Tableau comparatif des versions de Technical Communication Suite 5

Tableau comparatif des versions de Technical Communication Suite 5
Adobe Technical Communication Suite 5 Comparatif des versions
Adobe Technical Communication Suite 5
Adobe Technical
Communication Suite 5
est arrivé
Adobe Technical Communication Suite 5 est une solution intégrée vous permettant
de rationaliser votre workflow de publication de documents techniques. Créez vos
contenus XML/DITA de manière intuitive et ajoutez des équations, des démos, des
questionnaires et des vidéos. Collaborez en toute simplicité grâce aux fonctionnalités
multiplates-formes de révision de documents PDF et en intégrant des systèmes de gestion
de contenu (CMS) ainsi que le stockage en mode cloud. Diffusez du contenu où que
vous soyez grâce aux fonctions de publication mobile et assistée par ordinateur.
Soyez plus efficace grâce à l’intégration multiproduits
Exploitez l’intégration étroite de FrameMaker avec RoboHelp, Adobe Illustrator *, Photoshop* et Acrobat,
et l’intégration de RoboHelp avec Adobe Captivate pour créer et publier des contenus encore meilleurs.
Intégrez du contenu d’autres composants de la suite logicielle en mode natif dans FrameMaker ou RoboHelp
et écourtez les délais de publication.
Créez et optimisez en toute simplicité vos contenus XML/DITA
Adobe Technical
Communication Suite 5
Pour essayer gratuitement
Technical Communication
Suite pendant 30 jours, visitez
www.adobe.com/go/trytcs_fr
Pour demander une
démonstration privée, visitez
www.adobetechcommdemo.com
La création de vos contenus XML/DITA n’a jamais été aussi simple grâce à une interface utilisateur intuitive,
l’insertion et l’affichage rapide de contenus, le collage intelligent, la prise en charge DTD, XSLT 2.0 et
XPath 2.0 et les améliorations apportées par DITA 1.2. Travaillez en toute simplicité avec les équations
MathML. Égayez vos contenus en y intégrant des images, vidéos, démos HD, questionnaires et présentations
interactives.
Profitez d’une publication mobile et assistée par ordinateur de pointe
Publiez facilement différents types de contenus HTML5. Générez des contenus HTML5 réactifs d’un
simple clic pour toute sorte d’écrans. Créez des contenus différenciés en fonction des terminaux de sortie
grâce à la publication HTML5 multiécran. Publiez du contenu pour les smartphones, tablettes et liseuses
électroniques dans 17 formats différents (EPUB 3, KF8, Mobi, etc.).
Améliorez la productivité et la collaboration
Publiez vos contenus plus rapidement à l’aide d’amplificateurs de performance pour les contributeurs
individuels et les équipes travaillant en collaboration. Créez en toute simplicité grâce à l’interface utilisateur
intuitive capable de faire des insertions ou des suggestions pertinentes. Collaborez sans aucun problème
grâce aux fonctionnalités de révision de documents PDF, même sur vos terminaux mobiles, et l’intégration
aux meilleurs systèmes de gestion de contenu (CMS) et le stockage en mode cloud, tel que Dropbox.
*
Ce produit ne fait pas partie d’Adobe Technical Communication Suite 5 et doit être acheté séparément.
TABLEAU COMPARATIF DES VERSIONS :
Bonnes raisons de passer à Adobe Technical Communication Suite 5 ou d’effectuer une mise à jour
•
•
Disponible
Amélioré
ADOBE TECHNICAL COMMUNICATION
SUITE 5
5.X
4.X
3.X
2.X
1.X
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Publication dans de nombreux formats de diffusion
depuis FrameMaker
•
•
•
Conversion des images à l’aide du Distiller
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Modification des styles FrameMaker dans les
paramètres de conversion
•
•
•
Prise en charge des métadonnées FrameMaker (auteur,
mot-clé)
•
•
•
Prise en charge du chemin d’accès relatif pour les
documents FrameMaker liés
•
•
•
Définition centralisée des variables
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Prise en charge des tables des matières, index et
glossaires
•
•
•
•
•
Prise en charge des tableaux et des listes
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
INTÉGRATION
Intégration à FrameMaker et RoboHelp
Styles de mappage d’Adobe FrameMaker à CSS
Zones réactives
Hyperliens pour fichiers FLV
Publication à l’arrière-plan via RoboHelp
Style des tableaux
Redémarrage de la numérotation des listes
Prise en charge avancée du contenu multimédia
Prise en charge U3D
Mappage de DITA FrameMaker et liaison de rubriques DITA
Prise en charge de Global CSS
Pagination automatique
Module complémentaire RoboHelp dans FrameMaker
Liaison en direct avec FrameMaker
Intégration à FrameMaker et Illustrator *
Intégration à FrameMaker et Photoshop*
Création rapide étape par étape
Création rapide de contenu e-learning depuis
Adobe Captivate
COLLABORATION ET PRODUCTIVITÉ
Partage et collaboration via Dropbox dans Adobe
RoboHelp 11 et FrameMaker 12
•
Partage de rubriques pour une collaboration et une
procédure de révision en temps réel
•
Gestion automatique des dépendances dans les
rubriques partagées
•
Résolution de référence croisée automatique dans les
rubriques partagées
•
Interface utilisateur personnalisable pour une navigation
optimisée et un affichage amélioré
•
•
•
•
ADOBE TECHNICAL COMMUNICATION
SUITE 5
•
•
Disponible
Amélioré
5.X
4.X
3.X
2.X
1.X
•
•
COLLABORATION ET PRODUCTIVITÉ
Prise en charge des expressions de balises
conditionnelles comportant des parenthèses imbriquées
•
Utilisation des codes QR pour relier le monde réel et le
monde virtuel
•
Conteneur Fichiers ouverts en cours pour une meilleure
gestion des fichiers
•
Révision de contenu en déplacement à l’aide de
terminaux mobiles
•
Création et révision de PDF simultanées
•
•
•
•
•
Modules externes tiers pour d’autres systèmes de
gestion de contenu
•
•
•
API pour connexions personnalisées
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Acceptation, rejet, regroupement, tri, importation et
exportation des commentaires
•
•
Contenu HTML5 consolidé
•
•
•
•
Intégration à Adobe Experience Manager
Intégration à EMC Documentum et à Microsoft® SharePoint
Workflow de révision des PDF avec nombreux allers-retours
Révisions basées sur la table des matières
Contenu DHTML des révisions
Balises de construction conditionnelles
Publication intelligente avec SharePoint
•
•
CRÉATION
Prise en charge clé en main des équations MathML
•
Prise en charge clé en main de la publication de contenu
avec le DITA OTK
•
Barre d’outils d’insertion rapide pour une insertion du
contenu facilitée
•
Affichage des modifications XML en mode natif
•
•
•
•
•
•
•
•
DITA : interfaces de programmation pour constructions
DITA courantes
•
•
DITA : métadonnées personnalisées
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Transformations XSL
Requêtes XPath
DITA : référencement par mot-clé
Collage intelligent
Catalogues intelligents
Prise en charge complète de DTD
Prise en charge complète de DITA 1.2
Prise en charge clé en main de S1000D
•
•
ADOBE TECHNICAL COMMUNICATION
SUITE 5
•
•
Disponible
Amélioré
5.X
4.X
3.X
Prise en charge HTML5 pour Microsoft® PowerPoint
•
•
•
Prise en charge de l’accessibilité dans Adobe Captivate 8 et
Adobe Presenter 10
•
•
•
Interactions par glisser-déposer dans Adobe Captivate 8 et
Adobe Presenter 10
•
Capture vidéo haute définition
•
•
Allers-retours entre Adobe Captivate 8 et Microsoft®
PowerPoint
•
•
Contenu e-learning et m-learning HTML5
•
•
•
•
•
•
Ajout et suppression du menu et des barres d’outils de
l’espace de travail
•
•
Dictionnaire Hunspell
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2.X
OPTIMISATION
Texte de bannière
Affichage des numéros de ligne
Prise en charge de dictionnaires configurables
Styles d’objets
Prise en charge FLV
Zones réactives
Liens 3D
Sélection des cadres vidéo
Prise en charge SWF
•
•
•
Pour plus d’informations sur la comparaison des fonctions de création de contenu et autre création de
contenu, consultez le tableau Comparatif des versions FrameMaker
1.X
ADOBE TECHNICAL COMMUNICATION
SUITE 5
5.X
4.X
3.X
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Diffusion au format EPUB pour terminaux mobiles,
tablettes et liseuses électroniques
•
•
•
Publication de contenu sur SharePoint
•
•
•
2.X
1.X
•
•
PUBLICATION
•
•
Disponible
Amélioré
Publication HTML5 réactive par simple clic
Éditeur réactif de mise en page HTML5
Contenu HTML5 multiécran
Profils d’écran
Mises en page d’écran
SSL liseuses électroniques
Prise en charge native des applications mobiles
Requêtes de supports
Publication intelligente avec Microsoft® SharePoint
Pour plus d’informations sur la comparaison des fonctions de publication de contenu et d’autres activités,
consultez le tableau Comparatif des versions RoboHelp
*
Adobe Systems France SAS
112, avenue Kléber
75784 Paris Cedex 16
France
www.adobe.com/fr
Ce produit ne fait pas partie d’Adobe Technical Communication Suite 5 et doit être acheté séparément.
Adobe, the Adobe logo, Acrobat, Captivate, FrameMaker, Illustrator, Photoshop, RoboHelp, RoboScreenCapture and RoboSource Control are
either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. All other trademarks are
the property of their respective owners.
© 2013 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.
91095567 12/13.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising