD UNIT PERFORMANCE
HEAT PUMP ZENIT
RISCALDAMENTO _ HEATING
Tu
Te
133 A
-10
-5
0
2
5
7
10
15
20
PT
85,4
92,4
102,1
111,1
114,0
119,5
128,5
146,6
167,9
25
Pa
26,0
24,3
23,1
22,9
22,5
22,4
22,3
22,2
22,4
PaT
29,8
28,1
26,9
26,7
26,3
26,2
26,1
26,0
26,2
PT
80,7
88,0
97,8
102,0
109,5
114,8
123,5
140,8
161,0
30
Pa
26,8
25,6
24,7
24,6
24,4
24,4
24,4
24,5
24,7
PaT
30,6
29,4
28,5
28,4
28,2
28,2
28,2
28,3
28,5
PT
76,8
84,5
94,4
98,6
106,0
113,5
119,5
136,1
155,3
35
Pa
27,9
27,1
26,6
26,6
26,6
25,9
26,9
27,0
27,3
PaT
31,7
30,9
30,4
30,4
30,4
29,7
30,7
30,8
31,1
PT
73,5
81,6
91,5
95,8
103,0
108,0
116,2
132,0
150,1
40
Pa
29,4
29,1
29,0
29,1
29,3
29,5
29,8
30,1
30,5
PaT
33,2
32,9
32,8
32,9
33,1
33,3
33,6
33,9
34,3
PT
71,0
79,4
89,4
93,7
100,7
105,7
113,5
128,5
145,5
45
Pa
31,3
31,4
31,7
32,0
32,4
32,7
33,1
33,6
34,0
PaT
35,1
35,2
35,5
35,8
36,2
36,5
36,9
37,4
37,8
PT
102,4
111,0
123,0
128,2
137,4
143,9
154,7
176,4
201,3
25
Pa
24,6
24,9
25,2
25,4
25,7
26,0
26,3
26,6
27,0
PaT
28,4
28,7
29,0
29,2
29,5
29,8
30,1
30,4
30,8
PT
94,1
103,2
115,3
120,5
129,6
135,9
146,3
167,0
190,6
30
Pa
26,6
27,0
27,4
27,6
28,0
28,3
28,6
29,1
29,5
PaT
30,4
30,8
31,2
31,4
31,8
32,1
32,4
32,9
33,3
PT
86,9
96,5
108,9
114,0
123,0
132,8
139,4
159,2
181,6
35
Pa
28,9
29,3
29,8
30,2
30,6
30,1
31,3
31,9
32,4
PaT
32,7
33,1
33,6
34,0
34,4
33,9
35,1
35,7
36,2
PT
80,2
90,5
103,1
108,3
117,2
123,3
133,1
152,0
173,1
40
Pa
31,6
32,1
32,8
33,2
33,7
34,1
34,6
35,2
35,8
PaT
35,4
35,9
36,6
37,0
37,5
37,9
38,4
39,0
39,6
PT
74,6
85,4
98,2
103,5
112,3
118,3
127,8
145,8
165,6
45
Pa
34,5
35,3
36,0
36,5
37,1
37,5
38,1
38,8
39,5
PaT
38,3
39,1
39,8
40,3
40,9
41,3
41,9
42,6
43,3
PT
117,5
127,0
140,4
146,2
156,7
164,0
176,3
201,1
230,0
25
Pa
34,2
32,6
31,5
31,4
31,1
31,1
31,1
31,1
31,4
PaT
38,0
36,4
35,3
35,2
34,9
34,9
34,9
34,9
35,2
PT
110,2
120,2
133,7
139,5
149,7
156,9
168,8
192,4
219,8
30
Pa
35,6
34,5
33,8
33,8
33,7
33,8
34,0
34,1
34,5
PaT
39,4
38,3
37,6
37,6
37,5
37,6
37,8
37,9
38,3
PT
104,1
114,7
128,3
134,1
144,2
154,7
162,7
185,4
211,4
35
Pa
37,5
36,9
36,5
36,7
36,8
36,0
37,3
37,7
38,1
PaT
41,3
40,7
40,3
40,5
40,6
39,8
41,1
41,5
41,9
PT
98,7
109,9
123,6
129,5
139,4
146,3
157,5
179,0
203,5
40
Pa
39,9
39,8
39,9
40,2
40,5
40,9
41,3
41,9
42,4
PaT
43,7
43,6
43,7
44,0
44,3
44,7
45,1
45,7
46,2
PT
94,4
106,1
120,1
125,9
135,7
142,5
153,2
173,7
196,7
45
Pa
42,8
43,2
43,7
44,2
44,7
45,2
45,8
46,5
47,2
PaT
46,6
47,0
47,5
48,0
48,5
49,0
49,6
50,3
51,0
PT
136,6
148,0
164,1
170,9
183,3
191,9
206,3
235,2
268,4
25
Pa
32,8
33,2
33,6
33,9
34,3
34,6
35,0
35,5
36,0
PaT
38,5
38,9
39,3
39,6
40,0
40,3
40,7
41,2
41,7
PT
125,5
137,6
153,8
160,6
172,7
181,2
195,1
222,7
254,2
30
Pa
35,5
35,9
36,5
36,9
37,3
37,7
38,2
38,8
39,3
PaT
41,2
41,6
42,2
42,6
43,0
43,4
43,9
44,5
45,0
PT
115,9
128,7
145,2
152,1
164,0
177,1
185,9
212,3
242,1
35
Pa
38,5
39,1
39,8
40,2
40,8
40,1
41,8
42,5
43,1
PaT
44,2
44,8
45,5
45,9
46,5
45,8
47,5
48,2
48,8
PT
107,0
120,6
137,4
144,4
156,2
164,4
177,5
202,7
230,7
40
Pa
42,1
42,9
43,7
44,2
44,9
45,4
46,1
46,9
47,7
PaT
47,8
48,6
49,4
49,9
50,6
51,1
51,8
52,6
53,4
PT
99,4
113,9
131,0
138,0
149,7
157,7
170,4
194,4
220,8
45
Pa
46,0
47,0
48,0
48,7
49,4
50,1
50,8
51,8
52,7
PaT
51,7
52,7
53,7
54,4
55,1
55,8
56,5
57,5
58,4
PT
149,2
161,3
177,9
185,3
198,4
207,8
223,5
255,2
292,8
25
Pa
53,2
48,1
44,3
43,2
41,9
41,3
40,7
40,0
40,1
PaT
58,9
53,8
50,0
48,9
47,6
47,0
46,4
45,7
45,8
PT
144,1
156,6
173,1
180,5
193,3
202,4
217,5
247,8
283,6
30
Pa
53,7
49,7
46,8
46,1
45,3
45,0
44,6
44,3
44,5
PaT
59,4
55,4
52,5
51,8
51,0
50,7
50,3
50,0
50,2
PT
140,4
153,3
169,9
177,2
189,8
202,0
213,3
242,3
276,3
35
Pa
54,7
51,9
50,0
49,7
49,3
47,7
49,2
49,2
49,6
PaT
60,4
57,6
55,7
55,4
55,0
53,4
54,9
54,9
55,3
PT
137,8
151,2
167,8
175,0
187,3
196,0
210,0
237,6
269,7
40
Pa
56,6
55,1
54,2
54,2
54,3
54,5
54,8
55,2
55,7
PaT
62,3
60,8
59,9
59,9
60,0
60,2
60,5
60,9
61,4
PT
136,3
150,2
166,8
173,9
185,9
194,3
207,8
233,8
264,1
45
Pa
59,3
59,0
59,1
59,5
60,0
60,6
61,2
61,9
62,5
PaT
65,0
64,7
64,8
65,2
65,7
66,3
66,9
67,6
68,2
Tu
Te
153 A
-10
-5
0
2
5
7
10
15
20
Tu
Te
134 A
-10
-5
0
2
5
7
10
15
20
Tu
Te
154 A
-10
-5
0
2
5
7
10
15
20
Tu
126 A
Te
-10
-5
0
2
5
7
10
15
20
Legenda
Te [°C]
Tu [°C]
PT [kW]
Pa [kW]
PaT [kW]
temperatura aria esterna
temperatura acqua uscita scambiatore impianto
potenza termica
potenza assorbita compressori
potenza assorbita totale
PT
50
Pa
PaT
78,1
88,1
92,4
99,3
104,1
111,6
125,8
141,8
34,1
34,8
35,2
35,8
36,2
36,8
37,4
37,9
37,9
38,6
39,0
39,6
40,0
40,6
41,2
41,7
PT
50
Pa
PaT
81,4
94,5
99,8
108,6
114,5
123,7
140,8
159,4
38,7
39,6
40,1
40,8
41,4
42,0
42,9
43,7
42,5
43,4
43,9
44,6
45,2
45,8
46,7
47,5
PT
50
Pa
PaT
103,5
117,7
123,6
133,2
139,8
150,1
169,6
191,1
47,0
48,0
48,6
49,4
50,0
50,8
51,7
52,5
50,8
51,8
52,4
53,2
53,8
54,6
55,5
56,3
PT
50
Pa
PaT
108,6
126,0
133,1
144,8
152,6
164,9
187,8
212,5
51,6
52,8
53,5
54,4
55,2
56,0
57,2
58,3
57,3
58,5
59,2
60,1
60,9
61,7
62,9
64,0
PT
50
Pa
PaT
150,6
167,0
174,2
185,8
193,9
206,8
231,4
259,7
63,6
64,7
65,5
66,5
67,3
68,3
69,3
70,0
69,3
70,4
71,2
72,2
73,0
74,0
75,0
75,7
Legend
outside air temperature
plant exchanger outlet water temperature
heat output
compressors absorbed power
total absorbed power
22
GALAXY - ZENIT
PRESTAZIONI UNITA’ SILENZIATA _ LOW NOISE UNIT PERFORMANCE
RISCALDAMENTO _ HEATING
Tu
Te
082 A
-10
-5
0
2
5
7
10
15
20
PT
33,9
37,3
41,7
43,7
47,1
49,6
53,6
61,6
71,1
25
Pa
11,2
10,2
9,5
9,3
9,1
9,0
9,0
8,9
9,0
PaT
12,5
11,5
10,8
10,6
10,4
10,3
10,3
10,2
10,3
PT
33,3
36,7
41,0
42,9
46,2
48,5
52,2
59,8
68,7
30
Pa
11,6
10,8
10,3
10,2
10,0
10,0
9,9
9,9
10,0
PaT
12,9
12,1
11,6
11,5
11,3
11,3
11,2
11,2
11,3
PT
32,8
36,3
40,5
42,3
45,4
48,4
51,2
58,3
66,7
35
Pa
12,0
11,5
11,1
11,1
11,0
10,7
11,0
11,0
11,1
PaT
13,3
12,8
12,4
12,4
12,3
12,0
12,3
12,3
12,4
PT
32,4
35,9
40,1
41,9
44,9
47,0
50,4
57,1
64,9
40
Pa
12,6
12,3
12,1
12,2
12,2
12,2
12,3
12,4
12,4
PaT
13,9
13,6
13,4
13,5
13,5
13,5
13,6
13,7
13,7
PT
32,0
35,6
39,8
41,5
44,5
46,5
49,7
56,0
63,4
45
Pa
13,2
13,2
13,3
13,4
13,5
13,6
13,7
13,9
14,0
PaT
14,5
14,5
14,6
14,7
14,8
14,9
15,0
15,2
15,3
PT
38,4
42,1
46,9
49,1
52,8
55,5
59,9
68,8
79,3
25
Pa
13,4
12,3
11,4
11,2
11,0
10,9
10,8
10,7
10,8
PaT
14,7
13,6
12,7
12,5
12,3
12,2
12,1
12,0
12,1
PT
37,7
41,4
46,1
48,2
51,8
54,3
58,5
66,8
76,6
30
Pa
13,8
13,0
12,3
12,2
12,0
12,0
11,9
11,9
11,9
PaT
15,1
14,3
13,6
13,5
13,3
13,3
13,2
13,2
13,2
PT
37,3
41,0
45,6
47,6
51,1
54,3
57,5
65,3
74,5
35
Pa
14,4
13,7
13,3
13,3
13,2
12,8
13,2
13,2
13,3
PaT
15,7
15,0
14,6
14,6
14,5
14,1
14,5
14,5
14,6
PT
37,4
40,7
45,2
47,2
50,5
52,9
56,6
64,0
72,7
40
Pa
15,6
14,7
14,5
14,5
14,6
14,6
14,7
14,8
14,9
PaT
16,9
16,0
15,8
15,8
15,9
15,9
16,0
16,1
16,2
PT
36,5
40,5
45,0
47,0
50,2
52,5
56,1
63,0
71,1
45
Pa
15,8
15,8
15,9
16,0
16,1
16,3
16,4
16,6
16,7
PaT
17,1
17,1
17,2
17,3
17,4
17,6
17,7
17,9
18,0
PT
50,5
54,7
60,5
64,4
67,6
70,9
76,2
87,2
100,1
25
Pa
17,4
15,7
14,5
14,1
13,7
13,5
13,3
13,1
13,1
PaT
20,0
18,3
17,1
16,7
16,3
16,1
15,9
15,7
15,7
PT
48,7
53,1
58,8
61,4
65,8
68,9
74,1
84,5
96,9
30
Pa
17,5
16,2
15,3
15,1
14,8
14,7
14,6
14,5
14,5
PaT
20,1
18,8
17,9
17,7
17,4
17,3
17,2
17,1
17,1
PT
47,4
51,9
57,6
60,2
64,5
68,7
72,6
82,6
94,3
35
Pa
17,9
17,0
16,3
16,2
16,1
15,6
16,1
16,1
16,2
PaT
20,5
19,6
18,9
18,8
18,7
18,2
18,7
18,7
18,8
PT
46,5
51,1
56,8
59,3
63,6
66,6
71,4
80,8
91,9
40
Pa
18,5
18,0
17,7
17,7
17,7
17,8
17,9
18,0
18,2
PaT
21,1
20,6
20,3
20,3
20,3
20,4
20,5
20,6
20,8
PT
45,9
50,7
56,4
58,9
63,0
65,9
70,5
79,5
89,9
45
Pa
19,4
19,3
19,3
19,4
19,6
19,8
20,0
20,2
20,4
PaT
22,0
21,9
21,9
22,0
22,2
22,4
22,6
22,8
23,0
PT
67,4
73,0
80,8
91,1
90,2
94,4
101,4
115,6
131,8
25
Pa
16,7
16,9
17,1
17,3
17,5
17,7
17,9
18,1
18,4
30
PaT
PT
Pa
19,3 62,0 18,1
19,5 67,9 18,3
19,7 75,8 18,6
19,9 79,2 18,8
20,1 85,1 19,0
20,3 89,2 19,2
20,5 96,1 19,5
20,7 109,5 19,8
21,0 124,9 20,1
PaT
PT
22,2 53,1
22,5 59,8
22,9 68,0
23,1 71,4
23,4 77,2
23,1 81,2
23,9 87,6
24,3 99,9
24,6 113,6
40
Pa
21,5
21,9
22,3
22,6
22,9
23,2
23,5
23,9
24,3
PaT
PT
24,1 49,5
24,5 56,6
24,9 64,9
25,2 68,4
25,5 74,1
25,8 78,1
26,1 84,3
26,5 96,0
26,9 108,9
45
Pa
23,5
24,0
24,5
24,8
25,2
25,5
25,9
26,4
26,9
PaT
PT
26,1
26,6 54,1
27,1 62,6
27,4 66,1
27,8 71,8
28,1 75,7
28,5 81,7
29,0 92,9
29,5 104,9
PT
77,0
83,6
92,4
98,7
103,3
108,3
116,6
133,3
153,1
25
Pa
26,3
23,8
21,9
21,4
20,7
20,5
20,1
19,8
19,9
PaT
28,9
26,4
24,5
24,0
23,3
23,1
22,7
22,4
22,5
PaT
29,7
28,3
27,3
27,2
27,0
26,2
27,0
27,0
27,1
40
Pa
29,7
30,0
30,1
30,4
30,7
31,0
31,3
31,7
31,9
PaT
32,3
32,6
32,7
33,0
33,3
33,6
33,9
34,3
34,5
45
Pa
29,3
29,2
29,2
29,4
29,7
30,0
30,3
30,6
30,9
PaT
31,9
31,8
31,8
32,0
32,3
32,6
32,9
33,2
33,5
Tu
Te
102 A
-10
-5
0
2
5
7
10
15
20
Tu
Te
122 A
-10
-5
0
2
5
7
10
15
20
Tu
Te
152 A
-10
-5
0
2
5
7
10
15
20
Tu
123 A
Te
-10
-5
0
2
5
7
10
15
20
PT
74,3
81,0
89,8
93,7
100,5
105,3
113,3
129,3
148,1
30
Pa
26,6
24,6
23,2
22,8
22,4
22,3
22,1
21,9
22,0
35
PaT
PT
Pa
20,7 57,4 19,6
20,9 63,6 19,9
21,2 71,7 20,3
21,4 75,1 20,5
21,6 80,9 20,8
21,8 87,3 20,5
22,1 91,6 21,3
22,4 104,5 21,7
22,7 119,1 22,0
PaT
29,2
27,2
25,8
25,4
25,0
24,9
24,7
24,5
24,6
PT
72,3
79,3
88,0
91,9
98,5
105,0
110,9
126,2
144,1
Legenda
Te [°C]
Tu [°C]
PT [kW]
Pa [kW]
PaT [kW]
23
HEAT PUMP ZENIT SLN
temperatura aria esterna
temperatura acqua uscita scambiatore impianto
potenza termica
potenza assorbita compressori
potenza assorbita totale
35
Pa
27,1
25,7
24,7
24,6
24,4
23,6
24,4
24,4
24,5
PT
72,5
80,6
89,9
94,0
100,7
105,4
113,0
127,7
144,6
PT
70,1
77,4
86,1
89,9
96,2
100,6
107,7
121,4
137,3
Legend
outside air temperature
plant exchanger outlet water temperature
heat output
compressors absorbed power
total absorbed power
PT
50
Pa
PaT
35,5
39,7
41,4
44,2
46,2
49,3
55,3
62,2
14,2
14,5
14,7
14,9
15,1
15,3
15,5
15,7
15,5
15,8
16,0
16,2
16,4
16,6
16,8
17,0
PT
50
Pa
PaT
40,4
45,0
47,0
50,1
52,3
55,8
62,4
69,9
17,1
17,4
17,6
17,9
18,1
18,3
18,6
18,8
18,4
18,7
18,9
19,2
19,4
19,6
19,9
20,1
PT
50
Pa
PaT
50,8
56,4
58,9
62,8
65,6
70,0
78,5
88,2
20,8
21,1
21,4
21,7
22,0
22,3
22,6
22,9
23,4
23,7
24,0
24,3
24,6
24,9
25,2
25,5
50
Pa
PaT
26,3
26,9
27,3
27,8
28,1
28,6
29,2
29,7
28,9
29,5
29,9
30,4
30,7
31,2
31,8
32,3
PT
50
Pa
PaT
77,4
86,1
89,8
95,9
100,2
106,9
119,9
134,8
31,5
32,0
32,4
32,9
33,3
33,8
34,3
34,7
34,1
34,6
35,0
35,5
35,9
36,4
36,9
37,3
GALAXY - ZENIT
PRESTAZIONI UNITA’ SILENZIATA _ LOW NOISE UNIT PERFORMANCE
HEAT PUMP ZENIT SLN
RISCALDAMENTO _ HEATING
Tu
Te
133 A
-10
-5
0
2
5
7
10
15
20
PT
83,2
89,8
99,1
109,9
110,4
115,6
124,2
141,5
161,9
25
Pa
26,5
24,8
23,6
23,3
23,0
22,9
22,8
22,7
22,8
PaT
29,1
27,4
26,2
25,9
25,6
25,5
25,4
25,3
25,4
PT
78,8
85,7
95,0
99,0
106,2
111,2
119,5
136,1
155,4
30
Pa
27,3
26,1
25,2
25,1
24,9
24,9
24,9
24,9
25,2
PaT
29,9
28,7
27,8
27,7
27,5
27,5
27,5
27,5
27,8
PT
75,2
82,5
91,8
95,9
102,9
110,1
115,9
131,8
150,2
35
Pa
28,4
27,6
27,1
27,1
27,1
26,5
27,4
27,6
27,9
PaT
31,0
30,2
29,7
29,7
29,7
29,1
30,0
30,2
30,5
PT
72,1
79,8
89,3
93,4
100,3
105,1
112,9
128,0
145,3
40
Pa
30,0
29,6
29,6
29,7
29,9
30,1
30,4
30,7
31,1
PaT
32,6
32,2
32,2
32,3
32,5
32,7
33,0
33,3
33,7
PT
69,8
77,8
87,4
91,5
98,3
103,0
110,5
124,9
141,2
45
Pa
31,9
32,0
32,3
32,6
33,0
33,4
33,8
34,3
34,7
PaT
34,5
34,6
34,9
35,2
35,6
36,0
36,4
36,9
37,3
PT
103,4
112,0
124,2
129,4
138,8
145,3
156,3
178,2
203,4
25
Pa
24,6
24,9
25,2
25,4
25,7
26,0
26,3
26,6
27,0
PaT
26,9
27,2
27,5
27,7
28,0
28,3
28,6
28,9
29,3
PT
94,9
104,1
116,4
121,6
130,8
137,2
147,7
168,7
192,5
30
Pa
26,6
27,0
27,4
27,6
28,0
28,3
28,6
29,1
29,5
PaT
28,9
29,3
29,7
29,9
30,3
30,6
30,9
31,4
31,8
PT
87,6
97,3
109,8
115,1
124,1
134,0
140,7
160,7
183,3
35
Pa
28,9
29,3
29,8
30,2
30,6
30,1
31,3
31,9
32,4
PaT
31,2
31,6
32,1
32,5
32,9
32,4
33,6
34,2
34,7
PT
80,8
91,2
103,9
109,2
118,2
124,3
134,3
153,4
174,7
40
Pa
31,6
32,1
32,8
33,2
33,7
34,1
34,6
35,2
35,8
PaT
33,9
34,4
35,1
35,5
36,0
36,4
36,9
37,5
38,1
PT
75,0
86,0
99,0
104,3
113,2
119,3
128,9
147,1
167,1
45
Pa
34,5
35,3
36,0
36,5
37,1
37,5
38,1
38,8
39,5
PaT
36,8
37,6
38,3
38,8
39,4
39,8
40,4
41,1
41,8
PT
118,5
128,2
141,7
147,6
158,1
165,6
178,0
203,1
232,3
25
Pa
34,2
32,6
31,5
31,4
31,1
31,1
31,1
31,1
31,4
PaT
38,1
36,5
35,4
35,3
35,0
35,0
35,0
35,0
35,3
PT
111,1
121,2
134,8
140,7
151,0
158,3
170,3
194,2
221,9
30
Pa
35,6
34,5
33,8
33,8
33,7
33,8
34,0
34,1
34,5
PaT
39,5
38,4
37,7
37,7
37,6
37,7
37,9
38,0
38,4
PT
104,9
115,6
129,3
135,2
145,4
156,1
164,2
187,1
213,4
35
Pa
37,5
36,9
36,5
36,7
36,8
36,0
37,3
37,7
38,1
PaT
41,4
40,8
40,4
40,6
40,7
39,9
41,2
41,6
42,0
PT
99,4
110,7
124,6
130,5
140,6
147,6
158,8
180,6
205,4
40
Pa
39,9
39,8
39,9
40,2
40,5
40,9
41,3
41,9
42,4
PaT
43,8
43,7
43,8
44,1
44,4
44,8
45,2
45,8
46,3
PT
95,0
106,9
121,0
126,9
136,8
143,6
154,5
175,2
198,5
45
Pa
42,8
43,2
43,7
44,2
44,7
45,2
45,8
46,5
47,2
PaT
46,7
47,1
47,6
48,1
48,6
49,1
49,7
50,4
51,1
PT
137,8
149,4
165,6
172,6
185,0
193,8
208,3
237,6
271,2
25
Pa
32,8
33,2
33,6
33,9
34,3
34,6
35,0
35,5
36,0
PaT
36,7
37,1
37,5
37,8
38,2
38,5
38,9
39,4
39,9
PT
126,6
138,8
155,2
162,1
174,4
182,9
197,0
224,9
256,7
30
Pa
35,5
35,9
36,5
36,9
37,3
37,7
38,2
38,8
39,3
PaT
39,4
39,8
40,4
40,8
41,2
41,6
42,1
42,7
43,2
PT
116,8
129,8
146,4
153,4
165,5
178,7
187,6
214,3
244,4
35
Pa
38,5
39,1
39,8
40,2
40,8
40,1
41,8
42,5
43,1
PaT
42,4
43,0
43,7
44,1
44,7
44,0
45,7
46,4
47,0
PT
107,8
121,6
138,5
145,6
157,6
165,8
179,0
204,5
232,9
40
Pa
42,1
42,9
43,7
44,2
44,9
45,4
46,1
46,9
47,7
PaT
46,0
46,8
47,6
48,1
48,8
49,3
50,0
50,8
51,6
PT
100,1
114,7
132,0
139,1
151,0
159,0
171,9
196,2
222,8
45
Pa
46,0
47,0
48,0
48,7
49,4
50,1
50,8
51,8
52,7
PaT
49,9
50,9
51,9
52,6
53,3
54,0
54,7
55,7
56,6
Tu
Te
153 A
-10
-5
0
2
5
7
10
15
20
Tu
Te
134 A
-10
-5
0
2
5
7
10
15
20
Tu
154 A
Te
-10
-5
0
2
5
7
10
15
20
Legenda
Te [°C]
Tu [°C]
PT [kW]
Pa [kW]
PaT [kW]
temperatura aria esterna
temperatura acqua uscita scambiatore impianto
potenza termica
potenza assorbita compressori
potenza assorbita totale
PT
50
Pa
PaT
76,7
86,4
90,5
97,1
101,7
108,9
122,6
137,8
34,8
35,5
35,9
36,5
37,0
37,5
38,1
38,7
37,4
38,1
38,5
39,1
39,6
40,1
40,7
41,3
PT
50
Pa
PaT
82,0
95,2
100,6
109,4
115,4
124,7
142,0
160,7
38,7
39,6
40,1
40,8
41,4
42,0
42,9
43,7
41,0
41,9
42,4
43,1
43,7
44,3
45,2
46,0
PT
50
Pa
PaT
104,2
118,5
124,4
134,2
140,8
151,3
171,0
192,8
47,0
48,0
48,6
49,4
50,0
50,8
51,7
52,5
50,9
51,9
52,5
53,3
53,9
54,7
55,6
56,4
PT
50
Pa
PaT
109,3
126,9
134,1
145,8
153,8
166,3
189,4
214,3
51,6
52,8
53,5
54,4
55,2
56,0
57,2
58,3
55,5
56,7
57,4
58,3
59,1
59,9
61,1
62,2
Legend
outside air temperature
plant exchanger outlet water temperature
heat output
compressors absorbed power
total absorbed power
24
GALAXY - ZENIT
Perdite di carico _ Pressure drops (kPa)
25
40,0
30,0
20,0
10,0
0,0
1,1
1,3
1,5
1,7
1,9
2,1
2,3
2,5
2,7
2,9
3,1
3,3
Portata fluido _ Medium flow (l/s)
Modello _ Model GALAXY - ZENIT 122
60,0
50,0
40,0
30,0
20,0
10,0
0,0
1,6
1,9
2,2
2,5
2,8
3,1
3,4
3,7
4
4,3
Portata fluido _ Medium flow
Modello _ Model
GALAXY - ZENIT 123 - 133
60,0
50,0
40,0
30,0
20,0
10,0
0,0
2,4
2,8
3,2
3,6
4
4,4
4,8
5,2
5,6
6
6,4
6,8
Portata fluido _ Medium flow
Modello _ Model
GALAXY - ZENIT 134
60,0
50,0
40,0
30,0
20,0
10,0
0,0
3,7
4,2
4,7
5,2
5,7
6,2
6,7
7,2
7,7
8,2
8,7
Portata fluido _ Medium flow
\Modello _ Model
GALAXY - ZENIT 126
60,0
50,0
40,0
30,0
20,0
10,0
0,0
5
5,7
6,4
7,1
7,8
8,5
9,2
Portata fluido _ Medium flow
9,9
10,6
11,3
Perdite di carico _ Pressure drops (kPa)
50,0
Perdite di carico _ Pressure drops (kPa)
60,0
Perdite di carico _ Pressure drops (kPa)
Modello _ Model GALAXY - ZENIT 082
Perdite di carico _ Pressure drops (kPa)
Perdite di carico _ Pressure drops (kPa)
Perdite di carico _ Pressure drops (kPa)
Perdite di carico _ Pressure drops (kPa)
Perdite di carico _ Pressure drops (kPa)
DIAGRAMMI PERDITE DI CARICO SCAMBIATORE LATO IMPIANTO _ USER SIDE HEAT EXCHANGER PRESSURE DROPS GRAPH
Modello _ Model GALAXY - ZENIT 102
60,0
50,0
40,0
30,0
20,0
10,0
0,0
1,4
1,6
1,8
2
2,2
2,4
2,6
2,8
3
3,2
3,4
3,6
4,8
5,1
5,4
Portata fluido _ Medium flow
Modello _ Model GALAXY - ZENIT 152
60,0
50,0
40,0
30,0
20,0
10,0
0,0
2,1
2,4
2,7
3
3,3
3,6
3,9
4,2
4,5
Portata fluido _ Medium flow
Modello _ Model
GALAXY - ZENIT 153
60,0
50,0
40,0
30,0
20,0
10,0
0,0
3,2
3,7
4,2
4,7
5,2
5,7
6,2
6,7
7,2
7,7
8,2
Portata fluido _ Medium flow
Modello _ Model
GALAXY - ZENIT 154
60,0
50,0
40,0
30,0
20,0
10,0
0,0
4,4
4,9
5,4
5,9
6,4
6,9
7,4
7,9
Portata fluido _ Medium flow
8,4
8,9
9,4
GALAXY - ZENIT
PERFORMANCE GRAPH PUMP:
STANDARD EXTERNAL PRESSURE
50
2.6
50
7.1
6.6
6.1
Portata acqua - Water flow (l/s)
6.6
6.1
5.6
5.1
4.6
4.1
3.6
3.1
2.6
5.6
0
0
5.1
50
100
4.6
100
150
4.1
150
Modello_Model GALAXY - ZENIT 133
200
3.6
Modello_Model GALAXY - ZENIT 123
3.1
preval.utile pompa - externe pressure (kPa)
Portata acqua - Water flow (l/s)
200
8.6
8.1
7.6
7.1
50
10.6
10.1
9.6
9.1
0
8.6
9.6
9.1
8.6
8.1
7.6
7.1
6.6
6.1
5.6
5.1
0
100
8.1
50
7.6
100
150
7.1
150
Modello_Model GALAXY - ZENIT 126
200
6.6
Modello_Model GALAXY - ZENIT 154
preval.utile pompa - externe pressure (kPa)
Portata acqua - Water flow (l/s)
200
Portata acqua - Water flow (l/s)
6.6
0
Portata acqua - Water flow (l/s)
6.1
7.6
7.1
6.6
6.1
5.6
5.1
4.6
4.1
0
50
5.6
50
100
5.1
100
150
4.6
150
Modello_Model GALAXY - ZENIT 134
200
4.1
preval.utile pompa - externe pressure (kPa)
Modello_Model GALAXY - ZENIT 153
200
3.6
preval.utile pompa - externe pressure (kPa)
Portata acqua - Water flow (l/s)
preval.utile pompa - externe pressure (kPa)
preval.utile pompa - externe pressure (kPa)
5.6
0
Portata acqua - Water flow (l/s)
5.1
50
4.6
4.1
3.6
3.1
2.1
2.6
50
100
4.6
100
150
4.1
150
Modello_Model GALAXY - ZENIT 152
200
3.6
preval.utile pompa - externe pressure (kPa)
Modello_Model GALAXY - ZENIT 122
0
4.1
Portata acqua - Water flow (l/s)
200
1.6
preval.utile pompa - externe pressure (kPa)
Portata acqua - Water flow (l/s)
3.6
0
1.6
3.4
2.9
2.4
1.9
0
100
3.1
50
150
2.6
100
200
2.1
150
1.4
Modello_Model GALAXY - ZENIT 102
preval.utile pompa - externe pressure (kPa)
Modello_Model GALAXY - ZENIT 082
200
3.1
preval.utile pompa - externe pressure (kPa)
DIAGRAMMI PRESTAZIONI POMPE:
PREVALENZA STANDARD
Portata acqua - Water flow (l/s)
26
GALAXY - ZENIT
PERFORMANCE GRAPH PUMP:
HIGH EXTERNAL PRESSURE
50
Portata acqua - Water flow (l/s)
preval.utile pompa - externe pressure (kPa)
Modello_Model GALAXY - ZENIT 122
200
150
100
50
4.6
200
150
100
50
5.6
5.1
4.6
4.1
Portata acqua - Water flow (l/s)
3.6
0
2.6
4.1
3.6
3.1
2.6
2.1
1.6
0
Modello_Model GALAXY - ZENIT 152
250
3.1
preval.utile pompa - externe pressure (kPa)
4.1
0
Portata acqua - Water flow (l/s)
3.6
3.4
2.9
2.4
1.9
0
100
3.1
50
150
2.6
100
200
2.1
150
1.4
Modello_Model GALAXY - ZENIT 102
preval.utile pompa - externe pressure (kPa)
Modello_Model GALAXY - ZENIT 082
200
1.6
preval.utile pompa - externe pressure (kPa)
DIAGRAMMI PRESTAZIONI POMPE:
ALTA PREVALENZA
Modello_Model GALAXY - ZENIT 123
preval.utile pompa - externe pressure (kPa)
Modello_Model GALAXY - ZENIT 133
250
200
150
100
50
6.6
250
200
150
100
50
7.1
6.6
6.1
5.6
5.1
4.6
3.1
4.1
0
Portata acqua - Water flow (l/s)
3.6
6.1
5.6
5.1
4.6
4.1
3.6
3.1
0
2.6
preval.utile pompa - externe pressure (kPa)
Portata acqua - Water flow (l/s)
Portata acqua - Water flow (l/s)
Modello_Model GALAXY - ZENIT 134
preval.utile pompa - externe pressure (kPa)
200
150
100
50
250
200
150
100
50
8.6
8.1
7.6
Portata acqua - Water flow (l/s)
10.6
10.1
9.6
9.1
8.6
8.1
7.6
7.1
6.6
6.1
5.6
9.6
0
0
5.1
7.1
50
9.1
50
100
8.6
100
150
8.1
150
7.6
200
200
7.1
250
6.6
preval.utile pompa - externe pressure (kPa)
preval.utile pompa - externe pressure (kPa)
6.6
Modello_Model GALAXY - ZENIT 126
Modello_Model GALAXY - ZENIT 154
27
6.1
Portata acqua - Water flow (l/s)
Portata acqua - Water flow (l/s)
Portata acqua - Water flow (l/s)
5.6
4.1
7.6
7.1
6.6
6.1
5.6
5.1
4.6
4.1
3.6
5.1
0
0
4.6
preval.utile pompa - externe pressure (kPa)
Modello_Model GALAXY - ZENIT 153
250
GALAXY - ZENIT
KIT RECUPERO DI CALORE
HEAT RECOVERY KIT
Il raffreddamento di un fluido tramite una apparecchiatura
frigorifera presuppone necessariamente di dissipare il
calore di condensazione
generato dal ciclo
di
funzionamento termodinamico.
Il calore di condensazione,
d issipato
normalmente
attraverso
l’aria esterna, può essere recuperato ed
utilizzato allo scopo di riscaldare acqua per usi sanitari o
usi diversi.
The chiller operation, which use a thermodynamic
cycle,
necessarily requires
the condensing heat dissipation.
T he condensing heat rejectiom,
normally dissipated through
the outside air , can be recovered and used in order to heat
domestic
hot
water
or
for
other
pourpose.
Le unità Galaxy possono essere equipaggiate di kit di
recupero calore in due distint e configurazioni:
HRT _RECUPERO DI CALORE TOTALE_
Viene utilizzato un condensatore a piastre saldobrasate
inserito nella tubazione del gas caldo di compressione. Il
condensatore è dimensionato per dissipare tutto il calore di
condensazione e si utilizza per il riscaldamento di acqua
calda in notevole quantità a temperature non superiori a
50 °C. Durante l’azione di recupero, la batteria alettata
viene disattivata attraverso la commutazione del liquido
refrigerante e l’escl usione della ventilazione.
HRP RECUPERO DI CALORE PARZIALE.
In questo caso lo scambiatore di recupero viene
dimensionato per riscaldare acqua a temper ature anche
più elevate (max 57 °C)
ma in minore quantità. Lo
scambiatore ha funzione di
desurriscaldamento del
refrigerante in uscita dal compressore e, mediamente,
fornisce una potenza termica corrispondente a ca. 15 /
20% del calore di condensazione.
N.B. L’utilizzo del recupero di calore è vincolato alla
condizion e di funzionamento contemporaneo in “cooling”
(acqua refrigerata). Con temperatura dell’acqua refrigerata
soddisfatta non è possibile la funzione di recupero calore.
Si consiglia di utilizzare un serbatoio di accumulo inerziale
per l’acqua calda d i sufficiente capienza
per evitare
frequenti inserimenti e stacchi della finzione recupero.
Galaxy units can be equipped with
distinct configurations :
a heat recovery kit in two
HRT _TOTAL HEAT RECOVERY_
It uses a brazed plate condenser fitted on the hot gas line
.
The condenser
is designed to dissipate 100% of
the
is used to heat up
water
condensation heat rejection and it
in large quantities at temperatures above 50 ° C. During the
recovery action, the finned coil is switched off as soon as
the
ventilation.
HRP _PARTIAL HEAT RECOVERY_
In this case, the recovery exchanger is sized to heat water to
temperatures even
higher (up to 57 ° C) but in smaller
quantities . It works a s desuperheater of the hot gas coming
from the compressor and , on the average , provides a
thermal capacity to approx . 15 / 20 % of the condensation
capacity .
Please note that he use of heat recovery is linked to the
"cooling mode " running condition (chilled water demand). If
chilled water temperature is satisfied the heat recovery is off
.
We recommend using
a hot water buffer tank to avoid
frequent start and stop of the heat recovery system.
HRT
IMPIANTO
USER
IMPIANTO
USER
ACQUA CALDA
HOT WATER
ACQUA CALDA
HOT WATER
HRP
28
GALAXY - ZENIT
100% HEAT RECOVERY CONDENSER PRESSURE DROPS
DIAGRAMMI PERDITE DI CARICO RECUPERATORE DI CALORE 100%
50,0
40,0
30,0
20,0
10,0
0,0
-1
53
15
4
34
od
.
m
.1
.1
od
m
50,0
40,0
30,0
20,0
10,0
0,0
1,3
1,8
2,3
2,8
3,3
3,8
4,3
4,8
Portata fluido _ Medium flow (l/s)
29
60,0
26
m
od
52
70,0
od
.1
33
.0
23
-1
m
.1
od
m
d.
08
60,0
mo
d
210
2
22
70,0
Perdite di carico _ Pressure drops (kPa)
80,0
mo
Perdite di carico _ Pressure drops (kPa)
80,0
5,3
5,8
3,00
4,00
5,00
6,00
7,00
8,00
9,00
10,0
Portata fluido _ Medium flow (l/s)
11,0
12,0
GALAXY - ZENIT
KIT FREE COOLING
FREE COOLING KIT
In situazioni in cui si renda necessario l’utilizzo di acqua
refrigerata anche durante periodi dell’anno con basse
temperature dell’aria esterna, è possibile integrare le unità
Galaxy con il “Kit Free Cooling”.
Tale d ispositivo sfrutta la possibilità di utilizzare la stess a
aria esterna per il raffreddamento diretto del fluido e
consente notevoli risparmi di energia elettrica .
Il kit Free Cooling è composto dai seguenti principali
elementi in integrazion e agli equipaggiamenti già presenti
sulle unità Galaxy standard:
batterie di scambio termico aria / acqua a pacco
alettato
Valvola a tre vie per la commutazione automatica
del fluido da refrigerare.
Elettronica di controllo con funzioni dedicate e
se nsore di temperatura aria esterna
In situations where chilled water is required even
during
periods of low ambient temperature s , the Galaxy chillers
can be integrated
with the
"Free Cooling
Kit ".
This device allows to use the externe air for
direct cooling
of the medium and
assures
substantial savings in el.
power consumption .
L’utilizzo del sistema Free Cooling presuppone
di
miscelare l’acqua da raffreddare con fluidi anticongelanti.
I dati prestazionali forniti nella presente documentazione si
riferiscono all’uso di glicole etilenico al 30%.
Considerare
la tabella sotto riportata per la valutazione della corretta
concentrazione in funzione della minima temp. aria esterna
presente in utenza.
Free Cooling Kit consists of the following
main elements
already assembled on the
which integrate the equipments
standard Galaxy unit :
- air to water finned coils
- Three -way valve for automatic switching of the medium to
be cooled
.
- Electronic control with dedicated functions , and outsi de air
temperature sensor.
The use of free cooling system requires you to mix the water
to be cooled with antifreeze media.
The performance
elates to the use of ethylene
present in this technical leaflet r
glycol at 30 %. Consider the table below to choose the
proper concentration in conformity of
minimum temperature
of the externe air .
KIT FREE COOLING
FREE COOLING KIT
% peso glicole etilenico /
% weight of ethylene glycol
5%
10%
15%
20%
25%
30%
35%
40%
TTemperatura congelamento (°C)
Freezing temperature (°C)
-2. 0
-3. 9
-6. 5
-8. 9
-11. 8
-15. 6
-19. 0
-23. 4
TTemperatura di sicurezza (°C)
Safety temperature (°C)
3,0
1,0
-1,0
-4,0
-6,0
-10,0
-14,0
-19,0
30
GALAXY - ZENIT
LOGICA DI FUNZIONAMENTO
Il sistema è concepito per ottimizzare i consumi di energia
elettrica controllando automaticamente l’attivazione del kit
free cooling.
Di base il dispositivo di regolazione comp ara costantemente
la temperatura dell’aria esterna con la temperatura del fluido
da raffreddare ed attraverso l’azionamento della valvola a 3
vie abilita il raffreddamento
tramite lo scambiatore Free
Cooling se il differenziale di temperatura tra
il due fluidi lo
consente.
L’attività di funzionamento “Free Cooling” è riconducibile a
3 scenari p rincipali:
1) Temp. aria esterna superiore alla temperatura del fluido
in ingresso al chiller.
Il questo caso il kit free cooling è disattivato per mancanza
delle condizioni che permettono il recupero di calore. Il
raffreddamento del fluido av viene solo per azione dei
compressori
2) Temp. aria esterna inferiore alla temperatura del fluido in
ingresso al chiller (differenziale min. 2°C).
Il kit Free cooling viene attivato.
In questo contesto possono presentarsi due condizioni di
funzionamento determinate dall’entità del differenziale di
temperatura tra i due fluidi .
2A)
Modo Combinato
Questa condizione si manifesta quando la temperatura
dell’aria è di poco inferiore alla temperatura del fluido.
L’attività di recupero di energia da kit Free cooling è solo
parziale e la potenza frigorifera mancante vien
e fornita
dall’attività integrativa dei compressori che vengono gestiti
automaticamente dalla regolazione.
2B)
Modo FC diretto (100% FC)
Le condizioni di temperatura dell’aria esterna consentono di
raffreddare il fluido
e di fornire la potenza frigorifera
richiesta s enza l’ausilio dei compressori. Il caso di
eccessivo raffreddamento del fluido, generato da temperature
dell’aria pa rticolarmente basse,
il controllo elettronico
provvede automaticamente alla modulazione della
ventilazione per mantenere la temperatura desiderata.
Mediamente, le condizioni di funzionamento in modo FC
Diretto (100% FC) si ottengono con differenzi ali di
temperatura (aria / fluido da raffreddare) compresi tra 13 e
18 °C a seconda dei modelli
(vedi tabelle di resa alla
pagina successiva)
31
WORKING LOGIC
The system is designed to optimize the consumption of el.
power controlling automatically the
free cooling enabling .
Basicly the system continuously compares the ambient air
temperature to the temperature of the fluid to be cooled
and, through the the 3-way valve it enables the cooling
through the Free Cooling heat exchanger if the temperature
differential between the two fluids allows it.
The "Free Cooling " operations is due to 3 main scenarios :
1) outside air temperature above the temperature of the fluid
flowing into the chiller .
In this case the
free -cooling kit is turned off for lack of
conditions that allow the heat r ecovery. The fluid cooling is
provided only by action of the compressors.
2) outside air temperature lower than the temperature of the
fluid entering the chiller (Differential min. 2 ° C ).
The
free
cooling
kit
is
activated .
In this context there ar e two possible operating conditions
due by the extent of the temperature differential between the
two fluids .
2A ) Combined Mode
This condition occurs when the air temperature is slightly
lower
than
the
temperature
of
the
fluid.
The energy recovery activ
ity, by free cooling kit, is only
partial and the missing cooling capacity
is provided by the
compressors
which are handled automatically
by the
control device .
2B ) Direct Mode FC (100 % FC )
The temperature conditions
allow ambient air to cool the
fluid and provide the required cooling capacity without the
use of compressors . The case of excessive cooling
of the
fluid, generated by extremely low air temperatures, the
electronic control device
automatically modulates the fan
speed
to
keep
th e
desired
temperature .
On average , the operating conditions to FC Direct (100 % FC )
are obtained by differential temperature (air / fluid to be
cooled ) from 13 up to 18 ° C depending on the model (see
tables made to the next page )
GALAXY - ZENIT
PRESTAZIONI FREE COOLING unità STANDARD
FREE COOLING PERFORMANCE STANDARD unit
Model
102
122
152
123
153
154
kW
kW
kW
kW
kW
kW
4
6
8
10
12
14
16
18
20
6,2
9
11,2
13,2
15
18,6
12,4
18
22,2
25,8
29,8
37
18,4
27,4
33,4
39,6
44,8
55,6
24,6
36,2
44,6
52,8
59,6
74,4
30,8
45,4
55,8
66,2
74,6
93
37
54,6
67
79,4
89,6
111,8
43,2
63,8
78,2
92,8
104,6
130,8
49,6
73,2
89,4
106,2
119,8
149,8
55,8
82,4
100,8
119,6
135
168,8
62
91,8
112,2
133,2
150,2
187,8
PNFC potenza nominale free cooling
PNFC rated free cooling capacity
Model
102
122
152
123
153
154
kW
kW
kW
kW
kW
kW
102
PNFC
54
63,5
82,6
91,8
122,6
165,2
122
152
123
153
154
100%
FREE COOLING %
Standard
_STD_
DT
2
80%
60%
40%
A
20%
0%
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
DT (°C)
PRESTAZIONI FREE COOLING unità SLN
FREE COOLING PERFORMANCE LOW NOISE unit
Model
102
122
152
123
153
kW
kW
kW
kW
kW
4
6
8
10
12
14
16
18
20
5,6
8,0
12,2
11,6
15,0
11,2
15,8
24,6
23,0
30,2
17,0
23,8
37,0
34,6
45,4
22,6
31,8
49,4
46,2
60,6
28,2
39,8
61,8
57,8
75,8
34,0
48,0
74,2
69,4
91,0
39,6
56,2
86,8
81,2
106,4
45,4
64,2
99,4
93,0
121,8
51,0
72,4
112,0
104,6
137,2
56,8
80,8
124,8
116,6
152,6
PNFC potenza nominale free cooling
PNFC rated free cooling capacity
Model
102
122
152
123
153
kW
kW
kW
kW
kW
102
PNFC
122
51,8
64,1
79,5
92,8
119,2
152
123
153
100%
FREE COOLING %
Low Noise
_SLN_
DT
2
80%
60%
40%
B
20%
0%
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
DT (°C)
PNFC potenza nominale free cooling:
corrisponde alla potenza frigorifera fornita in funzionamento meccanico (con compressori attivi) a pieno carico alle seguenti condizioni:
acqua / Glicole et. 70/30 % _ Temp. fluido in/out 15 - 10 °C _ T. aria est. 35 °C
PNFC rated free cooling capacity:
corresponds to the cooling capacity provided by full load mechanical cooling (active compressors) at the following working condizions:
water / Ety.Glycol 70/30 % _ Medium temp. in/out 15 - 10 °C _ Ambient temp. 35 °C
DT: differenza di temperatura tra l’aria esterna ed il fluido in ingresso al chiller
temperature difference between externe air and medium inlet to the chiller
I grafici A e B identificano il valore di DT al quale il funzionamento Free Cooling raggionge il 100% della capacità nominale PNFC.
Inoltre permettono una rapida valutazione della valore percentuale di potenza frigorifera fornita in funzione della variazione del DT.
The graphs A and B show the value of DT at which the Free cooling capacity reaches 100% of rated capacity PNFC. They also allow a quick
evaluation of the cooling capacity percentage provided in accordance with fluctuations of the DT
32
GALAXY - MERCURY
DIAGRAMMI PERDITE DI CARICO SCAMBIATORI FREE COOLING
FREE COOLING HEAT EXCHANGER PRESSURE DROPS GRAPH
Modelli standard _ Standard Models: 102 - 152
Modelli silenziati (SLN) _ Low noise models: 102
Modelli standard _ Standard Models: 122
Modelli silenziati (SLN) _ Low noise models: 122 - 152
Scambiatore free cooling _ Free cooling Heat exchanger
80,0
70,0
60,0
50,0
40,0
3 0,0
2 0,0
1 0,0
0,0
1
1,15
1,3
1,45
1,6
1,75
1,9
2,05
2,2
2,35
Portata fluido per singolo scambiatore
Medium flow for each finned heat exchange
2,5
2,65
Perdite di carico _ Pressure drops (kPa)
Perdite di carico _ Pressure drops (kPa)
Scambiatore free cooling _ Free cooling Heat exchanger
60,0
50,0
40,0
30,0
20,0
10,0
0, 0
0,9
1
(l/s)
Modelli standard _ Standard Models: 123
Modelli silenziati (SLN) _ Low noise models: 123
40,0
30,0
20,0
10,0
0,0
1,9
2,1
2,3
2,5
2,7
2,9
Portata fluido per singolo scambiatore
Medium flow for each finned heat exchange
3,1
3,3
3,5
Perdite di carico _ Pressure drops (kPa)
Perdite di carico _ Pressure drops (kPa)
50,0
1,7
1,9
2,1
2,3
Perdite di carico _ Pressure drops (kPa)
0,0
4,4
4,65
Portata fluido per singolo scambiatore
Medium flow for each finned heat exchange
4,9
5,15
(l/s)
Per ricavare la portata nominale totale del chiller, moltiplicare il valore identificato nei diagrammi x 2
To obtain the total nominal water flow of the chiller, multiply the value identified in the diagrams x 2
33
2,5
2,7
2,9
3,1
3,3
3,5
Portata fluido per singolo scambiatore
Medium flow for each finned heat exchange
(l/s)
1 0,0
4,15
2
(l/s)
0,0
20,0
3,9
1,9
10,0
30,0
3,65
1,8
20,0
40,0
3,4
1,7
30,0
50,0
3,15
1,6
40,0
60,0
2,9
1,5
50,0
Scambiatore free cooling _ Free cooling Heat exchanger
2,65
1,4
60,0
Modelli standard _ Standard Models: 154
Modelli silenziati (SLN) _ Low noise models: 153
2,4
1,3
Scambiatore free cooling _ Free cooling Heat exchanger
60,0
1,5
1,2
Modelli standard _ Standard Models: 153
Scambiatore free cooling _ Free cooling Heat exchanger
1,3
1,1
Portata fluido per singolo scambiatore
Medium flow for each finned heat exchange
3,7
(l/s)
3,9
4,1
GALAXY - ZENIT
LIMITI DI FUNZIONAMENTO
WORKING LIMITS OF THE UNIT
I limiti relativi alla temperatura “acqua scambiatore” sono
validi nel rispetto dei valori minimi e massimi della portata
acqua indicata nella tabella Portate acqua e perdite di carico.
The limits referring to the “exchanger water” apply within
the minimum and maximum values shown for the mOW of
water in the table WATERmOWSANDPRESSUREDROPS
TEMPERATURA ACQUA (1)
WATER TEMPERATURE
MODO RAFFREDDAMENTO _ COOLING MODE
GALAXY STANDARD - SLN _ ZENIT STANDARD - SLN
Min
Standard
Max
9
12
23
(1) = Dati riferiti a Temperatura aria esterna 35°C (1) = Figures for an outdoor air temperature of 35°C
MODO RISCALDAMENTO _ HEATING MODE
Min
Standard
Max
ZENIT STANDARD - SLN
20
39
48
(1) = Dati riferiti a Temperatura aria esterna 7/ 6 °C BS/BU
(1) = Figures for an outdoor air temperature of 7/6°C DB/WB
MODO RAFFREDDAMENTO _ COOLING MODE
MODO RISCALDAMENTO _ HEATING MODE
60
Temp. acqua uscita
Leaving water temperature °C
Temp. acqua uscita
Leaving water temperature °C
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
55
50
45
40
35
30
25
20
0
9
11
13
15
17
19
21
Temp. acqua ingresso _ Incoming water temperature
23
°C
20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48
Temp. acqua ingresso _ Incoming water temperature
°C
TEMPERATURA ARIA (1)
AMBIENT TEMPERATURE
MODO RAFFREDDAMENTO _ COOLING MODE
GALAXY STANDARD
GALAXY STANDARD con accessorio DCP) _ with DCP accessory (2)
Min
15
Standard
Max
35
45
-15
35
45
GALAXY SLN
15
35
40
GALAXY SLN con accessorio DCP) _ with DCP accessory (2)
ZENIT STANDARD
ZENIT SLN
-15
15
15
35
35
35
40
42
40
Standard
Max
(1) = Dati riferiti a Temperatura acqua refrigerata 7°C _ Data referred to chilled water temp. 7 °C
MODO RISCALDAMENTO _ HEATING MODE
Min
ZENIT STANDARD
-10
7
20
ZENIT SLN
-10
7
20
(1) = Dati riferiti a Temperatura acqua out 45°C _ $ATAREFERREDTOOUTLETWATERTEMP›#
(2) = Con situazone di aria esterna in quiete senza presenza di vento _ no wind on the installation site
34
GALAXY - ZENIT
DIMENSIONI DI INGOMBRO E SPAZI DI SERVIZIO
-
DIMENSIONS AND AREAS OF SERVICE
Connessioni recup. di calore
Heat recovery connections
1954
472
5
6
3
1008
2
525
393
260
4
1
562
213
348
1525
430
1123
1955
Connessioni lato impianto
User plant connections
Galaxy - Zenit
Low Noise
Model
082
102
122
2
3
Size
IN
OUT SERIE /
OUT SERIES
IN PARALLELO /
IN PARALLEL
082
1" 1/2
1" 1/2
1" 1/2
1/2" M
1" 1/2
1" 1/2
102
1" 1/2
1" 1/2
1" 1/2
1/2" M
1" 1/2
1" 1/2
122
1" 1/2
1" 1/2
1" 1/2
1/2" M
1" 1/2
1" 1/2
082
1" 1/2
1" 1/2
1" 1/2
1/2" M
1" 1/2
1" 1/2
102
1" 1/2
1" 1/2
1" 1/2
1/2" M
1" 1/2
1" 1/2
GALAXY
Std. SLN
X
X
X
X
X
4
ZENIT
Std. SLN
X
X
X
X
X
5
SCARICO ACCUMULO / IN RECUPERO / OUT RECUPERO /
WASTE STORAGE
IN RECOVERY OUT RECOVERY
1000
1000
1500
Spazi di servizio
Service space
35
6
1500
Galaxy - Zenit
STD
1
GALAXY - ZENIT
DIMENSIONI DI INGOMBRO E SPAZI DI SERVIZIO
-
DIMENSIONS AND AREAS OF SERVICE
Connessioni recup. di calore
heat recovery connections
1954
471
5
6
1009
3
525
393
260
2
4
1
348
213
562
430
1123
2575
3005
Connessioni lato impianto
user plant connections
1
Galaxy Free
Cooling
Galaxy Free
Cooling Low Noise
Models
102
122
152
123
133
153
134
GALAXY
Std. SLN
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
6
152
2"
2"
2"
1/2" M
2"
2"
123
2"
2"
2"
1/2" M
2"
2"
133
2"
2"
2"
1/2" M
2"
2"
153
2"
2"
2"
1/2" M
2"
2"
134
2"1/2
2"1/2
2"1/2
1/2" M
2"1/2
2"1/2
122
1"1/2
1"1/2
1"1/2
1/2" M
1"1/2
1"1/2
152
2"
2"
2"
1/2" M
2"
2"
123
2"
2"
2"
1/2" M
2"
2"
133
2"
2"
2"
1/2" M
2"
2"
153
2"
2"
2"
1/2" M
2"
2"
102
1"1/2
1"1/2
1"1/2
1/2" M
1"1/2
1"1/2
122
1"1/2
1"1/2
1"1/2
1/2" M
1"1/2
1"1/2
152
2"
2"
2"
1/2" M
2"
2"
123
2"
2"
2"
1/2" M
2"
2"
102
1"1/2
1"1/2
1"1/2
1/2" M
1"1/2
1"1/2
122
1"1/2
1"1/2
1"1/2
1/2" M
1"1/2
1"1/2
152
2"
2"
2"
1/2" M
2"
2"
123
2"
2"
2"
1/2" M
2"
2"
ZENIT
GALAXY F.C.
Std.
SLN Std. SLN
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1500
Galaxy Zenit Low
Noise
5
4
IN
1000
1000
Spazi di servizio
Service space
1500
Galaxy Zenit STD
3
2
OUT SERIE / IN PARALLELO / SCARICO ACCUMULO / IN RECUPERO / OUT RECUPERO /
IN RECOVERY OUT RECOVERY
WASTE STORAGE
IN PARALLEL
OUT SERIES
Size

GALAXY - ZENIT
DIMENSIONI DI INGOMBRO E SPAZI DI SERVIZIO
-
DIMENSIONS AND AREAS OF SERVICE
Connessioni recup. di calore
Heat recovery connections
1954
471
5
6
1009
3
525
393
260
2
4
1
348
213
562
430
3825
1123
4255
Connessioni lato impianto
user plant connections
Size
Galaxy - Zenit STD
Galaxy Low Noise
Zenit Low Noise
Galaxy Free Cooling
Galaxy Free Cooling Low Noise
IN
3
4
5
IN PARALLELO / SCARICO ACCUMULO / IN RECUPERO /
IN PARALLEL
WASTE STORAGE
IN RECOVERY
6
OUT RECUPERO /
OUT RECOVERY
154
2"1/2
2"1/2
2"1/2
1/2" M
2"1/2
2"1/2
126
2"1/2
2"1/2
2"1/2
1/2" M
2"1/2
2"1/2
134
2"1/2
2"1/2
2"1/2
1/2" M
2"1/2
2"1/2
154
2"1/2
2"1/2
2"1/2
1/2" M
2"1/2
2"1/2
126
2"1/2
2"1/2
2"1/2
1/2" M
2"1/2
2"1/2
134
2"1/2
2"1/2
2"1/2
1/2" M
2"1/2
2"1/2
154
2"1/2
2"1/2
2"1/2
1/2" M
2"1/2
2"1/2
153
2"
2"
2"
1/2" M
2"
2"
154
2"1/2
2"1/2
2"1/2
1/2" M
2"1/2
2"1/2
153
2"
2"
2"
1/2" M
2"
2"
GALAXY
Std. SLN
X
X
2
OUT SERIE /
OUT SERIES
X
X
X
ZENIT
Std. SLN
X
X
X
X
GALAXY F.C..
Std. SLN
X
X
X
1500
Model
153
134
154
126
1
1200
Spazi di servizio
Service space
37
1500
1000
GALAXY - ZENIT
POSIZIONAMENTO SUPPORTI ANTIVIBRANTI DI BASE - A.V. MOUNTS POSITION
MOD. UNITA’ STANDARD
MODELLI: 082 - 122
227.5
750
750
1123
1068
27. 5
Lato quadro elettrico
Control box side
2 7. 5
227.5
18
Ø
1955
VISTA BASAMENTO DA SOTTO _ BASAMENT VIEW FROM BELOW
850
850
850
227.5
1123
1068
227.5
Ø
27.5
Lato quadro elettrico
Control box side
27.5
MODELLI: 152 - 134
18
3005
VISTA BASAMENTO DA SOTTO _ BASAMENT VIEW FROM BELOW
760
760
760
760
760
227.5
1123
227.5
1068
27.5
Lato quadro elettrico
Control box side
27.5
MODELLI: 154 - 126
Ø1
8
4255
VISTA BASAMENTO DA SOTTO _ BASAMENT VIEW FROM BELOW
38
GALAXY - ZENIT
39
Quaderno tecnico Galaxy - Zenit_ 30/01/2012 I/GB
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising