. BLAUPUNK T
 @® BLAUPUNKT
AUTORADIO
BMW Business RDS
CD 43 / E46
7 649 272 040/041
CD 43 / DIN
7 649 272 042/043
CD 43 / E39
7 649 272 044/045
8 622 401 922 BN 04/99
Serviceanleitung MAUS- Service Manual MAUS
(©) VORSICHT!
Die CD-Geräte beinhalten eine Laserkomponente!
Im Servicefall nachfolgende Hinweise
beachten:
Das Gerät arbeitet mit unsichtbarem Laserstrahl.
- Bei geöffnetem Gerät tritt im Bereich des Plattenfaches
Laserstrahlung aus.
- Nicht in den Strahl blicken.
- Unbeteiligte Personen vom Arbeitsplatz fernhalten.
- Der Betrachtungsabstand darf 13 cm nicht unterschreiten.
- Kann dies nicht eingehalten werden, muß eine geeignete
Laserschutzbrille getragen werden.
CAUTION!
The CD units are equipped with a laser
component! For servicing make sure to observe
the following instructions:
The unit operates with an invisible laser beam.
When the cover is removed, invisible laser beams are apparent
near the disc compartment.
- Avoid direct eye contact with these beams.
- Keep unauthorised persons away from the work bench.
- The viewing distance should not be less than 13 cm.
If this distance cannot be kept, use suitable laser safety
goggles.
CLASS 1
LASER PRODUCT
INVISIBLE LASER BEAM
AVOID DIRECT CONTACT
_ LASER CLASS 3B
(D) Achtung:
Bei Arbeiten an den unter Spannung stehenden und nicht mit
entsprechenden Fittern oder Streuscheiben abgedeckten
LED's, müssen nachfolgende Vorschriften beachtet werden :
1. Reparaturen oder Funktionsprüfungen dürfen nur mit einer
Schutzbrille erfolgen.
Die zu verwendenden Sichtscheiben müssen einen UV-
bzw. Sonnenschutzfilter haben (z.B. UVEX sportstyle
9186 088).
2. Der Betrieb mit höheren Strömen, auch kurzzeitig, ist nicht
zulässig.
3. Der Blickwinkel zur Leiterplatte darf 60° nicht übersteigen.
Die Nichtbeachtung der Verarbeitungsvorschriften kann
schwere Augenschädigungen zur Folge haben!
Attention:
When handling the power-supplied LEDs not covered by the
respective filters or diffusors, the following instructions have to be
observed:
1. Repairs and function checks may be carried out with safety
goggles only.
The used glass material must have a UV- or sun ray protection
filter (e. g. UVEX sportstyle 9186 088).
2. The operation with higher currents, also for short duration, is
not permitted.
3. The viewing angle towards the circuit board may not exceed
60”.
in the case of non-observance of the instructions serious
damage to the eyes may result.
(D) Weitere Dokumentationen
Schaltbild ….….........…....……renceersasencascansans asser cree 8 622 401 923
Ersatzteilliste ….…......….......……ererrresensrenaranncanesarees 8 622 401 815
(GB) Supplementary documentation
Circuit Diagram ee eee 8 622 401 923
Spare Part List ……….…...rererammaneenançnneenenenssenss 8 622 401 815
(o>lnhaltsverzeichnis
1.0 Ausstattung des Arbeitsplatzes ....................e.e mi 2
20 $—Mefpunkte und Abgleichelemente ....................—..===me.——— 3
3.0 $Service-Mode ....................exmiiimeee RR 4+5
4.0 Allgemeine Abgleich-und Einstellhinweise ..................—.——.... 6
50 — Bedienhinweis®e ….…..…......…….….….…eessessennen en rss ec ares ess crane 7
6.0 Demontage .....ococivriiiiiinii iin 8+9
7.0 AntennenanpasSUNG .….....……rccerrecceresseencennar ser een 10
8.0 FM-Abgleich .….…..…........…rrrseseseeneenenenenennnmentensnnenn+n= 11
9.0 Prüfschritte GAL und Telefon-Mute a... 12
10.0 FM-Abgleich (Japan)..….....…erreremnnennensnnsnnnennnnee 13
11.0 Prúfschritte GAL und Telefon-Mute (Japan) .................... 14
Arbeiten mit dem Software Reparaturtool "ComServer"
12.0 MAUS - Software + Hardware ................en2...ememene... 15+16
13.0 Bearbeitungsdiskette "BMW
Mausbuskommandos + start up
+ EXE Datei" installieren ............. reer verre 17 + 18
14.0 Com Port Setzen ….…...….......……rrersererenanenne ecran ares e ere ee mereee 19
15.0 Konfigurationsdatel laden ......................ee. me... 20 + 21
16.0 Initialisierung Autoradio / ComServer .....................m.... 22
17.0 Neues Start Up in das EE-Prom schreiben .............. 23 + 24
18.0 Code programmieren ................... 2.0000 25+26
19.0 Austausch - Aufbereitung ss 27 - 32
20.0 Prorammieren der
Suchlauf - Stopschwellen + RDS - Schwelle ............. 33-36
(D)1.0 Ausstattung des Arbeitsplatzes:
1.
с
а © © М о
11.
13.
14.
15.
16.
17.
PC ab 486er / 66 MHz mit 16 MB RAM
Windows 95
BMW - Display für E39 + E46
BMW - Anschlußkabel Maus - Bus, ET - Nr.: 8 627 004 043
ComServer (PC - Prüfsoftware) + Dongletreiber,
ET - Nr..8 627 004 052
BMW cfg Datei (MAUS-Bus-Kommandos +
EXE Dateien + Start Up + Serviceanleitung MAUS)
ET - Nr..8 622 401 922
Kombi Interface, ET - Nr.: 8 627 004 057
Dongle (nur fúr Dekodierungsstellen), ET - Nr.: 8 627 004 059
SUB D Kabel (RS 232, 2m), ET - Nr.: 8 627 004 015
Steckernetzteil, ET - Nr.: 8 627 004 061
. Netzgerät 15 V regelbar, 10 A
(Betriebspannung service 13,5 V)
Meßsender (z.B. Meguro, Leader, Kenwood)
. Hochohmiges Voltmeter Ri > 10 MQ
Outputmeter; Frequenzzahler; NF-Millivoltmeter; Stereocoder
Oszilloskop: - Empfindlichkeit: 5 mV bis 50 Volt/cm.
- Bandbreite: Gleichspannung bis 50 MHz.
Tastkopfe 10:1 und 1:1
Schraubendreher / Abgleichstifte (keramisch)
Lótstation
Die Ausstattungselemente von Punkt 3 bis 9 können über unser
zentrales Ersatzteillager bestelit werden:
Adresse:
Blaupunkt-Werke GmbH
Zentrales Ersatzteillager
Robert-Bosch-Stra3e 200
31139 Hildesheim
GB) Table of Contents
1.0 Work place equipment cocoons 2
2.0 Adjustment points and adjusting elements ......................... 3
3.0 [email protected] uuu eee A 4 +5
4.0 General information on alignment and adjustment ............. 6
5.0 €0perating instructions... A 7
6.0 Disassembly ........................... 0er e e 8+9
7.0 Antenna matching .................eeeeeeeee eee IDA 10
8.0 FMalignment ....................e.eeeeniie DI DA 11
9.0 Test steps for GAL and telephone-mute ...............ee.e....... 12
10.0 FMalignment (Japan) ...................... 20... e... E EEK EEE 13
11.0 Test steps for GAL and telephone-mute (Japan) ............. 14
Using the ,,ComServer“ software repair tool
12.0 MAUS software + hardware ...................-—.em..—— 15+16
13.0 Installation of BMW
Maus bus commands + Start Up
+ EXE" system disk .…...…..…......rereereressansenanccess 17 + 18
14.0 Setting the Com port …….….…....….….….iissessentercaecenser rancece 19
15.0 Loading the configuration file 20 + 21
16.0 Car radio / ComServer initialisation ree... 22
17.0 Writing the new Start Up into EEPROM a... 23 + 24
18.0 Programming the code cocoons, 25 + 26
19.0 Swap refurbishing coco ern K EMRK 27 - 32
20.0 Programming the seek tuning
stop thresholds + the RDS thresholds ..................... 33 - 36
(651.0 Work place equipment:
1.
Lo
= © ® мо
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
PC 486 or higher / 66 MHz with 16 MB of RAM
Windows 95
BMW display for E39 + E46 model
. BMW MAUS bus cable, P/N 8 627 004 043
ComServer (PC test software) + dongle driver,
P/N 8 627 004 052
BMW cfg file ( MAUS-bus commands + EXE files +
Start Up + service manual MAUS)
P/N 8 622 401 922
Combination interface, P/N 8 627 004 057
Dongle (for authorised decoding agents only), P/N 8 627 004 059
SUB-D cable (RS 232, 2m), P/N 8 627 004 015
Power supply unit, P/N 8 627 004 061
. Power supply unit 15 volts adjustable, 10 A
(Supply voltage service 13.5 V)
Signal generator (Meguro, Leader, Kenwood)
High impedance voltmeter Ri > 10 MQ
Output meter; frequency counter; AF millivoltmeter; stereo encoder
Oscilloscope: - inp. sensitivity: 5 mV to 50 volts per division
- bandwidth: d.c. to 50 MHz
Probes 10:1 and 1:1
Screwdriver / adjusting pins (ceramic)
Soldering station
The items listed under 3 - 9 are available from our Central Spare
Parts Warehouse:
Adress:
Blaupunkt-Werke GmbH
Zentrales Ersatzteillager
Robert-Bosch-StraBe 200
D-31139 Hildesheim
(op) 2.0 MeBpunkte und Abgleichelemente
2.0 Adjustment points and adjusting elements
HF-Platte
RF board
PL 0841 A01 L 84
x ©
L 81
Z 100
L4
L 54
L 51
ХЗ ( > X2C
©
L3 ©
J
fr
(0000000000) (000000000000)
123456783910 12345678 9101112
X10/X3 X11/X2
C2054
=
C161
ZZ
C2053
UT
— — C2052 4— — C2022
C2062
=
C2051
=>
7150
0
c2001! esoo c1801
|+ +l +]
нон
2801
Hauptplatte
Main board
PL 0847 A02
[1
| 2100 x
10
X100 119 9 5 J.
о оо
7
90 0. 0 0 Of 1 о о ©
X2005| COCs = X1500 S588 TOOL LS Х2000.1
00 1210 8 6 4 2
6 7
с1509! \с1507
| +1 ' C1501
152 D2010 C2030
C152 |с1502 | 'c1500 0
+ +] +| + |
C173 +1
==
15
C1601 13 14
— 1 12
C1604 10
C1600 — 9 8
C1609 — 4 C1606 5 a
— + 3 >
C1603 C1611 1
TF TF D1600
C1610 C1605
C2015 77 77 15 {4
+ C1602 13 12
C8302 + 11 10
— 9
+ 8
7 6
5 4
C2011 3
~~ C2012 + 1 2
21601
C2002
+
— — C5000
C2003
C2033 X5000 +
+ 014013
0120 1
C2031 01009 +|
+ Se of C2044
04 03
02 OÙ
C2046
(0)3.0 Service-Mode
1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Schalten Sie das Gerät ein und betätigen Sie innerhalb von
8 Sekunden die Taste "m" länger als 8 Sekunden.
Für das Autoradio CD43/DIN lassen sich 9 Funktionen über die
Ton-Menü-Wippe anwählen. |
Für die Autoradios CD43 E46 + E39 lassen sich 8 Funktionen Uber
die Ton-Menú-Wippe anwáhlen.
Sie deaktivieren den Servicemode durch Ausschalten des Gerátes.
(53.0 Service mode
1. Turn off the unit.
2. Turn the unit back on and press the ,m" key within 8 seconds
(hold depressed for more than 8 seconds).
For the CD43/DIN radio it is possible to select 9 functions through
the audio menu rocker switch.
For the car radio models CD43 E46 and E39 radio it is possible to
select 8 functions through the audio menu rocker switch.
The service mode is deactivated by switching off the unit.
Funktion (verändern über + / -) verändern über Unterpunkte (veränderbar) Reiehenfolge des Indicies
1. Anzeige der Seriennummer
2. Anzeige der Geräte - Index SL - Wippe 1. Geráte index
2. HW index Hauptp./Kappe/Gerát
3. SW Index Master Gerát/Kappe/CD
4. SW index Proms FP1/FP2/EEPROM
3. Auswahl von 6 GAL Kurven SL - Wippe
Stationstasten
4, Anzeige Feldstarke und Qualitat
5. Anzeige DSP verbaut(1)} oder nicht (0)
6. Einstellung von TP Volume SL - Wippe + 9 steps
7. Display check SL - Wippe 1. Non select (dunkel)
Stationstasten 2. Schachbrett
3. Schachbrett invertiert
4, alle Dots
8. Einstellung des Empfangsgebietes Stationstaste 1 1.ECE
Toggelfunktion 2. USA
3. CAN
4. OCR
5. JAP
9. Umstellung des Blickwinkels Stationstasten 1. Blickwinkel 1
Achtung nur beim Din Gerät 2, Blickwinkel 2
3, Blickwinkel 3
4. Blickwinkel 4
Function (change with +/-) Change with Sub-items (changeabie) Sequence of indices
Serial number display
2. Index display Seek tuning 1. Radio index
rocker 2. HW Index Main b./fascia/set
3. SW index master Set/fascia/CD
4. SW index PROMS FP1/FP2/EEPROM
3. Selection of 6 GAL curves Seek tuning
rocker
Station keys
4. Display of field strength and quality
5. Display: DSP built in (1) or not (0)
6. TP voiume adjustment Seek tuning + 9 steps
rocker
7. Display check Seek tuning 1. Non-select (dark)
rocker 2. Chessboard
Station keys 3. Chessboard inverted
4. All dots
8. Reception range adjustment Station key 1 1. ECE
Toggle function 2. USA
3. CAN
4. OCR
5. JAP
9. Viewing angle adjustment Station keys 1. Viewing 1
Note: for DIN unit only 2. Viewing 2
3. Viewing 3
4. Viewing 4
D)3.0 Service-Mode
Beispiele zu den Indizes
Geráteindex (GI): 07
Hardware - Index (HI):
TL —
Hauptplatte Kappe Gerät
Software - Index Master (SIM):
—
Gerát Kappe
Software - Index Proms (SIP):
—
Gerát Kappe
(653.0 Servicemode
Examples for indices
Radio index (GI): 07
Hardware index (HI):
—
Main board Fascia
Software index master (SIM):
o
Fascia
Software index PROMS (SIP);
Fascia
Set
(0)4.0 Allgemeine Abgleich- und
Einstellhinweise
Hóhen - Einstellung
Bass - Einstellung ...............—— meme recen
Fader - Einstellung ………....…….….……rrrerseremseneenneneenn cena
Balance - Einstellung
Lautsprecheranschluf
BRE EAE EE RN Ed EEE R PAE EEE FE NAN AS NN SR FES FANT ATY NRA ET
пооолиеътн ан винити че ечнанназнвннннкнннни тан котом
Mittelstellung
Mittelstellung
Mitteistellung
Mittelstellung
Der Lautsprecherausgang muf3 mit 4 Q abgeschlossen sein.
AM + FM - Abgleich:
- Den AM- und FM-Abgleich mússen Sie durchfúhren, wenn bei
einer Reparatur frequenzbestimmende Bauteile ausgetauscht
oder verstellt wurden.Dazu mússen Sie das Autoradio teilweise
demontieren.
Abschirmung
Der HF-Abgleich muß mit Unterdeckel erfolgen.
(св) 4.0 Сепега! айдптеп{ апа
adjustment informatione
Treble adjustment ........................
Bass adjustment...
Fader adjustment ..................em...
Balance adjustment ..............._....
Loudspeaker connections
teeter earns center position
PR center position
reer eres center position
rere ras center position
The loudspeaker output must be terminated with 4 Q.
AM + FM alignment:
- The AM and FM alignment has to be carried out if components
that determine the circuit's frequency have been replaced or de-
tuned.
A disassembly in part will be necessary.
Radio-shielding
The r-f alignment has to be performed with the bottom cover in place.
Wellenbereiche Wavebands:
Gebiet Wellenbereich Autom. Suchlauf Handsuchiauf Wellenb. Grenzen
Area Waveband search tuning manual tuning waveband limits
ECE FM 100 kHz 100 kHz 87.5 MHz - 108 MHz
MW 9 kHz 9 kHz 531 kHz - 1602 kHZ
LW 9 kHz 1 kHz 153 kHz - 279 kHz
USA/CAN FM 200 kHz 200 kHz 87.7 MHz - 107,9 MHz
MW 10 kHz 10 kHz 530 kHz - 1700 kHz
JAPAN FM 100 kHz 100 kHz 76 MHz - 90 MHz
MW 9 kHz 9 kHz 522 kHz - 1611 kHz
OCN FM 100 kHz 100 kHz 87.5 MHz - 108 MHz
MW 9 kHz 9 kHz 531 kHz - 1602 kHz
Betriebsmodus Operating mode
Das DIN Gerat (7 648 272 042) kann im Stand - Alone betrieben
werden.
Die Geráte E46 (7 648 272 040) und E39 (7 648 272 044) benóti-
gen zum Betrieb ein Multi-Informations-Display E39.
Ohne angeschlossenes Multi-Informations-Display E39 zeigt das
Gerät E46 (7 648 272 040) nach dem Einschalten "DISABLED".
Belegung des AnschluBkastens
NF vorn Links / AF front left
vorn
rear
.- mute
rear
antenna
The DIN unit (7 648 272 042) can be operated in a stand-alone
mode. |
To operate the units E46 (7 648 272 040) and E39 (7 648 272 044),
use an E39 multi-information display.
Without the E39 multi-information display, the E46 (7 648 272 040)
Will show ,DISABLED* after it has been powered on.
Pinning of connection box
5)
— -
0- 0- 0: O:
— —
- O:
St
"=
> e- @
в
0: e: e:
mm
e: e-
20
O: 6: e
(p)5.0 Bedienhinweise (nur DIN)
Ein-/Ausschalten
Einschalien:
Driicken Sie den Knopf (10).
Ausschalten:
Drücken Sie den Knopf (0) nochmal.
BUSINESS CB
Eingeben der Code-Nummer
im Display erscheint die Anzeige: "CODE ————",
Beispiel:
Die einzugebende Code-Nummer lautet 9 1 4 1
Drücken Sie 9 x die Stationstaste (1) — 9000
Drücken Sie 1 x die Stationstaste @) — 9100
Drücken Sie 4 x die Stationstaste (3) — 9140
Drücken Sie 1 x die Stationstaste (4) > 9141
Zum bestätigen des 4-stelligen Codes drücken Sie die Taste (8).
Wichtig:
Nach jeder Fehleingabe der Code-Nummer erscheint auf dem
Display die Anzeige:
(CODE WRIT,
Nach der 3. Fehleingabe müssen Sie eine Stunde warten.
In dieser Zeit muß das Autoradio eingeschaltet bleiben.
@B 5.0 Operating instructions ( only DIN)
Switching on/off
Switching on:
Press button (10).
Switching off:
Press button (10) once again.
Theft protection system
The display shows: "СПЕ",
Example:
The code number might be 9 1 4 1
Press preset button (1) nine times — 9000
Press preset button (2) once — 9100
Press preset button (3) four times — 9140
Press preset button (4) once — 9141
When the four-digit security code has been entered in full, to
confirm the input press button (8).
Important:
Every time a wrong code number is entered, the display shows:
CODE WRIT,
After the 3 unsuccessful attempt, you'll have to wait for one hour.
During this period the radio must remain OFF.
@B 6.0 Disassembly
Entfernen, entriegeln, abziehen
‘Remove, unlock, disconnect
Schrauben (4xA)
Screws (4xA)
abschrauben
unscrew
Cassetten-Laufwerk (X)
Cassette mechanism (X)
Cassettenteil nach oben abheben.
Cassette mechanism drive upwards.
Cassetten-Laufwerk (X)
Cassette mechanism (X)
ausbauen
remove
X 1000
X 1000
entriegeln (2xB)
unbold (2xB)
Folie (C)
Ро! (С)
abziehen
unplug
Rastnasen (4xD)
Lock in hooks (4xD)
aushaken
remove
3+4
Frontblende (F)
Front panel (F)
Frontblende vorsichtig abziehen.
Remove carefully the front panel.
Fig 1
BP 1
(0)6.0 Demontage (nicht E39) | @86.0 Disassembly (not E39)
Fig 2
X1100
C
Fig 3
D D
F
Fig 4
D D
(p) 7.0 Antennenanpassung 7.0 Antenna matching
E' - Beispiele bei FM und AM E' - examples for FM and AM
E'= reference point {output of matching device/dummy antenna
without load) in dBuV.
Y = adjustment of the signal generator in dBuV or uV.
attenuation of the signal generator output due to the load
applied by the matching device (power adaptation in dB).
X = attenuation of the dummy antenna in dB.
E'= Bezugspunkt (unbelasteter Ausgang der Anpaßschaltung/
künstliche Antenne) in dBuV.
Y = Meßsendereinstellung in dBLV oder UV.
V = Meßsenderbedämpfung durch die Eingangsimpedanz der V =
Anpaßschaltung (Leistungsanpassung in dB).
X = Dämpfung der künstlichen Antenne in dB.
Künstliche Antenne AM: Künstliche Antenne FM:
Dummy antenna AM: Matching device FM:
Y E' (40 dBuV) Y E’ (40 dBuV)
V=6dB X = 14 dB / / V=6dB /
Tes X= 20 de ii I Ei
Meguro — Megure — 1)
Kenwood | Kenwood
J ad 2 2
Y=V+X+E
(X =14 dB) Y = 6 dB + 14 dB + 40 dBuV Y=V+E
Y = 60 dBuV = 1 mV Y = 6 dB + 40 dBuV
(X =20 dB) Y = 6 dB + 20 dB + 40 dBuV Y = 46 dBuV = 200 uv
Y = 66 dBuV = 2 mV
dB- Umrechnungstabelle dB Conversion table
dB
10
20
30
40
50
60
70
10
(0)8.0 FM-Abgleich
Einstellung des Oszillators
Betriebsart iii FM
Stationstaste ................e-._re..... 3 (97.2 MHZ)
Mef3punkt .............—— e. MP_VT (X2/6)
Abgleichelement ...................... L 3
Spezifikation .....................——. 2,88 V + 15 mV
MeBinstrument..........._.e... Digitalvoltmeter
1. Klemmen Sie das Digitalvoltmeter an den MeBpunkt
MP_VT an.
2. Drücken Sie die Stationstaste 3 (97.2 MHz).
3. Stellen Sie die Spule L 3 so ein, daB die Abstimmspannung für
97.2 MHz 2,88 V + 15 mV betragt.
Kontrolle des Oszillatorabgleichs:
88,0 MHz = 1,29 \ + 30 mV
108,0 MHz < 5,40 V
ZF-Grundeinstellung + Einstellung des Vor- und
Zwischenkreises
Kúnstliche Antenne (8 627 105 356) verwenden.
Betriebsart ..............— mm... FM
Stationstaste ................e........ 1 (96,7 MHZ)
Mefpunkt een Lautsprecherausgang
Abgleichelement ….….…...….….…...…… L 51, L 54, Z100
Spezifikation ..............e-.......... NF-Maximum
Mefigeráte ..........................—. NF-Millivoltmeter / Oszilloskop
Signalquelle MeBsender
f= 96,7 MHz, fa = | KHZ
Hub = 22,5 kHz
Signaleingang ..…….…..…......…….….….…. siehe Text
1. Kiemmen Sie das NF-Millivoltmeter / Oszilloskop an den
Lautsprecherausgang (R oder L) an.
2. Stellen Sie den MeBsender auf 96,7 MHz, mit 22,5 kHz Hub
und 1 kHz Modulation ein.
3. Stellen Sie die MeBsender-Ausgangsspannung so ein, daß der
ZF- Verstärker nicht in der Begrenzung ist.
4. Drücken Sie die Stationstaste 1 (96,7 MHz).
5. Gileichen Sie L 51 und L 54 auf NF-Maximum am Lautsprecher-
ausgang ab.
6. Danach gleichen Sie Z100 auf NF-Maximum am Lautsprecher-
ausgang ab.
* Im Anschluß an diesen Abgleich müssen die DX / LO Program-
mierungen für FM neu programmiert werden (siehe Kapitel
20.0)
11
@B 8.0 FM alignment
Oscillator alignment
Operating mode ..................——.—.. FM
Preset push-button .................. 3 (98.1 MHz)
Measuring point ..................... MP_VT(X2/6)
Alignment element .................. L3
Specification ...............—........ 2.88 V + 15 mV
Measuring instrument .............. digital voltmeter
1. Connect the digital voltmeter to MP_VT .
2. Press preset push-button 3 (98.1 MHz).
3. Adjust coil L 3 such that the tuning voltage for 98.1 MHz
obtains a value of 2.88 V + 15 mV.
Check of the oscillator alignment:
88.0 MHz = 1.29 V+30 MV
108.0 MHz < 5.40 V
Basic IF alignment + alignment of front- and
intermediate r-f circuit
Use the dummy antenna (8 627 105 356).
Operating mode ...................—.. FM
Preset push-button .................. 1 (96.7 MHz)
Measuring point ................—.—.—.. loudspeaker output
Alignment element ................... L51,L 54, Z100
Specification ver AF maximum
Measuring instruments ............ AF millivoltmeter / oscilloscope
Signal source ............... RTE signal generator,
f = 96.7 MHz, f ga = 1 KHzZ
| deviation = 22.5 kHz
Signal input «cocoon, see text
1. Connect the AF millivoltmeter / oscilloscope to the loudspeaker
output (R or ||).
2. Adjust the signal generator to 96.7 MHz, modulated with 1 kHz,
22.5 kHz deviation.
3. Adjust the signal generator's output voltage such that the IF
amplifier works under the limiting threshold.
4. Press preset push-button 1 (96.7 MHz).
5. Adjust the signal at the loudspeaker output to maximum by
means of L 51 and L54.
8. Then adjust the signal at the loudspeaker output to maximum
by means of Z100.
* Following this alignment the DX / LO thresholds for FM have to
be re-programmed (see chapter 20.0)
(0)9.0 Priifschritte GAL und
Telefon-Mute
GAL
Fir diesen Test muß die GAL-Kurve 3 eingestellt sein.
Künstliche Antenne (8 627 105 356) verwenden.
Betriebsart see FM
StationstasSte var 1 (96,7 MHz)
Mefpunkt ess Lautsprecherausgang
Abgleichelement ...................... Anschiuf3kasten Pin 10
Spezifikation .......................... 5dB+1dB
MeBinstrumente ............e——.. NF - Millivoltmeter, NF - Generator
Signalquelle ............................ Mefisender
f=96,7 MHz /f_.4 = 1 kHz
Hub = 22,5 kHz
Signaleingang ee E' = 60 dBuV (+Bedampfung!)
1. Stellen Sie den MeBsender auf 96,7 MHz, mit 22,5 kHz Hub
und 1 kHz Modulation ein.
2. Speisen Sie nun das HF - Signal E‘ = 60 dBuV in die Anten -
nenbuchse ein (Dämpfung der künstlichen Antenne beachten),
3. Drücken Sie die Stationstaste 1 (96,7 MHz).
4. Schließen Sie das NF - Millivoltmeter am Lautsprecherausgang
, R “ an und stellen Sie mit dem Lautstárkeregler 100mV _ ein.
(Der Lautsprecherausgang muf mit 4 Q abgeschlossen sein).
Den zugehórigen dB - Wert merken Sie sich bitte.
5. Mit NF - Generator ein Rechtecksignal U=14V__/ 112 Hz an
GAL - Kontakt ( AnschluBkasten Pin 10 ) anschließen.
6. Die Ausgangsspannung muB um 5 dB + 1 dB ansteigen.
Telefon - Mute
Künstliche Antenne (8 627 105 356) verwenden.
Betriebsart .....................eonreme FM
Stationstaste ..............—.—.. em. 1 (96,7 MHz)
Mefpunkt ...................—..————— Lautsprecherausgang
Abgleichelement ..................... AnschluBkasten Pin 4
Spezifikation au > 30 dB
MeBinstrumente ................———.. NF - Millivoltmeter
Signalquelle ......................e..... MeBsender
f= 96,7 MHz /f_.4 = 1 kHz
Hub = 22,5 kHz
SignaleinganG «en E' = 60 dBuV (+Bedampfungt)
1. Klemmen Sie das NF-Millivoitmeter am Lautsprecherausgang
"R" oder "L" an.
Der Lautsprecherausgang mufB mit 4 Q abgeschiosen sein.
2. Stellen Sie den MefRsender auf 96,7 MHz, mit 22,5 kHz Hub
und 1 kHz Modulation ein.
3. Speisen Sie nun das HF - Signal E' = 60 dBuV in die Anten -
nenbuchse ein (Dämpfung der künstlichen Antenne beachten).
4, Drücken Sie die Stationstaste 1 (96,7 MHz).
5. Stellen Sie mit dem Lautstarkeregler 1,4 V_, ein, und merken
Sie sich den zugehórigen dB-Wert.
6. Verbinden Sie nun den Pin 4 des AnschluBkastens mit Masse.
7. Die Ausgangsspannung muB um = 30 dB absinken.
12
GB 9.0 Test steps for GAL
and telephone-mute
GAL
For this test, the GAL curve 3 must be adjusted.
Use the dummy antenna (8 627 105 356).
Operating mode ass FM
Preset push-button .................. 1 (96.7 MHZ)
Measuring point .................—.—... loudspeaker output
Alignment element .................. Connector box pin 10
Specification ...............—.... 5 dB + t dB
Measuring instruments ............ AF millivoltmeter, AF generator
Signal source .................mece.... signal generator
f=96.7 MHz, f__, =1kHz,
frequency deviation = 22.5 kHz
Signal input .......................... E' = 60 dBuV (+attenuation!)
1. Adjust the signal generator to 96.7 MHz, modulated with
1 kHz, 22.5 kHz deviation.
2. Feed the RF signal E' = 60 dBpV into the antenna input
(observe the attenuation of the dummy antenna).
3. Press preset push-button 1 (96.7 MHz).
4. Connect the AF millivoltmeter to theloudspeaker output , R ©
and use the volume control to adjust a voltage of 100mV
(the loudspeaker output must be terminated with 4 ohms).
Read and keep in mind the respective dB value.
5. Use the AF generator to apply square wave signal of
U=14V, / 112 Hz to the GAL contact (Connector block
pin 10).
6. The output voltage shall increase by 5 dB + 1 dB.
Telephone mute
Use the dummy antenna (8 627 105 356).
Operating mode aussen FM
Preset push-button ‚u... 1 (96.7 MHz)
Measuring point …….…...….…….…… loudspeaker output
Alignment element Connector box pin 4
Specification .….….....….……..……….….…… > 30 dB
Measuring instruments ............ AF millivoltmeter
Signal SOUICE .................._vemves... signal generator
f= 96.7 MHz, fou, = 1 kHz,
frequency deviation = 22.5 kHz
Signal input ...................ecmm... E' = 60 dBuV (+attenuation!)
1. Connect the AF millivoltmeter to the loudspeaker output
(В ог ||).
The loudspeaker output must be terminated with 4 ohms.
2. Adjust the signal generator to 96.7 MHz, modulated with
1 kHz, 22.5 kHz deviation.
3. Feed the RF signal E' = 60 dBuV into the antenna input
(observe the attenuation of the dummy antenna).
4. Press preset push-button 1 (96.7 MHz).
5. Use the volume control to adjust an output of 1.4 V__, read and
keep note of the corresponding dB value.
6. Now connect pin 4 of the connector box to ground.
7. The output voltage shall decrease by > 30 dB.
(©>10.0 FM-Abgleich (Japan)
e Falls ein kompletter Neuabgleich des HF - Modules
erforderlich sein sollte, halten Sie bitte die untenstehende
Reihenfolge ein.
Einstellung des Oszillators
Betriebsart ................ce..e=ee..... FM
Stationstaste ............—e me... 1 (83,0 MHz)
Mef3punkt...............—.......e..... MP_VT (X2/6)
Abgleichelement ..................... L4
Spezifikation ....................e... 3,40 V +15 mV
MeBinstrument .................... Digitalvoltmeter
1. Klemmen Sie das Digitalvoltmeter an den Mef3punkt
MP VTan,
2. Drücken Sie die Stationstaste 3 (83,0 MHz).
3. Stellen Sie die Spule L 3 so ein, dal die Abstimmspannung far
83,0 MHz 3,40 V + 15 mV beträgt.
Kontrolle des Oszillatorabgleichs:
76,0 MHz = 1,58 V +30 MV
90,0 MHz < 6,60 V
ZF-Grundeinstellung + Einstellung des Vor- und
Zwischenkreises
Künstliche Antenne (8 627 105 356) verwenden.
Betriebsart see FM
Stationstaste .............. em... 1 (83,0 MHZ)
MeGpunkt ee Lautsprecherausgang
Abgleichelement ................... L 51,1 54, 2100
Spezifikation ere NF-Maximum
MeBBgeräte rare NF-Millivoltmeter / Oszilloskop
Signalquelle .................meeeeo_—. Mef3isender
f=83,0MHz f =1kHz
Hub = 22,5 kHz
Signaleingang ....................cc... siehe Text
1. Klemmen Sie das NF-Millivoitmeter / Oszilloskop an den
Lautsprecherausgang (R oder L) an.
2. Stellen Sie den MeBsender auf 83,0 MHz, mit 22,5 kHz Hub
und 1 kHz Modulation ein.
3. Stellen Sie die Mef3sender-Ausgangsspannung so ein, dai der
ZF- Verstárker nicht in der Begrenzung ist.
4. Drücken Sie die Stationstaste 1 (83,0 MHz).
5. Gileichen Sie L 51 und L 54 auf NF-Maximum am Lautsprecher-
ausgang ab.
6. Danach gleichen Sie Z100 auf NF-Maximum am Lautsprecher-
ausgang ab.
* Im Anschluß an diesen Abgleich müssen die DX / LO Program-
mierungen für FM neu programmiert werden (siehe Kapitel
20.0)
13
10.0 FM alignment (japan)
* In the case of a complete new alignment of the r-f module
please proceed according to the sequence as stated below.
Oscillator alignment
Operating mode ..................... FM
Preset push-button .................. 1 (83.0 MHZ)
Measuring point ...................... MP_VT (X2/6)
Alignment element ................... |4
Specification 3.40 V +15 mV
Measuring instrument .............. digital voltmeter
1. Connect the digital voltmeter to MP_VT.
2. Press preset push-button 3 (83.0 MHz).
3. Adjust coil L 3 such that the tuning voltage for 83.0 MHz
obtains a value of 3.40 V+ 15 mV.
Check of the oscillator alignment:
76.0 MHz = 1.58 V +30 MV
90.0 MHz < 6.60 V
Basic IF alignment + alignment of front- and
intermediate r-f circuit
Use the dummy antenna (8 627 105 356).
Operating mode ...................... FM
Preset push-button .................. 1 (83.0 MHz)
Measuring point .................... loudspeaker output
Alignment element ................... | 51, 1 54, 2100
Specification eee AF maximum
Measuring instruments ............ AF millivoltmeter / oscilloscope
Signal SOUICEe ................e.veeme.. signal generator,
f = 83.0 MHz, f..,=1 kHz
deviation = 22.5 kHz
Signal NPUt e. see text
1. Connect the AF millivoltmeter / oscilloscope to the loudspeaker
output (R or L).
2. Adjust the signal generator to 83.0 MHz, modulated with 1 kHz,
22.5 kHz deviation.
3. Adjust the signal generators output voltage such that the IF
amplifier works under the limiting threshold.
4. Press preset push-button 1 (83.0 MHz).
5. Adjust the signal at the loudspeaker output to maximum by
means of L 51 and L54.
6. Then adjust the signal at the loudspeaker output to maximum
by means of Z100.
* Following this alignment the DX / LO thresholds for FM have to
be re-programmed (see chapter 20.0)
(p)11.0 Prifschritte GAL und
Telefon-Mute (Japan)
GAL
Für diesen Test muß die GAL-Kurve 3 eingestellt sein.
Künstliche Antenne (8 627 105 356) verwenden.
Betriebsart ................... eee. FM
Stationstaste 1 (83,0 MHz)
MeBpunkt eee. Lautsprecherausgang
Abgleichelement ...................... AnschlufBkasten Pin 10
Spezifikation ........................e... 5 dB + 1 dB
MeBinstrumente NF - Miilivoltmeter, NF - Generator
Signaiquelle u... MeBsender
{= 83,0 MHz /f ga = 1 KHZ
Hub = 22,5 kHz
Signaleingang ......................... E' = 60 dBuV (+Bedámpfung!)
1. Stellen Sie den MeBsender auf 83,0 MHz, mit 22,5 kHz Hub
und 1 kHz Modulation ein.
2. Speisen Sie nun das HF - Signal E*= 60 dBuV in die Anten -
nenbuchse ein (Dämpfung der künstlichen Antenne beachten).
3. Drücken Sie die Stationstaste 1 (83,0 MHz).
4. SchlieBen Sie das NF - Millivoltmeter am Lautsprecherausgang
, R“ an und stellen Sie mit dem Lautstärkeregler 100mV,, ein.
(Der Lautsprecherausgang muB mit 4 Q abgeschlossen sein).
Den zugehôrigen dB - Wert merken Sie sich bitte.
5. Mit NF - Generator ein Rechtecksignal U = 14 V, / 112 Hz an
GAL - Kontakt ( AnschluBkasten Pin 10 ) anschließen.
6. Die Ausgangsspannung muß um 5 dB + 1 dB ansteigen.
Telefon - Mute
Künstliche Antenne (8 627 105 356) verwenden.
Betriebsart a FM
StationstasSte 1 (83,0 MHz)
MeBpunkt even Lautsprecherausgang
Abgleicheiement ...............—..... AnschluBkasten Pin 4
Spezifikation ..........—....... > 30 dB
Mefinstrumente ...................... NF - Millivoltmeter
Signalquelle ….….…...……...…….….….…….….…. MeGsender
f=83,0MHz/f =1kHz
Hub = 22,5 kHz
Signaleingang E' = 60 dBuV (+Bedämpfung!)
1. Klemmen Sie das NF-Millivoltmeter am Lautsprecherausgang
"R" oder 'L" an.
Der Lautsprecherausgang muf3 mit 4 Q abgeschlosen sein.
2. Stellen Sie den MeBsender auf 83,0 MHz, mit 22,5 kHz Hub
und 1 kHz Modulation ein.
3. Speisen Sie nun das HF - Signal E'= 60 dBuV in die Anten -
nenbuchse ein (Dámpfung der künstlichen Antenne beachten).
4. Drücken Sie die Stationstaste 1 (83,0 MHz).
5. Stellen Sie mit dem Lautstärkeregier 1,4 V_, ein, und merken
Sie sich den zugehdrigen dB-Wert.
6. Verbinden Sie nun den Pin 4 des Anschluf3kastens mit Masse.
7. Die Ausgangsspannung muß um > 30 dB absinken. В
(65)11.0 Test steps for GAL
and telephone-mute (japan)
GAL
For this test, the GAL curve 3 must be adjusted.
Use the dummy antenna (8 627 105 356).
FM
1 (83.0 MHZ)
loudspeaker output
Connector box pin 10
5dB +1 dB
AF millivoltmeter, AF generator
signal generator
f=83.0 MHz, f,,, = 1 kHz,
frequency deviation = 22.5 kHz
E' = 60 dBuV (+attenuation!)
Operating mode
Preset push-button
Measuring point
Alignment element
Specification
Measuring instruments
Signal source
Tessas sRTE RF FEAL LS
EEEFECEFESEETTETTEEA
TERFEESEETVENFNTETEUEFÑÓE
FUdCdINETICINET EEE:
HEUER
..........
Signal input
1. Adjust the signal generator to 83.0 MHz, modulated with
1 kHz, 22.5 kHz deviation.
2. Feed the RF signal E' = 60 dBuV into the antenna input
(observe the attenuation of the dummy antenna).
3. Press preset push-button 1 (83.0 MHz).
4. Connect the AF millivoltmeter to theloudspeaker output „ R *
and use the volume control to adjust a voltage of 100mV_,
(the loudspeaker output must be terminated with 4 ohms).
Read and keep in mind the respective dB value.
5. Use the AF generator to apply square wave signal of
U= 14V. / 112 Hz to the
pin 10).
6. The output voltage shall increase by 5 dB + 1 dB.
GAL contact (Connector block
Telephone mute
Use the dummy antenna (8 627 105 356).
FM
1 (83.0 MHz)
loudspeaker output
Connector box pin 4
> 30 dB
AF millivoltmeter
signal generator
f = 83.0 MHz, f
* “mod
Operating mode
Preset push-button
Measuring point
Alignment element
Specification ..............-.........
Measuring instruments
Signal source
налтччнняннччникичнонеи
ENETEFETEAaNPEENE
TETERA ALE
“AAA
= 1 kHz,
frequency deviation = 22.5 kHz
Signal input e... E' = 60 dBuV (+attenuation!)
1. Connect the AF millivoltmeter to the loudspeaker output
(R orl).
The loudspeaker output must be terminated with 4 ohms.
Adjust the signal generator to 83.0 MHz, modulated with
1 kHz, 22.5 kHz deviation.
3. Feed the RF signal E' = 60 dBuV into the antenna input
(observe the attenuation of the dummy antenna).
4. Press preset push-button 1 (83.0 MHz).
5. Use the volume control to adjust an output of 1.4 V,.., read and
keep note of the corresponding dB value.
6. Now connect pin 4 of the connector box to ground.
7. The output voltage shall decrease by > 30 dB.
14
(p)12.0 MAUS - Software + Hardware
(MAUS = Multifunktionsbus fur
Abgleich Und Start Up)
12.1 PC - Vorausetzungen
IBM - Kompatibler Computer: ab 486er / 66 MHz
Betriebssystem: Windows 95
Arbeitsspeicher: mindestens 16 MB RAM
12.2 Software Tool Ausstattung
a) "ComServer" (Software + Dongletreiber + Read me)
8 627 004 052 (3 Disketten MS DOS 3 1/2 Zoli)
b) BMW. CFG Datei (MAUS-Bus-Kommandos +
EXE Dateien + Start Up + Serviceanleitung MAUS)
8 622 401 922 (1 Diskette MS DOS 3 1/2 Zoll)
с) Interface (MAUS-Bus / K-Bus auf RS232 Schnittstelle)
8 627 004 057
d) Steckernetzteil fúr interface (12V / 500 mA)
8 627 004 061
e) Dongle (Hardware Sicherheitssystem in Verbindung mit dem
MAUS-Bus)
8 627 004 059 (nur fúr decodierberechtigte Servicestellen)
Bitte stecken Sie den "DONGLE"
nur bei ausgeschalteten PC auf die
LPT Drucker schnittstelle.
Achtung:
f) Maus Bus Kabel 8 627 004 043
(BMW Stecker mit 2 Kontaktnadeln)
g) Verlingerungskabel RS232 (PC zum Interface)
8 627 004 015
15
@B 12.0 MAUS software + hardware
(MAUS = multi-function bus for
alignment and start-up)
12.1 Required PC equipment
IBM-compatible computer: 486 or higher / 66 MHz
Operating system: Windows 95
RAM: min. 16 MB
12.2 Software tools
a)
с)
е)
"ComServer" (software + dongle driver + read me file)
8 627 004 052 (3 diskettes, MS-DOS, 3 1/2")
BMW. cfg file ( MAUS bus commands + EXE files
+ Start Up + service manual MAUS)
8 622 401 922 (1 diskette MS DOS, 3 1/2")
Interface (MAUS-bus / K-bus to RS232 interface)
8 627 004 057
Power adapter (12 V / 500 mA)
8 627 004 061
Dongle (hardware security system in connection with the
MAUS-bus)
8 627 004 059 (for authorised decoding agents only)
Warning: Please plug the "DONGLE" into
the printer port only if the PC is
switched "OFF".
9)
MAUS bus cable 8 627 004 043
(BMW connector with 2 contact pins)
Extension cable RS232 (PC to interface)
8 627 004 015
(0)12.0 MAUS - Software + Hardware
(MAUS = Multifunktionsbus far
Abgleich Und Start Up)
12.3 Hardware installieren
Verlängerung 8 627 004 015
Extension cable 8 627 004 015
@B 12.0 MAUS software + hardware
(MAUS = multi-function bus for
alignment and start-up)
12.3 Hardware installation
PC
COM PORT
Interface 8 627 004 057
(Riickseite / backside)
Netzteil 8 627 004 061
Power supply 8 627 004 061
BMW AnschiuBkasten
BMW Connector Box
Interface 8 627 004 057 2 e[ si]
(Vorderseite / frontside) ‚0,0, 0
a в o 9 e 10
; - 11 O 2 € :: e
Signal- Е $ 4 O «5 O .:
DODO
+ ous Sistem lo | | J x E
MET MATTE AnschluBkabel 8 627 004 043
| ===] __ |
Connecting cable 8 627 004 043
12.4 Schalterstellungen des Interface - Kastens
Bitte achten Sie auf die beiden Schaltersteliungen der Schalter
"Bus-System" und "MODUS".
Der Schalter "Bus-System" muf3 auf M (Mausbus) geschaltet sein.
12.4 Switch positions of interface box
Please take care that the two switches marked ,Bus-System* (bus
system) and ,MODUS" (mode) are set correctly.
Switch ,Bus-System“ to M (MAUS bus); switch , MODUS" to
Der Schalter "MODUS" muß auf normal geschaltet sein. normal.
Interface 8 627 004 057
| .
{ Signal-
‘ Ausgang
| Bus-System Modus
K invers | normal —»
(D) Bevor Sie mit der folgenden Bearbeitung
beginnen, installieren Sie bitte erst die
ComSererver Software (8 627 004 052 )
und verbinden Sie die Hardware
Komponenten (siehe Seite 15+16).
13.0 Bearbeitungsdiskette "BMW
Mausbuskommandos + start up
+ EXE Datei" installieren
1. Schalten Sie den PC ein und warten bis der Boot - Vorgang
beendet ist. Danach starten Sie bitte Windows 95.
2. Legen Sie nun einen Unterordner in dem Ordner
C/Programme/ASE/ComServ/VKD an, und nennen Sie ihn
"BMW".
Install the ComServer software
(8 627 004 052 ) and connect the hardware
components (see page 15+16) before you
start with the following steps.
13.0 Installation of disk
„BMW MAUS bus commands +
start-up + EXE file“
1. Switch on the PC and wait until it has booted. Then start
Windows 95.
2. Create a subdirectory under C/Programme/ASE/ComServ/
VKD and name it "BMW".
| 23 cvite ame
: @ CG Daten 4 Bmw
o] Funsky 5
{7} Gelbe32
o E Pobb
: E £7 Programme
ГОРО ВВ Азе
E Compa
MC] directa
: #03 Elpe
: (I Gemeinsame Dateien
| в 3 Intemet Explorer
{7 Internet Mail and News
{7} Microsoft Exchange
A Minrnenkt [1fine
0 Bytes
3. Legen Sie die 3 1/2 Zoll Diskette "BMW Mausbuskommandos +
Start Up" in das Diskettenlaufwerk Ihres PC's ein.
4. Offnen Sie das Diskettenlaufwerk "A" im Explorer.
5. Schieben Sie nun den Ordner "Stub" und das file "BMW.cig"
des Disketteniaufwerks in den Unterordner C/Programme/ASE/
ComServVKD/BMW.
(Freier Speicher: BOB. MB) ©
| Datetordner
3. Insert the 3 1/2" diskette "BMW Mausbuskommandos + Start
Up" into the disk drive of your PC.
4. Open diskette drive A in the Explorer.
5. Move the directory "Stup” and the file "BMW.cfg" from drive "A"
to C/Programme/ASE/ComServ/VKD/Skyline subdirectory.
i Desktop
15 JE Arbeitsplatz бар
É[email protected] 35Diskette (A:] a] Emw_cd43.cfg
Dateiordner 29.04.99 16:26
8KB CFG Datei 28.04.99 15:39
SH Bmw
: E Eve
seo
Do +L bruno
{3 Cognet
E cvirte
CI Daten
o Funsky
{y Gelbe32
= {3 Programme
= {3 Ase
2 ЕН) Сомбегу
; E Doku
… 473 Driver
…(C] exe
. £1 komm
5-03 vkd
FC Bmw
17
TD) 13.0 Bearbeitungsdiskette "BMW
Mausbuskommandos + start up
+ EXE Datei" installieren
6.
Öffnen Sie den Ordner "EXE" im Diskettenlaufwerk und
schieben Sie die EXE Dateien in den EXE Ordner des
Comservers.
log Desktop
{© Arbeitsplatz
ED 3.5-Diskette [A:]
EC Bmw
Ee (C]
{= bruno
mE] Cpanet
mE cvirte
mE Daten
1 Funsky
-£ Gelbe32
3 Opel
£7} Pe-bib
a Mievellp.exe
FA Stup_26.exe
Ll Maus_bmw.exe
13.0 Installation of disk
, BMW MAUS bus commands +
start-up + EXE file“
6. Open the "EXE" directory in the diskette drive and move the
EXE files into the EXE directory of the ComServer.
"УВВ КВ Anwendung 12.03.33 08.19
184 KB Anwendung 12.11.98 13:48
103KB Anwendung 27.11.98 15:10
18
(5)14.0 Com Port setzen
1.
3.
4.
Um die Verbindung zwischen Interface und PC herzustellen
müssen Sie nun Ihren PC auf die richtige Eingangsbuchse
stellen (Com Port).
Bitte starten Sie den Comserver mit einem Doppelklick der
Maus auf das Icon "ComServ”.
+
Update Bremen
Dos
Explorer
In der oberen Menuebake des ComServers müssen Sie den
Punkt "Konfiguration" + "Schnittstellen" auswählen.
GB)14.0 Setting the Com port
1. To provide a connection between the interface and the PC, you
must now set the correct communication port.
2. Double-click the "ComServ" icon to start the ComServer.
AE
WinZip | Verknüpfung mit:
3. Choose the item "Schnittstellen" from the "Konfiguration" menu.
Ingenieurbüro
=
surbüre Droehs
. Rehrener St. 8
“31743 Auetal-Retien
>>> 1 Coramands found <<<
Befeht 'Startnitialisierung'
|
Stellen Sie nun die von Ihnen gewünschte Schnittstelle
(V24 Port) ein und bestatigen mit "OK".
Danach speichern Sie die Einstellungen.
re
4. Then set the desired interfaces (V24 port) and confirm with
"OK". Click "OK" to store your settings.
19
3
4
1
3
3
(0) 15.0 Konfigurationsdatei laden
1. Schalten Sie den PC ein und warten bis der Boot - Vorgang
beendet ist. Danach starten Sie bitte Windows 95 und dann den
ComServer.
2. Verbinden Sie den PC, das Interface und das Radio wie im
Kapite! 8.3 beschrieben.
3. In der oberen Menuebake des ComServers müssen Sie den
Punkt "Datei"; "Laden" auswählen.
A pn Pe es TE
ASE -E
(515.0 Loading the configuration file
1.
Switch on the PC and wait until it has booted. Then start
Windows 95 and the ComServer.
Connect the PC, the interface and the radio as described in
chapter 8.3.
Choose the item "Laden" from the "Datei" menu of the ASE -
ComServer.
33> 1 Commands found <<<
Befehl: 'Startinitialisierung'
4. Wählen Sie bitte "Laufwerk C", "Programme", "ASE",
"ComServ", "VKD", "BMW" und BMW T1.cfg aus .
5. Bestátigen Sie mit "Load".
Select "Laufwerk C", "Programme", "ASE", "ComServ", "VKD",
"BMW" and "BMW T1.cfg".
Click "Load" to confirm.
‘АЙ
20
(0) 15.0 Konfigurationsdatei laden
Es erscheint folgende Bearbeitungsmaske:
(6B)15.0 Loading the configuration file
You will see the following processing screen:
TE ITI —
i Mausbus UNLOCK
| /// LEVEL 0 Protected Kommar
{ Level 0 protected einschalten
Start-up DIN programmieren
Start-up E46 programmieren
| Start-up E39 programmieren
! EURO Code Programmierung
NON-EURO Code Programmierut
Gerate-Status schreiben-----------
| Seriennummer schreiben
| Reparaturdatum schrelben
Gerateindex schreiben
Hw-Index Kappe schreiben
| Verpackungstyp 02 Exchange sc
| Fehlerspeicher zurucksetzen
Tunerumschaitung-----
Tunerumschaltung EUROPA
Tunerumschaltung JAPAN
177 LEVEL $ Kommandos * WA
Level 1 einschalten
| EUROPA-Abgleich-----—————- -
FM 96,7MHz
MW S00kHz
Lw 207kHz
.————_.-.--.-....—....=
FM 83MHz
Suchlaufschwellen prog. ---------
Suchlaufschwelle prog.
Suchiaufschwelle ADS prog.
77? Auslieferungszustand WWW
Level 0 einschalten
AREA EUROPE einstellen
Mausbus LOCK
21
(o> 16.0 Initialisierung
Autoradio / ComServer
Sollte das Autoradio vor dieser Prozedur eingeschaltet
gewesen Sein, so ist das Gerät mindestens 30 Sekunden von
der Betriebsspannung zu trennen.
Damit das Autoradio mit dem PC - Programm richtig kommuniziert,
müssen Sie eine Initialisierung vornehmen.
1. Starten Sie das Kommando "Mausbus UNLOCK" mit dem
Doppelklick der Maus.
2. In der nächsten Aufforderung ist die Reihenfolge
einzuhalten:
a) Schalten Sie den Resetschalter B aus.
b) Bestätigen Sie im Dialogfeld mit OK (Mausklick oder ENTER).
c) Schalten den Resetschalter B nach 3-5 Sekunden ein.
Hiumination
16.0 Car radio / ComServer
initialisation
If the car radio was switched on before this procedure, the unit
has to be disconnected from the operating voltage for no less
than 30 seconds.
You must carry out an initialisation procedure to make sure that
there are no communication errors between the car radio and the
PC software.
1. Double-click the command "Mausbus UNLOCK" as illustrated.
2. Then proceed as follows (make sure to observe the correct
sequence):
a) Turn off the switch "Reset B".
b) Click "OK" to confirm the following dialogue box (mouse click or
by pressing RETURN key).
с) Turn on the switch "Reset B” after 3 - 5 seconds.
Switch
Voltage
Nach ca. 20 Sekunden erscheint eine neue Aufforderung:
3. Bitte halten Sie die unten stehende Reihenfolge ein:
a) Schalten Sie den Resetschalter B aus.
b) Bestätigen Sie im Dialogfeld mit OK (Mausklick oder ENTER).
c) Schalten den Resetschalter B nach 3-5 Sekunden ein.
You will see the following dialogue box after approximately 20
seconds:
3. Please make sure to observe the correct sequence of these
processing steps:
a) Turn off the switch "Reset B".
b) Press "OK" to confirm after 10 seconds .
с) Turn on the switch "Reset B".
Im Ausgabefenster des ComServers erscheint “Init OK,
Remote OK".
22
"Init = OK" and "Remote = OK" appears in the ComServer’s output
window.
(p)17.0 Neues Start Up in das EE-Prom
schreiben
(nur Dekodierberechtigte Servicestellen)
Es gibt zwei Gründe um ein Start Up in das EE-Prom schreiben
zu müssen:
Das EE-Prom ist defekt und muß gewechselt werden.
Es gibt eine neue "Start Up - Software".
Nach dem Sart Up müssen folgende Arbeiten über MAUS Bus
durchgeführt werden (die Reihenfolge ist einzuhalten):
Code programmieren (Kapitel 18, nur Din Gerät)
Seriennummer schreiben (Kapite! 19.2)
Reparaturdatum schreiben (Kapitel 19.2)
Geräteindex schreiben (Kapitel 19.2)
HW - Index Kappe schreiben (Kapitel 19.2)
Verpackungstyp 02 einstellen (Kapitel 19.2)
Fehlerspeicher zurücksetzen (Kapite! 19.2)
Tunerumschaltung einstellen (Kapitel 20)
Auslieferungszustand einstellen (Kapitel 19.2)
Suchlaufstoppschwellen programmieren (Kapitel 20)
Mausbus verriegeln (Kapitel 20)
Es ist unbedingt darauf zu achten, daß vor der Start Up
progrmmierung der Dongle im LPT - Port (Druckerschnittstelle)
gesteckt wird (siehe Kapitel 12.2e).
1. Initialisieren Sie das Programm mit dem Autoradio durch den
Befehl "Mausbus UNLOCK" {siehe Kapitel 16.0, Seite 22).
2. Klicken Sie mit einem Doppelklick der Maus auf das Kommando
“Level O protected einschalten".
3. Bitte ignorieren Sie die nächste Aufforderung und bestätigen im
Dialogfeld mit OK (Mausklick oder ENTER).
+
Im Ausgabefenster des ComServers erscheint "Init OK, Mausbus
Level 0 freigeschaltet".
17.0 Writing the new Start Up into
EEPROM
(authorised decoding agents only)
A Start Up may be written into the EEPROM for the following
reasons: :
EEPROM is defective and must be replaced.
A new "Start Up - software” is available.
Following the start-up process, the following activities have to
be performed through the MAUS bus (make sure to observe
this order):
Programme code (chapter 18, DIN unit only)
Write serial number (chapter 19.2)
Write repair date (chapter 19.2)
Write radio index (chapter 19.2)
Write HW index for fascia (chapter 19.2)
Set package type 02 (chapter 19.2)
Reset error memory (chapter 19.2)
Select correct tuner mode (chapter 20)
Adjust ex-factory condition (chapter 19.2)
Programme seek tuning stop thresholds (chapter 20)
Lock MAUS bus (chapter 20)
Before starting the programming of start up, make sure to plug
the dongle into the LPT printer port (see chapter 12.2e).
1. Double-click the "Mausbus UNLOCK” command (see chapter
16.0, page 22) to initialise the car radio and the ComServer
software.
2. Double-click the command "Level 0 protected einschalten”.
3. Please ignore the next system prompt and confirm this dialogue
box with OK (mouse click or by pressing the RETURN key).
The following information appears in the ComServer's output
window :"Init OK, MAUS Level O freigeschaltet".
TT nm mien ee 10
(p)17.0 Neues Start Up in das EE-Prom
schreiben
(nur Dekodierberechtigte Servicestellen)
4. Starten Sie die Start Up Prozedur mit einem Doppelklick auf
das Kommando z.B.: "Start Up DIN programmieren”.
Im Ausgabefenster des ComServers erscheint "Start Up Program-
mierung OK".
Din Geräte
Hiernach bitte weiter mit Kapitel 18 (Code programmieren).
E39 und E46 Geráte
Hiernach bitte weiter mit Kapitel 19.2 (Austausch-Aufbereitung,
Mausbuskommandos).
24
(Ge) 17.0 Writing the new Start Up into
EEPROM
(authorised decoding agents only)
4. Start the Start Up procedure by double-clicking for example
"Start Up DIN programmieren" command.
The ComServers output window appears "Start-up Programmie-
rung = OK".
DIN equipment
Please continue with chapter 18 (code programming).
E39 and E46 equipment
Please continue with chapter 19.2 (swap refurbishing; MAUS bus
commands).
(D)18.0 Code programmieren (nur Din)
(nur Dekodierberechtigte Servicestellen)
Es Gibt zwei Codierungsarten:
Den Euro (4-stellig)
Den Non Euro (USA 5-stellig)
Beispie! EURO code:
Es ist unbedingt darauf zu achten, daß vor der Dekodierung
der Dongle im LPT - Port (Druckerschnittstelle) gesteckt wird
(siehe Kapitel 12.2e).
1. Initialisieren Sie das Programm mit dem Autoradio durch den
Befehl "Mausbus UNLOCK" (siehe Punkt 16.0, Seite 22).
2. Klicken Sie mit einem Doppelklick der Maus auf das Kommando
“Level O protected einschalten”.
Bitte ignorieren Sie die nächste Aufforderung und bestätigen im
Dialogfeld mit OK (Mausklick oder ENTER).
Im Ausgabefenster des ComServers erscheint "Init OK, Mausbus
Level 0 freigeschaltet".
3. Klicken Sie mit der Maus auf das Kommando "EURO Code
Programmierung".
4. Geben Sie nun in das Fenster die 4-stellig bekannte Code-
nummer ein.
Es ist ganz wichtig, daB Sie den richtig ermittelten
BMW-Code in das Eingabefenster mit einer "0"
vor jeder Ziffer eingeben(zum Beispiel 6221 = 06020201).
ASE - ComServer
(GB) 18.0 Code programming
(DIN equipment only)
(authorised decoding agents only)
There are two encoding modes available:
Euro (4-digit)
Non Euro (USA 5-digit)
Example EURO code:
Before starting the decoding process, make sure to plug the
dongle into the LPT printer port (see chapter 12.2e).
1. Use the "Mausbus UNLOCK" command to initialise
communication between the software and the car radio
(see item 16.0, page 22).
2. Double-click the command "Level O protected einschalten".
Please ignore the next system prompt and confirm this dialogue box
with OK (mouse click or by pressing the RETURN key).
The following information appears in the ComServer's output
window :"Init OK, MAUS Level 0 freigeschaltet”.
3. Double-click the command "EURO Code Programmierung".
4. Now enter the known 4-digit code number into the window box.
Important note:
Following the code programming procedure, make sure to
activate the delivery condition ,AREA EUROPE" and to re-lock
the MAUS bus. |
5. Nach der Code - Eingabe (siehe Beispiel) bestätigen Sie bitte
mit "OK".
Im Ausgabefenster des ComServers erscheint “Code
Programmierung = OK".
25
5. Following the entry of the code number (see example), click
"OK" to confirm.
The ComServer's output window appears "Code
Programmierung = OK".
(p)18.0 Code programmieren (nur Din)
(nur Dekodierberechtigte Servicestellen)
Es ist ganz wichtig, daß Sie nach der Code Programmierung
den Auslieferungszustand "AREA EUROPE" aktivieren und den
Mausbus wieder verriegeln.
5. Klicken Sie mit einem Doppelklick der Maus auf das Kommando
"Level 0 einschalten" (/ / / Auslieferungszustand WU).
Bitte ignorieren Sie die náchste Aufforderung und bestátigen im
Dialogfeld mit OK (Mausklick oder ENTER).
Im Ausgabefenster des ComServers solite "Init=OK,
Remote =OK" erscheinen.
6. Klicken Sie mit einem Doppelklick der Maus auf das Kommando
"AREA EUROPE einstellen”.
Im Ausgabefenster des ComServers erscheint "Tunerbereich =
OK".
7. Klicken Sie mit einem Doppelklick der Maus auf das Kommando
"Mausbus LOCK".
Im Ausgabefenster des ComServers erscheint "LOCK = ОК".
26
18.0 Code programming
(DIN equipment only)
(authorised decoding agents only)
Important note: Following the code programming procedure,
make sure to activate the delivery condition ,AREA EUROPE"
and to re-lock the MAUS bus.
5. Double-click the command "Leve! O einschalten"
(/// Auslieferungszustand UV.
Please ignore the next system prompt and confirm this dialogue box
with OK (mouse click or by pressing the RETURN key).
The following information appears in the ComServer's output
window :"Init OK, Remote =OK"
6. Double-click the command "AREA EUROPE einstellen".
The following information appears in the ComServer's output
window :"Tunerbereich = OK".
7. Double-click the command "Mausbus LOCK".
The following information appears in the ComServer's output
window :"LOCK =OK".
(D)19.0 Austausch - Aufbereitung
(nur fur AT Werkstátten)
Die Austauschaufbereitung setzt sich aus folgenden Teilen
zusammen;
19.1 Hardwareánderungen nach der "Indizes Liste"
Hardware-Index Hauptlatte.
Hardware-index Schalterplatte.
Hardware-Index CD - Laufwerksplatte.
19.2 Mausbuskommandos über den "ComServer"
(die Reihenfolge ist einzuhalten).
Seriennummer schreiben.
Reparaturdatum schreiben.
Gerate - Index schreiben (Aufkleber auf Gerat und Displayanzeig
mússen úbereinstimmen). |
HW - Index der Kappe schreiben.
Austausch - Verpackungstyp einstellen.
Fehlerspeicher zurücksetzen.
Auslieferungszustand: AREA EUROPE einstellen.
19.1 Hardwareänderungen nach der
"Indizes Liste"
Nach jedem Hardware - Umbau der Hauptplatte, der Schalterplatte
und der CD Laufwerkplatte müssen Widerstands Spannungsteiler in
den einzelnen Platten mit Hilfe des Schaltbildes geändert werden.
Die Indizes Liste, nach der diese Umbauten durchgeführt werden,
wird von K7/VKD3 gepfiegt.
HW - Index Hauptplatte
R900/R902 und R905/R908 nach der unten stehenden Tabelle
ändern. Den HW - Index entnehmen Sie aus der Index Liste (BMW
CD43 Indizes).
19.0 Swap refurbishing
(swap workshops only)
Swap refurbishing comprises the following elements:
19.1 Hardware changes in accordance with the ,,indices list“
Hardware index main board
Hardware index switch board
Hardware index CD drive board
19.2 MAUS bus commands via the ,,ComServer*
(make sure to observe this order).
Write serial number.
Write repair date .
Write radio index (sticker attached to the set and display information
must be identical).
Write hardware index of fascia.
Set swap packaging type.
Reset error memory.
Delivery condition: set to AREA EUROPE
19.1 Hardware changes in accordance with the
,indices list“
Following each hardware modification of the main board, switch
board or CD drive board, it will become necessary to change the
relevant resistor voltage dividers in the individual boards by means
of the circuit diagram. The corresponding indices list to be adhered
to for these conversions is maintained by K7/VKD3.
HW index main board
Change R900/R902 and R905/R908 in accordance with the below-
mentioned table. For the HW index please refer to the index list
(BMW CD43 indices).
Beispiel: HW - Stand 15 Example: HW index 15 |
Ziffer 1 = R900 (47k); R902 (5,6K) Digit 1 = R900 (47k); R902 (5.6K)
Ziffer 5 = R905 (27k); R908 (27k) Digit 5 = R905 (27k)/R908 (27k)
Hauptplatte / mainboard
HW Index | Zehnerstelle Wert MP INDEX Einerstelle Wert MP INDEX2
Tens digit Value | Units digit Value
0 R900 47k O Volt/volts R905 47k O Volt/volts
R902 OR R908 OR
1 R900 47k 0,5 Volt/voits R905 — 47k 0,5 Volt/volts
R902 5,6k R908 5,6k
2 R900 47k 1 Volt/volts R905 47K 1 Volt/volts
R902 12k R908 «12k
3 R900 27k 1,5 Volt/volts R905 27k 1,5 Volt/volts
R902 12k R908 12k
4 R900 27k 2 Volt/volts R905 27k 2 Volt/volts
R902 18k R908 18k
5 R900 27k 2,5 Volt/volts R905 27k 2,5 Volt/volts
R902 27k R908 27k
6 R900 18k 3 Volt/volts R905 18k 3 Volt/volts
R902 27k R908 27k
7 R900 12k 3,5 Volt/volts R905 12k 3,5 Voltvolts
R902 27k R908 27k
8 R900 12k 4 Volt/voits R905 12k 4 Voltivolts |
R902 47k R908 47k
9 R900 5,6k 4,5 Volt/voits R905 5,6k 4,5 Volt/voits |
ne R902 47K R908 47K
Ungiltig R900 X 5 Volt/volts R905 X 5 Voli/volts |
Invalid R902 X R908 X
OR = 8 950 155 000 18k = 8 950 155 184
56k = 8 950 155 563 27k = 8 950 155 274
12k = 8 950 155 124 47k = 8 950 155 474
(p)19.1 Hardwareanderungen nach der
“Indizes Liste”
(nur für AT Werkstätten)
HW Index für die Schalterplatte E46 und DIN
Nach jedem Hardware - Umbau der Schalterplatte müssen Sie den
Spannungsteiler R1032/R1039 und R1041/R1043 nach der unten
stehenden Tabelle ándern.
Den HW - Index entnehmen Sie aus der Index Liste (BMW CD43
Indizes).
Der ermittelte/umgebaute HW - Indexwert muf3 via Mausbus
(Kapitel 19.2) eingegeben werden. |
Beispiel: HW - Stand 47
Ziffer 4 = R1032 (27k); R1039 (18K)
Ziffer 7 = R1041 (27k); R1043 (12k)
Die Spannungsteiler der Schalterplatte werden nicht mit einer
Plusspannung versorgt. Daher ist es notwendig, daß Sie eine
(G5)19.1 Hardware changes in accordance
with the ,indices list“
(swap workshops only)
HW index for the switch board E46 und DIN
Following each hardware modification of the switch board, it will
become necessary to change the relevant voitage divider
R1032/R1039 and R1041/R1043 in accordance with the below-
mentioned table.
For the HW index please refer to the index list (BMW CD43
indices).
The identified/converted HW index value must be entered via the
MAUS bus (chapter 19.2).
Example: HW index 47
Digit 4 = R1032 (27k); R1039 (18K)
Digit 7 = R1041 (27k); R1043 (12k)
The switch board's voltage dividers are not supplied with a positive
voltage. Therefore it is necessary to apply an external 5 V voltage to
externe Spannung von 5 Volt an MP 1051 zuführen.
MP 1051.
Schalterplatte / Keyboard
28
HW Index | Zehnerstelle | Wert MP 1050 Einerstelle Wert MP 1052
Tens digit Value Units digit Value
0 R1032 47K 0 Volt/volts R1043 47k O Volt/volts
R1039 OR R1041 OR
1 R1032 47K 0,5 Volt/volts R1043 47K 0,5 Volt/volts
R1039 5,6k R1041 5,6k
2 R1032 47K 1 Volt/volts R1043 47K 1 Volt/volts
R1039 12K R1041 12k
3 R1032 27k 1,5 Volt/volts R1043 27k 1,5 Volt/volts
R1039 12K R1041 12k
4 R1032 27k 2 Volt/volts R1043 27K 2 Volt/volts
R1039 18k R1041 18k
5 R1032 27K 2,5 Volt/volts R1043 27K 2,5 Volt/volts
R1039 27K R1041 27K
6 R1032 18K 3 Volt/volts R1043 18k 3 Volt/volts
R1039 27k R1041 27K
7 R1032 12k 3,5 Volt/volts R1043 12k 3,5 Volt/volts
R1039 27K R1041 27K
8 R1032 12k 4 Volt/volts R1043 12k 4 Volt/volts
R1039 47K R1041 47k
9 R1032 5,6k 4,5 Volt/voits R1043 5,6k 4.5 Volt/volts
R1039 47k R1041 47K
OR = 8 950 210 000
5,6k = 8 950 210 563
12k = 8 950 210 124
18k = 8 950 210 184
27k = 8 950 210 274
47k = 8 950 210 474
(p>19.1 Hardwareanderungen nach der
"Indizes Liste"
(nur für AT Werkstätten)
HW Index für die Schalterplatte E39
Nach jedem Hardware - Umbau der Schalterplatte müssen Sie den
Spannungsteiler R1050/R1051 und R1052/R1053 nach der unten
stehenden Tabelle ändern.
Den HW - Index entnehmen Sie aus der Index Liste (BMW CD43
Indizes).
Der ermittelte/umgebaute HW - indexwert muß via Mausbus
(Kapitel 19.2) eingegeben werden.
Beispiel: HW - Stand 19
Ziffer 1 = R1050 (5,6K); R1051 (47k)
Ziffer 9 = R1052 (5,6k); R1053 (47k)
Die Spannungsteiler der Schalterplatte werden nicht mit einer
Plusspannung versorgt. Daher ist es notwendig, daß Sie eine
externe Spannung von 5 Volt an MP 1051 zuführen,
(8)19.1 Hardware changes in accordance
with the ,indices list“
(swap workshops only)
HW index for the switch board E39
Following each hardware modification of the switch board, it will
become necessary to change the relevant voltage divider
R1050/R1051 and R1052/R1053 in accordance with the below-
mentioned table.
For the HW index please refer to the index list (BMW CD43
indices).
The identified/converted HW index value must be entered via the
MAUS bus (chapter 19.2).
Example: HW index 19
Digit 1 = R1050 (5,6K): R1051 (47k)
Digit 9 = R1052 (5,6k); R1053 (47k)
The switch board's voltage dividers are not supplied with a positive
voltage. Therefore it is necessary to apply an external 5 V voltage to
MP 1051.
Schalterplatte / Keyboard
HW Index | Zehnerstelle | Wert MP 1050 Einerstelle Wert MP 1052
Tens digit Value Units digit Value
0 R1051 47k O Voli/volts R1052 47k O Volt/volts
R1050 OR R1053 OR
1 R1051 47k 0,5 Volt/volts R1052 47k 0,5 Volt/volts
R1050 5,6k — R1053 5,6k
2 R1051 47K 1 Volt/volts R1052 47k 1 Volt/volts
R1050 12k | R1053 12k
3 R1051 27k 1,5 Volt/volts R1052 27k 1,5 Volt/volts
R1050 12k R1053 12k —
4 R1051 27k 2 Volt/volts R1052 27k 2 Volt/volts
R1050 18k R1053 18k |
5 R1051 27k 2,5 Volt/volts R1052 27k 2,5 Volt/volts
R1050 27k R1053 27k
6 R1051 18k 3 Volt/volts R1052 18k 3 Volt/volts
R1050 27K R1053 27k
7 R1051 12K 3,5 Volt/volts R1052 12k 3,5 Volt/volts
R1050 27K R1053 27k
8 R1051 12k 4 Volt/volts R1052 12k 4 Volt/voits
R1050 47k R1053 47k
9 R1051 5,6k 4.5 Volt/volts R1052 5,6k 4,5 Volt/volts
R1050 47k R1053 47k
OR = 8 950 210 000
56k = 8 950 210 563
12k = 8 950 210 124
18k = 8 950 210 184
27k = 8 950 210 274
47k = 8 950 210 474
29
(p)19.1Hardwareanderungen nach der
"Indizes Liste”
(nur für AT Werkstätten)
HW index CD - Laufwerkplatte
Nach jedem Hardware - Umbau des CD Laufwerkes müssen Sie
den Spannungsteiler R5249/R5248 nach der unten stehenden
Tabelle ändern.
Den HW - Index entnehmen Sie aus der Index Liste (BMW CD43
Indizes).
Beispiel: HW - Stand 04
R5249 = 33k
R5248 = 2,7k
Steuerplatte / Keyboard
HW Index Teiler Wert
01 R5249 n.b.
R5248 1k
02 R5249 47k
R5248 3,3k
03 R5249 18k
R5248 2,7k
04 R5249 33k
R5248 8,2k
05 R5249 33k
R5248 12k
06 R5249 6,8k
R5248 3,3k
07 R5249 15k
R5248 10k
08 R5249 3,9k
R5248 3,3k
09 R5249 3,3k
R5248 3,9k
10 R5249 22K
R5248 33k
11 R5249 3,3k
R5248 6,8k
12 R5249 12k
R5248 33k
13 R5249 8,2k
R5248 33k
14 R5249 2,7k
R5248 18k
15 R5249 3,3k
R5248 47K
16 R5249 1k
R5248 n.b.
30
@p 19.1 Hardware changes in accordance
with the ,indices list“
(swap workshops only)
HW index for the CD drive board.
Following each hardware modification of the CD drive, it will
become necessary to change the relevant voltage divider R5249/
R5248 in accordance with the below-mentioned table.
For the HW index please refer to the index list (BMW CD43
indices).
Example: HW - Stand 04
R5249 = 33k
R5248 = 2.7k
OR = 8 950 210 000
1k = 8 950 210 103
2,7k = 8 950 210 273
3,3k = 8 950 210 333
3,9k = 8 950 210 393
6,8k = 8950210683
82k = 8950210823
10k = 8 950 210 104
12k 8 950 210 124
15k = 8 950 210 154
18k = 8 950 210 184
22k = 8 950 210 224
33k 8 950 210 334
47k = 8 950 210 474
(0)19.2 Austausch - Aufbereitung
Mausbuskommandos liber den
"ComServer"
(nur für AT Werkstätten)
1. Initialisieren Sie das Programm mit dem Autoradio durch den
Befehi "Mausbus UNLOCK" (siehe Kapitel 16.0, Seite 22).
2. Klicken Sie mit einem Doppelklick der Maus auf das Kommando
"Level 0 protected einschalten”.
Bitte ignorieren Sie die unten stehende Aufforderung und bestätigen
im Dialogfeld mit OK (Mausklick oder ENTER).
GB)19.2 Swap refurbishing
MAUS bus commands via the
,ComServer“
(Swap workshops only)
1. Double-click the "Mausbus UNLOCK" command (see chapter
16.0, page 22) to initialise the car radio and the ComServer
software.
2. Double-click the command "Level 0 protected einschalten“.
Please ignore the following system message and continue by
clicking OK or pressing the Return key.
3. Klicken Sie mit einem Doppelklick der Maus auf das Kommando
"Seriennummer schreiben”.
4. In dem folgenden Fenster tragen Sie bitte die Hexadezimal-
code-Ziffer des Seriennummer-Buchstabens ein (siehe Liste)
und bestätigen danach mit "OK".
3. Double-click the command "Seriennummer schreiben".
4. In the following window, please enter the hexadecimal code
digit of the letter included in the serial number (see list) and
confirm with OK.
Beispiel:
W1476137
1998W = 57 |
1999X = 58
2000 Y = 59
20011 = 31
20022 = 32
20033 = 33
20044 = 34
Example:
W1476137
20055 = 35
20066 = 36
20077 = 37
20088 = 38
20099 = 39
2010 A = 41
5. In dem nächsten Fenster tragen Sie bitte die Seriennummer ein
und bestätigen danach mit "OK".
im Ausgabetenster des ComServers erscheint "Seriennummer
schreiben = OK”.
6, Als nächsten Schritt führen Sie das Kommando "Reparatur-
datum schreiben” mit einem Doppelklick der Maus aus.
Geben Sie bitte zuerst die Kalenderwoche und danach das Jahr
ein,
Beispiel: Kalenderwoche 35 / Jahr 1999
Im Ausgabefenster des ComServers sollte "REPTYPE OK"
erscheinen.
31
5. Enter the serial number into the next window and confirm with
OK.
The following information appears in the ComServer's output
window: „Seriennummer schreiben = OK“.
6. Now double-click the command ,Reparaturdatum schreiben“.
Please enter the calendar week first and then the year.
Example: calendar week 35 / year 1999
The following information should now read in the ComServer's
output window: ,REPTYPE OK“.
PEE TE has a eee
(5)19.2 Austausch - Aufbereitung
Mausbuskommandos über den
"ComServer”
(nur für AT Werkstätten)
7. Als nächsten Schritt müssen Sie das Kommando "Gil - Index
schreiben" mit einem Doppelklick der Maus ausführen.
Bitte geben Sie den Index aus der Liste der Indizes ein.
Im Ausgabefenster des ComServers erscheint "GI = OK".
8. Führen Sie das Kommando "HW - Index Kappe schreiben” mit
einem Doppelkiick der Maus aus.
Ubernehmen Sie bitte den ermittelten/umgebauten Wert aus dem
Kapitel 19.1 Hardware - Index Schalterplatte (siehe Seite 28+29).
Im Ausgabefenster des ComServers erscheint "HICAP = OK",
9. Als nächsten Schritt müssen Sie das Kommando
"Verpackungstyp 02 = Exchange schreiben” mit einem
Doppelklick der Maus ausführen.
Im Ausgabefenster des ComServers sollte "PACKTYPE Exchange
= OK” erscheinen.
10. Danach müssen Sie das Kommando "Fehlerspeicher zurück-
setzen" mit einem Doppelklick der Maus ausführen.
im Ausgabefenster des ComServers erscheint "Rücksetzen = OK".
11. Klicken Sie mit einem Doppelklick der Maus auf das Kommando
"Level 0 einschalten" (/ / / Auslieferungszustand \\\).
Bitte ignorieren Sie die nächste Aufforderung und bestätigen im
Dialogfeld mit OK (Mausklick oder ENTER). |
im Ausgabefenster des ComServers erscheint "Init=OK,
Remote =OK" erscheinen.
12. Klicken Sie mit einem Doppelklick der Maus auf das Kommando
"AREA EUROPE einstellen”.
Im Ausgabefenster des ComServers erscheint "AREA EUROPE =
OK" erscheinen.
13. Klicken Sie mit einem Doppelklick der Maus auf das Kommando
"Mausbus LOCK".
Im Ausgabefenster des ComServers erscheint "LOCK = OK".
32
@e19.2 Swap refurbishing
MAUS bus commands via the
„ComServer“
(swap workshops only)
7. The next command to be double-clicked is "Gl - Index schrei-
ben"
Please enter the corresponding index from the indices list.
The following information appears in the ComServer's output
window "Gl = OK".
8. The next command to be double-clicked is "HW - Index Kappe
schreiben".
Please adopt the identified/converted value from chapter 19.1
Hardware index switch board (see pages 28 and 29).
,HICAP = OK“ appears in the ComServer’s output window.
9. The next command to be double-clicked is "Verpackungstyp 02
= Exchange schreiben”.
The following information appears in the ComServer's output
window :"PACKTYPE Exchange = ОК".
10. Now reset the error memory by double-clicking the command
„Fehlerspeicher zurücksetzen“,
The following information appears in the ComServer's output
window :"Rücksetzen = OK".
11. Double-click the command "Level 0 einschalten”
(/ / / Auslieferungszustand \\ \).
Please ignore the next system prompt and confirm this dialogue box
with OK (mouse click or by pressing the RETURN key).
The following information appears in the ComServer's output
window “Init OK, Remote =OK"
12. Double-click the command "AREA EUROPE einstellen”.
The following information should now appear in the ComServer's
output window : "AREA EUROPE = OK".
13. Double-click the command "Mausbus LOCK”.
The following information appears in the ComServer's output
window : "LOCK =OK".
(D)20.0 Programmieren der
Suchlauf - Stopschwellen
+ der RDS - Schwelle
Folgende Reihenfolge ist einzuhalten, wenn Sie mit der
"ComServer" - Software die Suchlaufschwellen programmieren:
Tuner umschalten Japan / Europa.
FM - Suchlauf - Stopschwelle programmieren.
FM - RDS - Schwelle programmieren.
AM/MW - Suchlauf - Stopschwelle programmieren.
AM/LW - Suchlauf - Stopschwelle programmieren.
AREA EUROPE einschalten.
Maus Bus verriegeln (Maus Bus lock),
1, Initialisieren Sie das Programm mit dem Autoradio durch den
Befeh! "Mausbus UNLOCK" (siehe Punkt 16.0).
2. Klicken Sie mit einem Doppelklick der Maus auf das Kommando
"Level 0 protected einschalten”.
Bitte ignorieren Sie die nächste Aufforderung und bestätigen im
Dialogfeld mit OK (Mausklick oder ENTER).
ET AECE RECIO AO EULA HTA ce EEUU Ly Pod 35 IT ® *
ASE - ComServer
(Ga) 20.0 Programming the
seek tuning stop thresholds
+ the RDS threshoid
Please adhere to the following order of items when programming
the seek tuning thresholds with the ,ComServer“ software:
Tuner setting Japan/Europe.
Program FM seek tuning stop threshold.
Program FM RDS threshold.
Program AM/MW seek tuning stop threshold.
Program AM/LW seek tuning stop threshoid.
Activate AREA EUROPE.
Lock the MAUS bus.
1. Double-click the "Mausbus UNLOCK" command (see chapter
16.0) to initialise the car radio and the ComServer software.
2. Double-click the command “Level O protected einschalten".
Please ignore the next system prompt and confirm this dialogue box
with OK (mouse click or by pressing the RETURN key).
Im Ausgabefenster des ComServers erscheint "Init OK, Mausbus
Level O freigeschaltet".
Wahlen Sie den Tunerbereich, den Sie fiir den folgenden Ablauf
benótigen (Beispiel: Europa).
3. Klicken Sie mit einem Doppelklick der Maus auf das Kommando
“Tunerumschaltung EUROPA".
Im Ausgabefenster des ComServers erscheint “Tunerumschaltung
EUROPA" = OK".
4. Klicken Sie mit einem Doppelklick der Maus auf das Kommando
"Level 1 einschalten".
Bitte ignorieren Sie die nächste Aufforderung und bestätigen im
Dialogfeld mit OK (Mausklick oder ENTER).
33
The following information appears in the ComServers output
window :"Init OK, MAUS Level O freigeschaltet".
Select the tuner area required for the following process (example:
Europe).
3. The next command to be double-clicked is "Tunerumschaltung
EUROPA".
The following information should now appear in the ComServer's
output window :Tunerumschaltung EUROPA" = OK".
4. Double-click the command "Level 1 einschaíten".
Please ignore the next system prompt and confirm this dialogue box
with OK (mouse click or by pressing the RETURN key).
(©)20.0 Programmieren der
Suchlauf - Stopschwellen
+ der RDS - Schwelle
5. FM - Suchlauf - Stopschwelle programmieren
Kiinstliche Antenne (8 627 105 356) verwenden.
Betriebsart ................e.eememeecen.. FM
Signalquelle .................=..... Mefisender
{+ = 96,7 MHz, feu = 1 KHz
Hub = 22,5 kHz
Signaleingang ........................ E'=16 dBuV
a) Stellen Sie den MeBsender auf 96,7 MHz, mit 22,5 kHz Hub
und 1 kHz Modulation ein.
b) Speisen Sie das HF-Signal E'= 16 dBuV in die Antennen-
buchse des Autoradios ein (Dámpfung der kúnstlichen Antenne
beachten).
c) Klicken Sie mit einem Doppelklick der Maus auf das Kommando
"96,7 MHz".
Im Ausgabefenster des ComServers erscheint "PLL set = OK".
d) Klicken Sie danach mit einem Doppelklick der Maus auf das
Kommando “Suchlaufschwelle prog.”.
Im Ausgabefenster des ComServers erscheint "Suchiaufschwelle
programmieren = OK" erscheinen.
6. RDS - Schwelle programmieren (nur DIN)
a) Mefisendereinstellungen wie Punkt 5 (FM Suchlaufschwelle).
Ándern Sie das HF-Signal auf E' = 29 dBuv.
b) Klicken Sie mit einem Doppeiklick der Maus auf das Kommando
"Suchlaufschwelle RDS prog.".
Im Ausgabefenster des ComServers erscheint "RDS Schweile =
OK".
7. AM / MW - Suchlauf - Stopschwelle
programmieren
Kiinstliche Antenne (8 627 105 356) verwenden.
Betriebsart ................—..m......... AM / MW
Signalquelle ae Mefisender
f = 900 kHz, f =1kHz
mod = 30 %
Signaleingang .……..….….…...….….….…..…. E' = 18 dBuV (+Bedämpfung!)
a) Stellen Sie den Mefisender auf 900 kHz, mit 30 % Modulations-
grad und 1 kHz Modulation ein.
b) Speisen Sie das HF-Signal E'= 18 dBuV in die Antennen-
buchse des Autoradios ein (Dämpfung der künstlichen Antenne
beachten). |
¢) Klicken Sie mit einem Doppelklick der Maus auf das Kommando
"900 kHz”.
Im Ausgabefenster des ComServers erscheint "PLL set = OK".
d) Klicken Sie danach mit einem Doppelklick der Maus auf das
Kommando "Suchiaufschwelie prog.".
Im Ausgabefenster des ComServers erscheint "Suchlaufschweile
programmieren = OK".
34
Gp) 20.0 Programming the
seek tuning stop thresholds
+ the RDS threshold
5. Programming the FM seek tuning stop
threshold
Use the dummy antenna (8 627 105 356).
Operating mode ..................... FM
Signal SOUrCEe ................m..eem.... Signal generator
f= 96.7 MHz, f =1kHz
Hub = 22.5 kHz
Signal input ............................. E'= 16 dBuV
a) Adjust the signal generator to 96.7 MHz, modulated with 1 kHz,
22.5 kHz deviation.
b) Feed the RF signal E' = 16 dBuV into the antenna input
(observe the attenuation of the dummy antenna).
c) Double-click the command "96,7 MHz".
The following information appears in the ComServer's output
window :"PLL set = OK".
d) The next command to be double-clicked is "Suchlaufschwelle
prog.”.
The following information appears in the ComServer's output
window :"Suchlaufschwelle programmieren = OK".
6. Programming the RDS FM seek tuning threshold
(only DIN)
a) For the signal generator settings please refer to point 5 (FM
seek tuning stop threshold).
Change the RF signal to E' = 29 dBuV.
b) Double-click the command "Suchlaufschwelle RDS prog.”.
The following information appears in the ComServer's output
window :"RDS Schwelle OK".
7. Programming the AM / MW seek tuning stop
threshold
Use the dummy antenna (8 627 105 356).
Operating mode ....................... AM / MW
Signal source essen Signal generator
f = 900 kHz, fa = 1 kHz
mod = 30 %
Signal input coc, E' = 18 dBuV (+attenuation!)
a) Adjust the signal generator to 900 kHz, with 30 % modulation
of 1 kHz.
b) Feed the RF signal E' = 18 dBuV into the antenna input
(observe the attenuation of the dummy antenna).
c) Double-click the command "900 kHz".
The following information appears in the ComServer's output
window "PLL set = OK",
d) The next command to be double-clicked is "Suchlaufschwelle
prog.”.
The following information appears in the ComServer's output
window :"Suchlaufschwelle programmieren = OK".
(5)20.0 Programmieren der
Suchlauf - Stopschwellen
+ der RDS - Schwelle
8. AM/ LW - Suchlauf - Stopschwelle
programmieren
Künstliche Antenne (8 627 105 356) verwenden.
Betriebsart ee AM / LW
Signalquelle …………….….…...….….….……………… MeBsender
f=207kHz,f =1kHz
mod = 30 %
Signaleingang ..............e.......... E'= 18 dBuV (+Bedampfung!)
a) Stellen Sie den MeBsender auf 207 kHz, mit 30 % Modulations-
grad und 1 kHz Modulation ein.
b) Speisen Sie das HF-Signal E' = 18 dBuV in die Antennen-
buchse des Autoradios ein (Dämpfung der künstlichen Antenne
beachten).
c) Klicken Sie mit einem Doppelklick der Maus auf das Kommando
“207 kHz".
Im Ausgabefenster des ComServers erscheint "PLL set = OK".
d) Klicken Sie danach mit einem Doppelklick der Maus auf das
Kommando "Suchlaufschwelle prog.".
Im Ausgabefenster des ComServers erscheint "Suchiaufschwelle
programmieren = OK".
Es ist ganz wichtig, daß Sie nach dem Programmieren der
Suchlaufschwellen den Auslieferungszustand "AREA
EUROPE" aktivieren und den Mausbus wieder verriegeln.
9. Klicken Sie mit einem Doppelklick der Maus auf das Kommando
"Level 0 einschalten" (// / Auslieferungszustand \ \ \).
10. In der nächsten Aufforderung ist die Reihenfolge
einzuhalten:
a) Schalten Sie den Resetschalter B aus.
b) Bestätigen Sie im Dialogfeld mit OK (Mausklick oder ENTER).
c) Schalten den Resetschalter B nach 3-5 Sekunden ein.
(GB) 20.0 Programming the
seek tuning stop thresholds
+ the RDS threshold
8. Programming the AM / LW seek tuning stop
threshold
Use the dummy antenna (8 627 105 356).
Operating mode .................. AM/ LW
Signal SOUICE ................. Signal generator
f=207 kHz, f= 1 kHz
mod = 30 %
Signal input ee Е' = 18 dBuV (+attenuation!)
a) Adjust the signal generator to 207 kHz, with 30 % modulation
of 1 kHz.
b) Feed the RF signal E' = 18 dBuV into the antenna input
(observe the attenuation of the dummy antenna).
с) Double-click the command "207 kHz".
The following information appears in the ComServer's output
window "PLL set = OK".
d) The next command to be double-clicked is "Suchlaufschwelle
prog.".
The following information appears in the ComServer's output
window :"Suchlaufschwelle programmieren = OK".
Important note: Following the seek tuning threshold
programming procedure, make sure to activate the delivery
condition ,, AREA EUROPE* and to re-lock the MAUS bus.
9. Double-click the command "Level 0 einschalten" (/ / / Aus-
lieferungszustand \ \ \).
10. Then proceed as follows (make sure to observe the correct
sequence):
a) Turn off the switch "Reset B".
b) Click "OK" to confirm the following dialogue box (mouse click or
by pressing RETURN key).
c) Turn on the switch "Reset B" after 3 - 5 seconds.
Im Ausgabefenster des ComServers erscheint "Init=OK,
Remote =OK".
35
“Init = OK" and "Remote OK" appears in the ComServer's output
window,
(p)20.0 Programmieren der
Suchlauf - Stopschwellen
+ der RDS - Schwelle
10. Klicken Sie mit einem Doppelklick der Maus auf das Kommando
"AREA EUROPE einstellen”.
Im Ausgabefenster des ComServers erscheint "Tunerbereich =
OK".
11. Klicken Sie mit einem Doppelklick der Maus auf das Kommando
"Mausbus LOCK".
Im Ausgabefenster des ComServers erscheint "LOCK = OK",
(Ga) 20.0 Programming the
seek tuning stop thresholds
+ the RDS threshold
10. Double-click the command "AREA EUROPE einstellen”.
The following information appears in the ComServer's output
window :"Tunerbereich = OK".
11. Double-click the command "Mausbus LOCK".
The foliowing information appears in the ComServer's output
window :"LOCK =OK".
Blaupunkt-Werke GmbH Hildesheim
Änderungen vorbehalten! Nachdruck - auch auszugsweise
nur mit Quellenangabe gestattet.
Modification reserved! Reproduction - also by extract only
Gedruckt in Deutschland permitted with indication of sources used.
Printed in Germany by HDR
© BLAUPUNKT Autoradio BMW CD 43
| 7649 272 040 / E46
BLAU -04320 7 649 272 041 / E46
7 649 272 044 / E39
7 649 272 045 / E39
8 622 401 815 Sa 10/98
Ersatzteilliste * Spare Parts List * Liste de rechanges » Lista de repuestos
ME 3948
8 632 063 991
CP 7 649 272 040
R 1500 7 649 272 041
8 941 481 058
ME 3403
u 8 636 593 490
LCD / ME 1044
8 945 406 565
7 649 272 044
7 649 272 045
ME 3403
8 636 593 4834
73976
Mechan. Bauteile
Composants mécaniques
Mechanical parts
Componentes mecanicos
CY
ME 1010 LCD - RAHMEN LCD - FRAME
ME 1058 KONTAKTGUMMI (LCD) CONTACT RUBBER
ME 3140 DECKEL-OBEN HOUSING COVER
МЕ 3142 DECKEL-UNTEN HOUSING COVER
ME 3180 RÜCKWAND REAR PANEL
МЕ 3210 UNTERLEGSCHEIBE (2x) PLAIN WASHER
ME 3203 SCHRAUBE / M4x10 (2x) SCREW
ME 3595 HALTEBLECH (links) HOLDING PLATE (left)
ME 3595 HALTEBLECH (rechts) HOLDING PLATE (right)
ME 3700 ENCODERPLATTE ENCODER BOARD
ME 3848 KONTAKTFOLIE (FRONT) — CONTACT FOIL
ME 3849 KONTAKTGUMMI (ENCODER) CONTACT RUBBER
X 100 KOAXIALBUCHSE COAXIAL SOCKET
X 1000 STECKERLEISTE PLUG STRIP
X 5000 STIFTLEISTE PIN CONNECTOR
ME 3330
8 638 840 087
СЕ)
LCD - CADRE
GOMME DE CONTACT
COUVERCLE DE BOIT.
COUVERCLE DE BOIT.
PANNEAU ARRIERE
RONDELLE PLATE
VIS
TOLE DE MAINTIEN.(a gauche)
TOLE DE MAINTIEN.(à droite)
PLAQUE D'ENCODER
FILM DE CONTACT
GOMME DE CONTACT
DOUILLE COAXIALE
REGLETTE A FICHES
BARRETTE A TIGES
ME 3500
8 635 260 381
CE)
LCD - BASTIDOR
GOMA DE CONTACTO
TAPA DEL CARTER
TAPA DEL CARTER
PANEL TRASERO
ARANDELA
TORNILLO
CHAPA SOPORTE (a la izquierda)
CHAPA SOPORTE (a la derecha)
PLACA DE ENCODER
LAMINA DE CONTACTO
GOMA DE CONTACTO
CASQUILLO COAXIAL
REGLETA DE ENCHUFE
REGLETA DE CLAVIJA
8 635 132 873
8 634 360 582
8 635 132 631
8 635132 728
8 630 060 205
8 631 025 001
8 633 410 650
8 631 391 100
8 631 391 101
8 638 300773
8 638 812 151
8 634 360 550
8 638 801 272
8 638 801 405
8 638 801 261
= ME 3180 3
DN
ME 3330 8 630 060 205 A
8 638 840 085 Sa
BP1 / CCD 1001
8 638 812 036
ME 3948
HF - Modul
ME 3620
8 635 123 200
Х 100
8 638 801 272
EE $ 2000
ME 2040
8 634 392 628
8 632 063 991
8 633 410 650
(M4x10 )
ME 3210
8 631 025 001
10A32V
1 904 516 106
. : Position Bezeichnung Bestel!-Nr. Position Bezeichnung Bestell-Nr.
Elektrische Bauteile Electric components Position Designation Part no. Position Designation Part no.
Composants électriques Piezas eléctricas Position Dénomination No. de commande Position Dénomination No. de commande
Posición Denominación Número de pedido Posición Denominación Número de pedido
Position Bezeichnung Bestell-Nr. Position Bezeichnung Bestell-Nr. L 8014 - STEUERPLATTE,
Position Designation Part no. Position Designation Part no. L 8018 8 958 411 016 DISTRIBUTION PLATE,
Position Dénomination No. de commande Position Dénomination No. de commande L 8019 8 958 411 016 PLATINE DE COMMANDE,
Posición Denominación Número de pedido Posición Denominación Número de pedido L 8020 - PLACA DE DISTRIBUC 8 638 870 063
L 8022 8 950 155 102
SCHALTERPLATTE HAUPTPLATTE, L 8023 8 958 411 016 >]
SWITCH BOARD MAIN BOARD, L 8030 8958 411 016
PLAQUE D TERR PAQUETE PANOIPLE Ca ema | | 550 mms: 095004017
. 38 398 854
PLACA DE INTERR 8 638 398 85 PLACA PRINCIPAL (8 638 300 847) L 8300 8 958 411 156 Do M 8 95 904 049
> ++ <Q >
H 1000 - 8 925 406 021 / 8 925 406 022 C 2030 3300 uF 8 943 490 359 \ 170 ВЕ 999 8 925 705 280 5051 3 948 420 016
H 1016 LOT 776 8 925 406 023 / 8 925 406 024 C 2044 3300 uF 8 943 490 359 V 180 BE 550 8 925 706 143 ee 3 948 420 075
> > V 800 BC 848 B 8 925 705 043 | 5059 8 948 420 013
V 805 BC 858 B 8 925 705 038
V 807 BC 848 B 8 925 705 043
vos om css | | pu soso Lo Vo Scns eme || E »*
V 809 BAL 99 8 925 405 137 V 5050 BAL 99 8 925 405 137
alr D 804 74 HC 4066 8 925 900 192
D805 74HC14DG7 8 925 900 189 41000 BCs48B 8 925 705 043 Уват В© 808-25 E o O das
V 1001 BC 858 B 8 925 705 038 V 5081 BAL 99 8 925 405 137
Z 800 8 926 193 009 D 811 M 92256 8 609 501 200
D 812 M 92256 8 609 501 205 V 1603 BAW 56 8 925 405 015 V 5200 BC 848 B 8 925 705 043
SCHALTERPLATTE D813 AT25160N 8 609 501 220 Vigor — Baro? caen ai
SWITCH BOARD D 1510 MC 33078 8 925 900 225
PLAQUE D’ INTERR. D 1600 TDA 7376 B 8 945 903 286 V 1802 BAL 99 8 925 405 137 Z 5000 8 926 193 021
PLACA DE INTERR. 8 638 852 271 D1610 TDA 7376 B 8 945 903 286 y 180 ВА о 8 Зе dos pu 7 5201 8 926 193 009
D 2000 LM 2596 SX 8 925 904 024
>] D 2001 LM 2940 S 8 925 901 965 V 1810 BC 848 B 8 925 705 043
V 2000 BC 848 C 8 925 705 037
D 802 LM 50 CIM3X 8 925 901 859 D 2030 E 100.26A 8 925 904 023 V 2001 BAV 70 8 925 405 129
D 1010 МС 33072 8 925 900 319 D2040 BSP 452 8 925 705 301
D 2050 L 4959 8 925 901 732 V 2002 MBRS 340 8 925 405 311
4 V 2003 BC 856 B 8 925 705 140
> In V2004 BZX 84/C5V1 8 925 421 062
H 1000 - 8 925 406 017 / 8 925 406 018 V 2005 ВС 847 С 8 925 705 034
Н 1017 LOT 670 8 925 406 019 / 8 925 406 020 V 2006 BAL 99 8 925 405 137
H 1015 - 8 925 406 021 / 8 925 406 022 L10- V2007 ВС 848 В 8 925 705 043
Н 1037 ГОТ 776 8 925 406 023 / 8 925 406 024 г 3 | E ooo 20 o : Vo ! 0 STPS | 545 F 8 945 406 342
25 405 12
H 1038 LST 670 J 8 925 405 160 > 8 968 411 016 V 2026 BC 848 B 8 905 705 045
L 100 - | V 2021 BC 848B 8 925 705 043
L 102 8 958 411 165 V 2022 BC 858 B 8 925 705 038
L 103 8 958 411 166 V 2023 BC 858 B 8 925 705 038
© L151 8 958 411 132 V 2025 S3G 8 925 405 023
L 152 8 958 411 166 V 2028 BC 858 B 8 925 705 043
V 820 BAV 70 8 925 405 129 L 153 8 928 411 008 V 2031 ВС 847 С 8 925 705 034
\ 1005 - L154 8 958 411 106 V 2032 BC 847 C 8 925 705 034
V 1008 BC 848 C 8 925 705 037 L 156 8 958 411 166 V 2033 BAL 99 8 925 405 137
V 1010 BAV 99 8 925 405 124 L 158 - V 2035 BC 807-25 8 925 705 178
V 1011 BZX 84/C9V1 8 925 421 034 L 160 8 958 411 166 V 2036 BC 848 B 8 925 705 043
V 1012 BC 848 B 8 925 705 043 L 170 8 958 411 144 V 2038 BC 858 B 8 925 705 038
V 1014 BC 848 B 8 925 705 043 L 800 8 958 411 166 V 2041 RLR 4001 8 925 800 044
V 1015 BAV 99 8 925 405 124 L 801 8 948 420 013 V 2042 BAV 99 8 925 405 124
V 1016 BC 848 C 8 925 705 037 L 1000 8 958 411 100 V 2043 BAL 99 8 925 405 137
V 1017 ВС 848 С 8 925 705 037 L 1600 - V2050 BC856B 8 925 705 140
V 1018 BC 848 C 8 925 705 037 L 1604 8 958 411 016 V 2051 BC 847 C 8 925 705 034
V 1020 BAV 99 8 925 405 124 L 2002 8 958 411 164 V 2060 BCP 69 8 925 705 143
V 1023 BZX84/03V3 8 925 421 040 L 2010 8 958 411 137 у 2090 BC848B 8 925 705 043
V 1024 BAV 99 8 925 405 124 L 2011 8 958 411 000 V 2092 BC 858 B 8 925 705 038
V 1025 BAV 99 8 925 405 124 L 2012 8 958 411 137 м 2093 ВС 858 В 8 925 705 038
V 1026 ВС 807-25 8 925 705 178 L 2030 8948 411 065 2094 BC858B 8 925 705 038
V 1007 BC 848 B 8 925 705 043 L 2032 8 958 411 016 V 2099 BC 848 B 8 925 705 043
V 1028 BC 848 B 8 925 705 043 L 2033 8 958 411 016 V 8300 BC 856 B 8 925 705 140
L 8001 - 8 958 411 016 V 8301 BC 847 C 8 925 705 034
Alt L 8009 8 958 411 016
L 8010 8 950 155 822 3H
Z 800 8 926 193 009
L 8011 8 950 155 103 7 150 3 926 193 066
L 8012 8 950 155 103
L 8013 8 950 155 103 £190 8 946 193 909
Z 801 8 926 193 062
Explosionszeichnung / Exploded View / Vue éclatée / Dibujo de tipo explosion
TN-CCD 1001 / ВР 1
8 638 812 036
Position Bestell-Nr. Position Bestell-Nr.
Position Part no. Position Part no.
Position No. de commande Position No. de commande
Posiciön Nümero de pedido Posición Número de pedido
LW2 8 619 000 542 LW 91 8 619 000 606
LW 3 8 619 000 543 LW 92 8 619 000 607
LW 4 8 619 000 549 LW 100 8 619 000 608
LW 5 8 619 000 550 LW 101 8 619 000 609
LW 6 8 619 000 551 LW 102 8 619 000 610
LW 7 8 619 000 552 LW 103 8 619 000 260
LW 8 8 619 000 553 LW 104 8 619 000 611
LW 9 8 619 000 554 LW 105 8 619 000 612
LW 10 8 619 000 555 LW 106 8 619 000 613
LW 11 8 619 000 556 LW 107 8 619 000 614
LW 12 8 619 000 557 LW 108 8 623 400 215
LW 13 8 619 000 558 LW 113 8 619 000 615
LW 14 8 619 000 559 LW 114 8 619 000616
LW 15 8 619 000 560 LW 115 8 619 000 617
LW 16 8 619 000 561 LW 116 8 619 000 618
LW 17 8 619 000 562 LW 131 8 619 000 619
LW 18 8 619 000 563 LW 132 8 619 000 620
LW 19 8 619 000 564
LW 22 8 619 000 565 PL 64 8 638 308 842
LW 23 8 619 000 566
LW 29 8 619 000 240
LW 32 8 619 000 568
LW 33 8 619 000 569
LW 34 8 619 000 570
LW 35 8 619 000 571
LW 36 8 619 000 572
LW 37 8 619 000 573
LW 38 8 619 000 574
LW 39 8 619 000 575
LW 40 8 619 000 576
LW 42 8 619 000 577
LW 43 8 619 000 578
LW 46 8 619 000 579
LW 47 8 619 000 580
LW 48 8 619 000 581
LW 49 8 619 000 582
LW 50 8 619 000 583
LW 51 — 8619000584
LW 54 ‘8619 000 585
LW 56 8 619 000 586
LW 57 8 619 000 587
LW 58 8 619 000 655
LW 59 8 619 000 656
LW 70 8 619 000 589
LW 71 8 619 000 590
LW 72 8 619 000 591
LW 73 8 619 000 592
LW 78 8 619 000 593
LW 79 8 619 000 594 Hinweis: Note:
LW 80 8 619 000 595 Handelsúbliche Kondensatoren Capacitors and resistors
LW 81 8 619 000 596 und Widerstánde sind in der usual in trade are not
LW 82 8619 000 597 Ersatzteilliste nicht aufgeführt. mentioned in the spare parts
LW 83 8 619 000 598 Wir bitten Sie, diese Teile im list. Kindly buy these parts
LW 84 8 619 000 599 Fachhandel zu beziehen. from the specialized trade.
we 201200000 | | vow nous
LW 87 8 619 000 602 Des condensateurs et No se indican en la lista de
résistaces commerciaux ne piezas de requestos los
LW 88 8 619 000 603 sont pas inclus dans la liste des | condensatores y los
LW 89 8 619 000 604 pieces détachées. Veuillez resistores de uso comercial.
LW 90 8 619 000 605 acheter ces pièces chez votre Les rogamos comprar esas
spécialiste. piezas en el comercio
especializado.
Blaupunkt-Werke GmbH, Hildesheim
Modification reserved! Reproduction - also by extract -
Anderungen vorbehalten! Nachdruck - auch auszugsweise -
only permitted with indication of sources used
nur mit Quellenangabe gestattet! Gedruckt in Deutschland
Modification réservées! Reproduction - aussi en abrégé - Printed in Germany by
permise seulement avec indication des sources utilisées HDR
¡Modificaciónes reservadas! Reproducción - también en parte
solamente permitida con indicación de las fuentes utilizadas
@ BLAUPUNKT
JURA
BLAU -04319
AUTORADIO
BMW CD43 DIN PLUS
7 649 272 042
BMW CD43 E46 PLUS
7 649 272 040
BMW CD43 E39 PLUS
7 649 272 044
8 622 401 923 BN/ST 1/99
Schaltbild * Circuit diagram
CLASS 1
LASER PRODUCT
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN
LASERKLASSE 3B
@ VORSICHT!
Das Gerät beinhaltet eine Laserkomponente!
Im Servicefall nachfolgende Hinweise
beachten:
* Das Gerát arbeitet mit unsichtbarem Laserstrahl. Bei
geöffnetem Gerät tritt im Bereich des Plattenfaches
Laserstrahlung aus.
e Nicht in den Strahl blicken.
* Unbeteiligte Personen vom Arbeitsplatz fernhalten.
* Der Betrachtungsabstand darf 13cm nicht unterschreiten.
Kann dies nicht eingehalten werden, muB eine geeignete
Laserschutzbrille getragen werden.
CAUTION!
This unit contains a laser component!
For service observe the following important
instructions:
* The unit operates with an invisible laser beam. When
the cover is removed, near the disc compartment, invisible
laser beams are apparent.
* Avoid direct eye contact with these beams.
* Keep other people away from the working place.
* The viewing distance should not be less than 13cm.
If this distance cannot be ensured, use suitable laser safety
goggles.
( ACHTUNG:
Bei Arbeiten an den unter Spannung stehenden
und nicht mit entsprechenden Filtern oder
Streuscheiben abgedeckten LED's, mússen
nachfolgende Vorschriften beachtet werden :
1. Reparaturen oder Funktionsprúfungen dúrfen nur mit einer
Schutzbrille erfolgen.
Die zu verwendenden Sichtscheiben müssen einen UV-
bzw. Sonnenschutzfiiter haben (2.B. UVEX sportstyle
9186 088).
2. Der Betrieb mit hóheren Strómen, auch kurzzeitig, ist
nicht zulássig.
3. Der Blickwinkel zur Leiterplatte darf 60° nicht übersteigen.
Die Nichtbeachtung der Verarbeitungsvorschriften kann
schwere Augenschädigungen zur Folge haben!
ATTENTION:
For the process of handling the LEDs when they
are supplied with their operating voltage and not
covered by their respective filters or diffuser
screens, the following instructions have to be
observed:
1. Repairs and function checks may be carried out with
protection glasses only.
The used glass material must have a UV- or sun ray
protection filter (e. g. UVEX sportstyle 9186 088).
2. The operation with higher currents, also for short duration,
is not permitted.
3. The viewing angle towards the circuit board may not
exceed 60°.
In the case of non-observance of the instructions serious
damage to the eyes may result.
73/93
auptplatte X11 (X2) X1500 X2000.1 (X2000 1/2) X2005
PL 0847 A02 1 = GND 5 = GND 9 = CS-D10 Connector) 1+2= KL31/ GND | 8= LF- | (X2000 1/2)
ZA 2 = IF-OUT-DIVERSITY | 6 = F-REF 10 = SI-2IC == AUXL+ 3+4= KL30/14,4V | 9= RR. 1(18)= GAL
3 = IF-OUT+ 7=U81(8,5V) | 11=CLK-21C 2= AUXR + 5= LR- 10 = ВА+ 2(14) = KL-R
4 = IF-OUT-— 8 = TUNER-OSZ | 12 =S0-2IC 3+6= GND 6= LR+ 11= RF+ — GNITION14 4
7+11 = GND = LF+ 12= RF- 4)
3(15) = АМТ 14,2
4(16) = K-BUS
X10 (X3) 5(17) = TEL-MUTE
DL ANT TTT = 6(18) = KL 58G
2 = NC eee XY eee Te of 7119) - q LLUMINATION)
3 = GND PNA SI à 6j aa] _ .
+= U-JP(OV/B.2V) 8(20) = MAUS-BUS TXD
9(21) = MAUS-BUS RXD
X2000.
5 = U-EU(8,2V/0V)
6 = NC
7 = U83 (8,4V)
8 = U82 (8,4V)
9 = U81 (8,5V)
10 = U-PLL (9,7V)
в
Е) N
E: =
a A A
$, > й tL
3 A O
Ta Ls
я ; , | | | | |
a FC
2 (
Ч |
3
ces
=
Л X1000
© (X800)
zZ 1 = FRAME-GND
X5000 = 2 = GND
(X5201) о 3 = U51 (4,9V)
4 = U14 (14,4V)
1 = ВСК 5 = ОМ / ОЕЕ
2 = LRCK 6 = CODE-LED
3 = DATA 7 = EJECT
4 = POWER DOWN 8 = U-DISP
5= CD-RESET 9 = U-ND
6 = L-START 10 = TEMP-SENSOR
7 = WAKE-UP 11 = FOTO-SENSOR
8 = BUSY 12 = RESET
9 = RXD 13=CS
10 = TXD 14 = SCK
11 = GND 15 = MOSI
12= GND 16 = MISO
13 = U50 (5,0V) 17 = STATUS
| 14=U7 (7,4V) 18 = SENSOR-GND
2005 Hauptplatte Ge
Hauptplatte
Main board oo Jes Vito Main board
00 1/2) PL 0847 A02 PL 0847 A02
Chip BC 847 C BC 848 B BC 848 C BC 858 B BC 856 B BC 807-25 BCP 69 BF 550 Chip
AL Y B | V2005 V800 Visto V2036 V2000 V805 V2038 V2003 V2035 V2060 V180 A
-R ec V2031 V807 V2007 2090 V1001 V2092 V2050
SNITION14,4V) E 2051 1000 9929 2099 V2022 2093 Vaso
IT 14,2v V8301 V1800 V2028
BUS
:L-MUTE
- 58G
-LUMINATION)
ND
AUS-BUS TXD
AUS-BUS RXD
(1000
X800)
RAME-GND
IND
151 (4,9V)
114 (14,4V)
IN / OFF
;ODE-LED
JECT
-DISP
-ND
EMP-SENSOR
OTO-SENSOR
¡ESET
S
СК
105
150
¡TATUS
ENSOR-GND
© o
| |
N и
Oo D
< >
> A
< +
со со
о D
ns ge Ri " > Fo
ree e , me
¡ET
>
НЫЙ,
40 } 3 622 401 923 BN/ST 01/99
BMW CD43 DINPLUS 8649 272 042
BMW CD43 E39 PLUS 8649272 044
BMW CD43 E46 PLUS 86492720
A
Hauptplatte
Main board
PL 0847 A02
Chip
BF 550
V180
BCP 69
V2060
BC 807-25
V2035
BC 856 B
V2003
V2050
V8300
V2038
\/2092
\/2093
\/2094
ВС 858 В
\/805
V1001
V2022
V2023
BC
00
">
CB. AQ -
ea
. - ь J Na A a,
: N 3 y
mar Ga
= о, \ N
=
В м i и
O-SOATA80
0-20YL¥80
BMW - CD43 DIN PLUS
LCD
TREIBER H = SLAVE
MASTER
TREIBER 8 = SLAVE
TREIBER ! = MASTER
2
х1001
Hordworestand
MPIB!
cos
D1000
DIG!
SED1522DBA
SED1521DBA
(MASTER)
(SLAVE)
8,1U
I
ep me
kh - - - -
сов
01861
MCWEBHC7B5CBAC
TASTEN-BELEUCHTUNG
14,4v ILLUMINATION KEY BOARD
LCD-BELEUCHTUNG
LCD ILLUMINATION
HIBB6 "1-2" н1911 “CD”
= T678K1 [email protected]
HIBBO "-"
y T670K1
H1833
LYT776Q2
[email protected]
LY 777802
HIBIS "CO-SCHACHT"
LY 177602 Y
LY T678K1
H'823
LY T77602
HIBIZ "au
LY [email protected] LY T678K!
> >
H1829 MISA
LY 7776802
410724
LY T77602
[email protected] "CD-SCHACHT"
Y Y
LY T678K1
Y LY 670K!
>
H1814 "EJECT"
LY T670K1
>
H1013 "FM"
о! oe
HIGS1
LY T77602
MIGO
LY 777802
[email protected]
LY 777602
TEMPERATURSENSOR FOTOSENSOR CODE-LED
TEMPERATURE SENSOR a
PL 8852 A10
ust
H1838
LST678JK
>
!
-
ЕМ-А
EN-B
ON/OFF
Ta Le
SENSOR-GND
STATUS
MISO
MOS!
SCK
Ts
RESET
FOTO~SENSOR
TEMPERATUR-
SENSOR
UNO
U-DISP
EJECT
CODE-LED
ON/OFF
U14 (14,4)
US1 (4,9v)
GND
FRAME - GND
LAUTSTAERKEPLATTE
HAUPTPLATTE
VOLUME BOARD
MAIN BOARD
(x1)
(x1000 )
ISOR-GND
TUS
9
ET
O-SENSOR
PERATUR-
ISOR
10
SP
Cr
E -LED
‘OFF
(14,4V)
(4,9v)
ME-GND
LAUTSTAERKEPLATTE
HAUPTPLATTE
MAIN BOARD
(x1000 )
VOLUME BOARD
(х1)
Schalterplatte
Key board
PL 8852 A10
Chip
BO
Em
BC 848 C
V1005
V1006
V1007
V1008
V1016
V1017
V1018
BC 848 B
V802
V1012
\/1014
V1024
V1025
BC 807-25
V1026
BC 858 B
V801
X800 (TO X1000)
1 = FRAME-GND
2 = GND
3 = U51 (4,9V)
4 = U14 (14,4V)
5= ON/OFF
6 = CODE-LED
7= EJECT
8= U-DISP
9= U-ND
10 = TEMP-SENSOR
11 = FOTO-SENSOR
12 = RESET
13= CS
14 = SCK
15 = MOS
16 = MISO
17 = STATUS
18 = SENSOR-GND
X801
(TO X1)
1= GND
2= EN-A
3= EN-B
4= ON/OFF
5= GND
0
su; N ;
PEER
.. 77 а
4 , E: E
3
E e
Ë re 5
виды сто
e V82
® re 9028 > +
om :
SEZ0288925
Schalterplatte
Key board
PL 8852 A10
Chip
8638308852
м p10
A an
ER
S806 S810
< m
SOFTKEY
"LINKS"
SOFTKEY
"RECHTS"
D
RDS
TP
CAN
RDS
PTY
US
RDS
PTY
JP
TRF
AUSTRALIA
RDS
==
EZ
(ES
” .. e |*
I
O ZA
q
DIT
Aol
SA
0e
Necro
. e e
TO
S814 $812
>
2) [3]
gpg +="
‘= e HHH
„ое 04
mun
=
00000000
ins
| 9052 6821. SBO7/e AD" 11.
HH
sue soe
ПГ
S805 S809
A] [5]
ITT ПАРКЕ
RS
x it ¥ -
в Na 8 -.
e eo. À
oe -
a
TU
HHH
NN
S822... SEÍT N
>»
| 3p N GW iss
S813 S816
SOFTKEY
"LINKS"
S802
SOFTKEY
"RECHTS"
(X801)
SCHALTERPLATTE
(X891)
SCHALTERPLATTE
KFY ROARN
KFY ROARD
X800 (TO X1000)
1 = FRAME-GND
2 = GND
3 = U51 (4,9V)
4 = U14 (14,4V)
5= ON/OFF
6 = CODE-LED
7 = EJECT
8 = U-DISP
9 = U-ND
10 = TEMP-SENSOR
= FOTO-SENSOR
12= RESET
13= CS
14 = SCK
15 = MOSI
16 = MISO
17 = STATUS
18 = SENSOR-GND
X801
(TO X1)
= GND
2 = EN-A
3 = EN-B
4 = ON/OFF
5 = GND
№ 87 - 5
>. .
Ï | {ozs (pram ®. a 8010 0
| À, ТА
с РЕЙ Ц Noe
SOFTKEY | SOFTKEY
"LINKS" | "RECHTS"
RDS TP
RDS PTY
RDS PTY
-- TRF
RDS MUTE
cv. E...
mM LIL TI UT
TN № (|: (e
. | 6822 — sai N — Fe x
Ti Tm HIE | HH МНН
Po E nr
es Éyrioss
сы
2%
NT LLE.
5805 S809 S813 S816 S802
a] [5] SOFTKEY SOFTKEY
"LINKS" "RECHTS"
(x801)
SCHALTERPLATTE
(X891)
Inkrementen-Geber
Encoder board
BMW-CD43 E46 PL 0773 A014
É GND | 5+
3 ΠON/OFF 0
X1
I
PLO/773 AD] |
X1
(TO X801)
= GND
2 = EN-A
3 = EN-B
4 = ON/OFF
5= GND
BMW-CD43 DIN | Inkrementen-Geber
Encoder board
PL 0774 A01
A B
el ml ve
AA si
2 efe
© EN-B | 3 L —2 — 5 Ч
ACE Cl E
X1
1
| PLO774 AG 1 |
Schalterplatte SOFTKEY | SOFTKEY
Key board "LINKS" |"RECHTS"
Chip D RDS TP
CAN RDS PTY een A anne
US RDS PTY o | FM AM
+ + 1-800er06 JP - TRF
AUSTRALIA
| ZE
NA ACTE SN AE
Le EEE
с
SOFTKEY SOFTKEY m
3 9 Ele +7 El 54 Ч >
Schalterplatte | BC 848 C BC 848 B
Key board X800 (TO XT 000) X801 V1005 V1014
PL 8849 A08 1 = FRAME-GND 10= TEMP-SENSOR | (TO X1) Be VARS: vio
Chip 2 = GND 11 = FOTO-SENSOR 1 - GND em] |< Vioos
3 = U51 (4,9V) 12= RESET 2- EN-A viole BC 807-25
4 = U14 (14,4V) 13= CS 3 = EN-B | V1018 V1026
5= ON/OFF 14 = SCK 4- ON/OFF
6 = CODE-LED 15= MOSI 5 - GND
7 = EJECT 16 = MISO
8 = U-DISP 17 = STATUS
9= U-ND 18 = SENSOR-GND
B88-49YN8— T
BC 848 B
V1014
V1027
V1028
BC 807-25
V1026
88-19VYNS— 7
BMW-CD43 E46 PLUS
HI:
LOT77601
LCD
PL 8849 AJ8
X1901
Koppen-Kodierung : R861,RESS # = ALTERNATIVBESTUECKUNG :
LED—Kodierung fuer LCD: RB62,RB63.R837,R838
( Kodierung fuer LED's )
LED-Kodierung fuer ND : [email protected],R831,RB33
Hardwarestand
coB
[email protected]
D1B98
SED1522D7A D1981
SED1521DBA
(MASTER)
(SLAVE)
TEMPERATURSENSOR
TEMPERATURE SENSOR
CODE-—LED
HIBI8
[email protected]
9,10 I 22K
Loss Lens
R1966 R1867
Prop Jee TE
SOFT
"RECHTS"
C816
EN-A
EN-8
ON/OFF
x808
SENSOR-GNO
STATUS
Cos
cs
RESET
NC
TEMPERATUR-
SENSOR
MCEBHCBSC4AC
[email protected]
U_ND
U-0ISP
EJECT
TASTEN-BELEUCHTUNG PE ZA ee al E EH CODE-LED
ILLUMINATION KEY BOARD
LCD—BELEUCHTUNG
LCD ILLUMINATION
ON/OFF
U14(14,4V)
US1 (4,9v)
GND
FRAME -GND
H1815 “CO-SCHACHP”
NÉ LoT77601 Y
H1034
LOT776Q1
[email protected] “EJECT"
LOT67041
®
н1916 “СО-5СНАСНТ"
01772601
>
LOT776Q1
H1825
LOT77601
н1035 H1932
LOT77601
4
!
1
!
1
!
+
LAUTSTAERKEPLATTE
HAUPTPLATTE
VOLUME BOARD
MAIN BOARD
(X1)
(X1000)
BMW CD43 DIN PLUS 8649 272 042
BMW CD43 E46 PLUS 8 649 272 040
BMW CD43 E39 PLUS 8 649 272 044
} 8 622 401 923 BN/ST 01/99
X800 (TO X1000)
1 = FRAME-GND
2 = GND
3 = U51 (4,9V)
4 = U14 (14,4V)
5= ON/OFF
6 = CODE-LED
7 = EJECT
8 = U-DISP
9= U-ND
10 = TEMP-SENSOR
11 = FOTO-SENSOR
12= RESET
13= CS
14 = SCK
15= MOSI
16 = MISO
17 = STATUS
18 = SENSOR-GND
PE = 1 -
e \ № I a 2 ' y
ZA ANNES
Е E JN SAN
Schalterplatte
Key board
PL 8854 A06
Chip
Schalterplatte
Key board
PL 8854 A06
Chip
BMW-CD43
R1037
47K
R1036__ 4;
R1035 4;
AE
R1934 4
‹
R1033 4°
LA
TASTEN-
ILLUMINA
H1000
LOT77601
H1081
LOT776Q1
BMW-CD43 E39 PLUS
4,9v |
us1
Los Leos
T 27 T?
C814 2800
9,1U CSAC4MGC
р +—[]H-+
S
R831 R833 meBa3 | ® R849
15K 15K ~ iM
F——— Tx ++ MP836 MP833
- x
© R854 1K RESET
MP845 <)—+ — q + —_ 4 9v
MP844 © R867 15K Te X800
e MP837 MP838 MP839
MP878 18
o| <| »| «| -[ 9/| 8/ | 5| & e
2 9 5 IS 15 ROUTE MP842 o — > —1017
SN EERE E —«<—
Us о бое НО 16
R843 15K 6 ors I | R855 15K ‘ Ors
R844 {15k
TONE = Hens Temp ? —«— On
TONE R845 15k 4 PAD pos/3 133 R857 1K _ <> (3
—] :
4,9V E
= S804 R846 15K > " COB pna/scx| 52 RES IK SCK ево иене ан
R842 1,8K R859 1K MOSI MP840 MP847
R1037 & sTros: 19 pag D881 PD3/Mosif=! ——— O
47K R869 1K MISO
| SCANS Upa po2/miso —— 10
R1836 47K SCAN4 MCSBHCBEC4AC R86: 15K
| 12 Ре Ро1/тоо]® > уваб mpas2 "U _ NDI— 9
R1035 47K SCANZ 13 Maske 28 RB62 15K #
РВ2 PDB/RDI > p——}— . BAZO — Os
R1834 120K R828 1K MP850
SCAN2 141 83 pcal?? — + + MPB54 > 07
R1033 _47K R864 15K cc LL
SCAN E] эвд Рс1 [26 4 4 R863 * []R8e6 Os
15K 47K ——» —los
MP846 MP830 MP857
8 8 3 8588 313 8 ©
TASTEN-BELEUCHTUNC Ter A Ss us! AN y ‘
1 Ts а TS 4.9v [ust |g + 3
ILLUMINATION KEY BOARD | Vasa o
| "EJECT" Lo d 4
о C1008 5818 8,1U MP851_1 MP851_2 O!
_ 4,7N MP800
RB41 RB47r R850 R852 R848r R85 11 RB56 Т A
15K 15K A 15kK Li1sk DU 1sk Ursk 1 1sk 3
H1000 "TONE" [email protected] "CD-SCHACHT" 4,9V 5
LOT77601 LOT77601 A
=
1 у . MP 1051
L0777601 me otra (CD SCHACHT Mes К865
1K STATUS
y
R1939 R1016 ¿
1,8K 1,5K MP841
MP1052
c * Alternativbestueckung:
(Kodierung fuer LED'S) Hardwarestand
SENSOR-GND
STATUS
MISO
MOSI
SCK
cs
RESET
NC
TEMPERATUR-
SENSOR
U_ND
U-DISP
EJECT
NC
ON/OFF
NC
U51 (4,9V)
GND
FRAME—GND
HAUPTPLATTE
MAIN BOARD
(X1900 )
(pix)
EX)
» | —|
> 9% #96
Nvdvr—n wo , | coal o8y
b ~~ <
у zouk 11N919-1ANI— WA
T 1 34NLSHOA-W4 ’
Ni всё MINT ze)
' CT @сы 168
£c 1 33 1 el ЕЕ 950m Sun whan SEN - — I= _ 1 |
Xx Tees T эго "5007 +00 y y © © 4007-114 os ——— .
[44 r a
nv ft S138»13934- 11d вст mms sie 1 ei vise,
A " | Ст +65 @6^
эм | Е ОР A — | F— AS “UT, 1 |
_ — 7) — | 1 |-- К 8'9 ‘ zi 2
= = оно | ЕО | yas! ne | № hid AL'S o. ET an ST + Lo
e - see (tr per po A рр Кро ОО
= S sa "o — Пора/л da wel | наб’ - © | ren (NY (©
от 0-0 | SO|— ES MA "CT ney _ NN в soc NVdVP LINDHID- 44 —INOY 4" W1 a
О г ne 190 < с Y A NVdVK LINOU13— 44— 3[VIQINYZFINI-WA a
> > - LN _ и {Ze Les acia -—1 14 — 4 NYAVS SIMON Wi
3 4 cun | Of pp сн nd Sm ja sey М xa) es NY AVI S1EPPINIHISIMZ- Nez NI
= о vy Bir
O mo s-n las > — | La] + 2! | N 0808 VOL "| of) v8) du 18
\ 18- | ес) >| san | nee — ВИ И ++} Ma ces _ roi K > <
- . _ NE" + - +
| Tene Oph Т 1 [on | ul ad Y TA re ete - vd Toa 340/NO
ct se ce nee J Т Ln 968 59V
£70 es 173 | Ni > >
Т Т В a “от N90/SN/3d408N3 —N —
couv т [an] y Y
: + рае ——— hue $ 1 ? L 6 Ni Т | Ni 1
HIIBDID HAL9DO я u
\ ” £1 350 р PT coul, “27
рн) ; 1 ——- > —
7 e —— [5] =
94 Yan = ni T i 1 Т
NVGVI N20/S11/ 33043 2 we cou се se ie wh ves N
+ 00 y NC bu ¿ LAT] » NO ‘YA - 7 Y” a. = 4 й
PO MN TE A AAYYY 1 A bi ST #1 PT | NOO"VSN VdOBN3 UNDHO- 44" INOBI NI
’ T on 25 Th К _ NIO VSN VdAOYNG SIIHHYOA— WI
` 198 71858
1} a al Ta ESA N
9e en : H © № 2 À 5 e. HNE'E
512 > ре рю |: » x ; — At . < .
T cet 12222 2] “|? > Y BEE 19 ‘нм = os ce ‚| au |
917 - = = LS = LZ = Hs dr D “1 v5) qe HNG | ez
ALY S55 5 5 iy 2 ¢ 205 FANS SET . . - зва’
el | ао à ЗЕ 8 z $ N _— pd} | il | lN-<— ED we ne „92 db
р. —ф © — zésva ol ze д 22 AZ'Q 66648 . L
T T ED | ACE ajo Oe nes to 7 ren 859 959 $52 Es 2sA ET
В 1 | + 5 - 110950 ne ANNA ETRE И И ; _ _ $
“это “5 anos 3NIISHINHIS OM apra] на N2IO 'vSN 'VdOJN3 LINOMIO- 48 - 31VIC3NAS3INI—A4
5 de D N EE NIO 'VSN 'VdOMNI SIIYMNIHISIMZ = WG
7 ha AS
- N MES De si 8950 HOIVINZSO Эм зы oy e A 5
seb “1 ul }-—;, junoa DOV—N3A/NY 13020 36 E Te wil bos | Т
x SIT SIT 5190 Len orne 7) <>" E IHISIN- N/A ONgai с Ne T 4 99V
9-05 juOp-——1 ces Les fo паЗоУ зы : > 4 > > < =
7 | bid aa ei v7 9009.39 NE e ~ N3-09V 440/NO D9V оке
mess pi Gpe | 55 > | BLIVLL VOCAL mvI9v as > NC
т | 22-8 lor Gl | 1 210 LDOV 48 E az ave kb —
5 г | 2109-59 | 6O{-< NE aa a ЕЕ ENT CS ANI I
> UD | 280-830 | ВОВ LL 02> 5 E Е E 2538 8 e e à
DU | an [Op [se] = Te 16 18 |8 Te [5 [= |= |5 |8 T
© É 338 - 3 sO > o a u leu |u dc iuv | | р |w |w aus neza NZZ’
rr | р NZZ wad | 22172 $ 19 |3 | |2 |2 ense (89D
2 т ang | Сен | 1110 3 sois a À À À AD pe 3 $ 1 a 4 -
Э mn 004 Pr 4 ma ma a ma eee à a ns ot T | | pe 7 AE oct dea
ano-4 | CG) em - | | vois 18120 1 — 098
ALIS 34 eI = en an Ny €
[o o TI | =
UND NO | À | || ano LL | — 6
INO- à Т ti nzze| NETE р 156 Фо ОР 666 38
of E 010] 5019 - se-vi.ve 6298 ZHNGL89'01 a eo” — |
SOT | ОУ 119819 — A chan ez + | rece) wie
{=} $—4+— » г — 989 sosu rose
> me в “ SIAN — 47 re; |
ECON USB args
— Td | ед: [144
NI vI9uld 0199 6092 3
6299 | | 1 — oe | feb] fda
5 — | |---+- A A с Ni Ni "NET
!
|
— 4} NET HNEGI HNCOI NE 09d 1890 0091
-, -
I ;
' - Ney -
FELT It br — 729) —— $ AT +
19012 | | 051 ore HNEC |
= ; rigs 79d 2191 |
= 4
MIMI
BZ AvE 1195 ca91 2091 2:97
9298 OND
0097 2094
330/NO
£3 TT т ——|
201 м по THAZ BIN “e 1 veer)
ru THN BI 8I9y 1£9u —À + Wop!
I lt 8112 ner MET - del
р ,
NEL Ney 17295 ¿Cu
ние =
y | sen [ en |
voix NZZ HEE ¿Esa Ney Т 20: a
T° 2191 T :
ne 0858
| A £ 999 |
г» 0755 cou Ar‘8 AS'B
tois |-- | | = ee fd AA _ ;
vo A ALT où LINDA — LOAN AV
| san | Sr 2294 | rés | Ш ‚ ; N AL
Leu 34 IGN 1 [zen] [Son ] JANLSHOA- NV
OY 1780 ld EI MYIVISUIA— 47 mr
|
+
rr ee
comma
pasn Jou = X
1M2an)Seq )U9IL = X
II dAV- 4d
INIA — HOH
Ji |
07) |1 5; 055
diuo
13938/ Quo
—
a ^лб'® Si vi LOV 1780 1d
$2159
pieoq JH
= a Si Ss033 NO-01 TRE
2.054 91e2d-4H
0 008
рев г NL
23895
“ A +44
81 I APS NLZ
1 7GQ0CH 1
7
eye
OIL NILO _
TE
TT
pasn jou = x A INE
m28n)Sseg JUYOIU = X + НЫ жи it ny:
| STR
HN TINY — 43 WN Da E A
sr | | tr
EIJTAAY- 0843 5
071 il #4852 _ |
y diu9
C3 13048/ OHS
LE " LOV 1480 1d
со Tay] 55089 №-01 |5, pieoq AH
6053
aio os w 1 9Neld-4H
ct Zi
13055 "Г
———— «Gan ww fs 11 chon ed ed
29050 can se De
- AN 188895 ; | |+ — A e5 009A e
3 TTT == 66646 1atiztsz Les
sal SOA EURE 49831 a ле | м BLS X \ _
о ВЕ | ae Ly a HOIMS
= are NT 12 g Avi | MS al RS TS | у
“= | 0 nT 66148 PA ce Ф к uOLON | VET-Uketl © © @ © @
ne me tel * Ne ra > 0500 |+ —— со § amas es „A Mantas Y BT „№
ceo cen? HOO it e-1— | | >=" т ВЕНА ered
1 wl | 16051 = N e: 3 A 80100 * ) ld 6 © -
AST £z 9 AE eos | 0333 | | TFA FA 0333 dw |
— ‚ Le E ET Lill]
8 : val a--=—-12-——e-— >
1 or W8ai 0d? ar TA
e ME I NZZ — sf) sen |
8/9597 eos NY DT 1 SBS eT 5 5
vo ws he) Care Ji og \ \
CT TAT a) *® e nö Y Las 5 es] |
. e- = v
Gz = BZ 304 vid "Nu “Ey A ii то О TUTTE >— “<—— TT TT = e c en 1
9 ler LOV 1780 Id
PS ! Yi || L À COCGX
bOiSe y Y pieoq JH
——— A [Jr de 3 3 .
i" | mn | LEER elle|d-4H
€fovo on), 3 В
8
- Том sq T COCSX
5 4 0-- —
I ; : a | - — —
ET emo 109 js = 0: Ole OS — Cl 444-4 a 9
о ном ‘ — ‘ _— _— _—
Cain Fedde ad] o re (AZ'6) TId-N = 01 |(AO/AZ'8INT-N=G OIZ-HT0 = LL aND = S
——— WT 55 55% _ _ _ _
we IT PRETO (AG'8) 18N-=6 | (AZ‘8/A0)df-N = t OIZ-IS = OL —L1NO-41 = ÿ
| 0 193SNI Ty ( ‘ ) — — _ — _ —
doma Sod [Oa] км AV 8 can 8 AND E OLQ SO 6 +1MO di = E
—_ ызмыо| омомот |= On| = (17'8) esn =Z ON = € ZSO-HANAL=8 |ALISYFAIO-LNO-AI = €
au RW vih +vi
E = = | onl Пу = 9 INV =} (n9'8) 18 =Z AND = |
6505) 7” , | = | How! | Oa оно
e =) olen | (OLX) EX (LEX) EX
MENE Size ow + gun un [+ ju . |. 50904 _. Be. qin meme | Oy | 139 > 0
S zZ © ® 5 zZ SE © 3 8 $ $ | spires Os | No с
[go ca g ” € 7 Z3-d48659vd | f———{ Os | ne © | y
S $ 33 В < „06060 —«e + Oca © с
2838586 Lagai 13: ill osas |Z Y po 9P0OOHOOQQOQUO)
ala sl SERE EE 5 556 -+—|os оно y 1 NY By BRET ee Ze .
4 +— s x > E L > © Or | ar | =; upon Loma 4 Ey q 1 ;
ZA 414 E > [0 | — O] nv В. = . SM Tr я CP JE
ad SM | 90| 5х В: 2 = dd 6 (o YA
mf] tee § Y pue ‘ie ESE
ol Е NN Sp 4 v
© Ш
no: Ï wel +0333 ; | Е KA i | “em 1
| 080597 ses 0333 ne Q E . | oT
AANA -SOON0 4 —ONIOVell SOLOW i: | = ARIA a
10\ 1780 1d
рлеод du Te
9Held-4H
CD
О аа! ай o
I 20 &8 88 8883 5 C
> - a a a . 1
0 — STEUERPLATTE a — - 3335 3 33353 3 5 3
STOR TRACT FOUCUS - DRIVER CD SIEUERPLATTE “а 055 IT Y TY YY
MOTOR, TRACING-, FOUCUS - DRIVER oo o ‘
+ + C D C O NT R O | | E R B OA К D 15059 MPUS5 Sv LRCK > $ вск
T T © 3.9UH 7 | RCA
FEED. C5952 LaC5080 > + — а 1154 |» Mo Pp нете e po -
27N eu | a Y A DATA RG ¿ <> cee 8098 LATA
FEED $ $ 05070 A ST - E
: MC78MBSBOT MPUSA ; _ —— ha | POWER DOWN
E _ 7 - ; - en
— od. ea aa 10 )5 | CÓSRESET
$ y y | u72 | ra [ve | ' ono. | | | > ©)
^ — ° C5893 |. c5u98 = 65992 _L.c5uoi STA a (30 FL-SIARF
v $ C5094 ели = ао 100U CAIN E=STARI > ” ‚
TRACK - 47N = “eee | 97 | WAKE-uP
mm R5118 5 $ s > «a
7 + 4,7K 2
— ACK , Ba mm ee | SY
954 | == , 5 с BUSY > > Сов | воз
— F ’ R5108 5v /FLOCK RXD . ~~ ———— ————— — UY | RXD
+ > 10K — == —
> FC U54 | STAT 1x0 LL << Ciel ro
N. [PE QE <
2 2 {| Дел) смо
аа Е + > } —— 47U PSITA -
< 4 | /CD-RST MPS Foz) ono
1 1 | ; - . - ala ©! = © n CJ
SER él al «| a, a] al el al e| 2, =| =| «| + csne pr lio on
COC Ed: TERCERO Seg e
y 8 SE # « % a su da TEV OS — {314} u7 (7,4v)
¿ > 05099 > E 85 RS 106, , > —
BA639BFP-E2 2 z 3 не. |) К5127 Des 1 sv BLKCK >
A + E #8 oo 5 ga 47K R5125( C5117 SENSE
———e{{ N - ое 2 = 2 3 hb non GG N.B. N.B. PP
VREF T TTS] ml R5117 R5088 R5898 R5116 os
_ «q _ „| Sf ml sy] nl Ol Nf of A as = am + IK 4 7K 122 rox EL в R5248 R5241 R5242
MO Toei. - R5110 +] ( OMUTE do | оо ios
————4— Y rocus- О’, (169128 << [
7 SPINDLE — | C5058 J 47K MLD
Ir — C5059 LON R5099 "aN +——© wesiia $-—G>ur5113
ACK 68N 10K SUBQ MDATA 7
< SPINOLE + _ <A
TRACK+ A, R5112
<a _- £VDO! + + /TLOCK
“E — 19K
Focus LOADING | DRIVER TTT SACK og
FOCUS — 05850 = > TRCRS ,
I TAB4Q9F cuss и 5v
A A 4 > 1 . —
bod sew [Th ns | e 5061 To. [=] |g
<2 = 2 a, — | |--+ . + Hew c5211 05210
aaa 7,4V ee 27 27 5v SV
i 3 $ $ — 9 2 Г R5097 1 | 1 v5200 | R5239 2 В ovo LV
| U78 | VREF VCC + u78 Oak C5112 C5111 o q Bc8488| 22x #5243 [use | C5212 | UBA |
— | 2 T2 T2 | —— 8, pes
| R5253 100 T DATA py, + 1 IE |
LOADING + 8 - 3 = E 95,6
OUT1 OUT2 Г R5252 ¡99 LRCK p— 25201 e R5254 65295 |
и MP5119 MP5111 1K er
ен фене $ R5251 199 BCK » A CSAC4MGC
7 vs NC 1 CM Ne + Ol | MP5115 + A nn
Les | aux o |
Y
NE 5v 4 —
' 9 6 15 вхо R5246 100 _ .
y “INC cof 4,9V 244
a a : “ R5244 10K
a _ ; D > /TLOCK г *
| R5120 [ al a a 3 a & a ä 6 al & 4,9V — — |
——— LOADING IK R5093 [phées2 «| € s| «| «| < < q a ue JRS113[]R5114 < Tev N
; 8 [vs | EJECT - = 4.7K eK 8 5 la |s la la E da ls | ls lo la | a lo la la Ie |- NB. Ne.
NON bf и 22532 2LSLEP YE EEE EE EEE © MP5109
à a «4 О г + m m Qc D > - .
: 3 § § 3 = & 8 9 355 2 0° % 5 a o 2 RA R5237 1 R5256 C
NA RE104 X X я A 2 8 8 4 > - 2 3 Joo Le MP5120
] Me END NE 25v | x = SSL
_EN = A
- dd ——— E D5960 2.5v 21 MSEL|--—— 0 al =! el ofl oo no | ml al | el ol ol =
N F | v0 79 a юр юг Е Na NN NN NN) NE NIN) NI > >
(START ANBB35S8-E1 2 PSEI SE RB 353 8 82 3285 5
A On de 25 - PC 78 q E Ad ££ 225 25> >
LFINISH в 29% 14 PDA Por | R529) 47k 2.5v 73 cseut—=1 3 E 9 97 ва 3 5
re E o MP5121 9 Aa E 0 ©
me N to 245M yy 0 PLMBO/A” a G Cd a à NC 6 5
_ - | Roose 47K 2.8V RSEL| -—: меы122 ©” 33 | 6 E
ECM. EJECT z 27 2.5v - PY] he 78 2.5v R100 mm {CAP A a Pibz ds pm
A > a РОВ PDE |———— mA C5056 Ro089 47K 2 к OUTRE 22x R5230 vos] м A [NE
[ | ev] use ON m эвм 26] AVSS 1 = Tear? 14 R5248 A
7 OS [| > _— — 26 2.5v ; 27 TRO — 74, sv Ch108 J - NC PD7/AN7 go = чт
к e > 2 : - E 18K
: LL vee vier PS 1 C5090 Regs? 4.7K 25v *'} CD—SYST EM oun f— NT 36 cue E
8 de. REOSI 1 C5878 _ c5078 2.2N J 25v 28 AVDO || —2:9V ¿ AVOD1 > SENSE 4 5 PA? 12 ——U MP VER
i -r=0.1u e,1u | REF VE 17 cmp)
| ves | [ST 25 2.5v — 1 291 PROCESSOR ol ay SGT ¿| PAS e or и
— MO СРО FEAL fem R5076 220K 2,5v /TEST ~~ 38 ` \
но 1 en LPR 2 Lau o AL Mm $ PAS CD — UNI 100] ee
3 Ñ N = | ¢ R5025 IRAK 258 1° MN662741RPA ose 2 1315 18 ар Ме
N + TBAL 79 > 0 - RS ` 5 - > OT OC 7 17) SCS
a un = ; cee = orme se +r une /CU-RSI PAY +
; $ 5 $ No LO TAL 1-29 R5866 : | 2.5v 31 N D50860 RESYE- 49 PROCESSOR | |9
“~ AN. ^^ ” > Е Е Im. mousse Fr £ 69 DA 3 ROI TIT
Y EOS Tor 2.54 32 DEMPIHY - a] 05100 8
BC808 -25 23 25v 33]'€ 68 “UFR a a NC -
Feel Е RE re JéF SN 25v 33} сво < a2] |’
FED 15051 в C5055 a; C5071 7 Ev MLD << PAI [email protected] “ls
al 7 19UH 15 т ли R5077 1,8N Be, DET CLVS 66 Вы 43 NC
Вы, Ш N бу 2,5V ' C | р Y De MCLK | PAY м
SPINDLE + > “LO —— — =X | cr TE 22 © ; —| t— 35 FLAGH—— > MP5 x 44 ; >
| usa | C5875 Te OFTR 65 INSERT Ane NU
SANDLE= — boit R5058 4.1v aces PRAY TES 45 4
—]—— - a 18K nel
21 2.5v C5060 7 - NC
R.SW ен e A —e$ CACC CCRS {1 4,9v 3 FCLKE- SUBO _MDATA 46 . 3
— e + H Blu 7a|/RFOET 63 NI ев? Pcep-—--—
R5103 IF 1 800 /CLDCKL- <> +7 р 2
= ; С — —]]
4x ARF teBpr [20 _2.5C5054 к coool 391” arica 0061 те
15N 39K ‘ LDON 61 - & -
x 1 40 R5232 3 a -— 8 a vu 5 8 85 a ;
1 Coves I— И 228830 3388s. a 1 12 $ E PRSCS:aa NOTÓ SES
Les, 2,7% , wl 19 25v î E E o D “ERC wd à = N e 22K m 1 al ml al wl ~T ol of a | ay
3,8Y T ENV Me o № , — ор © 3 wl a] of vi |]
meer 6— |---- ———]——]——]——— 1 CS ER C5877 T Ta Toa a a in | Nini NN M O Ñan
rs > » ula la 'o u © D D
C5062 R5078 l— Sle je [82 RQ 7 19 | |e a C5081 $ D
>| >| > z
27N 18 12h. 22N норе e 47N о
т __ | } 2 2! CEA vOET | > > | = ; 5 a | | |
R5084
C5067 т, 470 R5247
— 47H een? BOO OF IR | y A 25000 ~ 198
{ C5115 3 A У BUSY Cc <
R5072 C5084 5v 5v e V5U811 > DMUTE
— -——[-—
197 13 16 360 IK 470 0,220 | 0 i R5129 BAL99 «a
LO-ON CROSS |--—— 7] {| HH US4 US5 109 y CR-OF /CR-OFF
. { rm ete “fm
9 A
R5123 ]r5082 C5083 ji я — [ | « = sock »
4.9 10K 47K 9.220) 7 и R5086 < мР5 142 <)--ф
14 . 15 , 2 5 >
Î GND /RFDET {1 © x 18K NU STAT
Eo]
R5001 0
A NU ZFLOCK в
ый C5074 | y 120 — IM REDET y
|| | a A „О
esta Lesto []rB111 —=C5686 clacoess AL creo | c5002 7 BCM_EJECT >
Lt. -™ 560 22N 1.5M 47N 190U 27 27 i
R_SW >
CL FT re
„= — >, — = ВР”
ERROR-AMPLIFIER 7 LLFNISH ma |
L-START — ma a nn
_ - . MP19
) -
RF-AMPLIFIER Y + Y 5235
> [= IxD CT} + +
. I 6 E 6 100 4
X = nicht bestueckt > El € вело! || 65192 |Ro234 |
| . 22K MP51I5B
X = not used N + N 120K 47K | |” 515
su o di - LR AA = AL.
Lee] [o] es | PL 0629 AO
5v 5v sv
PL 0841 AOT T
C8030
C8028 C832 C8034
pees 4 a a lit A « per $d
A: | =
Ls i —
Г
AUPT
i
—
т
Ji
nN —
H
> o
ONO OWN —=
—_ о оао
=> © N OO
|
PL 0841 AD]
IK
"Or
a [TJ e A
14
0,18:
; PAR | va 513
iF - QUI
не >. Ce em Le om mises a dm нее
IF OU
AM EM
OS 201 ATOR
JAPAN
Re
t2r
1 14
E A
Т | tld | Cee
| влом) 85| 81 |-
- | 187 fre Les
Kids aan) ов |
IM a
со we
btu
0v/8,7v
|
+
: -
CAAVAAA YYY
Pe
T
MP53 MP54 MPEE M
56 33 Т
N Cd da
с
33
= 26
—
+
i
Joe
108
409
Fe
Кн
Os
J?
=
KO
x2
GND
IF -QUT-
DIVERSITY
1H - Gui +
IF -OUT -
—
HAUPTPLATTE
GND
F-REF
uBl
TUNER--0S2
CS-Dig
Si-21C
CLK — 2iC
SO- 218
\
U- ML \
u-gl \
5 Lid
“ EZ -
у a Eo
uous be
O6 | au =
TP
Ubi
0).
U- JE
Gils
HC
Aria
—
НАЦ
MAIN BOARD
NN LTT
OAR
MAIN BO:
Px11
\
Az
(x2000.1 )
HAUPTPLATTE
( х2005 )
HAUPTPLATTE
MAIN BOARD
MAIN BOARD
X2000 1/2
KL 31
KL 31
Kl. 30
KL 30
LR—
LR+
LF +
LF—
RR-
RR+
RF +
RF—
GAL
KL R
(IGNITION)
ANT
K-BUS
TEL. MUTE
KL 586
(ILLUMINATION)
BEL
T1 TXO
T1 RXD
X2000 1/2
L8022 EMI
18025 EMI
L8924 EMI
L8025 EMI
MP2060
MP2058
MP2059
| onza Lesose Loco Т вы
IN IN IN
IN
C8029 C8831 C8033
IN
IN IN IN
C8020
т"
C8022
1"
C8021
1”
C8324
|”
C8023
10N
n.b.
C8025
|”
| PL 8851 A07
C2
BU
HUL 70281582
ANBB 33S
41 vCC LOG 12
C1
1 GND NB 8
—— $2 VCC GND 7
4 A VREF 5
9,2470
. , |
2 (PDO LD 11 1 | $
— 5A F 8
roms fn Po fe fe Y 6 VCC УСС Ih mmm не Ре -e
cs C4
11
680 680
FOCUS TRACKING
COIL COIL
PICK CL
[email protected]+—
20
La
0:
9
в@+
70
50
50
«0
30
20
- -— pa -— — -— —
+ | + 1 190 tu <a 9 a Q 00 wu oo
< < z z O
LEER © © o © OÖ >
= — i
— er
ai”
ar
CD-ELECTRONIK-PLATTE
CD ELECTRONIC BOARD
(X5100 )
TO X2000.1
MAIN BOARD
©
L E. € e * я > т -
г. с a В E - E: ú is ES
р A Es № E E) I
TIE » ; = « в y Де - 8 » В
TP EE E. WB. xz I Sl N : Е
u A CA В a M LES F a q Q La
+ ue A Ab я q i
) Lo DW ¡pura Вы NN . Ё À
eee aps = e 1 Ne. К В В и : 5 :
AL O AE, > E re - от ай тс я 2. Re 7 ? 25
E CRE RATE == ; o : A + N 4 s
E e k a 9 a a, Let + Dr o 5 N В - be
3 AA x 73 E =, e < В E a р
Da ES. b - в. x ` | +» y
E Eh E. Ь > = h Rie! я Е у
: » В E. LX. . = ge a Eo -
“22 = + „an 5 12 pe р
pas | H > Men као Е я E a
RY a LS = pty J = 7 à +
Ё cam а ; 3
; Rr Tes el y =
в A É 3
ea 3 Ces . к:
i E E : 3 >
eT | >. e - À Fc : - he
"TE A nr y > og? 2 x hag © e N
© Co aa с. Y: : WE ° В К : + : ; .
AD Fr | , Ce + Si x gm NA й
Но, BY Eb - —— Re, - 4 E ANE: В
RSL fy. Rie: ER à К . Le Es
Oe Bi.
(
TO X15
MAIN BO
X2000 1/2
X2000.1
X20
1+2=
3+4 =
5 =
6 =
7=
8 =
9 =
10 =
11 =
12 =
KL31 - GND
KL30 - 14,4V
LR-
LR+
LF+
LF-
RR-
RR+
RF+
RF- -
1+2
3+4
X2000 1/2
e | X5201.1
15 =
16 =
17 =
18 =
21 =
GAL
KL-R (IGNITION14,4V)
ANT 14,2V
K-BUS
TEL-MUTE
KL 58G
(ILLUMINATION)
MAUS-BUS TXD
MAUS-BUS RXD
SepezaNN SajuaNy SEL ap LOIOBIPul LOS ePiuiad ajuauiejos 'Sa9suN suvINOS SUP uONESIPUISOAE juOMIENAS sities dobaige
ajed us uequej - ugIvanpo.day ¡sSepeniasa! sauojBINIPON! Biamyosunesg 0018£ Uà ISSNE - LONUNPOIdoy ¡seaniasa1 LONESIPON
yoni BuipaQ Áq Áueunas ul pajuiiag
na rarmosas 'PASN $82IN0S JO UONEINPUI Ylılm paliituiad puejuyasinag ul Monipay JelleirsaB aqebueuajano Hui anu
258 8SAaSRNSan Ajuo ¡2e.1)xa Áq osje - uon9npo.day ¡pansasa! UoNEO!IPON SIOMSÉNZSNE YONE - yonipyoeN ¡uayjeyaquos uaBuniapuy
$ $ $ 55555555
. “| AA A A q
TIT III 1520 wISysapIIH “Hquiy ay19M-Mundnejg
„вск > $ O: Lack
В LATA < > © << —> O3 DATA
< O4 | POWER DOWN
sul < Os CO-RESET o
= > > Os fL--STARI E с —
< О) [кет << © ВС 848 В ВС 808-25
ust > Os le A OS - CD-Elektronik-Platte
A La PP USY O. m = ,
ee >> >> Os | wo Бе © v5200 V5051 CD-electronic board
7 A << << O 18} 1x0 Doi —
<r +—e—e—e О) 11| смо < = PL 0629 A05
meta x1 hx2 hx3 hxa {12} смо Chip
s [a |s la lo PE LO) 13] usa (5.0v)
O1afur (7.4v)
MP_USO > — e ——— Y —
N e ; U70
pee nr ПР
7.4V
$——4 MP5118 +—— QQ MPS113 e - l
©. ®
Se X o О: >
races TONE и Nu ‚ 05050
” * 0 O -
о =. AE LA E
5216 D o - = [0
les | Tosen C5210 a bas Je,
| 4 ze T?2 TZ sv 5v == | НД | POCA » + 6
— /8C6488 кг) [ use | 09212 [uss —= 4 , É ue
— 1. | | | —y _ EN 5 mee e ее == V5101
, | не! R5255 ‘ = - posse =)
MPE119 MPE111 25201 M Baiss R5254 NB \ | В e o =
> CSAC4MGC | IK © +. |
© So Jee р | | РА $
BLKCK В rv ¿lo CIF | ;¿ "e
~_ RxD к5246 100 E Cr 194’ @ - a yd + с
~~ /TL0CK R5244 ок 5213 LES Sd mas: 9 ° a
Lt JU
== В : =
‚ [20 renos
7 2 si | ©
N md
9 Tao dems ddd dell T
CIE 9 0 P99 Y¥Y $3 2 8 3g .
woz y Babe Treas ass CD-Elektronik-Platte
7 N & боевое ä A ;
wool [weer FTTH ПО “is > CD-electronic board
Eo meo X5100 (X5201.1)
REZ220 10K ; 2 —
Roza, 1 —5 | CAP? POS/ANG|-— [ Ne од , | » PL 0629 A05
36 NC PD7/AH7 TT — | Chi
I sense | | | ow roue}. on 1= VCC 5 = LDGND 9= А 13 = TA- Ip
EJECT PAG 1смР2!- MP_V _
A CD—UNIT too]. mo 2=F 6 = GND 10= VREF 14 = TA+
сен wa PROCESSOR sou NA 3=E 7=B 11= LPD 15 = FA-
PA3 RON -—
а co 05100 и 4 = LD 8 = GND 12= GND 16 = FA+
42 7
MD «a PA MCHBHCBSB16CFU nef:
> MCLK > = PAD NCES
A fre nef ne ÉJECT
. SUBQ_MDAÏA 46 He NCES L FINISH
es 1787 Peak " |
YDET > P86 РС X520 1 o - > A
re we 48 1 ; . . т — |
R5232 R52 31 ¿ à à 27 958 à n ~ © 9 Ш Do т ‚ e .. eus —— L START
"| Do 8 BPEEESSCEVUNSOSC?T E YE (X5000) Y A. В А } >. | ERE ie | E END
= ae - ama oro ele „Tal mie y en... . E. 7 Adi ui ;
D lo o q GO Wu am Wu м in 4 VW Wo A o w o wo [To , - ‚ , , z i ‚
3 D : TE E “ >.
Tass 1 — BCK AP .
R5247 422K
a 3 = DATA
> _SQcK < й 9 4 == POWER DOWN
MP5142 Pm 4 rm eee
STAT —_ -
/FLOCK > 5 — CD RESET. u I
my 6 = L-START ; wel a
BCM_EJECT > | ' += 5 са | |
CRW ор 7 = WAKE-UP + “
és В 8 = BUSY
> E 10 = TXD wd le
100 | 4 + то + се
wy со DA | 11=GND PO JSS,
o 00 | 12 = GND
[se || ves | Za PL 06/79 AO9S | SPINDLE
5v 5v sv | T 13 = U50 (5,0V) ME MOTOR
14 = U7 (7,4V)
x2001
1)
о ww ©
(8) 9 (19)
PL 838351 AO /
TO X2000.1
MAIN BOARD
TO X1500
MAIN BOARD
X2000 1/2 X2000.1: X2001
1 + 2 = KL31 - GND 149 © 15
3 + 4 = KL30 - 14,4V 344 © 9
5 = LR- 5 | 12
6 = LR+ 6 | 3
7 = LF+ 7 | 1
8= LF- 8 | 8
9 = ВВ- 9 | 14
10 = RR+ 10 | 6
11 = RF+ 11 2
12 = RF- 12 | 11
X2000 1/2 X2005
13= GAL | 1 | 10
14 = KL-R (IGNITION14,4V)’ 2 ' 5
15 = ANT 14,2V | 3 | 16
16 = K-BUS 4 | 7
17 = TEL-MUTE | 5 | 4
18 = KL 58G | 6 | 13
(ILLUMINATION) | '
20 = MAUS-BUS TXD | 8 | А
21 = MAUS-BUS RXD | 9 | B
Te0_—0
| 685
AnschluBplatte
Connector board
PL 8851 A07
B + Chip
O BLAUPUNKT
DIU TO
BLAU -04319
AUTORADIO
BMW CD43 DIN PLUS
7 649 272 042
BMW CD43 E46 PLUS
7 649 272 040
BMW CD43 E39 PLUS
7 649 272 044
8 622 401 923 BN/ST 1/99
Schaltbild * Circuit diagram
CLASS 1
LASER PRODUCT
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG E
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN §
LASERKLASSE 3B |
TO X2005
MAIN BOARD
X1500
1 = AUX L+
2=AUXR +
3+6= GND
7+ 11 = GND
X2001
(D) VORSICHT!
Das Gerät beinhaltet eine Laserkomponente!
Im Servicefall nachfolgende Hinweise
beachten:
* Das Gerát arbeitet mit unsichtbarem Laserstrahl. Bei
geôffnetem Gerat tritt im Bereich des Plattenfaches
Laserstrahlung aus.
* Nicht in den Strahl blicken.
* Unbeteiligte Personen vom Arbeitsplatz fernhalten.
* Der Betrachtungsabstand darf 13em nicht unterschreiten.
Kann dies nicht eingehalten werden, muß eine geeignete
Laserschutzbrille getragen werden.
(GB) CAUTION!
This unit contains a laser component!
For service observe the following important
instructions:
* The unit operates with an invisible laser beam. When
the cover is removed, near the disc compartment, invisible
laser beams are apparent.
e Avoid direct eye contact with these beams.
* Keep other people away from the working place.
* The viewing distance should not be less than 13cm.
If this distance cannot be ensured, use suitable laser safety
goggles.
1 =LF+
2 = RF+
3 = LR+
4 = TEL-MUTE
5 = KL-R
(IGNITION14,4V)
6 = RR+
7 = K-BUS
8 = LF-
9 = KL30 / 14,4V
10 = GAL
11 = RF-
12 = LR-
13 = KL58G
(ILLUMINATION)
14 = RR-
15 = KL31 / GND
16 = ANT 14,2 V
(5) ACHTUNG:
Bei Arbeiten an den unter Spannung stehenden
und nicht mit entsprechenden Filtern oder
Streuscheiben abgedeckten LED’s, mussen
nachfolgende Vorschriften beachtet werden :
1. Reparaturen oder Funktionsprüfungen dürfen nur mit einer
Schutzbrille erfolgen.
Die zu verwendenden Sichtscheiben müssen einen UV-
bzw. Sonnenschutzfilter haben (z.B. UVEX sportstyle
9186 088).
2. Der Betrieb mit höheren Strömen, auch kurzzeitig, ist
nicht zulässig.
3. Der Blickwinkel zur Leiterplatte darf 60° nicht übersteigen.
Die Nichtbeachtung der Verarbeitungsvorschriften kann
schwere Augenschädigungen zur Folge haben!
(GB) ATTENTION:
For the process of handling the LEDs when they
are supplied with their operating voltage and not
covered by their respective filters or diffuser
screens, the following instructions have to be
observed:
1. Repairs and function checks may be carried out with
protection glasses only.
The used glass material must have a UV- or sun ray
protection filter (e. g. UVEX sportstyle 9186 088).
2. The operation with higher currents, also for short duration,
is not permitted.
3. The viewing angle towards the circuit board may not
exceed 60°.
In the case of non-observance of the instructions serious
damage to the eyes may result.
GS AS
Prufdiagnose Tuner IC (D1)
Diagnosis test tuner IC (D1)
Pin Band | Frequenz Е' Uss Vermerke Notice
24+25 (ZF-OUT) FM 97,1 MHz 83 db: V 650 mVss jeweils gegen Masse | respective against GND
28 FM 97,1 MHz 80 dbuv 25 mVss
31+32 FM 97,1 MHz 80 dbpV 200 mVss jeweils gegen Masse | respective against GND
31432 AM 900 kHz 80 dbuV 200 mVss jeweils gegen Masse | respective against GND
34 (AM-IN) AM 900 kHz 80 dbuV 50 mVss
36 AM 900 kHz ab 73 dbuV künstliche Antenne aus not commutated
37 FM 97,1 MHz ab 80 dbuV
43 (FM-IN) FM 97,1 MHz 94 dbuV 5 mVss
Pin-Belegung des FM/AM Tuner-IC D1
Tuner IC D1 Pin configuration
Pin No. | 1/0 | Name Funktion Function
1 - MIXDEC Mischer Entkopplung Mixer decoupling
2 - CINT fúr PLL for PLL
3 - CHOLD far PLL for PLL
4 - PLLGND PLL - Masse PLL Ground
5 - VCC 8,5V 8,5V
6 - VPLL PLL Oberspannung PLL top voltage
7 | LFINP Schleifenfiltereingang PLL loop filter Input
8 O LF1 Schleifenfilter 1 PLL loop filter Output 1
9 O LF2 Schleifenfilter 2 PLL loop filter Output 2
10 O LF3 Schleifenfilter 3 PLL loop filter Output 3
11 | VTUNE Abstimmspannung Tuning voltage
12 | OSCINP Oszillator Eingang Oscillator Input
q
13 O OSCOUT Oszillator Ausgang Oscillator Output
14 - OSCGND Oszillator Masse Oscillator Ground
15 O VCC 8,5V 8,5V
16 O OSCBUF Oszillatorausgangstreiber Oscillator Buffer Output
17 | DGND Digitale Masse Digital Ground
18 | CS Chip Select Chip Select
19 | RD Dateneingang DATA IN
20 I CLK Clock Clock
21 о TX Datenausgang DATA QUT
22 | FREF Referenzfrequenz Reference frequency
23 IFAGC2 ZF Regelspannung 2 IF AGC 2
24 O IFOUT1 ZF - Ausgang 1 IF output 1
25 O IFOUT2 ZF - Ausgang 2 IF output 2
26 - IFAGC1 ZF Regelspannung 1 IF AGC 1
27 - IFGND ZF Masse IF Ground
28 | IFIN ZF Eingang IF Input
29 VDC Interne Referenzspannung Internal reference voltage
30 VCC 8,5V 8,5V
31 O MIXOUT2 Mischerausgang 2 Mixer Output 2
32 O MIXOUT1 Mischerausgang 1 Mixer Output 1
33 - AMREF AM - Referenzeingang AM reference Input
34 | AMMIXIN AM Mischereingang AM Mixer Input
35 - RFAGC3 HF Regelzeitkonstante (aufregeln) RF AGC 3
36 O RFAGCAM HF Steuerspannung Vorstufe AM RF AGC for AM input stage
37 O RFAGCFM HF Steuerspannung Vorstufe FM RF AGC for FM input stage
38 - MIXGND Mischer Masse Mixer Ground
39 - RFAGC2 HF Regelzeitkonstante (Detektor) RF AGC 2
40 - RFAGC1 HF Regelzeitkonstante (abregeln) RF AGC 1
41 - ANGGND Analog Masse Analog ground
42 - FMMIXREF Referenzspannung FM Mischer Reference voltage FM mixer
43 | FMMIXINP FM Mischer Eingang FM mixer input
44 - RFAGCD AGC Entkopplung AGC decoupling
Pin-Belegung des IC D150
Digital IC D150 Pin Configuration
Pin No. | МО | Name Funktion Function
1 - VSS Masse Ground
2 - VDD 5V 5V
4 | TDI Testdateneingang Test Data Input
5 | TMS Test Mode Testmode
6 | TCKL Test Clock Testclock
7 VDD 5V 5V
8 - VSS Masse Ground
9 - PWDN Power down Zustand Power down Mode
10 I RESN Reset Hardware reset (active LOW)
11 | o | овом RDS Alarm/SLS RDS alarm/search stop
TT
MP1617
[email protected]
Q
$
у
3
Ё
c | US1 (4,9V)
» |U14(14,4V)
SCHALTERPLATTE
KEY BOARD
ON/OFF
o§ CODE~-LED
(X800)
TEMP- SENSOR
FOTO-SENSOR
U—OISP
/RESET
KL.58G RLUMINATION
STATUS
SENSOR --GNO
VECTOR D3
(X3)
HI
Jo ]
>
(8.2/0v)
(8,4V)
(8,5V)
(8,5v)
(9.7v)
R1908
VECTOR E!
viga
8C8588
|
Rig
te
|
|
|
|
|
|
Y ТО OS
7 - VDD 5V 5V
8 - VSS Masse Ground
9 - PWDN Power down Zustand Power down Mode
10 À RESN Reset Hardware reset (active LOW)
11 O IRQN RDS Alarm/SLS RDS alarm/search stop
12 | CSN Chip select Eingang Chip select uC interface
13 | SCPRX Serielle Daten pC Interface Serial data pC interface IN
14 O SCPTX Serielle Daten pC Interface Serial data uC interface OUT
15 | SCPCK Clock nC Interface Clock uC interface
16 - VDDIO Plusspannung Digitale Ein-/Ausgänge Voltage for digital 1/0
17 - VSSIO Masse Digitale Ein-/Ausgänge Ground for digital VO
18 O CKL1 Programmierbarer Clock 1 Programmable clock 1
20 | XTALI 28,5 MHz Oszillator Oscillator 28,5 MHz
21 O XTALO 28,5 MHz Oszillator Oscillator 28,5 MHz
31 | ТОН Testdateneingang 1 Test Input 1
32 - VDD 5 V 5V
33 - VSS Masse Ground
35 - VSSPLL Masse (Minus) PLL Ground (minus) PLL
36 - VDDPLL Plus PLL 5V PLL 5V (pos.)
37 O REFP1 Audio D/A-Wandier Positive Referenz Audio D/A converter (pos. reference)
38 O REFN1 Audio D/A-Wandler Negative Referenz Audio D/A converter (neg. reference)
39 - CAPN PLL Kapazitát (negativ) PLL capacity (neg.)
40 - CAPP PLL Kapazitat (positiv) PLL capacity (pos.)
41 - VDDO Audio D/A - Wandier 5V Audio D/A converter (+5V)
42 - VSSO Audio D/A - Wandler Masse Audio D/A converter (ground)
44 O RFO Audio Rechts (analog) Analogic audio right
45 - OGND Masse Analogausgänge Ground
46 - LFO Audio Links (analog) Analogic audio left
48 - VDDA 5V A/D - Wandler 5V A/D - converter
49 - VSSA Masse A/D - Wandier Ground A/D - converter
50 O REFP3 Audio D/A-Wandier Positive Referenz Audio D/A converter (pos. reference)
51 O REFN3 Audio D/A-WandlerNegative Referenz Audio D/A converter (neg. reference)
52 | AUXL Externer Eingang links Auxillary left
53 ! CCL Cassette Eingang links Cassette input left
54 - AGND Audioeingänge Masse Ground for Audio inputs
55 | CCR Cassette Eingang rechts Cassette input right
56 | AUXR Externer Eingang rechts Auxillary left right
57 - VDDR 5 V 5V
58 - VSSR Masse Ground
59 О REFP2 Audio D/A-Wandler Positive Referenz Audio D/A converter (pos. reference)
60 | IFP ZF Eingang (plus) Positif IF input
61 ! IFN ZF Eingang (minus) IF input (neg.)
62 O REFN2 Audio D/A-Wandler Negative Referenz Audio D/A converter (neg. reference)
63 - VSSIF ZF A/D - Wandler (minus) IF A/D converter (-)
64 - VDDIF ZF A/D - Wandler 5 V IF A/D converter (+5V)
60 IFP
61 IFN
Wandier 59 REFP2
TCLK 6 62 REFN2
TMS 5
TDI 4
mo 3 2,7,32 VDD
TON 3 1,8,33 VSS
TDO1 34 36 VDDPL
. 35 VSSPL
CLKI 18 IF - Filter 57 VDOR
CLK2 19 58 VSSR
XTALI 20 64 VDDIF
XTALO 21 Demodulator 63 VSSIF
PWDN 9 48 VDDA
RESN 10 49 VSSA
41 VDDO
р МРХ - 42 VSSO
сем 12 rocessor 16 морю
17 VSSIO
SCPRX 13 pC Inetrface
SCPTX 14 24 SCKit
SCPCK 15 23 Sws1
22 SDA1
, 27 SCK2
Audio - 26 SWS2
IRQN 11 Processor 25 SDA2
30 SCKO
29 SWS0
AUXR 56 28 SDAO
CCR 55
AGND 4 Audio 4 RRO
CCL 53 A/D - Wandier 44 RFO
AUXL 52 46 LFO
REFP3 50 Audio - D/A - 47 LRO
REFN3 51 Wandler 45 OGND
37 REFP1
38 REFN1
CAPP 40
CAPN 39
(x5201 )
CD-ELECTRONIK-PLATTE
CD ELECTRONIC BOARD
(01
+X
Di
-
el oe
Sl =] of oksass
wl «=
-
~~ Co . C8832 NZ many : ‘ -
1
1
1
7
Vanne 140
CD—Laufwerk
CD—UNIT
VECTOR H3
BCK y 1
LRCK
DATA
POWER - DOWN
CD-RESET 0800
L-START [email protected]
WAKE UP PROZESSOR
BUSY
вхо oo Tu PROCESSOR
TxD 1 1 VECTOR C3
Uso (5.8v)
U7 (7,4V)
(x1000/12+ 0805/5)
/RESET_KAPPE
(0800/83) CS..0882
(0800/82) CS_0801
0804
74HC4066D
D813
X25160
VECTOR C4
REG! VECTOR D4
47K
E*—- PROM
R834
0812 VECTOR D3
MAUS -BUS
VECTOR C4
RBG3
MPUPROG2 47K
SPEICHER
FEATURE PROMS
SCHALTERPLATTE HF —PLATTE
KEY BOARD | RF BOARD
(X800)
—
>
CN
=
AN
><
NO
=
~~
x « à =
о Oo 9 : a > > N
2 — o 2 a 3 2X s = = & ñ Y
o z : = осы 1 A rT aon E+ 1 © e Q
1 N y ou o nn 8 0 © © © = ENE E A =
< a a = т Ус > u x о &
Ww 2 5 4+- !l Bt 4 o > mou = 3 8% 3 3 Ww © OO I
Io ¥3886%s28,2g%¢ SI TEE ELE J 270340458
© 6555638383535 #2¢%88s5s 74 5822 2 23222 97953 = 0 uw 5 5 LW oOLO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 18 11 12 17 18 4 7 18
VECTOR O3
VECTOR E 1 emanemanmme X 11 VECTOR E2
DIGITALE SIGNALVERARBEITUNG ZF —AUSGANG- DIVERSITY
DIGITAL SIGNAL CONTROLLER IF-OUTPUT-DIVERSITY
M 2190
10,7MHZ
SPANNUNGSANGABEN FUER D158
AM fe = 900KH2
FMfe = 97, 1MHZ 2.1u 22N
Mess~Sender E' = 60dB8/uVv Т Т
U_BATT = 14,4V
LIDO
L182
"ox — VECTOR 83
0150
SC390253FU
e L— CC4B1C
AM / FM DEMODULATOR
STEREO — DECODER
| ASU
RDS — DECODER
ARI
NF — (AF—) CONTROLLER
D / A — CONVERTER
6103 oy
H
DIGITALE SIGNALVERARBEITUNG 3
DIGITAL SIGNAL CONTROLLER «20
(0626/81)
/Ч©Р (0800/91 +02038/В)
KL_58G ILLUMINATION
CS..D158
a
DATALX5800/3)
(11/8) TUNER_OS2
EU/JP_OSC
/ / 7 / \ \
1 < —
t fle, = l3 ar © = 14,4V
S ER 3 IE Y 3 i 8) E “5
ej $ a 2-1 98 slo [un]
= ex I= =
3 ó e je
=~ AY 2 ê|8
= = Я с $—O wpess = $+—Q mP2025
= © I J > © nr2026
\ c8032 > | А = < У
3 = = x >
} 1 + A J 3 R2026
caes Y J 8 02023 1 c2024
33 3 cee39 1 I" I”
1 8 33
[ —
I il {
| rs
свезе | &|©|^|^|& EE C833 —c2006
3 RAI Wa 18 47N
o \
JOSE 3; IH oa 1
EEE | € RB026 u82 ! C2008 Roope
$ z 108 R879 2801 47N 18K
<< IM == 19,67MHZ FM ca23 c822
Mp R8027 I” I
03 4
C832
Ч 06 © 18
05 oscın |42 +—< IH 4.9v
D4 VCCA AB 4,9V meds SOSE [ust | _ R2827
5.8v 84 p3 VREFHI Y 4.3y m |, — #8029 6929-22 | Eu/JP 47K
rr T i I 856] na Ото RB831 —22 E
3 g aa EX la o a a 2 3
+ ‘da % ‚ CL € 5 R2830
= de = = DAA Nagase dc MP855 - > | E $—Q mP2026 470%
= = SE x => = = = > ur2026 | R2028
свез2 ar nous © = ;‘ В 4 v2093 ‚ТА TA снос 47K rays
(x11/8) TUNER_OSZ
te C2023 C2024 212018
IN IN 18UH
MP2024 Т Т
v2020 I
BC8a88 R2029 R2009
a. C2006
47N
Ii
| C2008 К2008
47N 10K
™ 1 i v2012
47U 47N ! Влу99
L200:
33UH
« Y YX
EU/JP
(0800/87) R2090
08908
а TMS 370P 16854 EUROPA / JAPAN MODE
IN ANS
veeDs PROZESSOR ANG
INT6 AND U_INDEX
mo PROCESSOR = ну
INTA HCO2 Т Т
VECTOR C3 L601 +
EMI use v206
MBRS 3:
U_ANT
a (x20805/3)
O
SITES RADOREIAC 2Ia2a: MP2072
Laa R203
22
VECTOR B82 | ula | >
4 R203
HW-Stond D2040 do
RS0G.R902,R905,R906 Г =
Wert je nach Stand == С2033
7
UANT _DIAG MP2078
(0880/4)
MP2071
6 = v2841
o J RLR400 i
© 2 2 3
3 o 2 S UANT_ON
G 3 8 8 (0802/77)
¥ 5
NX = =
ë NETZTEIL "
i
y POWER SUPPLY
e $ T= Te |
a a $ R2071 |
i a 8 |
à 3 :
D8B4 8 8 : |
74HC4866D À 8 |
J 8 |
$ 8
x VECTOR A4
|
D813 |
x25160
PO
MP_U82
T° TT”
T 120 I"
II
TT
M=4,4V
Т 47N MPBB4
MP_RESET
08905
74HC14D
VECTOR C4
R8B1
47K
™
VECTOR D4
E*— PROM
©
X
C805 Rags
PUPROG 1 RBQ4 47n 47K
FM/AM (DBRO/76)
v809 3sec CODE _LED.OFF
BAL99 | | | (0890/84)
0812
VECTOR D3
MAUS— BUS
EN_D2858 (0880/75)
CODE. LED
(X1088/6)
VECTOR C4 > SIGNAL — LINE
[email protected] PP NF- / AF-LINE
47K VECTOR D4 >> DATA-LINE
T”
< > DATA-LINE
vBes8
SPEICHER
JURE PROMS
DIGITALE SIGNALVERARBEITUNG
ZF -AUSGANG— DIVERSITY
IF -OUTPUT-— DIVERSITY
ANTENNA DIVERSITY
X100
ZF-BUCHSE
E3 | IF SOCKET
MP_UZF
L178 Ó
v2060
BCP69
CDC—NF —EINGANG
CDC—AF—INPUT
POWFR—-UIP4+RFSFT
DIGITAL SIGNAL CONTROLLER R1512
7.4 22
14,4V uy a
— соо wv cise Loss
FL ‘еду 2.1u
R172 a I Т
100K R1501
33K R1508
{3 33K
D1510 sv 1 MP1501 MP1502 wpises VECTOR EA4
ыы MC3307BDR2 RISIO _Lcisio MP 1500 7 X1500
8 3 100K T°" AUX L +
—1 vce RL 1 6
PI5O $
МР 7904 157 + Risi1 C1500 Indie GND no, O
8 ou COC-R ЗУ 1 - 2 3.1v R+ 10K 180 AUX R + 20) ,
v oN E nln GND O
L151 L154 R1509 C1501 ==
180UH 3.9UH с152 _ 317 10K iou 3 8
22U 5 —Ltr ao t— ( ) O
+
+—{ H+
4 9
C153 4 - 6 3.1v 18923 O O
ea R1550 Fono EMI 5 10
++ 1.8K C1509 ee OX]
С158 О tou COC-L a O —
4.7N . | Au
R1551 C1504
| |+ 1.8K 100
MP1585 IF
— 1687
1 C157 евы L.C1852 L.C1553 14,4V S "
+ >= > 8,22U T ' IN TT" :
Lene $ a a J y + 1 C1600 MP 1802 MP 1683
189 3| 8) 15! 3 Sl Bl 8, 3] 35 BIS Lore 1... (1600 Ем! Lv wv LF вм 3 13 LR
тощо т . x x a 2 = J 2 nos ee YN > 4 6,8V „т
cisi 7 ай acte a 8 5568 65 33 E @ 4,7N 9,10 LH cee 15 >»
> > J uy > * « Ww >
sh y SETE E ció y, 1 E ET я BETRIEBSSPG.
2100 old? R1553 __ 1,8K >> | 61552) a L1604 EMI LR p29 |, 01600 14 s.ev >> an
Lo VECTOR 83 cropéé 204 E 1 py, SI pn a TOATITEB LF 220
ios 0152 145 2,8v ©1555) 9.10 7 2 >» avi U1A4 MP2011
Lo 5.37 la ' v2018
sv sl ms : arol** 20 RIS54 1.8K > E IN 5 LF SIPSISASF © GT
6 SC390253FU 43 RISSS _ 18K pa C1559; | IN 5,3v 11-22 ge MP2019 D-—- | ' | K131/6ND
+ + TCLK RRO — >>> | и
Leis l C174 R155 | 7} oo CC481C ce 142 C169 8_9 18 2302030 C2021 v2025 O? KL31 / GND
| vsso T Au 36
Tv T ow 100k 8] _ AM / FM DEMODULATOR a1 sev o 1a C1609 Ls C 1604 33000 I | O3 | ki30/ 14.4v
м CPS — 1 10 1U R1604
-c162 L нон STEREO — DECODER E , 0032 TT ыы О | каза / лалу
220 sv el ASU capnl? Liso Lcies hres | ства 3 3.304 e >> O5 | (r-
RESN 0.22ul1820 15N 161
28 ! IRQN RDS —~ DECODER REFMI 28 — e | zu VECTOR F/G4 PP O6 | ir+
C167 ~
<> 12g, ARI веер |2L 2.8 8.10 >” O7 fura
a 12 13 36 50 N T >> O8 | Le -
> . SCPRX NF— (AF -) CONTROLLER VODPL + >> O
4, 14 SCPIY 35 1 = В” р”. 9 RR -
< a SCPTX D / A — CONVERTER VSSPL C164 2
15 34 0,1U >» O !e| RR +
> A9y SCPCK T001f= >”
5 16 VABIA vee 33 3 14 4V >> On RF +
5 8: 9223598202 o | — I , ! >» О!2] = -
& x x & 1% 5 C166 C1608
ET E | on [us ae 54444444 2000.
= ола ааа в MPI694 MP1605 H Nm» << » e RK #6 8
3 C172 4,9V s 38555868 VECTOR E4
a 8.10 2| &| &| & & = c1602 EI J
a| Ni N| A) «a > 1 RF 3 13 3 3 3 3 3 3
a 11692 EMI in i Bh 5.37 |, 6.6v RR
8[]8[]8 A 1 И ствез РР 15] >»
_ 1 EMI tu ьь 5.3v
> Sia [email protected] | Î 12 RR
< HEE R1600 RR sv aa
Y / 2 p52 |, D1601 14 >>
17V À C8017 R1601
cao16 AVAL. 4 / AA 22 coals у1603 — IK a 4.8V ¿10473768 6.8v RF
й NN 2.1vss | 22 ess [TT — 2 >>
+— 4H т | ТЫ 5.3v
> E (FA L 4 MP1606 MP 1607 C1606 cele! - 6.8v к.
x H000.0$ MM TT tu tou = >>>
- ~ + q 0 1 © 5.3v и
: 3 eS[]8[)SS & $ 8 9 10
; zu dt Ade, 5S| & cinto cies
Ц Y_T.] DIGITALE SIGNALVERARBEITUNG $| ¢ E TT | ee
> iS ~ © 22K
су? SIS ; DIGITAL SIGNAL CONTROLLER <2o À ЗА $A |
15 15 e
; I 1 JE
XXI VECTOR G4
; lg) 8 ej В В
| i / 7 /
Y | 8 14,4v 38 ‘ GAL (0800/59)
dl $ R2052 5 S
MP2027 $ 3 pad . à
© MP2925 VECTOR Ct |
> MP2826 R2028 02008
v2093 = = 47K | 1.4 NANAE. ay: pon 3 ,
< 7 TEN
dl UI 8.5V 14,4V 5% GAL (0800/59) R1802 Yuso
> > ‘ ; ula R2052 E Rises 19% 10K SOND
мР2026 <) Ss a 3 100K
x 47K
MP2827 ~~ q ~~ 5 3 {> + _ =
x uo
= N 3 $+—Q mp2025 VECTOR C1
©
= = > Owmp2e26 R2028 02000
v2093 “A “A À | à 47K v2023 LM25965-ADJ
8casee 1 8 BC8588 A y
(8,24) he C2023 1. C2024 Juste >> 8 В 18
e C824 ~ 4 - N MM € 0
v2092 4,7N #2025 Т Ш Т IN 10UH
BCBS8B R2095 P2024 14,4v 1,23V KL_/R (0880/97)
BCB4BB R2028 R2009 VECTOR C2 a R2017
4,7K [email protected] C2006 1. C2004 [C2011 [ #2614 c2014 02001
CI — 3 Т” Т IN T 3300 LI5.1K 4,7N LM29402S-5.0 4.9v 220K
8.4v a ——+——[vs1|- ust
! ! C2008 ropes | 951 | v2006
u82 EZ an ee 202015 c2005 BALO9
x on on C2022 C2009 | Т 1 NETZTEIL av
1 1 474 47N | POWER SUPPLY U1i41
- 12002 12012
‹ + qe TX U7 14,4V BC8568 > 1
C2066
_ R2627 eros: A c2003 Loose Ден Loon дли
EL/JP 47K 33U 3300 47N 1990 47N TEL.MUTE (0800/10) Î
(0800/87) 0 6 ——* Т Т Т Т к 1806
(av) R1804 viBio _ . les
NETZTEIL MPTELMUT 33K BC848B Ï с
POWER SUPPLY R1807 ciear 1
22K 2,20
EUROPA / JAPAN MODE I | vies!
4.9v i i
L 1 VECTOR E3
MP2830 X2005
«—O! | Ga
«O? | k-R
v2002 MP_BEL1 hy IGNITION 14,4V
MERS340T3 K—BUS-INTERFACE R2006 ( AV)
3.9K D» 103 1 ANT 14.2v
U.ANT
1 DADA / UN
ANSCHLUSSPLATTE
o
ac
I —
O NN
MO ~~
xv —
O aq
— ©
OU <
Ll (N
zx
Z ~~
O
O
w O
E ©
pd
MP2028 % ula R2652 3 > ¿ |
Г +
MP2027 = 3 —. ed . à $
q $ E P2025 R2038 — = MP_GAL
© e © 478K VECTOR C1 .
z = > MP2826 R2028 02088 -
v2093 15 ~ с =o 47K ALN viana | a зевоалас- any frm 3 В ВЕ . a e es - o vs}.
\ a а y sv a av 35 GAL (0800/59) RIBO2 R1825 8 Ë Ë ÿ E à
2 > 1 } ' ES Rises 19 к ССК»
P2028 JD gl & | ul4 | R2052 a 100K
w20rQp——¢ _| S| à x + 3 $
< O Load —
J x = +— QQ mp2025 VECTOR C1
a ©
v2093 x = = Owr2026 R2028 02000
а A A EY 8 4 v2023 LM2596S - ADJ
> 8c8588 o 4,9V
E Rel
c2823 C2024 quere > > e
~~ 4 - N +) ч 0
R2823 Т" I" 19UH
w v2020 "5 4 1 pus MP2023
1 VECTOR C2
8C8488 VE Arp C2006 | C2004 C2011 220 C2014 02001 y R2017
С] I” Т IN T 330U Us. 1K 4,7N LM2940S-5.0 4,9V 220K
8.4v r U5 1
di ses os
us
2 | 47N px Ta 47N Bos
FM c823.1.C822 | L Т NETZTEIL 14.2v
AN TaN -Lc2822 canes | =
II TN POWER SUPPLY
sn e 7 2a о) ами (02040/0)
ле € M U7 14,4 8C8568 | T
1 | 1 1 [v7] C2066
_ R2027 H C2002 2C2003 c839 с2е12 -Lc2013 8.10
EU/JP R2098 47K 330 339U 47N 190U 47N TEL.MUTE (0808/10) 1
(0808/87) —_ T T L I Т | R1806
2.6V v2098 R1884 visio 190K
BC8488 < i N =
NETZTEIL MPTELMUT зэк BCB48B Т
POWER SUPPLY al Clear, 1
au
EUROPA / JAPAN MODE TA Дана
1. | ¡BAWS5
Ll у VECTOR E3
MP2830 X2005
- 1 | GAL
«@ O2 KL-
v2002 MP_BELI hn IGNITION 14,4V
MBRS340T3 K—BUS-INTERFACE к2606 т «u ( AV) [um ©
ass POWER —UP+RESET & {0s | ua Ea
(x2008/3) 7,4v 02007 vias |. us < ON
< К ме2е72 VECTOR D2 5.0v 3.3K B2xB4 и ° O+ | “-BU a mx
MP2022 MP2031 MP _U50 ' СБУ! Nn x —
R2033 02038 use Y
v203i уг0зз “Y Loves Y E100.26A «Os | TEL-MUTE vow
14,4V R2032 8C847C BAL99 12011 D + «©
22 e ! 16 ME ONINATION 1,5UH -J O
VECTOR 82 | ura | — Tv vee T Dr < LM Os | k1 586 TI WN
02040 5.0 1 C2038 L.C2046 (x1000/9) 1 (ILLUMINATION) O Z X
Ta TN 2 en sense PS TN su м | O7 | 8017) me
4,9v Г Т 8.1U i 7 O
U58 10004 <
4 MAUS 1
=> 8 _
Avie RESET PA (080478) >> eos >> 108 | maus-BusTxo
EMI
> MAUSZ < SM + <<—|O3 | MAUS-BUS RXD
—] o
UANT _DIAG 1505 +—Q меготе 47N BAV99 “| eno смо |!3 (0894/4) ——
(D808/4) L d 4
atl} R2097 R2060
120K (2 | смо cno F2 41 $ 5 $
v2841 v2035 — = a N
RLR4001 BC887-25 $ E 3
R2098 Di—+ O ® sus тхо |!
UANT_ON 100K
(0800/77) MP2021 Asi rxo |!
a
> R2038
MEDIO 8156 sen/sta PP
. 9,6v C2044
NETZTEIL v2036 v2038 Е
U10 |— TT 8C848B BCB588 —— A + {> ме2020
POWER SUPPLY зов | соовз Л (0800/38) R2013 1 e200:
17° Ih 680K T tu
R2871 \
10K J
v8300
13 14,4V Re305 BCA56B RB300 lav L8300 a
a 22212 3 22 2,2K 4.2 зон 42 _
e о с 3 @ т > y | <>
02050 L4952 VECTOR A4 caso:
. с 82
MP_UBI 2 228608 5 Т
8.5v
+ U81 | + + ? NETZTEIL K-BUS
vues cas Lc eu POWER SUPPLY
2200 4.7N 8.1U 47U v8a301 MP2833 <)—# _
B,4v 7 Т Т Т Т 7 8.4v BCB47C o
= ~~
+ | UB3 | + Ÿ T T o + U82 € 3 o
AM L czas: C2055 R2072 c2057 Lezoss FM a $ sl: 3
TT" Ih 19K I" TT” 3 Q = N & 3
— + N
g $ 3 5 +— >» MP_USP 3 3 $
à = 8 3 vá €
= BFusaav LA og A = y 5\ &/\ EY
13 8 a a Ё = и
> ! 5 В i 1 &
ë E E < [ Е
/ / / L/ /
т
85
Ä
> SIGNAL — LINE
6 PP NF- / AF-LINE
à
— >> DATA-LINE
< > DATA-LINE
| $ |
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement