MINOS | Kasutusjuhend | Plena manuaali

POLIGONO INDUSTRIAL SANGRONIZ

IBERRE KALEA 7

48150 SONDIKA (BIZKAIA)

ESPAÑA

TEL: +34 94 453 32 30

FAX: + 34 94 453 30 01

E-mail: [email protected]

http: //www.minos97.com

MINOS

PLENA

KÄYTTÖOHJE

SISÄLLYS

Johdanto

Tärkeää tietoa ennen pyörätuolin käyttöä

16

16

Minos Plena -pyörätuolin osat 18

Pyörätuoliin siirtyminen ja siitä poistuminen 18

Käsinoja 19

Turvallisuus ja käyttö 19

Taittaminen ja avaaminen autokuljetusta varten 21

Tarkistukset ja huolto 22

Korjaukset ja varaosat 22

Pakkauksen kierrättäminen 22

Minos Plena -pyörätuolimallit 22

Lisä- ja valinnaisvarusteet 25

Mitat ja yleistietoja 28

PLENA

KÄYTTÖOHJE

Johdanto

KIITOS MINOS-pyörätuolin hankinnasta. Yhtiömme on nuori, mutta meillä on laaja kokemus alalta.

Juuri hankkimanne pyörätuoli on kokemuksemme tulos.

Olemme varmoja, että tuolin laatu, kestävyys ja rakenne eivät tule tuottamaan teille pettymystä.

Lukekaa tämä tuolin käyttöä ja hoitoa koskeva käyttöohjekirjanen huolella.

Mikäli teillä on kysyttävää, kääntykää pyörätuolin hankintaa suositelleen ammattilaisen puoleen.

Minos-pyörätuolit ovat lääkinnällisiä laitteita koskevan direktiivin (1998) mukaisia, joka edellyttää sertifiointia ISO 7176-8 -standardin mukaisesti.

DISTRIBUTOR’S STAMP

MINOS

Pol. Industrial Sangroniz

Iberre Kalea 7

48150 Sondika

Vizcaya –

Espanja

Tel.: + 34 94 453 32 30

Fax: + 34 94 453 30 01

E-mail: [email protected]

www.minos.es

Minos Irati -pyörätuoleilla on elinikäinen takuu sivurungolle ja ristikkorungolle.

TÄRKEÄTÄ TIETOA ENNEN PYÖRÄTUOLIN KÄYTTÄMISTÄ

Minos-pyörätuolin purkaminen pakkauksesta

Minos-pyörätuolit on pakattu ja suojattu omaan pahvilaatikkoonsa.

Tuolin purkamiseksi pakkauksesta avaa kansi vetämällä ylöspäin tai poista sinkilät pihdeillä.

Kun laatikko on avattu ja tuoli otettu ulos, näette tuolin olevan kasaantaitetussa tilassa. Kahvoista toisessa on pussi, joka sisältää tämän käyttöohjekirjasen.

16

Sarjanumero

Jokaisessa tuolissa on tarra, jossa on pakkauslaatikossa ja sivurungossa oleva sarjanumero.

Sarjanumero sisältää tiedot myyntipäivästä, valmistuserästä ja yhteisöstä, jolle tuoli myytiin.

Tuolin taittaminen auki

Työnnä istuinkangasta kannattelevia putkia ulospäin, varoen sormien joutumista puristuksiin putken ja rungon väliin. Varmista, että istuinputket lepäävät tukien päällä.

Painotangon tehtävänä on pitää sivurunko suorassa tuolia kokoon taitettaessa ja avattessa.

Se myös pitää tuolin kasaantaitetussa tilassa.

Jalkalautojen sovittaminen

Sovita kumpikin jalkalauta kohtisuoraan sivurunkoon nähden kuvassa esitettyyn reikään. Käännä sitä sitten

90

° kunnes se on tukevasti paikallaan. Jalkalautojen irrottamiseksi paina vipua, käännä kumpaakin lautaa 90° ulospäin ja vedä ne ulos.

Rengaspaine

Varmista, että renkaissa on paine, jota suositellaan renkaan sivussa. Se on merkittynä itse renkaaseen.

Suositeltava paine on noin

2,5 kg.

Tarkista, että jarrut toimivat kunnolla.

Jarru pannaan päälle painamalla vipua eteenpäin, ja otetaan pois päältä vetämällä vipua taaksepäin. Jarrussa oleva jousi pitää sen erossa pyörästä.

Suosittelemme jarrun panemista päälle pyörätuoliin noustaessa ja siitä poistuttaessa.

TÄRKEÄÄ: jarruja ei tule käyttää tuolin hidastamiseen. Älä pane jarrua päälle tuolin liikkuessa.

17

PLENA

KÄYTTÖOHJE

9

10

11

14

3

4

15

12

13

PYÖRÄTUOLIN OSAT

1

6

2

7

5

8

8

9

10

11

12

13

14

15

4

5

6

7

1

2

3

Työntökahva.

Selkänoja.

Käsinojan avausmekanismi käsinojan kokoontaittamista, irrotusta ja korkeudensäätöä varten.

Korkeudeltaan säädettävä pehmustettu käsinoja.

Pikalukituspyöränakseli.

Kelauspyörä.

Alumiininen kelausvanne.

Kokoontaittuva ristikkorunko.

Kääntyvät, irrotettavat jalkatuet.

Jalkalauta.

Nilkkahihna.

Tukipyörän haarukka.

Tukipyörä.

Pehmustettu istuin taskulla

Pysäköintijarru.

PYÖRÄTUOLIIN SIIRTYMINEN JA SIITÄ POISTUMINEN

Aloita kytkemällä pysäköintijarru. Älä käytä jalkalautoja tukena. Taita käsinoja taaksepäin ja siirry tuoliin tai siitä pois sivuttaissuunnassa tai edestä, fysioterapeutin tms. suosittelemalla tavalla.

.

Älä siirry tuoliin tai siitä pois ilman avustajan valvontaa ennen kuin opit suorittamaan sen vaivattomasti.

WC Kylpyamme

Sivulta

Edestä

Edestä

Sivulta

Siirtyminen tuoliin Siirtyminen vuoteesta

pyörätuoliin

Sivulta

Edestä

18

Edestä

KÄSINOJA

Käsinojan taittaminen tai irrottaminen

Käsinojan irrottamiseksi paina lukitusmekanismia ja vedä käsinojaa taaksepäin. Tuoliin nousemiseksi tai siitä poistumiseksi jätä käsinoja tähän asentoon tai poista se kokonaan sitä yksinkertaisesti kääntämällä nastan vapauttamiseksi ja sitten ulos vetämällä.

Nastan vapauttamiseksi akselissa olevan kielekkeen on osuttava reiässä olevaan uraan.

Korkeuden säätämiseksi tarvitaan kuusioavain ja jakoavain. Avaa lukituspultti työkaluilla ja vedä käsinojaa, kunnes se on halutulla korkeudella.

Kiristä pultti kuusioavaimella.

TURVALLISUUS JA KÄYTTÖ

Osat

Kaikki pyörätuolin osat ja elementit ovat alkuperäisiä eikä niitä tule korvata muilla standardiosilla, joita markkinoilla on saatavana. Tuolin takuu mitätöityy, jos käytetään osaa, joka ei ole alkuperäinen Minos-osa.

Kääntykää myyjän puoleen ennen osien vaihtamista.

Varmista, että käsinoja ja jalkatuki on tukevasti kiinnitetty paikoilleen.

Älä milloinkaan nosta tuolia käsinojasta tai jalkatuesta, koska siitä voi aiheutua vammaa käyttäjälle tai vauriota tuolin rakenteelle.

Älä milloinkaan nouse seisomaan jalkatuen päälle.

Varmista, että jalkatuki on oikealla korkeudella lattiasta siten, ettei se joudu kosketuksiin lattian kanssa.

!

Malleille, jotka on varustettu 600 mm:n kelauspyörällä.

Käytä kelauspyöriin asennettua kelausvannetta.

Pidä selkä suorana ja käytä kelausvannetta liikkuaksesi eteenpäin.

Taivuta selkää hieman eteenpäin ja käytä kelausvannetta liikkuaksesi eteenpäin.

19

PLENA

KÄYTTÖOHJE

Kääntyminen ympäri

Käytä molempia kelausvanteita vastakkaisiin suuntiin kelaten.

Kaltevalla pinnalla (sivusuunnassa)

Pidä kehoa hieman käännettynä yläsuuntaan.

Kääntyminen

Pidä kääntymissuunnan puoleista kelausvannetta paikallaan ja käänny toisen vanteen avulla.

Pyöränjarrut

Jarruja ei tule käyttää tuolin hidastamiseen. Älä pane jarrua päälle tuolin liikkuessa.

Painopiste

Tuoli on suunniteltu siten, että painopiste on kelauspyörän pyörimisakselin etupuolella. Tämä helpottaa tuolin käsittelyä ja estää sitä kaatumasta.

Kippieste (lisävaruste)

Tämän turvalaitteen tehtävänä on estää pyörätuolia kaatumasta taaksepäin. Suosittelemme kippiesteen käyttöä kaikkina aikoina.

Nojaaminen eteen- tai taaksepäin

Nämä liikkeet saattavat kaataa tuolin. Siksi suosittelemme, ettei jyrkkiä liikkeitä tehdä missään tilanteessa. Mikäli on tarve nojata taaksepäin, pidä nojata eteenpäin, keskitä tukipyörät, pane pysäköinti-

jarru päälle äläkä nojaa käsinojaa pidemmälle.

Pyörätuolista putoaminen

Jos tuoli kaatuu, asetu sen eteen asentoon pääsemiseksi tuolissa. Pyydä tuoli pystyyn.

20

Rampit ja esteet

Ennen kuin yrität ylittää estettä tai ajaa luiskaa ylös varmista, että olet harjoitellut toimenpidettä teknikon, fysioterapeutin tai muun terveydenhoitoammattilaisen kanssa. Älä yritä tätä yksin ensimmäisellä kerralla. Pyydä avustajaa tarkkailemaan tuolinkäsittelyäsi, kunnes hallitset tarvittavan taidon. Älä yritä nousta tai laskeutua yli 10 prosentin luiskia ilman apua. Ylitä esteet molemmin pyörin samanaikaisesti

(tukipyörillä, tai kelauspyörillä, jos ylität esteen mieluummin takaperin kulkien). Varmista, että jalkalevyt eivät osu lattiaan portaita ylös tai alas kuljettaessa.

Pyörätuolin kasaantaittaminen

Varo sormien joutumista puristuksiin tuolia avattaessa ja kasaantaitettaessa. Vedä istuinkangasta koko pituudeltaan ylöspäin istuimen taittamiseksi ja paina istuimen alla olevia putkia avaamiseksi.

Renkaat

Varmista, että renkaissa on renkaan sivussa suositeltu paine. Oikea rengaspaine on olennainen tuolin käsiteltävyydelle. Oikea paine vaikuttaa myös pysäköintijarrun pitoon.

Käyttö kadulla

Varmista aina, että ohikulkijat, etenkin ajoneuvot pystyvät näkemään toimintasi, jos sinun on ylitettävä katu. Suorita kadun ylitys sopivassa paikassa.

TUOLIN TAITTAMINEN JA AVAAMINEN AUTOKULJETUSTA VARTEN

Pyörätuolin kuljettamiseksi autossa valitse toinen kahdesta vaihtoehdosta:

-

Sijoita tuoli kasaantaitettuna etuistuinten selkänojien ja takaistuinten

väliseen tilaan.

21

PLENA

KÄYTTÖOHJE

-

Sijoita kasaantaitettu tuoli auton tavaratilaan. Halutessasi voit irrottaa pikalukitusakselein varustetut kelauspyörät ja jalkalaudat (katso LISÄVARUSTEET JA VALINNAISVARUSTEET vastaavien toimenpiteiden osalta).

TARKISTUKSET JA HUOLTO

(alussa, viikottain, kuukausttain, vuosittain)

WEEKLY MONTHLY REGULARLY

YLEISTÄ

•

Tuoli voidaan taittaa kasaan ja avata helposti

• Tuoli kulkee tukevasti suorassa linjassa

JARRUT

•

Eivät haittaa kosteuksella renkaisiin ajon aikana

• Voidaan panna päälle helposti

• Toimivat pysäköintijarruna

• Jarruissa ei ole välystä

RISTIKKORUNKO

• Suuntauksen tarkistus

• Kaikki neljä pyörää koskettavat alustaan

KÄSINOJAT

• On asennettu oikein ja ovat helposti taitettavissa ja poistettavissa

KELAUSPYÖRÄT

• Ei liiallista sivuttaisliikettä niitä pyöritettäessä

tuolin ollessa tyhjänä

• Pinnojen jännityksen tarkistus

• Laakereiden kunnon tarkistus

TUKIPYÖRÄT

• Tarkista, että tukipyörät ovat oikein kiinnitetyt etuhaarukkaan

• Laakereiden kunnon tarkistust

KULUTUSPINNAT

• Massiivirenkaat: tarkista ettei ole halkeamia

• Ilmaenkaat: tarkista paine ja kulutuspinnan kunto

PUHDISTUS

• Puhdista istuimen ja selkänojan kangas saippualla ja vedellä

KORJAUKSET JA VARAOSAT

Tarvittaessa korjauksia ja varaosia, kääntykää tuolin myyjän puoleen ja saatte neuvoja miten parhaiten täyttää vaatimuksenne.

PAKKAUKSEN KIERRÄTTÄMINEN

Pahvi, johon pyörätuoli on pakattu, on 100-prosenttisesti kierrätyskelpoista. Toimita se erityisesti pahville tarkoitettuun jätteenkeruupisteeseen.

MINOS PLENA

Itsenäisesti liikkuva alumiininen pyörätuoli.

Säädä jarru renkaan mukaan, joko massiivirenkaan tai ilmarenkaaseen ja kiristä pultit.

22

Haarukan päällä on kaksi ruuvia, joilla on epäkeskokuusikulmio haarukan puolella. Jos ruuveja löysennetään ja epäkeskokuusikulmion asento muuttuu, saadaan haarukalle aikaan erilainen kallistuskulma.

Kelauspyörän korkeutta muuttamalla haarukka voidaan säätää kohtisuoraksi maahan nähden.

Ruuvaa pultti auki ja irrota se ja pyörä. Toista sitten samat vaiheet käänteisessä järjestyksessä. Älä kiristä pulttia liiaksi, ettei se vahingoita muovia.

Rungon etuosassa on sarja reikiä 15 mm:n välein istuimen korkeuden miseksi mutteri ja pultti ruuvataan auki ja laakeri siirretään uuteen reikään.

Minos Plenan muuntaminen rumpujarrulliseksi

Irrota kelauspyörä, poista pyöränakseli, sovita rumpujarrun tukiosa pyöränakseliin ja kiinnitä rumpujarrusarja. Sovita uusi kelauspyörä rumpuun. Sovita puristusvipu kahvan päälle ja asenna jarrukahva etupuolelle. Säädä vaijeri ja vaippa.

Jarrun paneminen päälle ja ottaminen pois

Tuolissa on kaksi jarrukahvaa: yksi kummassakin selkänojan kahvassa.

Jarrun panemiseksi päälle purista kahvoja kevyesti, kunnes jarru pysäyttää tuolin. Jarrun ottamiseksi pois kahvassa on vapautusmekanismi, joka avaa jarrun lukituksen. Kun kahvasta jarrun säätimeen kulkeva vaijeri on löysä, jarrukahva avautuu pidemmälle. Vaijerin tulisi olla riittävän kireällä (ei liian kireällä, koska se jarruttaisi tuolia) oikean jarrutusvoiman aikaansaamiseksi.

23

PLENA

KÄYTTÖOHJE

24

LISÄVARUSTEET JA VALINNAISVARUSTEET

Pikalukitusakseli

Paina pikalukituspainiketta ja työnnä akseli kokonaan reikään, kunnes se on kunnolla paikallaan. Pyörän irrottamiseksi paina pikalukituspainiketta ja vedä pyörää ulospäin.

Akselin säätämiseksi kiinnitä akselin alapää jakoavaimella ja säädä itselukittuva mutteri toisella jakoavaimella haluttuun asentoon.

Kippieste

Kippieste on lisävaruste, mutta sitä suositellaan tuolin taaksepäin kaatumisen estämiseksi. Sen asentamiseksi työnnä kippiesteen putki runkoputken perään. Etäisyyttä pyörän ja maan välillä säädetään käyttämällä kiristysjärjestelmää. Kippiesteen poistamiseksi kiristin irrotetaan.

Kynnyspoljin

Tuolin rungon takana alhaalla on tulppa. Polkimen asentamiseksi tulppa poistetaan ja poljin työnnetään polkimen akseliin. Poljin kiristetään sopivaan asentoon ja osat kiinnitetään toisiinsa pultilla ja mutterilla, kun polkimen akselissa ja rungossa olevat reiät ovat kohdakkain.

Poljin voidaan myös asentaa kiristimellä ilman työkalujen tarvetta.

Pienet pyörät hissejä varten

Rungon takana alhaalla on reikä. Työnnä hissipyörän haarukan akseli reikään ja kiristä pultti.

Kiinteän selkänojakankaan vaihtaminen säädettävään kankaaseen

Irrota sivulla olevat käsinojat. Avaa kaksi selkänojan takana ylhäällä olevaa pulttia ja poista standardikangas. Irrota selkänojan kangasta kiinni pitävät pultit ja vaihda tilalle säädettävä kangas.

Pane pultit takaisin, aseta ristikkorunko tukien päälle ja kiristä koukkuja silmukkakiinnikkeet ristikkorungon istuinasentoa muuttamatta.

25

PLENA

KÄYTTÖOHJE

Kiinnitä kangas sitten koukku- ja silmukkakiinnittimiä käyttäen.

Kiristä selkänoja tuoli avattuna ja varmista, että putket lepäävät kannatintukien päällä siten, ettei istuimen asento muutu vääränlaiseksi.

Kangasta ei koskaan tule kiristää liiaksi, ettei tuolin mekanismiin kohdistu haittaa.

Alusastiaistuin

Irrota istuinkankaan kiinnitys. Sovita alusastiaistuimessa oleva pultti ristikkorungon oikeanpuoleiseen etuosaan. Alusastian etupalkissa on reikä, joka sopii pulttiin ja pitää sen paikallaan.

Korkeussäädettävä ylösnostettava jalkatuki

Jalkatuen kohottamiseksi sitä vedetään ylöspäin halutulle korkeudelle. Jalkatuki lukittuu automaattisesti eri korkeuksille. Jalkatuen laskemiseksi painetaan yläpäässä olevaa vipua ja painetaan alas.

Pohjetuki kallistuu ja säädetään sivulla olevalla kahvalla.

Jalkalaudan korkeuden säätämiseksi avaa sivulla oleva kahva ja säädä halutulle korkeudelle.

Amputaatiotuki

Tuessa on kaksi pulttia ja neljä mutteria tuen alla siten, että tuen asentoa voidaan halutulla tavalla muuttaa.

Sekä korkeutta että kulmaa voidaan säätää.

Kaasujousella säädettävä selkänoja

Tämä helpottaa selkänojan kallistamista henkilön istuessa tuolissa. Kahta kahvaa painamalla henkilön selän paino toimii apuna halutun asennon löytämiseksi. ’

Sen nostamiseksi painetaan jälleen kahta kahvaa ja jousen voima auttaa henkilön nostamisessa.

Ellei kaasujousi toimi, kiristetään tai löysennetään kahvan päällä sijaitsevaa kaapelin säädintä.

Maksimikallistus: 40°. Kippiesteen käyttöä suositellaan.

26

Manuaalisesti kallistettava selkänoja

Selkänojan kallistamiseksi vedetään avausmekanismista, kunnes se vapautuu ja selkänoja kallistetaan haluttuun kulmaan.

Maksimikallistus: 60°. Kippiesteen käyttöä suositellaan.

Pitkä käsinoja

Irrota sivulla oleva roiskesuojus avaamalla pultti ja asenna uusi malli (pitkä). Asenna halutulle korkeudelle.

Korkeussäädettävät työntökahvat

Kierrä selkänojan päällä olevia kahvoja auki, säädä halutulle korkeudelle ja kiristä kahvat takaisin paikoilleen.

TÄRKEÄÄ: älä kierrä kahvoja auki enempää kuin kahta kierrosta, koska muuten sisällä oleva mutteri aukeaa ja mekanismi purkautuu.

Turvavyö

Turvavyö säädetään käyttäen koukku- ja silmukkakiinnitintä ja klipsiä selkänojan kahvan takana olevien laippojen kanssa.

Selkänojan jatke

Työnnä jatke selkänojan kankaan ja selkänojan kahvojen väliin, kunnes se koskettaa selkänojan kangasta.

2 etupyörää ja 2 korkeussäädettävää käsinojaa.

27

PLENA

KÄYTTÖOHJE

MITAT JA YLEISTIETOJA

Mitat

Istuimen leveys

36, 40, 44, 48, 51 cm.

Istuimen korkeus

Syvyys

Minos Plena

50 cm.

42 cm.

Selkänojan korkeus

47 cm.

Käsinojan korkeus Säädettävä välillä 20-27 cm.

Kokonaisleveys 51, 55, 59, 63, 66 cm.

Kokonaiskorkeus 94 cm.

Kokonaispituus

89 cm.

65 cm.*

Leveys kasaantaitettuna 31 cm.

Paino

Paino

Käyttäjän maksimipaino

*

Ilman jalkalevyjä

*

Saattaa vaihdella osien mukaan

**

Minos Plena 51 max. 140 kg

15 kg.*

125 kg.**

28

POLIGONO INDUSTRIAL SANGRONIZ

IBERRE KALEA 7

48150 SONDIKA (BIZKAIA)

ESPAÑA

TEL: +34 94 453 32 30

FAX: + 34 94 453 30 01

E-mail: [email protected]

http: //www.minos97.com

MINOS

PLENA

MANUAL DE USUARIO

USER’S MANUAL

BEDIENUNGSANTLEITUNG