Sysmac Automation Platform Machine Inter face: NA S eries Bringing technology to life 2 Bringing technology to life - NA Series, Machine Interface Sysmac - the family that matches every requirement An HMI that is dynamic, intuitive and predictive makes industrial machines more attractive and competitive. The NA HMI enables faster, more efficient control and monitoring - and a more natural, proactive relationship between operator and machine. The design has been based on real applications and customer requirements, a future-proofed, scalable platform that will evolve with their ever-changing needs, allowing real time reaction to events. As part of the system family, the NA Series is fully aware of the total machine. • • • • Proactive operator/ machine relationship Design based on real applications and customer requirements Future-proof, scalable platform Allows quick reaction 3 NX I/O FH Accurax G5 NJ 4 Bringing technology to life - NA Series, Machine Interface Integrating your world Sysmac Studio is the centrepiece of the Sysmac Platform, bringing together all areas of automation including: logic, motion, vision, safety and now visualisation. The NA series machine interface brings you a clear view in one integrated project. ONE Tag Database • S hare NJ Variables (Tags) in the machine interface application. “Intelli sense” makes it FAST 5 ONE Learning, ONE Project • Program your controller and safety systems • Simultaneously program the NA Series as a device in Sysmac Studio • Program your whole machine in one project • Work in a familiar way on all devices Safe and secure • Configure individual users with multi access levels Simple • Clearly and quickly define the View • Quickly change properties, animations, events and actions • Powerful page editor to group objects • Rotate, and resize - all with a simple click But still flexible • Write your Visual Basic Script with VB.net • Extend the possibilities with VB.net Test it in ONE • Integrated testing through simulation of motion, logic and visualisation at the same time • Build confidence before having a single piece of hardware • Test your machine interface with the NJ Control program via the Simulator in Sysmac Studio Features for speed • Structured programming (through One software) • Network device insight • Vision setup • Machine Controller troubleshooting 6 Bringing technology to life - NA Series, Machine Interface Insight & security maximised ... The NA series has full security and authentication features that keep your valuable assets secure at all times. And if something unexpected does happen in your machine, you will be able to solve the problem quickly and prevent a reoccurrence. • Multiple-access level security and authentication • Troubleshooting tools and history log • Tune and adjust parameters without stopping the machine • Quick loading of new data sets into the NJ Controller • Data sets can be saved to/from the SD card Increased security The NA Series can be configured to specific staff, with multi access levels with password protection. This ensures only authorised people can interact with the machine. Protecting your assets • Your project can be passwordprotected along with other applications (Control and Safety). • Transferring data can be protected (disable, overwrite or theft). 7 ... downtime minimised Multimedia on your machine You can present a machine view that is understandable at a glance. The NA Series brings everything together through rich media including PDF, video, and data to provide an intuitive and proactive machine management tool. Show your manual in a movie Imagine actually showing how to perform certain procedures. With the NA Series you have a trained engineer at the operator’s side, 24x7. PDF Show PDFs You can use whatever visual assets you already have to illustrate how to do things. 8 Bringing technology to life - NA Series, Machine Interface Simple, but Flexible! The NA Series gives the user the ability to design using IAGs (Intelligent Application Gadgets). IAGs simplify and accelerate the development process through structuring the project and enhancing reuse. From simple graphics to complex objects, you can make your own collections and share them between projects, like a Function Block. Step 1: Machine Parts - The Visual Using standard controls, or graphics from the machine parts collection, design your own IAG. Add interface properties and methods to bring the object to life when reused. 1 myTemperature mySpeed RunMotor(Boolean bStatus) ‘IAG Code behind - Add local subroutines for the IAG. Public Function RunMotor(bStatus As Boolean) As Double ‘start motor at default speed mySpeed = 50 ‘return current speed RunMotor = 50 End Function Public Function IncreaseSpeed(nIncrement As Integer) As Double ‘ Increase speed by increment if < 1000 If mySpeed + nIncrement < 1000 Then mySpeed = mySpeed + nIncrement Else ‘Otherwise set to top speed mySpeed = 1000 End If ‘Return new speed IncreaseSpeed = mySpeed End Function Step 2: Extensible with VB.net As well as many graphic IAGs, it is also possible to embed code within an IAG. The code can extend the possibilities of the gadget such as providing special device communication. Thanks to VB.net the standard functionality of the NA can be extended as required. 2 9 3 Step 3: Publish and Share When the IAG is built and tested (using simulation) it can be published and the collection file distributed to be used again. Further IAG collections will be released to extend the functionality of the NA Series. 10 Bringing technology to life - NA Series, Machine Interface A range of options that covers every need All wide screen models: 7, 9, 12, 15 inch Black or Silver Edge to edge design Sysmac cut-out design RUN/ERR indicator Programmable function buttons 1 Resistive touch screen, single touch ...ideal for environments where operators wear gloves and water resistance is needed 2 3 4 5 6 1 USB slave (Tool port) 4 2 Ethernet ports, one for factory, one for office network 2 2 x USB 5 SD Card slot 3 1 x Serial 6 24V DC 11 NJ Series Sysmac Studio CJ Series (FINS & EIP) 2x EthernetUSB 2.0: 2x Host 1x Slave Ethernet USB Keyboard Mouse USB Memory Sysmac Studio • High speed communications network • Broad choice of connection possibilities • USB cable detachable without changing the hardware • Water and dust proof design Sysmac is a trademark or registered trademark of OMRON Corporation in Japan and other countries for OMRON factory automation products. VB.net is either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. EtherNet/IP is the trademarks of ODVA. Other company names and product names in this document are the trademarks or registered trademarks of their respective companies. The product photographs and figures that are used in this catalog may vary somewhat from the actual products. Microsoft product screen shot(s) reprinted with permission from Microsoft Corporation. Programmable Terminal NA series Bringing technology to life 15.4 inch wide The NA-series Programmable Terminal transforms machine data into information, shows information and controls devices based on requirements at FA manufacturing sites. 9 inch wide The NA Series, together with the NJ-series Machine Automation Controller and the Automation Software Sysmac Studio, allows you to simply and flexibly create sophisticated user interfaces to suit your machines. 12.1 inch wide 7 inch wide Features • • • • • Widescreen in all models: 7, 9, 12, and 15 inches More than 16 million color display for all models and 1280 x 800 high resolution display for the 12 and 15-inch models Multimedia including video and PDF 2 Ethernet ports capable of simultaneous access from both the control device and maintenance segments by separating the segments Sysmac Studio providing an Integrated Development Environment NJ variables sharing in the NA project and NA application testing with the NJ program via the Simulator to reduce development time • Many security features including operation authority settings and execution restrictions with IDs • Microsoft Visual Basic for versatile, flexible and advanced programming Sysmac is a trademark or registered trademark of OMRON Corporation in Japan and other countries for OMRON factory automation products. Windows, Visual Basic, Word, Excel are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United Status and/or other countries. EtherCAT® is registered trademark and patented technology, licensed by Beckhoff Automation GmbH, Germany. EtherNet/IPTM is the trademarks of ODVA. Other company names and product names in this document are the trademarks or registered trademarks of their respective companies. The product photographs and figures that are used in this catalog may vary somewhat from the actual products. Microsoft product screen shot(s) reprinted with permission from Microsoft Corporation. 12 NA series System configuration USB slave Serial port * USB host ✕ 2 Ethernet Ethernet SD Memory port 2 port 1 Card SD Card NJ series Ethernet Ethernet (CIP/FINS) CJ series Connect to the Ethernet port 2 on the NA Sysmac Studio Mouse USB Memory Keyboard Sysmac Studio 13 NA series Ordering Information NA Product name NA5-15W NA5-12W NA5-9W NA5-7W Specifications Model 15.4 inch wide screen, TFT LCD, 16,770,000 colors (24 bit full colour), 1280 ✕ 800 pixels, Frame colour : Silver NA5-15W101S 15.4 inch wide screen, TFT LCD, 16,770,000 colors (24 bit full colour), 1280 ✕ 800 pixels, Frame colour : Black NA5-15W101B 12.1 inch wide screen, TFT LCD, 16,770,000 colors (24 bit full colour), 1280 ✕ 800 pixels, Frame colour : Silver NA5-12W101S 12.1 inch wide screen, TFT LCD, 16,770,000 colors (24 bit full colour), 1280 ✕ 800 pixels, Frame colour : Black NA5-12W101B 9 inch wide screen, TFT LCD, 16,770,000 colors (24 bit full colour), 800 ✕ 480 pixels, Frame colour : Silver NA5-9W001S 9 inch wide screen, TFT LCD, 16,770,000 colors (24 bit full colour), 800 ✕ 480 pixels, Frame colour : Black NA5-9W001B 7 inch wide screen, TFT LCD, 16,770,000 colors (24 bit full colour), 800 ✕ 480 pixels, Frame colour : Silver NA5-7W001S 7 inch wide screen, TFT LCD, 16,770,000 colors (24 bit full colour), 800 ✕ 480 pixels, Frame colour : Black NA5-7W001B Options Product name SD memory card USB Memory Replacement Battery Anti-reflection Sheets Specifications Model 2 GB HMC-SD291 4 GB HMC-SD491 2 GB FZ-MEM2G 8 GB FZ-MEM8G Battery life: 5 years (at 25°C). This Battery is provided as an accessory. CJ1W-BAT01 For the NA5-15W. Attach a Sheet to the screen to protect against diffused reflections and dirt. The entire Sheet is colorless and transparent. Five Sheets are provided in one set. NA-15KBA04 For the NA5-12W. Attach a Sheet to the screen to protect against diffused reflections and dirt. The entire Sheet is colorless and transparent. Five Sheets are provided in one set. NA-12KBA04 For the NA5-9W. Attach a Sheet to the screen to protect against diffused reflections and dirt. The entire Sheet is colorless and transparent. Five Sheets are provided in one set. NA-9KBA04 For the NA5-7W. Attach a Sheet to the screen to protect against diffused reflections and dirt. The entire Sheet is colorless and transparent. Five Sheets are provided in one set. NA-7KBA04 Automation Software Product name Number of licenses Specifications − (Media only) Sysmac Studio Standard Edition Ver.1.@@ The Sysmac Studio provides an integrated development environment to set up, program, debug, and maintain NJ-series Controllers and other Machine Automation Controllers, as well as EtherCAT slaves. Sysmac Studio runs on the following OS. Windows XP (Service Pack 3 or higher, 32-bit version) / Vista (32-bit version) / 7 (32-bit/64-bit version) / 8(32-bit/64-bit version) Media DVD SYSMAC-SE200D SYSMAC-SE201L 1 license SYSMAC-SE203L 3 licenses 10 licenses Model − SYSMAC-SE210L 30 licenses SYSMAC-SE230L 50 licenses SYSMAC-SE250L Note: Site licenses are available for users who will run Sysmac Studio on multiple computers. Ask your OMRON sales representative for details. USB Cable Product name USB Cable Specifications Use commercially available USB cable. Specifications: USB 2.0 cable (A connector - B connector), 5.0 m max. Recommended Network Devices Industrial Switching Hubs Specifications Product name Industrial Switching Hubs 14 Functions Quality of Service (QoS): EtherNet/IP control data priority Failure detection: Broadcast storm and LSI error detection 10/100BASE-TX, Auto-Negotiation No. of ports Failure detection 3 No 5 No 5 Yes Accessories Power supply connector • Power supply connector • Connector for informing error Current consumption (A) Model 0.08 W4S1-03B 0.12 W4S1-05B 0.12 W4S1-05C NA series Performance Specifications Display Specification Item Display panel *1 Backlight *2 Front panel indicators *4 NA5-15W@@@@ NA5-12W@@@@ Display device TFT LCD Screen size 15.4 inches Resolution 1,280 × 800 pixels (horizontal ✕ vertical) Colors 16,770,000 colors (24 bit full colors) Effective display area 331 × 207 mm (horizontal ✕ vertical) View angles Left: 60°, Right: 60°, Top: 60°, Bottom: 60° Life 50,000 hours min. *3 Brightness adjustment 200 levels RUN Lit green: Normal operation 12.1 inches Model Standard range NA5-15W NA5-12W NA5-9W NA5-7W 9.0 inches Number of light and dark pixels: 10 or less. (There must not be 3 consecutive light/dark pixels.) NA5-7W@@@@ 7.0 inches 800 × 480 pixels (horizontal ✕ vertical) 261 × 163 mm (horizontal ✕ vertical) *1. There may be some defective pixels in the display. This is not a fault as long as the numbers of defective light and dark pixels fall within the following standard ranges. NA5-9W@@@@ 197 × 118 mm (horizontal ✕ vertical) 152 × 91 mm (horizontal ✕ vertical) Lit red: Error *2. The backlight can be replaced at an OMRON maintenance base. *3. This is the estimated time before brightness is reduced by half at room temperature and humidity. The life expectancy is drastically shortened if Programmable Terminal is used at high temperatures. *4. The brightness of the front panel indicators is also adjustable when you adjust the brightness of the backlight. Operation Specification Item NA5-15W@@@@ NA5-12W@@@@ NA5-9W@@@@ NA5-7W@@@@ Method: Analog resistance membrane (pressure sensitive) Touch panel Resolution: 16,384 ✕ 16,384 Life: 1,000,000 operations Function keys * 3 inputs (capacitance inputs) * Each function key has blue indicator. The brightness of the function key indicators is also adjustable when you adjust the brightness of the backlight. Data Capacity Specification Item User data capacity NA5-15W@@@@ NA5-12W@@@@ NA5-9W@@@@ NA5-7W@@@@ 256 MB External Interfaces Item Ethernet ports USB host ports USB slave port Serial port SD Memory Card slot Expansion Unit connector * Specifications (Same for all models.) Applications Port 1: Connecting to anything other than the Sysmac Studio, e.g., device connections and VNC clients Port 2: Connecting to the Sysmac Studio in addition to the applications of port 1. Number of ports 2 ports Compliant standards IEEE 802.3i (10BASE-T), IEEE 802.3u (100BASE-TX), and IEEE 802.3ab (1000Base-T) Transmission media Shielded twisted-pair (STP) cable: Category 5, 5e, or higher Transmission distance 100 m Connector RJ-45 8P8C modular connector Applications USB Memory Device, keyboard, or mouse Number of ports 2 ports Compliant standards USB 2.0 Transmission distance 5 m max. Connector Type-A connector Applications Sysmac Studio connection Number of ports 1 port Compliant standards USB 2.0 Transmission distance 5 m max. Connector Type-B connector Applications Device Connection Number of ports 1 port Compliant standards RS-232C Transmission distance 15 m max. Connector D-DUB 9-pin female connector Applications To transfer or store the project or to store log data. Number of slots 1 slot Compliant standards SD/SDHC Applications Expansion Unit Quantity 1 * The Expansion Unit connector is for future expansion. 15 NA series General Specifications Specification Item NA5-15W NA5-12W NA5-9W NA5-7W Rated supply voltage 24 VDC Allowable power supply voltage range 19.2 to 28.8 VDC (24 VDC ±20%) Allowable momentary power interruption time Operation for momentary power interruption is not specified. Power consumption 47 W max. Ambient operating temperature 0 to 50°C *1 *2 Ambient storage temperature −20 to +60°C *3 Ambient operating humidity 10 to 90% *2 Must be no condensation. Atmosphere Must be free from corrosive gases. Pollution degree 2 or less: JIS B 3502, IEC 61131-2 Noise immunity 2 kV on power supply line (Conforms to IEC 61000-4-4.) Vibration resistance (during operation) Conforms to IEC 60068-2-6. 5 to 8.4 Hz with 3.5 mm half amplitude and 8.4 to 150 Hz with 9.8 m/s2 for 100 minutes each in X,Y, and Z directions (Time coefficient of 10 minutes ✕ coefficient factor of 10 = total time of 100 min.) Shock resistance (during operation) Conforms to IEC 60028-2-27. 147 m/s2 3 times each in X, Y, and Z directions Dimensions 420 ✕ 291 ✕ 69 mm (W ✕ H ✕ D) 340 ✕ 244 ✕ 69 mm (W ✕ H ✕ D) 290 ✕ 190 ✕ 69 mm (W ✕ H ✕ D) 236 ✕ 165 ✕ 69 mm (W ✕ H ✕ D) Panel cutout dimensions 392 0 ✕ 268 0 mm 310 0 ✕ 221 0 mm 261 0 ✕ 166 0 mm 197 0 ✕ 141 0 mm (horizontal ✕ vertical) (horizontal ✕ vertical) (horizontal ✕ vertical) (horizontal ✕ vertical) Panel thickness: 1.6 to 6.0 mm Panel thickness: 1.6 to 6.0 mm Panel thickness: 1.6 to 6.0 mm Panel thickness: 1.6 to 6.0 mm Weight 3.2 kg max. Degree of protection Front-panel controls: IP65 oil-proof type, UL type 4X Battery life Battery life: 5 years at 25°C The RTC will be backed up for 5 days after the battery runs low. The RTC will be backed up by a super capacitor for 5 minutes after removing the old battery. (This assumes that the power is first turned ON for at least 5 minutes and then turned OFF.) International standards UL 508/CSA standard C22.2 No.142 *4 EMC Directive (2004/108/EC) EN 61131-2:2007 Shipbuilding standards LR, DNV, and NK IP65 oil-proof, UL type 4X (front panel only) ANSI 12.12.01 Class 1 Division 2/CSA standard C22.2 RoHS Directive (2002/95/EC) KC Standards KN 61000-6-2:2012-06 for EMS and KN 61000-6-4:2012-06 for EMI RCM +1 45 W max. +1 +1 40 W max. +1 +1 2.3 kg max. 35 W max. +1 +0.5 1.7 kg max. *1. The ambient operating temperature is subject to the following restrictions, depending on the mounting angle. • The ambient operating temperature is 0° to 40°C when the mounting angle is 0° or more and less than 45° to the horizontal. • The ambient operating temperature is 0° to 50°C when the mounting angle is 45° or more and 90° or less to the horizontal. • The ambient operating temperature is 0° to 50°C when the mounting angle is 90° or more and 135° or less to the horizontal. 50°C 50°C +0.5 1.3 kg max. 50°C 90° to 135° 50°C 45° to 90° 50°C 40°C 0° to 45° 40°C 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 -10 Operating temperaturehumidity range 0 10 20 30 40 Temperature [°C] Operating temperaturehumidity range 50 60 *4. Use power supply Class 2 to conform to UL Standards. 16 *3. Store the Programmable Terminal within the following temperature and humidity ranges. Humidity [%] Humidity [%] *2. Use the Programmable Terminal within the following temperature and humidity ranges. 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 -20 -10 Storage temperaturehumidity range 0 10 20 30 40 50 Temperature [°C] 60 100 90 80 70 60 50 Storage 40 temperature30 humidity range 20 10 0 70 NA series Version Information NA series and Programming Devices NA series Model Corresponding unit versions/version NJ-series CPU Units NJ501-@@@@ NJ301-@@@@ NA system version Sysmac studio NA5-15W@@@@ NA5-12W@@@@ NA5-9W@@@@ NJ501 : 1.01 or later NJ501 Database Connection : 1.05 or later NJ301 : 1.01 or later 1.00 or later 1.10 or later NA5-7W@@@@ Components and Functions Front Panel (2) RUN indicator (1) Display F1 Key F2 Key F3 Key (3) Function keys No. Description Name (1) Display The entire display is a touch panel that also functions as an input device. (2) RUN indicator The status of the indicator changes according to the status of the NA. There are three function keys: F1, F2, and F3. (3) Function keys : F1 Key, : F2 Key, : F3 Key You can use the function keys as execution conditions for the actions for global or page events. You can also use the function keys for interlocks. 17 NA series Back Panel (m) ID information label (i) Battery connector (j) DIP switch (for future expansion) (k) Battery (a) Battery cover (b) Expansion Unit connector (for future expansion) (Appearance with the Battery Cover Open) Bottm Panel (d) Ethernet ports 1 2 (e) Serial port (for future expansion) (c) SD Memory Card connector (f) USB host port (g) USB slave port (l) Power supply connector (h) Reset switch No. Description Name (a) Battery cover Open this cover to replace the Battery. (b) Expansion Unit connector * For future expansion. (c) SD Memory Card connector Insert an SD Memory Card here. Ethernet port 1 Connect a device other than the Sysmac Studio. Ethernet port 2 Connect mainly the Sysmac Studio. (d) (e) Serial port For use with VB.NET. (f) USB host port Connect this port to a USB Memory Device, mouse, etc. (g) USB slave port Connect the Sysmac Studio or other devices. (h) Reset switch Use this switch to reset the NA. (i) Battery connector Connect the connector on the backup Battery here. (j) DIP switch * For future expansion. (The DIP switch is on a PCB that is accessed by opening the Battery cover.) Do not change any of the factory settings of the pins on the DIP switch. (Default setting: OFF) (k) Battery This is the battery to backup the clock information in the NA. (l) DC input terminals These are the power supply terminals. Connect the accessory power supply connector and supply power. (m) ID information label You can check the ID information of the NA. * The DIP switch and Expansion Unit connector are for future expansion. Supported Devices Manufacturer OMRON 18 Models Connection method NJ501-@@@@ NJ301-@@@@ Built-in EtherNet/IP port CJ2H-CPU64/65/66/67/68-EIP CJ2M-CPU31/32/33/34/35 Built-in EtherNet/IP port CJ2H-CPU64/65/66/67/68-EIP CJ2M-CPU31/32/33/34/35 CJ1W-EIP21 CJ2H-CPU64/65/66/67/68-EIP CJ2M-CPU31/32/33/34/35 Built-in EtherNet/IP port CJ1H-CPU65H/66H/67H CJ1H-CPU65H/66H/67H-R CJ1G-CPU42H/43H/44H/45H CJ1M-CPU11/12/13/21/22/23 CJ2H-CPU64/65/66/67/68(-EIP) CJ2M-CPU11/12/13/14/15 CJ2M-CPU31/32/33/34/35 CJ1W-ETN21 CJ1W-EIP21 Communications driver Ethernet CIP Ethernet FINS Ethernet NA series Dimensions (Unit: mm) NA5-15W101S/-15W101B 194.2 391 420 139.1 291 267 6 33.5 69.1 Cable Connection Dimensions 32. 6 37 0 41.6 41.2 42 33.9 34.4 39.6 42.1 3 2.3 17 24.8 47.3 55.7 73 36 44 55 71 69.3 NA5-12W101S/-12W101B 194.2 309 340 139.1 244 220 6 33.5 69.1 Cable Connection Dimensions 10.4 10. 9 25.8 0 41.6 41.2 42 32.6 37 39.6 42.1 3 17 24.8 36 47.3 55.7 69.3 73 44 55 71 19 NA series NA5-9W001S/-9W001B 194.2 260 290 190 139.1 165 6 33.5 69.1 Cable Connection Dimensions 32. 6 37 0 41.6 41.2 42 16. 6 39.6 42.1 17. 1 3 17 24.8 53. 3 47.3 55.7 36 55 71 73 69.3 44 NA5-7W001S/-7W001B 196 236 140 165 6 69.1 Cable Connection Dimensions 29.5 29 0 41.6 41.2 42 32.6 37 39.6 42.1 66 3 17 24.8 47.3 36 20 69.3 55.7 73 44 55 71 NA series Related Manuals Cat. No. Model number Manual V117 NA5-15W@@@@ NA5-12W@@@@ NA5-9W@@@@ NA5-7W@@@@ NA-series Programmable Terminal Hardware User’s Manual V118 NA5-15W@@@@ NA5-12W@@@@ NA5-9W@@@@ NA5-7W@@@@ NA-series Programmable Terminal Software User's Manual V119 NA5-15W@@@@ NA5-12W@@@@ NA5-9W@@@@ NA5-7W@@@@ NA-series Programmable Terminal Device Connection User’s Manual V120 NA5-15W@@@@ NA5-12W@@@@ NA5-9W@@@@ NA5-7W@@@@ NA-series Programmable Terminal Startup Guide 21 22 11 23 11 Would you like to know more? OMRON EUROPE +31 (0) 23 568 13 00 industrial.omron.eu omron.me/socialmedia_eu Austria Tel: +43 (0) 2236 377 800 industrial.omron.at Germany Tel: +49 (0) 2173 680 00 industrial.omron.de Portugal Tel: +351 21 942 94 00 industrial.omron.pt Turkey Tel: +90 212 467 30 00 industrial.omron.com.tr Belgium Tel: +32 (0) 2 466 24 80 industrial.omron.be Hungary Tel: +36 1 399 30 50 industrial.omron.hu Russia Tel: +7 495 648 94 50 industrial.omron.ru United Kingdom Tel: +44 (0) 1908 258 258 industrial.omron.co.uk Czech Republic Tel: +420 234 602 602 industrial.omron.cz Italy Tel: +39 02 326 81 industrial.omron.it South Africa Tel: +27 (0)11 579 2600 industrial.omron.co.za Denmark Tel: +45 43 44 00 11 industrial.omron.dk Netherlands Tel: +31 (0) 23 568 11 00 industrial.omron.nl Spain Tel: +34 902 100 221 industrial.omron.es Finland Tel: +358 (0) 207 464 200 industrial.omron.fi Norway Tel: +47 (0) 22 65 75 00 industrial.omron.no Sweden Tel: +46 (0) 8 632 35 00 industrial.omron.se France Tel: +33 (0) 1 56 63 70 00 industrial.omron.fr Poland Tel: +48 22 458 66 66 industrial.omron.pl Switzerland Tel: +41 (0) 41 748 13 13 industrial.omron.ch CD_EU_01_NA_Series More Omron representatives industrial.omron.eu Although we strive for perfection, Omron Europe BV and/or its subsidiary and affiliated companies do not warrant or make any representations regarding the correctness or completeness of the information described in this document. We reserve the right to make any changes at any time without prior notice.
* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project