DISCREET ACOUSTICS modular 4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd 11.09.2009 10:45 Uhr Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG

DISCREET ACOUSTICS modular 4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd  11.09.2009  10:45 Uhr  Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG
4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd
11.09.2009
10:45 Uhr
DISCREET ACOUSTICS
modular
BEDIENUNGSANLEITUNG
. . . . . . . . . .
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
USER INSTRUCTIONS
. . . . . . . . . . . . . . .
Please read the manual before using the equipment!
MODE D’EMPLOI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!
S. 2
p. 2 2
p. 4 2
ISTRUZIONI PER L’USO . . . . . . . . . . . . . p. 6 2
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!
MODO DE EMPLEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8 2
¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!
INSTRUÇÕES DE USO
. . . . . . . . . . . . . . .
Favor leia este manual antes de usar o equipamento!
p. 1 0 2
Seite 1
4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd
11.09.2009
10:45 Uhr
Seite 22
Table of Contents
1
Page
Safety and Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.2 Capsule Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.3 W 30 Windscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.4 Installation Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.4.1 LED Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.5 Optional Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3
Microphone Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4
Installation and Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.1 Capsule Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.2 GN 15/30/50 ESP Installation Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.2.1 ON/OFF Key, LED Ring, Bass Cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.2.2 Installation and Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.3 GN 15/30/50 E Installation Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.3.1 LED Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.3.2 Bass Cut, Installation, Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.4 GN 15/30/50 E 5PIN Installation Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.4.1 LED Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.4.2 Bass Cut, Installation, Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.5 GN 15/30/50 Installation Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.5.1 MIC OPEN Indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.5.2 Tabletop Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.6 GN 30/50 Minijack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.6.1 LED Ring, Bass Cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.6.2 Installation and Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.7 GN 155 SET Installation Module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.7.1 Gooseneck Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.8 HM 1000 Hanging Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.8.1 Steadying the Microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.8.2 Applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.8.3 Audio Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.9 GN 15 HT Installation Module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.10 GN 30 OC Installation Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.11 Defeating the LED Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Figs. 11 to 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
22
DISCREET ACOUSTICS modular
4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd
11.09.2009
10:45 Uhr
1 Safety and Environment
1.
2.
3.
4.
Seite 23
!
▲
Do not spill any liquids on the equipment and do not drop any
objects through the ventilation slots in the equipment.
Do not place the equipment near heat sources such as radiators, heating ducts, or amplifiers, etc. and do not expose it to direct sunlight, excessive dust, moisture, rain, mechanical
vibrations, or shock.
The packaging of the equipment is recyclable. To dispose of the
packaging, make sure to use a collection/recycling system provided for that purpose and observe local legislation relating to
waste disposal and recycling.
Electrostatic charges may damage electronic circuits. Therefore,
be sure to touch a bare, grounded metal part to discharge any
static charge that may have built up on your body, before touching any electronic circuit board.
2 Description
Thank you for purchasing a Discreet Acoustics module!
The Discreet Acoustics Modular Series comprises five
Capsule Modules and eighteen Installation Modules. All
modules are interchangeable so you can put together the
ideal Discreet Acoustics Modular microphone for every
application at any location.
2.1 Introduction
CK 31 (Order no. 2765Z0020): Screw-on cardioid Capsule Module.
With W 30 foam windscreen.
CK 32 (Order no. 2765Z0021): Screw-on omnidirectional
Capsule Module.
With W 30 foam windscreen.
CK 33 (Order no. 2765Z0022): Screw-on hypercardioid
Capsule Module.
With W 30 foam windscreen.
CK 47 (Order no. 2765Z0023): Screw-on hypercardioid
Capsule Module. Acoustically equivalent to the
proven AKG C 747.
With W 70 foam windscreen.
CK 80 (Order no. 2765Z0024): Screw-on hypercardioid
Capsule Module with speech-optimized frequency response. With W 80 foam windscreen.
2.2 Capsule
Modules
DISCREET ACOUSTICS modular
23
4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd
11.09.2009
10:45 Uhr
Seite 24
2 Description
24
2.3 W 30
Windscreen
The W 30 is a newly designed, two-layer windscreen. A
special combination of two different materials provides
optimum rejection of wind noise.
2.4 Installation
Modules
GN 15 (Order no. 2765Z0001): 160-mm (6.3-in.) gooseneck with DPA external in-line XLR phantom power
adapter for permanent screw-on installation.
GN 15 E (Order no. 2765Z0002): 235-mm (9.25-in.)
gooseneck with integrated XLR phantom power
adapter for temporary installation and PS 3 F-Lock
panel mount socket.
GN 15 E 5PIN (Order no. 2765Z0039): 235-mm (9.25-in.)
gooseneck with integrated phantom power adapter and
5-pin XLR connector, for external LED ring powering.
GN 15 ESP (Order no. 2765Z0045): 258-mm (10.2-in.)
gooseneck module for temporary installation. With
integrated DPA-P XLR phantom power adapter, programmable ON/OFF switch, switchable bass cut, defeatable LED ring, and PS 3 F-Lock panel mount
socket.
GN 15 HT (Order no. 2765Z0017): The GN 15 HT Installation Module allows you to connect any Discreet
Acoustics Capsule Module to the HT 4000 handheld
transmitter from AKG. With 60-mm (2.4-in.) gooseneck for precise positioning of the Capsule Module
and status indicator LED ring.
GN 30 (Order no. 2765Z0003): Identical to GN 15.
305 mm (12 in.) long.
GN 30 OC (Order no. 2765Z0005): 305-mm (12-in.)
gooseneck with unterminated leads for permanent
screw-on installation
GN 30 E (Order no. 2765Z0004): Identical to GN 15 E.
380 mm (15 in.) long.
GN 30 E 5PIN (Order no. 2765Z0040): Identical to GN
15 E 5PIN, 380 mm (15 in.) long.
GN 30 ESP (Order no. 2765Z0046): Identical to
GN 15 ESP. 403 mm (15.9 in.) long.
GN 30 Minijack (Order no. 2765Z0036): 305-mm (12in.) gooseneck with mini jack plug, HCS mounting
flange, and permanently connected DPA phantom
power adapter with 3-pin XLR connector.
GN 50 (Order no. 2765Z0008): Identical to GN 15.
500 mm (20 in.) long.
DISCREET ACOUSTICS modular
4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd
11.09.2009
10:45 Uhr
Seite 25
2 Description
GN 50 E (Order no. 2765Z0004): Identical to GN 15 E.
572 mm (22.5 in.) long.
GN 50 E 5PIN (Order no. 2765Z0041): Identical to GN 15
E 5PIN, 572 mm (22.5 in.) long.
GN 50 ESP (Order no. 2765Z0047): Identical to
GN 15 ESP. 598 mm (23.5 in.) long.
GN 50 Minijack (Order no. 2765Z0037): Identical to GN 30
Minijack. 500 mm (20 in.) long.
GN 155 SET (Order no. 2765Z0018): The GN 155 SET Installation Module comprises a 149-cm (61-in.) gooseneck with an LED ring, 10-m (33-ft.) cable, and DPA
phantom power adapter, an ST 305 floor stand, and a
10-cm (4-in.) extension stub with protective sheath.
HM 1000 (Order no. 2765Z0010): Hanging module with
10-m (33-ft.) cable and DPA in-line XLR phantom
power adapter.
All Installation Modules feature an LED ring that is lit to
indicate the microphone is ready to operate.
2.4.1 LED Ring
B 18 battery power supply for all Installation Modules
except GN 30 OC.
PS 3 F-Lock panel mount socket for GN 15 E, GN 30 E,
and GN 50 E Installation Modules (see figs. 17 and 18).
MF-DA panel mount socket for GN 15, GN 30, and GN
50 Installation Modules (see fig. 13).
H 500 shock mount for GN 15 E, GN 30 E, and GN 50 E
Installation Modules (see fig. 14).
H 600 + A608 shock mount for all Installation Modules
except HM 1000 (see figs. 15 and 16).
SA 60 stand adapter for all Installation Modules except
HM 1000 (see figs. 20, 21, and 22).
SA 80 clamp for GN 15/30/50 E/ESP Installation Modules (see figs. 23 and 24).
ST 1, ST 45, ST 46 table stands for all Installation Modules except HM 1000 (see figs. 19, 20, 21, and 22).
2.5 Optional
Accessories
DISCREET ACOUSTICS modular
25
4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd
11.09.2009
10:45 Uhr
Seite 26
3 Microphone Applications
Note that both the maximum working distance and the
area covered by the microphone depend on the pickup
angle. The smaller the pickup angle (hypercardioid), the
longer the maximum distance between the talker and the
microphone and the smaller the area covered by the microphone.
Whether an omnidirectional, cardioid, or hypercardioid
capsule will give the best results therefore depends on
the specific application situation (see Table 1).
Note:
Omnidirectional capsules are primarily suited for recording use.
Loudspeaker
Capsule Polar Pattern Position
CK 31 Cardioid
Behind the
microphone only
Application: Sound systems
CK 32 Omni
Not relevant
CK 33
CK 47
CK 80
Working
Distance with
Gooseneck
Module
30 to 60 cm
(1 to 2 ft)
Working
Distance with
Hanging
Module
1 to 3 m
(3.5 to 10 ft.)
30 to 200 cm
(1 to 7 ft.)
1 to 7 m
(3.5 to 23 ft.)
Application: Recording only
Hypercardioid 90° to 135° off
30 to 90 cm
2 to 4 m
microphone axis
(1 to 3 ft.)
(7 to 14 ft.)
Application: Sound systems
Hypercardioid 90° to 135° off
30 to 90 cm
2 to 4 m
microphone axis
(1 to 3 ft.)
(7 to 14 ft.)
Application: High quality sound reinforcement even in acoustically difficult
locations
Hypercardioid 90° to 135° off
30 to 90 cm
2 to 4 m
microphone axis
(1 to 3 ft.)
(7 to 14 ft.)
Application: Speech reinforcement
Table 1: Microphone applications
26
DISCREET ACOUSTICS modular
4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd
11.09.2009
10:45 Uhr
Seite 27
4 Installation and Connection
All Discreet Acoustics Modular Capsule Modules are condenser microphones and therefore require a power supply (phantom power). The Installation Modules have been
designed for connection to microphone inputs with 9 to
52 V phantom power.
4.1 Capsule
Modules
1. Screw the Capsule Module onto the Installation Module.
The screw thread is relatively fine and therefore very
smooth-running. Make sure not to tilt the capsule
when placing it on the Installation Module thread because this would damage the thread.
2. To lock the capsule, use commercial minimum-tack
screw locking adhesive that allows you to unscrew
the capsule later if need be.
•
Before replacing a Capsule Module, be sure to
switch your sound system OFF in order to prevent
unwanted noise.
Prior to using the GN 15/30/50 ESP, you may choose to
program the functions of the ON/OFF key, LED ring, and
bass cut filter as detailed in Tables 2/2a on pages 28/29.
Important:
4.2 GN 15/30/50 ESP
Installation Modules
4.2.1 ON/OFF Key,
LED Ring, Bass
Cut
1
2
Fig. 1: Opening the
DPA-P.
1. Use a screwdriver to lever the ON/OFF button (1) out
of the shell.
2. Unscrew the fixing screw (2) CCW.
3. Touch a bare, grounded metal part to discharge any
static charge that may have built up on your body.
(Electrostatic charges may damage electronic circuits.)
4. Pull the circuit board out of the shell WITH EXTRA
CARE.
DISCREET ACOUSTICS modular
Refer to fig. 1.
27
4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd
11.09.2009
10:45 Uhr
Seite 28
4 Installation and Connection
LED A
LED C
MIC +
MIC GND
1
2
3
4
5
6
7
Fig. 2: DPA-P
jumpers and pinout
(factory setting
shown).
Refer to fig. 2.
•
At the factory, jumpers have been placed in positions
1, 3, 5, and 7:
- On powering up, the microphone will be muted and
the LED ring will be dark.
- To open the microphone, press the ON/OFF key. The
LED ring will be lit to indicate the microphone is
open.
- To mute the microphone, press the ON/OFF key
again. The LED ring will go out.
Positions 1 and 7 set the following functions:
Table 2: LED Ring
and Bass Cut.
Position
1
7
Note:
28
•
Jumper in place
Flat frequency response
Mic on/off -> LED on/off
No jumper
Bass rolloff:
-6 dB below 200 Hz
LED off
Positions 1 and 7 will not affect the function of the
ON/OFF key.
DISCREET ACOUSTICS modular
4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd
11.09.2009
10:45 Uhr
Seite 29
4 Installation and Connection
Positions 2 through 6 set the following functions:
Microphone ON/OFF
ON/OFF Key
Functions
Table 2a: ON/OFF
Key
Jumper Configurations
Microphone
OFF on system
power-up
1
2
3
4
5
6
7
Microphone
ON on system
power-up
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Push-to-mute
Push-to-talk
Microphone
permanently ON.
Key disabled.
DISCREET ACOUSTICS modular
29
4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd
11.09.2009
10:45 Uhr
Seite 30
4 Installation and Connection
Important:
•
•
•
•
Positions, 2, 3, 4: Be sure to place a jumper at one
(but no more than one) of these three positions. If
you place no jumper at any of these positions,
pushing the ON/OFF button will have no effect.
Positions 5, 6: Make sure there is a jumper placed
at one of these positions at all times. With jumpers
at both or none of these positions, the microphone
status on power-up will be undefined.
Never place two jumpers at positions 6 and 2 or 5
and 4 at the same time. This would effectively deactivate the ON/OFF button.
Do not use any jumper configurations other than
those given in Table 2a. Other configurations may
cause malfunction.
5. Push the circuit board into the shell. To make the circuit board slide more easily into the shell, turn the circuit board two or three times completely about its
longitudinal axis as you push the circuit board in.
6. Push the ON/OFF button into the opening in the shell
to the point that the button clicks into place and
tighten the fixing screw.
1
2
Fig. 3: Inserting the
circuit board
into the barrel.
Important:
Refer to fig. 3.
30
•
To prevent the circuit board from getting caught
inside the barrel, make absolutely sure that the
connecting wires (1) will not lie on top of the
jumpers (2). You can double-check on that through
the opening for the ON/OFF key as you push the
circuit board home.
DISCREET ACOUSTICS modular
4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd
11.09.2009
10:45 Uhr
Seite 31
4 Installation and Connection
1. Use the supplied PS 3 F-Lock panel mount socket to
install the Installation Module in a tabletop or an optional SA 60 stand adapter to mount the Installation
Module on a floor or table stand.
4.2.2 Installation
and Connection
•
Note:
For even better vibrational noise rejection, you can fix
the Installation Module to the tabletop with an optional H 500 (see fig. 14) or H 600 + A 608 shock
mount (see figs. 15 and 16).
2. Use a shielded cable to connect the Installation Module to a microphone input with phantom power.
3. If the phantom power on your mixing console is
switchable, switch the phantom power on. (Refer to
the instruction manual for your mixing console.)
The Capsule Module and the LED ring will be powered from the phantom supply.
DISCREET ACOUSTICS modular
31
4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd
11.09.2009
10:45 Uhr
Seite 32
4 Installation and Connection
4.3 GN 15/30/50 E
Installation
Modules
4.3.1 LED Ring
The LED rings on the GN 15/30/50 E operate off phantom power.
If you connected the microphone correctly, the LED will
be lit at moderate intensity as soon as you switch the system and phantom power on. This indicates that the system is correctly wired and ready to operate but NOT
that the microphone channel is open.
4.3.2 Bass Cut,
Installation,
Connection
Fig. 4: DPA circuit
board
The DPA phantom power adapter provides a 6-dB/octave
bass cut filter below 200 Hz to reduce low-frequency
noise.
• Activating the
Bass Cut
Refer to fig. 4.
• Installation and
Connection
32
1. Before grasping the circuit board, touch a bare,
grounded metal part to discharge any static charge
that may have built up on your body. (Electrostatic
charges may damage electronic circuits.)
2. Remove jumper J1 from the circuit board of the phantom power adapter.
•
Refer to Section 4.2.2.
DISCREET ACOUSTICS modular
4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd
11.09.2009
10:45 Uhr
Seite 33
4 Installation and Connection
Audio +
3
LED +
LED -
4.4 GN 15/30/50 E
5PIN Installation
Modules
4.4.1 LED Ring
4
2
Audio ground
Audio 1
5
R1
V
+
S1
Fig. 5: LED ring
external powering.
-
Pins 2 and 4 on the 5-pin XLR connector are available for
powering the LED ring from an external source.
The specifications of resistor R1 depend on the available
powering voltage V:
V
6V
12 V
24 V
48 V
R1
390 Ω
1000 Ω
2200 Ω
4700 Ω
Max. Power
0.1 W
0.25 W
0.25 W
0.5 W
Refer to fig. 5.
Table 3: Electrical
values for external
powering of LED
ring
Refer to Sections 4.2.2 and 4.3.2.
4.4.2 Bass Cut,
Installation,
ection
Conne
The LED rings on the GN 15/30/50 Installation Modules
will be powered from the phantom supply. (See also Section 4.3.1.)
4.5 GN 15/30/50
Installation
Modules
To obtain an open channel indication, the installation technician may connect the LED ring to an external power
source. In this mode, the LED ring will light much more
brightly to draw the required attention to the open microphone.
4.5.1 MIC OPEN
Indication
DISCREET ACOUSTICS modular
33
4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd
11.09.2009
10:45 Uhr
Seite 34
4 Installation and Connection
1. Unsolder the black wire (LED +) and the outer shield
(LED -) from the DPA phantom power adapter.
2. Connect the black wire (LED +) and the outer shield
(LED -) to a voltage source with an output voltage as
per Table 4:
Table 4: Electrical
values for external
powering of LED
ring
4.5.2 Tabletop
Installation,
Connection
Note:
Voltage
6V
12 V
24 V
48 V
Req`d resistor
390 Ω
1k Ω
2.2 kΩ
4.7 kΩ
Max. power
0.1 W
0.25 W
0.25 W
0.5 W
1. Drill an 11-mm (7/16") hole through the tabletop.
2. Thread the connecting cable of the Installation Module through the opening and the supplied fixing screw.
3. Screw the fixing screw into the Installation Module
from below to fix the Installation Module in place.
•
For even better vibrational noise rejection, you can fix
the Installation Module to the tabletop with an optional
H 600 + A 608 shock mount (see figs. 15 and 16).
• Audio
Connection
1. Plug the cable of the DPA phantom power adapter
into the female mini XLR connector on the connecting
cable of the Installation Module.
2. Use a shielded cable to connect the DPA phantom
power adapter to a microphone input with phantom
power.
3. If the phantom power on your mixing console is
switchable, switch the phantom power on. (Refer to
the instruction manual for your mixing console.)
The Capsule Module and the LED ring will be powered from the phantom supply.
• Connecting to a
Bodypack Transmitter
You may also connect the GN 15, GN 30, and GN 50 installation modules to a PT 40, PT 400, or PT 4000 bodypack transmitter from AKG. All you need to do is change
the wiring of the mini XLR connector as shown in fig. 6
on page 35:
34
DISCREET ACOUSTICS modular
4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd
11.09.2009
10:45 Uhr
Seite 35
4 Installation and Connection
Shield
•1
•2
•
3
Wire bridge
Red (in phase)
Pin 1: shield
Pin 2: red wire (in phase)
Pin 3: bridge to pin 2
Fig. 6: Connector
pinout for connecting
to bodypacks
Black wire: unused
Outer shield: unused
The LED rings on the GN 30/50 Minijack Installation Modules will be powered from the phantom supply. (See also
Section 4.3.1.)
4.6 GN 30/50 Minijack
To obtain an open channel indication, the installation technician may connect the LED ring to an external power
source. In this mode, the LED ring will light much more
brightly to draw the required attention to the open microphone.
1. Unsolder the black wire (LED +) and the outer shield
(LED -) from the HSC mounting flange and insulate
the bare ends of the two wires.
2. Solder to the two contacts on the HSC that are now
unused a two-conductor cable for powering the LED
ring.
• To activate the bass cut, refer to Section 4.3.2.
4.6.1 LED Ring,
Bass Cut
1. Drill a hole 40 to 42 mm (1.6 to 1.7 in.) in diameter into
the tabletop.
2. Use the supplied screws to fix the mounting flange in
the hole.
3. Use the supplied pipe clip to fix the phantom power
adapter to the underside of the table.
4. Use a shielded cable to connect the DPA phantom
power adapter to a microphone input with phantom
power.
DISCREET ACOUSTICS modular
Refer to fig. 25
on page 126.
4.6.2 Installation
and Connection
Refer to fig. 25
on page 126.
35
4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd
11.09.2009
10:45 Uhr
Seite 36
4 Installation and Connection
5. If the phantom power on your mixing console is
switchable, switch the phantom power on. (Refer to
the instruction manual for your mixing console.)
6. External powering only: Connect the feeder cable for
the LED ring to a suitable voltage source.
7. Insert the jack plug on the gooseneck into the mini
jack on the mounting flange and screw the gooseneck
down.
4.7 GN 155 SET Installation Module
• To activate bass
cut, refer to Section 4.3.2.
• For external
powering of LED
ring, refer to Section 4.5.1.
1. Screw the desired Capsule Module onto the
Installation Module (1)
CW.
2. Screw the Installation
Module (1) onto the
supplied floor stand (2)
CW.
3. Connect the DPA phantom power adapter to a
microphone input with
phantom power.
1
Refer to fig. 7 (left).
4
4.7.1 Gooseneck
Extension
Refer to fig. 7 (right).
Fig. 7: GN 155 SET.
4.8 HM 1000
odule
Hanging Mo
36
1. Screw the desired Capsule Module onto the
3
Installation Module (1)
CW.
2. Screw the extension
stub (3) onto the supplied floor stand (2) CW.
3. Slide the protective
2
sheath (4) over the extension stub (3).
4. Screw the Installation Module (1) onto the extension
stub (3) CW.
1. Prior to installing the HM 1000, straighten the cable
by carefully pulling it through your fingers. Make sure
not to buckle or twist the cable.
2. Fasten a hook to the ceiling, use an existing hook, or
stretch a line across the hall.
3. Pass the cable through the hook or over the line so
that it will hang at the desired height.
DISCREET ACOUSTICS modular
4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd
11.09.2009
10:46 Uhr
Seite 37
4 Installation and Connection
4. Fix the cable in place with electrician's tape.
•
Do not tie a knot into the cable to hang it on the
hook.
Important:
Fig. 8: Aligning the
microphone.
5. Hold the cable with one hand and turn the microphone carefully into the desired position.
•
•
Refer to fig. 8.
To activate the bass cut, refer to Section 4.3.2.
To power the LED ring from an external source,
refer to Section 4.5.1.
To keep the microphone steady even in a draft,
4.8.1 Steadying
the microphone
1. Stretch a suitable length of fishing line horizontally
across the room, passing the fishing line through the
eye on the HM 1000.
2. Fix the fishing line to two opposite walls so as to create just enough downward pull to steady the microphone laterally.
DISCREET ACOUSTICS modular
37
4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd
11.09.2009
10:46 Uhr
Seite 38
4 Installation and Connection
4.8.2 Applications
Fig. 9: Theater
stage miking
Fig. 10: Miking up
a choir
4.8.3 Audio
Connection
4.9 GN 15 HT
Installation Module
Also read the
instruction manual of
the HT 4000 handheld transmitter!
LED ring:
38
Refer to section 4.5.2, Audio Connection
1. Screw the desired Capsule Module onto the GN 15
HT Installation Module CW.
2. Screw the Installation Module onto the HT 4000 handheld transmitter CW.
3. Use the SA 63 stand adapter supplied with the transmitter to mount the transmitter on an (optional) ST 45
table stand.
4. Switch the transmitter ON.
The LED ring on the Installation Module will illuminate
to indicate the transmitter is ON.
DISCREET ACOUSTICS modular
4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd
11.09.2009
10:46 Uhr
Seite 39
4 Installation and Connection
•
The LED ring will remain lit even if you press the
MUTE button on the transmitter!
Remember that the LED ring does NOT necessarily
indicate that the microphone is open and will not extinguish unless you switch the transmitter OFF.
Important:
•
Of course, you may also use the microphone handheld, e.g., for questions from the audience.
Note:
The GN 30 OC Installation Modules has been designed
for 1.5 V to 10 V a-b powering. The unterminated cable
provides the following connections:
4.10 GN 30 OC
Installation
Module
Red: microphone (hot), supply voltage +
Shield: Microphone (ground), supply voltage Black: LED +
Outer shield: LED 1. Connect the microphone wires to a microphone input
with a-b powering.
2. Connect the black wire (LED +) and the outer screen
(LED -) to a voltage source with an output voltage as
per Table 4 on page 30.
•
•
•
GN 15/30/50 ESP: Referring to fig. 2 and Table 2 on
page 28, remove the jumper from position 7.
GN 15/30/50, GN 15/30/50 E, GN 30/50 Minijack,
GN 155 SET, HM 1000: Referring to fig. 4 on page 32,
remove jumper J2.
GN 30 OC: Disconnect the LED feeder cable from the
voltage source.
4.11 Defeating the
LED Ring
The unlit LED ring is nearly invisible because its color
matches that of the case.
DISCREET ACOUSTICS modular
39
4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd
11.09.2009
10:46 Uhr
Seite 40
5 Specifications
Installation Module w/
Type
Polar pattern
Frequency range
Sensitivity
Electrical impedance
Rated load impedance
Power requirement
Size (dia. x length)
Connector**
Installation Module w/
Type
Polar pattern
Frequency range
Sensitivity
Electrical impedance
Rated load impedance
Power requirement
Size (dia. x length)
Connector**
CK 31
CK 32
CK 33
Pre-polarized condenser microphone
Cardioid
Omni
Hypercardioid
50-20,000 Hz
20-20,000 Hz
50-20,000 Hz
20 mV/Pa
14 mV/Pa
20 mV/Pa
-34 dBV*
-37 dBV*
-34 dBV*
<600 Ω
<600 Ω
<600 Ω
>2000 Ω
>2000 Ω
>2000 Ω
9-52 V phantom power to IEC 61938 Requires DPA-P or DPA adapter (integrated in
GN** and HM 1000 Installation Modules)
13 x 25 mm
13 x 25 mm
13 x 25 mm
(0.5 x 0.95 in.)
(0.5 x 0.95 in.)
(0.5. x 0.95 in.)
XLR-3 or XLR-5
XLR-3 or XLR-5
XLR-3 or XLR-5
CK 47
CK 80
Pre-polarized condenser microphone
Hypercardioid
Hypercardioid
20-20,000 Hz
60-15,000 Hz
16.5 mV/Pa
30 mV/Pa
-35.5 dBV*
-30 dBV*
<600 Ω
<600 Ω
>2000 Ω
>2000 Ω
9-52 V phantom power to IEC 61938 Requires DPA-P or DPA adapter (integrated in
GN** and HM 1000 Installation Modules)
13 x 154 mm
13 x 128 mm
(0.5 x 5.85 in.)
(0.5 x 4.86 in.)
XLR-3 or XLR-5
XLR-3 or XLR-5
* Re 1 V/Pa
** Except GN 30 OC
This product conforms to the standards listed in the Declaration of Conformity. To
order a free copy of the Declaration of Conformity, visit http://www.akg.com or
contact sales@akg.com.
40
DISCREET ACOUSTICS modular
4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd
11.09.2009
10:46 Uhr
Seite 41
5 Specifications
CK 31 Frequency
Response and
Polar Diagrams
CK 32 Frequency
Response and
Polar Diagrams
ency
CK 33 Freque
Response and
Polar Diagrams
CK 47 Frequency
Response and
Polar Diagrams
CK 80 Frequency
e and
Response
Polar Diagrams
DISCREET ACOUSTICS modular
41
4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd
11.09.2009
10:46 Uhr
Seite 42
Table des matières
1
Page
Sécurité et environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2 Modules capsule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.3 Bonnette antivent W 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.4 Modules de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.4.1 Anneau lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.5 Accessoires optionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3
Utilisations des microphones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4
Montage et raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.1 Modules capsule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.2 Modules de montage GN 15/30/50 ESP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.2.1 Bouton ON/OFF, anneau lumineux, atténuateur du grave . . . . 47
4.2.2 Montage et raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.3 Modules de montage GN 15/30/50 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4.3.1 Anneau lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4.3.2 Atténuateur du grave, montage, raccordement . . . . . . . . . . . . 52
4.4 Modules de montage GN 15/30/50 E 5PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.4.1 Anneau lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.4.2 Atténuateur du grave, montage, raccordement . . . . . . . . . . . . 53
4.5 Modules de montage GN 15/30/50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.5.1 Fonction "MIC ON" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.5.2 Montage sur un plateau de table, raccordement . . . . . . . . . . . 54
4.6 GN 30/50 Minijack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4.6.1 Anneau lumineux, atténuateur du grave . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4.6.2 Montage, raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4.7 Module de montage GN 155 SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4.7.1 Rallonge de col-de-cygne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4.8 Module suspendu HM 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4.8.1 Stabilisation du microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4.8.2 Conseils pour l’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
4.8.3 Raccordement audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
4.9 Module de montage GN 15 HT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
4.10 Module de montage GN 30 OC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4.11 Désactivation de l’anneau lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
5
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Fig. 11 à 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
42
DISCREET ACOUSTICS modular
4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd
11.09.2009
10:46 Uhr
1 Sécurité et environnement
1.
2.
3.
4.
Seite 43
!
▲
Attention de ne pas renverser de liquide sur le micro et de ne
rien faire tomber dans les ouvertures.
Ne laissez jamais le micro à proximité d’une source de chaleur
(tuyau de radiateur ou autre appareil de chauffage, ampli. etc.)
ni dans un lieu où il risque d’être exposé directement au soleil, à
une atmosphère poussiéreuse, à l’humidité, à la pluie, aux
vibrations ou aux secousses.
L'emballage est recyclable. Déposez l'emballage dans un récipient de collecte prévu à cet effet.
Les charges électrostatiques peuvent, le cas échéant, détériorer
les circuits électroniques. Touchez donc un élément de métal nu
mis à la terre pour dériver les charges électrostatiques de votre
propre corps avant de toucher un circuit électronique.
2 Description
Nous vous remercions d’avoir choisi un module Discreet
Acoustics. La gamme "Discreet Acoustics Modular" comprend 5 modules capsules et 18 modules de montage
que vous pouvez combiner à volonté entre eux. Ce qui
vous permet de réaliser en toute circonstance le microphone modulaire Discreet Acoustics convenant le mieux
au lieu d’utilisation et à l’application envisagée.
2.1 Introduction
CK 31 (N° de réf. 2765Z0020) : Module capsule vissable
à caractéristique cardioïde. Avec bonnette antivent en
mousse W 30.
CK 32 (N° de réf. 2765Z0021) : Module capsule vissable
omnidirectionnelle. Avec bonnette antivent en mousse
W 30.
CK 33 (N° de réf. 2765Z0022) : Module capsule vissable
à caractéristique hypercardioïde. Avec bonnette antivent en mousse W 30.
CK 47 (N° de réf. 2765Z0023) : Module capsule vissable
à caractéristique hypercardioïde. Ses propriétés acoustiques sont les même que celles du modèle AKG
éprouvé C 747. Avec bonnette antivent en mousse W 70.
CK 80 (N° de réf. 2765Z0024) : Module capsule vissable
à caractéristique hypercardioïde et réponse en fréquence optimisée pour la voix. Avec bonnette antivent en mousse W 80.
2.2 Modules
capsule
DISCREET ACOUSTICS modular
43
4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd
11.09.2009
10:46 Uhr
Seite 44
2 Description
44
2.3 Bonnette
antivent W 30
La bonnette W 30 est un nouvel écran antivent double
couche. L’utilisation de deux matériaux différents permet
d’obtenir une efficacité optimale.
2.4 Modules de
montage
GN 15 (N° de réf. 2765Z0001) : Col de cygne de
160 mm de long pour montage vissé fixe. Câble avec
adaptateur XLR DPA pour alimentation fantôme.
GN 15 E (N° de réf. 2765Z0002) : Col de cygne de
235 mm de long avec adaptateur XLR DPA intégré
pour alimentation fantôme. Pour utilisation variable,
avec socle de montage PS 3 F-Lock.
GN 15 E 5PIN (N° de réf. 2765Z0039) : Col de cygne de
235 mm de long avec adaptateur pour alimentation
fantôme intégré et connecteur type XLR 5 points pour
l’alimentation externe de l’anneau lumineux.
GN 15 ESP (N° de réf. 2765Z0045) : Module à col-decygne 258 mm de long, avec adaptateur fantôme XLR
DPA-P intégré, touche de mise en service/hors service
programmable, atténuateur du grave commutable et
anneau lumineux pouvant être désactivé. Pour utilisations variables, avec socle de montage PS 3 F-Lock.
GN 15 HT (N° de réf. 2765Z0017) : Le module de montage GN 15 HT vous permettra de monter n’importe
quel module capsule de la gamme Discreet Acoustics
sur l’émetteur à main HT 4000 d’AKG. Le GN 15 HT
possède un col-de-cygne de 60 mm de long grâce
auquel on peut positionner avec précision le module
capsule ainsi qu’un anneau lumineux indiquant l’état
de service.
GN 30 (N° de réf. 2765Z0003) : Identique au GN 15.
305 mm de long.
GN 30 OC (N° de réf. 2765Z0005) : Col de cygne de
305 mm de long pour montage vissé fixe. Câble en
épanoui pour alimentation a-b.
GN 30 E (N° de réf. 2765Z0004) : Identique au GN 15 E.
380 mm de long.
GN 30 E 5PIN (N° de réf. 2765Z0040) : Identique au
GN 15 E 5PIN. 380 mm de long.
GN 30 ESP (N° de réf. 2765Z0046) : Identique au
GN 15 ESP. 403 mm de long.
GN 30 Minijack (N° de réf. 2765Z0036) : Col de cygne
de 305 mm de long avec connecteur mini-jack, bride
DISCREET ACOUSTICS modular
4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd
11.09.2009
10:46 Uhr
Seite 45
2 Description
de montage HCS et adaptateur DPA pour alimentation fantôme fixe ; connecteur type XLR 3 points.
GN 50 (N° de réf. 2765Z0008) : Identique au GN 15.
500 mm de long.
GN 50 E (N° de réf. 2765Z0009) : Identique au GN 15 E.
572 mm de long.
GN 50 E 5PIN (N° de réf. 2765Z0041) : Identique au
GN 15 E 5PIN. 572 mm de long.
GN 50 ESP (N° de réf. 2765Z0047) : Identique au GN 15
ESP. 598 mm de long.
GN 50 Minijack (N° de réf. 2765Z0037) : Identique au
GN 30 Minijack. 500 mm de long.
GN 155 SET (N° de réf. 2765Z0018) : Le module de montage GN 155 SET consiste en un module à col-decygne de 149 cm de long avec anneau lumineux, un
câble de 10 m de long et un adaptateur pour alimentation fantôme DPA, un pied de sol ST 305 et une rallonge de 10 cm de long avec tube protecteur.
HM 1000 (N° de réf. 2765Z0010) : Module de suspension avec câble de 10 m de long et adaptateur XLR
DPA pour alimentation fantôme.
Tous les modules de montage ont un anneau lumineux
(LED) permettant de voir immédiatement si le microphone
est en ordre de marche.
2.4.1 Anneau
lumineux
Alimentation à piles B 18 pour tous les modules de
montage sauf GN 30 OC
Socle de montage PS 3 F-Lock pour les modules de montage GN 15 E, GN 30 E et GN 50 E (voir Fig. 17 et 18)
Socle de montage MF-DA pour les modules de montage GN 15, GN 30 et GN 50 (voir Fig. 13)
Support élastique H 500 pour les modules de montage
GN 15 E, GN 30 E et GN 50 E (voir Fig. 14)
Support élastique H 600 + A 608 pour tous les modules
de montage sauf HM 1000 (voir Fig. 15 et 16)
Adaptateur pieds SA 60 pour tous les modules de montage sauf HM 1000 (voir Fig. 20, 21 et 22)
Pince universelle SA 80 pour les modules de montage
GN 15/30/50 E/ESP (voir Fig. 23 et 24)
Pieds de table ST 1, ST 45, ST 46 pour tous les modules de montage sauf HM 1000 (voir Fig. 19, 20, 21 et
22)
2.5 Accessoires
optionnels
DISCREET ACOUSTICS modular
45
4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd
11.09.2009
10:46 Uhr
Seite 46
3 Utilisations des microphones
N’oubliez pas que l’angle de capture influe à la fois sur la
distance maximale à la source et sur la surface captée.
Plus l’angle de capture est petit (hypercardioïde) plus la
distance maximale entre locuteur et micro est grande
mais plus la surface captée est réduite.
Le choix entre une capsule onmidirectionnelle, cardioïde
ou hypercardioïde dépend donc de la situation pour l’utilisation envisagée.
Remarque :
Les capsules omnidirectionnelles conviennent essentiellement pour les applications enregistrement.
Distance à la
source avec
module
col-de-cygne
Position des
haut-parleurs
derrière le micro
seulement
30 - 60 cm
1-3m
Applications: sonorisation
omni
néant
30 - 200 cm
1-7m
Applications: enregistrement
hypercardioïde latéralement ou
obliquement derrière
le microphone
30 - 90 cm
2-4m
Applications: sonorisation
hypercardioïde latéralement ou
obliquement derrière
le micro
30 - 90 cm
2-4m
Applications: sonorisation de qualité y compris dans des salles acoustique
ment critiques
hypercardioïde latéralement ou
obliquement derrière
le micro
30 - 90 cm
2-4m
Applications: sonorisation parole
Capsule Directivité
CK 31 cardioïde
CK 32
CK 33
CK 47
CK 80
Distance à la
source avec
module
de suspension
Tableau 1 : Applications des microphones
46
DISCREET ACOUSTICS modular
4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd
11.09.2009
10:46 Uhr
Seite 47
4 Montage et raccordement
Tous les modules capsules de la gamme modulaire Discreet Acoustics sont des capsules électrostatiques nécessitant donc une alimentation (alimentation fantôme).
Les modules de montage sont conçus pour le raccordement à une entrée de micro avec alimentation fantôme (9
à 52 V).
4.1 Modules
capsule
1. Vissez le module capsule sur le module de montage.
Le pas de vis est relativement fin et tourne donc facilement. Faites attention de mettre la capsule bien
droite, sinon vous risquez d’abimer le pas de vis.
2. Si vous voulez bloquer le vissage, utilisez une colle
pour filetages ordinaire de faible résistance afin de
pouvoir dévisser la capsule par la suite.
•
Pour éviter les parasites désagréables, mettez toujours votre chaîne hors tension avant de changer de
module.
Avant d’utiliser le GN 15/30/50 ESP, vous pouvez programmer la fonction de la touche ON/OFF, de l’anneau
lumineux et de l’atténuateur du grave conformément au
tableau 2/2a (page 48/49).
1
2
Remarque :
4.2 Modules de
montage
GN 15/30/50 E/ESP
4.2.1 Bouton
ON/OFF, anneau
lumineux, atténuateur du grave
Fig. 1: Comment
ouvrir le DPA-P
1. Extrayez le bouton ON/OFF (1) du boîtier en utilisant
un tournevis comme un levier.
2. Dévissez la vis de fixation (2).
3. Touchez un élément de métal nu mis à la terre pour
dériver les charges électrostatiques de votre propre
corps. (Les charges électrostatiques peuvent, le cas
échéant, détériorer les circuits électroniques.)
4. Sortez la carte du boîtier avec PRÉCAUTIONS.
DISCREET ACOUSTICS modular
Voir Fig. 1.
47
4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd
11.09.2009
10:46 Uhr
Seite 48
4 Montage et raccordement
LED A
LED C
MIC +
MIC GND
1
2
3
4
5
6
7
Fig. 2 : Straps et raccords dans le DPA-P
(réglage usine)
Voir Fig. 2.
Tableau 2: LED et
atténuation des
graves
•
A la livraison un strap est placé sur chacune des positions 1, 3, 5 et 7 :
- Lorsque vous mettez l’installation sous tension le
micro est éteint et la LED ne s’allume pas.
- Pour ouvrir le micro, appuyez sur le bouton ON/OFF.
La LED s’allume indiquant que le micro est ouvert.
- Pour éteindre le micro, appuyez de nouveau sur le
bouton ON/OFF. La LED s’éteint.
Les emplacements 1 et 7 correspondent aux fonctions
suivantes :
Emplacement Broches reliées par strap
1
Réponse en fréquence linéaire
7
Remarque :
48
•
Micro on/off -> LED on/off
Pas de strap
Atténuation des graves :
-6 dB à partir de 200 Hz
LED éteinte
Les emplacements 1 et 7 sont sans influence sur l’interrupteur ON/OFF.
DISCREET ACOUSTICS modular
4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd
11.09.2009
10:46 Uhr
Seite 49
4 Montage et raccordement
Les emplacements 2 à 6 correspondent aux fonctions
suivantes :
Micro ouvert/éteint
Fonction du bouton
ON/OFF
Micro éteint
lorsqu’on met
l’installation
sous tension
Micro ouvert
lorsqu’on met
l’installation
sous tension
Combinaison des straps
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Tableau 2a : Bouton
ON/OFF
Push-to-mute
Push-to-talk
Micro ouvert en permanence. Bouton
sans fonction.
DISCREET ACOUSTICS modular
49
4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd
11.09.2009
10:46 Uhr
Seite 50
4 Montage et raccordement
Important :
•
•
•
•
Emplacements 2, 3, 4 : Ne mettez de strap que sur
un de ces emplacements. Lorsqu’il n’y a de strap
sur aucun de ces emplacements, la touche
ON/OFF est sans fonction.
Emplacements 5, 6 : Mettez toujours un strap sur
un de ces emplacements. Lorsqu’on a un strap sur
deux de ces emplacements ou sur aucun d’eux, le
comportement du micro n’est pas clairement défini au moment de la mise en service.
Ne mettez jamais deux straps simultanément en
positions 6 et 2 ou 5 et 4. Si c’était le cas, la touche ON/OFF serait sans effet.
Utilisez exclusivement les combinaisons de straps
indiquées au tableau 2a. Toute autre combinaison
pourrait perturber le fonctionnement.
5. Introduisez la carte dans le boîtier. Pour faciliter le glissement de la carte dans le boîtier, faites en même
temps tourner celle-ci 2 ou 3 fois complètement sur
son axe longitudinal.
6. Enfoncez le bouton ON/OFF dans l’ouverture correspondante du boîtier en pressant jusqu’à encliquetage
et serrez la vis.
1
2
Fig. 3: Comment
introduire la carte
dans le boîtier
Important :
Voir Fig. 3.
50
•
Pour éviter un blocage de la carte dans le boîtier,
veillez à ce que les torsades de raccordement (1)
ne puissent en aucun cas reposer sur les straps (2).
DISCREET ACOUSTICS modular
4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd
11.09.2009
10:46 Uhr
Seite 51
4 Montage et raccordement
1. Montez le module de montage au moyen du socle de
montage PS 3 F-Lock sur un plateau de table ou bien
avec l’adaptateur de pied optionnel SA 60 sur un pied
de sol ou de table.
4.2.2 Montage et
raccordement
•
Remarque :
Pour une meilleure immunité aux vibrations, vous pouvez également encastrer le module de montage dans la
table au moyen du support élastique optionnel H 500
(voir Fig. 14) ou H 600 + A 608 (voir Fig. 15 et 16).
2. Raccordez le module de montage à une entrée de microphone avec alimentation fantôme au moyen d’un
câble blindé.
3. Si l’alimentation fantôme de votre table de mixage est
commutable, mettez-la en service (consultez à cet
effet le mode d’emploi de votre table de mixage).
Le module capsule et l’anneau lumineux sont alimentés directement par l’alimentation fantôme.
DISCREET ACOUSTICS modular
51
4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd
11.09.2009
10:46 Uhr
Seite 52
4 Montage et raccordement
4.3 Modules de
montage
GN 15/30/50 E
4.3.1 Anneau
lumineux
L’anneau lumineux du GN 15/30/50 E fonctionne sur l’alimentation fantôme.
Si vous avez raccordé votre microphone correctement,
l’anneau lumineux se met en veille dès que le système et
l’alimentation fantôme sont sous tension. Ceci signifie
que les connexions sont correctes et que le système
est en ordre de marche mais PAS que le canal micro
est en service.
4.3.2 Atténuateur
du grave, montage,
accordement
ra
Fig. 4: Carte DPA
L’adaptateur pour alimentation fantôme DPA est doté
d’un circuit d’atténuation des basses de 6 dB par octave
intervenant au-dessous de 200 Hz pour éliminer les bruits
de fond à basse fréquence.
52
• Activation de
l’atténuateur
du grave
Voir Fig. 4.
1. Avant qu’il n’y ait contact de la main avec la carte,
touchez un élément de métal nu mis à la terre pour
dériver les charges électrostatiques de votre propre
corps. (Les charges électrostatiques peuvent, le cas
échéant, détériorer les circuits électroniques.)
2. Enlevez le strap J1 de la carte de l’adaptateur pour
alimentation fantôme.
• Montage et
raccordement
•
Voir point 4.2.2.
DISCREET ACOUSTICS modular
4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd
11.09.2009
10:46 Uhr
Seite 53
4 Montage et raccordement
4.4 Modules de
montage
GN 15/30/50 E 5PIN
Audio +
3
LED +
LED 4
2
Audio ground
Audio 1
5
R1
V
+
S1
Fig. 5: Alimentation
externe de l’anneau
lumineux
-
Les broches 2 et 4 du connecteur XLR 5 points sont destinées à l’alimentation externe de l’anneau lumineux.
Les valeurs de la résistance R1 dépendent de la tension
d’alimentation (V) disponible :
V
6V
12 V
24 V
48 V
R1
390 Ω
1000 Ω
2200 Ω
4700 Ω
Puissance maxi.
0,1 W
0,25 W
0,25 W
0,5 W
Voir Fig. 5.
Tableau 3: Valeurs
pour l’alimentation
externe de l’anneau
lumineux
Voir point 4.2.2 et 4.3.2.
4.4.2 Atténuateur
du grave, montage,
raccordement
L’anneau lumineux du module de montage GN 15/30/50
est alimenté via l’alimentation fantôme. (Voir aussi au
point 4.3.1).
Si vous souhaitez avoir un témoin “MIC ON”, le technicien de montage pourra raccorder l’anneau lumineux à
une alimentation externe. Dans ce cas, l’anneau lumineux
s’allumera carrément, attirant inévitablement l’attention.
4.5 Modules de
montage
GN 15/30/50
nction
4.5.1 Fon
"MIC ON"
1. Dessoudez la tresse noire (LED +) et le blindage ex-
DISCREET ACOUSTICS modular
53
4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd
11.09.2009
10:46 Uhr
Seite 54
4 Montage et raccordement
terne (LED -) de l’adaptateur pour alimentation fantôme DPA.
2. Raccordez la tresse noire (LED +) et le blindage externe (LED -) à une source fournissant une tension
d’alimentation conforme au tableau 4 :
Tableau 4 : Valeurs
pour l’alimentation
externe de l’anneau
lumineux
4.5.2 Montage sur
un plateau
de table,
raccordement
Remarque :
Tension
6V
12 V
24 V
48 V
Résistance
nécessaire
390 Ω
1000 Ω
2200 Ω
4700 Ω
Puissance maxi.
0,1 W
0,25 W
0,25 W
0,5 W
1. Percez un trou de 11 mm de diamètre dans le plateau.
2. Enfilez le câble de raccordement du module de montage dans l’ouverture et à travers la vis de fixation
fournie avec le module.
3. Vissez la vis de fixation par le bas dans le module de
montage pour fixer ce dernier.
•
Pour une meilleure immunité aux vibrations, vous
pouvez également encastrer le module de montage
dans la table au moyen du support élastique optionnel H 600 + A 608 (voir Fig. 15 et 16).
• Raccordement
audio
1. Raccordez le câble de l’adaptateur pour alimentation
fantôme DPA au mini-connecteur XLR du câble de
raccordement du module de montage.
2. Raccordez l’adaptateur pour alimentation fantôme
DPA à l’aide d’un câble blindé sur une entrée micro
avec alimentation fantôme.
3. Si l’alimentation fantôme de votre table de mixage est
commutable, mettez-la en service (consultez à cet
effet le mode d’emploi de votre table de mixage).
Le module capsule et l’anneau lumineux sont alimentés directement par l’alimentation fantôme.
ement à
• Raccorde
un émetteur de
poche
Vous pouvez également raccorder les modules de montage GN 15, GN 30 et GN 50 aux émetteurs de poche
AKG PT 40, PT400 ou PT 4000.
Il suffit pour cela de modifier le brochage de la fiche XLR
54
DISCREET ACOUSTICS modular
4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd
11.09.2009
10:46 Uhr
Seite 55
4 Montage et raccordement
miniature conformément à la figure 6 :
blindage
•1
•2
•
pontage
3
rouge (signal)
Fig. 6 : Brochage
de la fiche pour la
connexion sur un
émetteur de poche
Broche 1 : blindage
Fil noir : brin libre
Broche 2 : fil rouge (signal) Blindage externe : brin libre
Broche 3 : relier à la broche 2
L’anneau lumineux du module de montage GN 30/50 Minijack est alimenté via l’alimentation fantôme. (Voir aussi
au point 4.3.1).
4.6 GN 30/50
Minijack
Si vous souhaitez avoir un témoin “MIC ON”, le technicien de montage pourra raccorder l’anneau lumineux à
une alimentation externe. Dans ce cas, l’anneau lumineux
s’allumera carrément, attirant inévitablement l’attention.
4.6.1 Anneau lumineux, atténuateur
du grave
1. Dessoudez la tresse noire (LED +) et le blindage externe (LED -) de la bride de montage HCS et isolez les
extrémités des deux fils.
2. Soudez sur les deux contacts ainsi libérés un câble
bipolaire pour l’alimentation de l’anneau lumineux.
• Activation de l’atténuateur du grave : voir point
4.3.2.
Voir Fig. 25 page 126.
1. Percez dans le plateau de table un trou de 40 - 42 mm
de diamètre.
2. Fixez la bride de montage dans ce trou en utilisant les
vis fournies.
3. Fixez l’adaptateur pour alimentation fantôme sous le
plateau de la table à l’aide de l'agrafe fournie.
4. Raccordez l’adaptateur pour alimentation fantôme
4.6.2 Montage,
raccordement
Voir Fig. 25 page 126.
DISCREET ACOUSTICS modular
55
4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd
11.09.2009
10:46 Uhr
Seite 56
4 Montage et raccordement
DPA à l’aide d’un câble blindé sur une entrée micro
avec alimentation fantôme.
5. Si l’alimentation fantôme de votre table de mixage est
commutable, mettez-la en service (consultez à cet
effet le mode d’emploi de votre table de mixage).
6. Vaut seulement en cas d’alimentation externe :
Raccordez le câble d’alimentation de l’anneau lumineux à une source de tension appropriée.
7. Mettez le jack du col-de-cygne dans l’embase de la
bride de montage et vissez solidement le col-decygne sur l’embase.
4.7 Module de
montage
GN 155 SET
• Activation de l’atténuateur du grave :
voir point 4.3.2.
• Alimentation
externe de l’anneau
lumineux : voir point
4.5.1.
Voir Fig. 7, à gauche
1.
2.
1
3.
4.7.1 Rallonge de
col-de-cygne
4
1.
3
2.
Voir Fig. 7, à droite
3.
Fig. 7: GN 155 SET
4.8 Module susM 1000
pendu HM
56
2
4.
Vissez le module capsule voulu sur le module de montage (1).
Vissez le module de
montage (1) sur le
pied de sol fourni (2).
Branchez l’adaptateur
pour alimentation fantôme DPA sur une entrée de micro avec
alimentation fantôme.
Vissez le module capsule voulu sur le
module de montage
(1).
Vissez la rallonge (3)
sur le pied de sol (2)
fourni.
Enfilez le tube (4) sur
la rallonge (3).
Vissez le module de
montage (1) sur la rallonge (3).
1. Avant de procéder au montage du module suspendu, étirez le câble doucement avec la main, en faisant bien attention de ne pas le vriller ou le couder.
2. Fixez un crochet approprié au plafond ou tendez un fil
à travers la salle.
DISCREET ACOUSTICS modular
4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd
11.09.2009
10:46 Uhr
Seite 57
4 Montage et raccordement
3. Placez le câble sur le crochet ou le fil de manière à ce
que le micro soit suspendu à la hauteur voulue.
4. Fixez le câble avec du chatterton.
•
Ne fixez jamais le câble au crochet en faisant un
nœud!
Important :
Fig. 8: Orientation du
microphone
5. Maintenez le câble d’une main et tournez le micro
avec précautions pour lui faire occuper la position
voulue.
•
•
Voir Fig. 8
Activation de l’atténuateur de basses : voir point
4.3.2.
Alimentation externe de l’anneau lumineux : voir
point 4.5.1.
Pour stabiliser le micro même s’il y a des courants d’air,
procéder comme suit:
4.8.1 Stabilisation
du microphone
1. Enfilez un fil de nylon transparent (fil de pêche) de la
longueur voulue dans l’œillet de la suspension du
HM 1000.
2. Fixez le fil à deux murs opposés de manière à obtenir
une traction vers le bas juste suffisante pour maintenir le micro latéralement.
DISCREET ACOUSTICS modular
57
4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd
11.09.2009
10:46 Uhr
Seite 58
4 Montage et raccordement
4.8.2 Conseils
pour l’utilisation
Fig. 9: Sonorisation
de théâtre
Fig. 10: Enregistrement d’une chorale
4.8.3 Raccordement
audio
4.9 Module de
montage GN 15 HT
Reportez-vous également au mode d’emploi de l’émetteur à
main HT 4000.
Anneau lumineux:
58
Voir au point 4.5.2, Raccordement audio.
1. Vissez le module capsule voulu sur le module de
montage GN 15 HT.
2. Vissez le module de montage sur l’émetteur à main
HT 4000.
3. Montez l’émetteur à main à l’aide de l’adaptateur
SA 63 (fourni avec l’émetteur à main) sur le support de
table ST 45 (n’est pas fourni avec le module de montage).
4. Mettez l’émetteur sous tension.
L’anneau lumineux du module de montage s’allume,
indiquant que l’émetteur à main est sous tension.
DISCREET ACOUSTICS modular
4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd
11.09.2009
10:46 Uhr
Seite 59
4 Montage et raccordement
•
L’anneau lumineux reste allumé lorsque vous appuyez sur la touche MUTE de l’émetteur à main.
L’anneau lumineux n’indique donc PAS obligatoirement que le micro est ouvert ; il ne s’éteint que lorsque vous mettez l’émetteur à main hors tension.
Important:
•
Vous pouvez bien sûr aussi utiliser le microphone
comme micro à main (p.ex. pour les questions venant
du public).
Remarque:
Le module de montage GN 30 OC est conçu pour une alimentation a-b pour 1,5 à 10 V. Les extrémités libres du
câble répondent au schéma suivant:
4.10 Module de
montage GN 30 OC
rouge: microphone (signal), alimentation a-b pôle +
écran: microphone (masse), alimentation a-b pôle noir: LED +
blindage externe: LED 1. Raccordez les fils du micro sur une entrée micro avec
alimentation a-b.
2. Raccordez la tresse noire (LED +) et le blindage externe (LED -) à une source fournissant une tension
d’alimentation conforme au tableau 4 (page 48).
•
•
•
GN 15/30/50 ESP : Enlevez le strap du repère 7 (voir
Fig. 2 et tableau 2 page 48).
GN 15/30/50, GN 15/30/50 E, GN 30/50 Minijack,
GN 155 SET, HM 1000 : Enlevez le strap J2 (voir Fig.
4 page 52).
GN 30 OC : Séparez le câble d’alimentation de la LED
de la source de tension.
4.11 Désactivation
de l’anneau
lumineux
L’anneau lumineux devient alors pratiquement invisible sa
couleur étant analogue à celle du boîtier.
DISCREET ACOUSTICS modular
59
4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd
11.09.2009
10:46 Uhr
Seite 60
5 Caractéristiques techniques
Mod. de montage avec
Fonctionnement
Directivité
Réponse en fréquence
Sensibilité
Impédance électrique
Impédance de charge
nominale
Alimentation
Dimensions
Connecteur**
Mod. de montage avec
Fonctionnement
Directivité
Réponse en fréquence
Sensibilité
Impédance électrique
Impédance de charge
nominale
Alimentation
Dimensions
Connecteur**
CK 31
CK 32
CK 33
Microphone électrostatique à charge permanente
cardioïde
omnihypercardioïde
50-20.000 Hz
20-20.000 Hz
50-20.000 Hz
20 mV/Pa
14 mV/Pa
20 mV/Pa
-34 dBV*
-37 dBV*
-34 dBV*
<600 Ω
<600 Ω
<600 Ω
>2000 Ω
>2000 Ω
>2000 Ω
9-52 V Alimentation fantôme selon IEC 61938
Nécessite l’adaptateur DPA-P ou DPA (intégré dans
les modules de montage GN** et HM 1000)
13Ø x 25 mm
13Ø x 25 mm
13Ø x 25 mm
XLR-3 ou XLR-5 XLR-3 ou XLR-5 XLR-3 ou XLR-5
CK 47
CK 80
Microphone électrostatique à charge permanente
hypercardioïde
directionnelle
20-20.000 Hz
60-15.000 Hz
16.5 mV/Pa
30 mV/Pa
-35,5 dBV*
-30 dBV*
<600 Ω
<600 Ω
>2000 Ω
>2000 Ω
9-52 V Alimentation fantôme selon IEC 61938
Nécessite l’adaptateur DPA-P ou DPA (intégré dans
les modules de montage GN** et HM 1000)
13Ø x 154 mm
13Ø x 128 mm
XLR-3 ou XLR-5
XLR-3 ou XLR-5
* rapporté à 1V/Pa
** sauf module de montage GN 30 OC
Ce produit est conforme aux normes citées dans la Déclaration de Conformité,
dont vous pouvez prendre connaissance en consultant le site http://www.akg.com
ou en adressant un e-mail à sales@akg.com.
60
DISCREET ACOUSTICS modular
4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd
11.09.2009
10:46 Uhr
Seite 61
5 Caractéristiques techniques
Réponse en
fréquence et
diagramme polaire
CK 31
Réponse en
fréquence et diagramme polaire
CK 32
Réponse en
fréquence et diagramme polaire
CK 33
Réponse en
fréquence et diagramme polaire
CK 47
Réponse en
fréquence et diagramme polaire
CK 80
DISCREET ACOUSTICS modular
61
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising