Fiche technique enceintes Nexo serie PS

Fiche technique enceintes Nexo serie PS
NEXO S.A.
154 allée des Erables
ZAC de PARIS NORD II B.P. 50107
F-95950 Roissy CDG CEDEX
France
Tél: +33 1 48 63 19 14
Fax: +33 1 48 63 24 61
E-mail: info@nexo.fr
Americas
NEXO USA, Inc
2165 Francisco Blvd. East
Suite E2
San Rafael, CA 94901-5522
USA
Tel: +1 415 482 6600
Fax: +1 415 482 6110
e-mail: info@nexo.cc
Singapore
NEXO Far East Pte Ltd
No. 10 Ubi Crescent
#02-35/36 Ubi Techpark (Lobby C)
Singapore 408564
Tel: +65 742 5660
Fax: +65 742 8050
E-mail: info@nexo-sg.com
www.nexo-sa.com
LIMITED WARRANTY
NEXO loudspeakers and electronics are covered against defects in workmanship or materials for a period of two (2) years from the original date of purchase. At the option of NEXO the defective item will
be repaired/replaced with no charge for materials/labour. The item is to be adequately packaged and dispatched, pre-paid, to a NEXO authorised distributor/service centre. Unauthorised repair shall void
the warranty. The NEXO warranty does not cover cosmetics or finish and does not apply to any items which in NEXO’s opinion have failed due to used abuse, accidents, modifications or any type of misuse.
All images and text herein are the property of NEXO SA, and deemed accurate, although specifications are subject to change without notice.
50˚
Figure #1: Dans cette
configuration classique de
façade, l’enceinte de la série
PS procure une couverture
horizontale de 50° suivant un
plan à 25° au dessus de
l’axe, qui s’étend à 100° de
couverture horizontale
suivant un plan à 30° en
dessous de l’axe, de manière
que la couverture s’élargit
avec la distance.
Figure #2: En mode retour de
scène avec le pavillon
retourné de 180° par rapport
à la figure #1, l’enceinte PS
offre une couverture
horizontale de 100° suivant
un plan à 30° au dessus de
l’axe qui se resserre à 50° de
couverture horizontale
suivant un plan à 25° en
dessous de l’axe.
+25 ˚
CONTENTS
2
www.nexo-sa.com
LES SPECIALISTES DU SYSTEME INTEGRE
3
4
5
6
La série PS de NEXO comporte des
avancées de conception à la fois dans la
mise en œuvre de pavillons à directivité
constante asymétrique et d’électronique
intégrée. Le résultat consiste en trois
systèmes qui s’échelonnent et se
configurent aisément, procurant une
performance exceptionnelle dans toutes
les applications où des enceintes
acoustiques de petites dimensions,
procurant un niveau élevé et une
réponse linéaire sont nécessaires.
7
8
9
10
11
12
13
14
L’ABSENCE DE COMPROMIS,
L’ATTENTION AU DETAIL
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
NEXO S.A.
Maintenant dans sa quatrième décennie, la société NEXO a
pour mission d’offrir des solutions dans un large domaine
d’applications pour améliorer la science, l’art et l’économie
de la sonorisation. Fondée par Michael Johnson, directeur
général, et par Éric Vincenot, président et directeur des
recherches et développements, NEXO a ouvert son capital
au public en Mai 2001. Les actions NEXO sont cotées au
Marché Libre de la bourse de Paris (SICOVAM4441).
L’apport par l’accès aux marchés du capital
grâce à cette offre publique a renforcé la capacité de NEXO
à poursuivre agressivement ses innovations réelles dans le
domaine de l’audio. La première option de ces concepts
audio évolués est la technologie largement plébiscitée GEO
Tangent, qui comporte plusieurs brevets fondamentaux
portant sur les sources sonores.
Les systèmes de sonorisation NEXO
comprennent également la série compacte et polyvalente
PS et les séries à hautes performances Alpha Sytem et
AlphaE. En bref, tous les systèmes NEXO d’enceintes, de
contrôleurs analogiques et numériques, d’amplification de
puissance, et d’accrochage évolués sont conçus pour
procurer: L’Innovation Sonore qui Fonctionne. NEXO est le
leader mondial dans la conception et la fabrication de
systèmes d’enceintes pour la sonorisation.
Les systèmes de la série PS peuvent être
utilisés en retour de scène ou comme
système de diffusion principal montés sur
pied, suspendus, en side-fill ou en
complément de couverture arrière avec
des systèmes GEO et ALPHA. Les systèmes
PS peuvent être installés verticalement
ou horizontalement comme système de
diffusion principal ou comme système
distribué complétant la couverture.
L’attention que nous portons au moindre
détail sonore, quelle que soit l’application
envisagée, fait du système PS la solution
pour une diffusion sonore parfaite.
Depuis les années 70, NEXO a été un leader
mondial en recherche et développement d’enceintes
acoustiques et systèmes complets de diffusion
sonore. Notre expertise se focalise sur le traitement
intégré du signal, l’amplification intelligente, les
conceptions innovantes de guides d’ondes et de
transducteurs, les matériaux constituant les
enceintes et les accessoires. Alors que, conçus
isolément, des composants audio peuvent procurer
individuellement de hautes performances, les faire
fonctionner ensemble requiert souvent des
installations et réglages délicats prenant beaucoup
de temps. C’est pourquoi nous concevons tous les
éléments des systèmes PS pour qu’ils fonctionnent
comme un ensemble, dans lequel le tout est même
supérieur à la somme des composants pourtant
exceptionnells. Le résultat offre une performance et
une fiabilité incomparables.
Nous utilisons des outils de test et de
mesures avec des idées uniques pour faire face aux
défis de la sonorisation en créant une gamme de
systèmes qui sont simples et faciles à utiliser tout
en satisfaisant les auditeurs les plus critiques.
Le traitement du signal servo-contrôlé par
le monitoring de la sortie de l’amplificateur est un
élément central des systèmes NEXO. Les VCAs et
VCEQs répondent instantanément à la tension et au
-30˚
100˚
Figure #1
100˚
-2
5˚
2
+3
0˚
NEXO and the Evolution
of PS Series Systems
Introduction to PS 8,
PS10 & PS15
Coverage & Controllers
PS Series Rigging & Flying
PS8 Loudspeaker
PS8 Architectural &
Engineering Specs
LS400 Sub-Bass
LS400 Architectural &
Engineering Specs
PS8 Amplifier
PS8 TDcontroller
PS10 Loudspeaker
PS10 Architectural &
Engineering Specs
LS500 Sub-Bass
LS500 Architectural &
Engineering Specs
PS10 TDcontroller
PS10 Amplifier
PS15 Loudspeaker
PS15 Architectural &
Engineering Specs
LS1200 Sub-Bass
PS15 Bass
PS15 TDcontroller Mk II
NX242 TDcontroller
NEXO Contact Data, Website
Address & NEXO Warranty
Figure #2:
50˚
courant fournis par l’amplificateur via de multiples
constantes de temps et des algorithmes
d’intégration du signal qui modélisent les multiples
complexités électroacoustiques comprenant la
température de la bobine mobile et la compression
thermique. Les contrôleurs TD (TD=ThermoDynamique) appliquent aussi des modèles internes
des caractéristiques des transducteurs pour la
protection contre les risques de destruction.
Qu’il soient analogiques ou numériques,
nos processeurs évolués de systèmes d’enceintes
assurent une reproduction fidèle à des niveaux
sonores extrêmes.
L’AVANTAGE ASYMETRIQUE
Ci-dessus: Dispositif d’analyse
au laser permettant d’évaluer
les transducteurs à cône tels
que le haut-parleur de basses
neodynium du PS10
L’exceptionnelle performance des séries PS NEXO
est obtenue par l’intégration évoluée de système et
ancrée sur notre concept de Pavillon à Directivité
Constante à Dispersion Asymétrique. Constituant
une signature des systèmes PS par une
caractéristique physique, nos pavillons
asymétriques sont conçus de manière que la
couverture verticale est plus étroite au dessus de
l’axe du pavillon (+25°) qu’en dessous (-30°), la
couverture horizontale étant plus étroite au dessus
de l’axe du pavillon (50° Horizontalement pour
+25° Verticalement) et plus large en dessous (100°
Horizontalement pour -30° Verticalement). (Voir
Figures #1 et #2)
Le bénéfice évident au plan sonore de
cette couverture asymétrique et que, s’il est utilisé
correctement, un système PS réduira de façon
significative la quantité d’énergie ambiante
réverbérante occasionnée lorsque les enceintes
acoustiques rayonnent dans la mauvaise direction,
vers les murs et le plafond. En pratique, ceci veut
dire que les pavillons asymétriques de la série PS
permettent à l’utilisateur de concentrer et de diriger
une plus grande part de l’énergie émise par
l’enceinte acoustique vers l’audience, ou vers les
artistes (en utilisation de retour), et moins
d’énergie ailleurs.
Un repère collant sur le côté à large
dispersion du pavillon PS indique l’orientation
correcte pour l’utilisation en façade (FOH) et en
retour de scène. (voir figures pg#2) La flèche
indique le « côté large » de la dispersion du
pavillon. Les utilisateurs doivent simplement
positionner la flèche de manière qu’elle pointe dans
la direction où ils ont besoin de la couverture la
plus large, et à l’opposé de la direction où ils ont
besoin de la couverture la plus étroite.
3
COUVERTURE
SONORE SELON
LES BESOINS
Pour la conception de systèmes mobiles,
notre pavillon asymétrique permet à
l’utilisateur de changer rapidement la
couverture suivant le besoin. La dispersion
spécifique des pavillons PS8, PS10 & PS15
est représentée à la Figure #1
(configuration « FOH »). L’accès à tout
pavillon PS pour inspection ou
configuration est facile, il suffit de retirer
la grille frontale en tirant doucement sur
les côtés de la grille pour déconnecter les
plots de fixation. Pour modifier l’orientation
du pavillon, dévisser les 4 vis métriques
Allen ou TORX TX 25 (selon le modèle et
l’âge de l’enceinte) qui fixent le pavillon.
CONFIGURATION DE FACADE (FOH)
Une bonne couverture de l’audience requiert souvent
une combinaison conflictuelle d’une couverture large
(« courte portée ») pour les auditeurs les plus
proches (en dessous de l’axe de l’enceinte) et d’une
couverture étroite (« longue portée ») pour les zones
plus éloignées (dans l’axe ou au dessus). La
couverture procurée par le pavillon de la série PS
varie entre « courte porté » et « longue portée »
suivant l’axe vertical pour précisément s’adapter à
ces contraintes pratiques d’un système fonctionnant
en solo. Dans la plupart des applications, les
pavillons asymétriques doivent être utilisés avec le
côté à dispersion « large » dirigé vers le bas (comme
indiqué par la flèche), mais les quatre orientations
sont utilisables, selon la géométrie du lieu et son
acoustique (voir Figure#1).
RETOURS DE SCENE
Figure #2: (Above) With
horn rotated 180° from
Figure #1, this monitor
application provides a
wide (100°) sweet spot for
the performer’s listening
zones, and restricts
unwanted below-the-belt
coverage.
Pour des retours de scène, la meilleure couverture
doit être plus large quand les artistes sont le plus
près du retour, au dessus de l’axe du pavillon, que
lorsqu’ils s’éloignent et se trouvent en dessous de
l’axe du pavillon (voir Figure #2). La polyvalence
ainsi nécessaire est l’une des raisons majeures de
l’utilisation courante des enceintes de série PS en
application de retour de scène.
Dans cette configuration, le pavillon PS
doit être tourné de manière que son côté “large
dispersion” est dans la position “retour” et que la
flèche indiquant la direction est orientée vers le
haut quand l’enceinte est en position horizontale.
Cette dispersion qui s’accommode bien de l’usage
en retour de scène se combine avec l’exceptionnelle
tenue en puissance pour donner une performance
inégalée en monitor/retour.
Photo #1: The PS8
TDcontroller
4
www.nexo-sa.com
Figure #1 (gauche) :
Retours de scène PS en
face d’un système de
façade
VCAS, VCEQS ET AMPLIFICATEURS
Figure #1: (Above)
Computer representation
of how the PS Series’
asymmetrical horns match
pattern control to the
seating area of a typical
rectangular venue.
CONTROLEURS TD DE LA SERIE PS
Egalisation et filtrage subsonique/VHF
(très hautes fréquences)
Toutes les enceintes PS étant conçues
acoustiquement pour une efficacité maximum,
chaque contrôleur TD applique des corrections
d’égalisation stratégiques pour procurer une
balance tonale et une réponse satisfaisantes du
système. Cette égalisation active, de plus, étend la
bande passante du système PS, particulièrement
aux fréquences basses où le niveau de sortie
acoustique est limité par la taille de l’enceinte. Une
atténuation active, plutôt que passive, permet
l’abaissement de la tension de sortie de
l’amplificateur pour obtenir un niveau de sortie SPL
déterminé, et accroît fonctionnellement le niveau
SPL maximum pouvant être obtenu de tout
amplificateur PS.
Des filtres passe-bas et passe-haut sont
utilisés pour enlever les signaux se trouvant en
dehors de la plage d’utilisation, éliminant les
composantes sub- et ultra soniques qui pourraient
dégrader les performances du contrôleur et des
amplificateurs. Ces filtres sont optimisés pour
atteindre l’objectif global de réponse du système.
FILTRE PS/LSUB ET SERVO CONTRÔLE
A partir de la somme des signaux d’entrée, le signal
mono résultant est filtré en passe-bas pour
alimenter le canal Sub-bass. Quand ce canal est
activé (Lsub On), les filtres passe-haut des canaux
principaux sont reconfigurés pour filtrer (en passebande) les composantes de signaux en dessous de
la fréquence de raccordement. Les pentes et autres
caractéristiques de filtres sont optimisées suivant
des techniques adaptées aux paramètres
acoustiques de chacun des haut-parleurs.
Chacun des trois canaux audio (Gauche, Droite et
Sub-Bass) comporte deux éléments commandés
par tension alimentés par des signaux servodétectés. Le PS8Amp et le PS10Amp sont des
amplificateurs calibrés pour les demandes des
systèmes PS8 et PS10 et de leurs sub-bass
respectifs LS400 et LS500.
La structure et la puissance identique de
ces appareils de 3U présente en configuration
instantanée deux ou trois canaux via un
commutateur en façade, permettant l’utilisation en
trois canaux avec le Sub-bass NEXO approprié ou en
configuration (2 canaux) large-bande.
La puissance fournie par l’amplificateur
est ainsi optimisée pour la bonne configuration.
Toutes les connexions et commandes sont disposées
sur le panneau de façade, y compris les fusibles
secteur et la sélection de tension. La connexion de
chaque enceinte est automatiquement réaffectée.
Figure #2 (en bas à
gauche) : Idem, vu de la
position de l’artiste
ACCROCHAGE ET LEVAGE DES SERIES PS
Les PS8, PS10 et PS15 ont une embase de pied de
35 mm (1 3/8 pouce) interne. Les enceintes peuvent
être positionnées directement sur un pied d’enceinte
multi-usages ou sur un mât inséré dans un
adaptateur de stand se trouvant sur les modèles
LS400, LS500 et LS1200. Un accessoire de couplage
en U permet une rotation relative de deux enceintes
adjacentes disposées au sommet d’un mât ou d’un
pied d’enceinte. Les mâts et coupleurs en U des PS8
et PS10 sont en option. Pour des raisons de sécurité,
l’utilisation du coupleur en U est déconseillée avec
les enceintes PS15 (voir Figures #1 et #2).
sécurité, deux anneaux par rail doivent être reliés à
deux attaches fixées indépendamment.
FIXATIONS PS10 OMNIMOUNT®
L’arrière et la base du PS10 sont équipés de points
d’ancrage métriques M8 pour les dispositifs de
déport au standard Omnimount série 100. Ceci est
particulièrement commode pour les enceintes
installées de façon permanente. Retirer les vis
d’origine peut se faire avec une clé Allen métrique
N°4/TORX25.
PS8 ACCESSORIES
RAILS ET ANNEAUX DE LEVAGE DES PS10
ET PS15
Les PS10 et PS15 sont fournis avec des plaques
d’ancrage pour les accessoires suivants:
■ En haut: rail aéronautique de levage à 6
positions (9 pour le PS15)
■ En bas: Double rail aéronautique de levage rond
à une seule position, ou deux rails aéronautiques à
trois positions pour le PS15. Ces rails sont fournis
en option avec des kits de levage contenant toute la
visserie nécessaire et quatre plots individuels de
levage à anneaux de type aéronautique. Des plots
de levage doubles à anneaux à haute résistance
peuvent être installés dans tous les rails, sauf ceux
du dessous du PS10. L’orientation verticale des
enceintes est fonction de la position de l’anneau
dans le rail du dessus. Pour des raisons de
Il y a trois accessoires de montage PS8. Le FS0081001 est destiné au montage direct sur la surface de
l’enceinte PS8. Il procure deux écrous prisonniers
M10 qui permettent l’adaptation de ces trois
accessoires:
■ Crochet standard de fixation d’éclairage
■ Goujon de soulèvement M10
■ Pivot DIN (TV spigot)
Le FS0081-002, qui doit être utilisé avec les
FS0081-001, offre deux écrous soudés M5 et un
écrou soudé M10. Cet adaptateur permet de fixer
l’enceinte au mur, plafond, ou sur un pied à l’aide
du FS0081-003.
Le FS0081-003 permet le montage de
l’enceinte en position horizontale sur un pied ou mât
de 35 mm. Il peut être utilisé avec les autres
accessoires ou adapté directement sur l’enceinte.
Photo#2 (en haut à
gauche): Enceinte PS10
installée suspendue.
Photo#3 (droite): Le kit
d’accrochage du PS15
(accessoires), part
#FLYPS15
5
CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
■ Sytème de forte puissance (125dB SPL crête @
1m) avec haut-parleur de basses de 8” et hautparleur d'aigüs de 1” Neodynium à faibles pertes
pour un poids réduit (7.5kg, 16.5lbs) et des fuites
magnétiques négligeables.
■ Pavillon asymétrique pouvant être tourné et
architecture unique de l'enceinte assurant la
polyvalence; adaptable par l'utilisateur aux
utilisations en diffusion comme en retour de scène.
■ Concept deux-voies passif 8Ω n'utilisant qu'un
seul canal d'amplificateur pour une installation
simplifiée et un coût réduit.
■ Electronique de contrôle évoluée assurant un
fonctionnement linéaire et fiable. Disponible avec
une gamme complète d'accessoires d'accrochage
et de levage.
ENCEINTE PS8
Les enceintes PS8 sont blindées contre les fuites
magnétiques et comportent les haut-parleurs
évolués au Neodynium conçus par NEXO. Ainsi, le
PS8 est extrêmement compact et léger, et
rencontre un vif succès auprès des
professionnels pour sa compatibilité avec des
équipements vidéo ou d’ordinateurs
professionnels particulièrement sensibles aux
champs magnétiques. La dispersion,
l’architecture et l’équilibre des masses de
l’enceinte PS8 sont conçus pour fournir des
performances exceptionnelles tant en diffusion
de façade qu’en retour de scène à partir d’un seul
produit sans compromis. Les reproductions
sonores tant d’accompagnement que principale
sont aussi bien servies avec le système PS8.
APPLICATIONS DU SYSTÈME PS8
■ Diffusion sonore installée pour clubs, A/V, théâtres,
broadcast, lieux de culte, parcs à thème, etc.
■ Retours de scène de haute qualité à faible hauteur
pour clubs, A/V, théâtres, broadcast, etc.
■ Systèmes « near-field », « down-fill » et renforts
sous balcons en complément de systèmes de tournées
NEXO plus importants PS/Alpha.
■ Systèmes de diffusion musicale ou d’ambiance pour
établissements de détail recherchant une diffusion
audio ayant de l’impact.
■ Partout où des performances de puissance et de
haute qualité sont requises à proximité d’équipements
vidéo sensibles aux champs magnétiques.
SYSTEME NEXO PS8
>Enceinte PS8
Sub-Bass LS400
PS8 TDcontroller
Amplificateur PS8
La compacité du système PS8, sa qualité
sonore exceptionnelle et sa disposition de
pavillon asymétrique, reconfigurable en
font la solution idéale pour presque toutes
les applications de champ proche.
Cette polyvalence est assurée grâce à un pavillon à
directivité constante asymétrique, pouvant
facilement être tourné suivant quatre positions par
l'utilisateur. La directivité unique du pavillon
progressive horizontalement (50° à 100°) et
verticalement (+25°,-30°) s’adapte facilement à
l'utilisation en diffusion sonore verticale ou
horizontale, comme à celle en retour de scène. Le
traitement actif du signal unique à NEXO permet à
ce concept 2-voies passif de 8Ω de procurer des
performances égalant celles la bi-amplification en
utilisant un seul canal d'amplificateur, pour de
moindres coût, volume et complexité.
HORIZONTAL COVERAGE (°)
120
60
60
0
0
60
60
120
120
1k
ON-AXIS RESPONSE (dB)
250mm [9.84"]
100
1k
10k
250mm [9.84"]
PS8 IMPEDANCE (Ohm)
64
10
16
20
8
406mm [16"]
4
100
www.nexo-sa.com
1k
10k
En raison d'une politique constante d'améliorations, NEXO se réserve le droit de changer les caractéristiques sans préavis. [a] Courbes
de réponse: Champ lointain anéchoide au dessus de 300Hz, radiation en demi-espace en dessous de 300Hz. [b] données de sensibilité et
de SPL crête: ces données dépendent de la distribution spectrale et du facteur crête du programme. Les mesures sont effectuées en bruit
rose limité en fréquence. Les valeurs nominales se réfèrent à la décade de la voix (300Hz-3kHz), les valeurs large bande à la plage
spécifiée (+/-3dB). Les données concernent les combinaisons enceinte+processeur+amplificateur recommandé. La valeur SPL crête est
à l'écrêtage de l'amplificateur recommandé. [c] courbes de directivité et données: obtenues par traitement informatique à partir des
courbes de réponse hors d'axe.
45°
32
On-Axis Responses PS8 & PS8 + LS400.
6
219mm [8.62"]
PS8 Vertical Off-Axis Response
0
30
<-24dB
-24 /-18 dB
-18 /-12 dB
-12 /-6 dB
-6 / -3 dB
-3 / 0 dB
10k
PS8 horizontal Off-Axis Response
10
30°
VERTICAL PLANE COVERAGE (°)
120
100
Le système de diffusion sonore PS8 est le
dernière né de la gamme PS de NEXO dont le succès
est confirmé; des enceintes large-bande compactes,
polyvalentes et des processeurs électroniques
évolués offrant des performances sans compromis,
conçus pour une large gamme d'applications tant
en tournée qu’en installation de sonorisation.
Comme tous les systèmes NEXO, le PS8 et le
subwoofer optionnel LS400 sont conçus pour
fonctionner avec des processeurs électroniques
évolués pour garantir une performance constante et
une fiabilité au plus haut standard.
30
100
PS8 Impedance
1k
10k
CARACTÉRISTIQUES PRODUIT DE L’ENCEINTE PS8
Composants
LF : 1 haut-parleur 8 " (20cm) Neodynium blindé
HF: 1 transducteur à gorge de 1" Neodynium blindé+ pavillon à basse distorsion,
à directivité constante et dispersion asymétrique
Hauteur x Largeur x Profondeur 406 x 250 x 219mm (16"x 97/8"x 55/8")
Poids
7.5kg(16.5lbs)
Connecteurs
2x NL4MP 4-pole SPEAKON
Construction
Contreplaqué multiplis en bouleau de la Baltique, finition polyuréthane noir structuré
Equipements
Poignées- Finition frontale: grille acier perforé
Des points d'ancrage et des inserts filetés pour l'installation fixe sont prévus d'origine
sur toutes les enceintes pour le raccordement avec des accessoires de montage
Embase pied
Embase pied interne, 35mm(1"3/8)
CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME PS8 avec le PS8TDcontroller
Réponse en fréquence [a]
69Hz - 19kHz ±3dB (43Hz - 19kHz ±3dB avec Subwoofer LS 400)
Plage utilisable @-6dB [a]
62Hz – 20kHz (40 Hz – 20kHz avec Subwoofer LS400)
Sensibilité 1W @ 1m [b]
96dB SPL Nominale - 94dB SPL large bande
Niveau maximum crête SPL @1m [b] 122 to 125dB Peak (pour amplificateur de 200 to 500W RMS)
Dispersion HF [c]
50° to 100° Hor. x 55° Vert. Pavillon retournable, 4 positions
Directivité
Q & DI [c] Q : 10 Nominal DI : 10dB Nominal ( f > 1.8kHz )
Fréquence de coupure
2.5kHz Passive
Impédance Nominale
8Ω
Amplificateurs Recommandés 200 à 500 Watts dans 8Ω pour1xPS8; 400 à 1000 Watts dans 4Ω
Pour 2xPS8 par canal
MISE EN ŒUVRE DU SYSTÈME
Contrôleur Electronique
L'enceinte PS8 doit être utilisée avec un contrôleur NEXO (PS8TD analogique, NX242
numérique ou amplificateur de puissance intégré PS8AMP). L'utilisation sans un
contrôleur correctement connecté procurera un résultat de mauvaise qualité sonore
et peut endommager les composants.
Configuration de la Dispersion Après enlèvement de la grille frontale à fixation rapide, le pavillon HF peut être
tourné dans l'une des 4 positions pour la configuration de la dispersion.
Sub-Bass
L'enceinte PS8 peut être utilisée avec ou sans le Subwoofer optionnel LS400. La mise
en œuvre 2-voies active avec le LS400 est prévue dans le PS8TD, NX242 ou le
PS8AMP. Un LS400 convient pour 2xPS8, un LS400 supplémentaire peut être utilisé
pour des effets accrus.
Câbles Haut-parleurs
Le PS8 est câblé en 2- et 2+ sur les connecteurs Speakon, le LS400 en 1- et 1+.
Des Speakon de chaînage sont présents sur les deux produits. Des câbles simples
identiques peuvent être utilisés pour des combinaisons de chaînage jusqu'à 2xPS8
et 1xLS400 sans ordre particulier.
COMMANDE ET LIVRAISON
Conditionnement
Les PS8 sont conditionnés par paire dans un même emballage avec ou sans
PS8TDcontroller.
Volume et Poids emballés
2x PS8U = 16kg(35.3lbs) 0.109cu m (3.85cu ft)
2x PS8U + 1x PS8UTD = 19kg (6.61lbs) 0.109cu m (3.85cu ft)
Accessoires
Une sélection complète d'accessoires d'installation est disponible, veuillez contacter
votre agent NEXO pour les détails.
CARACTERISTIQUES D'ARCHITECTURE ET DE CONSTRUCTION
Le système d'enceinte 2-voies large bande aura un transducteur à cône 8" Neodynium blindé et un transducteur Neodynium à
sortie 1" chargé par un pavillon à dispersion asymétrique à directivité constante à faible distorsion. La dispersion horizontale
sera comprise entre 50° et 100° et la dispersion verticale sera de +25°/-30°. Les utilisateurs pourront tourner le pavillon dans
4 directions par incréments de 90°, suivant les besoins. Le système aura un Q de 10 et un Index de Directivité de 10dB
(nominal) aux fréquences supérieures à 1.8kHz. Le système aura une sensibilité nominale de 96dB (94dB large bande). Lorsqu’
alimenté par un NEXO PS8AMP, ou par un NEXO PS8 TDcontroller correctement connecté à une amplification capable de fournir
200 à 500 Watts dans une charge de 8Ω, le système produira 122 à 125 dB SPL crête avec une réponse en fréquence de 69Hz à
19kHz±3dB (62Hz à 20kHz ±6dB). Le système aura un filtre passif interne. Les connexions électriques se feront par 2
connecteurs SPEAKON NL4MP 4-pole. Le système pèsera 7.5kg(16.5lbs), aura une ébénisterie à angles multiples comportant un
évent accordé, construite en 18plis de bouleau de la Baltique et aura une finition en revêtement noir structuré présentant des
dimensions n'excédant pas 406mmH x 250mmL x 219mmP (15.98"x 9.84"x 8.62"). Des équipements accessibles de l’extérieur
comprendront 3 points de fixation filetés (2x sur le dessus, 1x sur le dessous), 6x points de fixation filetés sur les côtés, et une
embase pied. Les composants internes seront protégés par une grille en acier perforé traitée époxy. Le système large bande sera
le NEXO PS8 avec un NEXO PS8 TDcontroller, ou un NEXO NX242 Digital TDcontroller, ou un NEXO PS8 AMP. D’autres systèmes
intégrés enceinte/contrôleur seront acceptés à condition que des résultats de tests effectués par un laboratoire indépendant
établissent que ces caractéristiques sont égalées ou dépassées.
7
CARACTERISTIQUES PRODUIT
■ Système de forte puissance ( 131dB SPL crête
@ 1m).
■ Haut-parleur VLF 12” neodynium à très faibles
pertes pour un poids réduit (14,6kg, 32lbs.) et des
fuites magnétiques négligeables.
■ Extension VLF (jusqu'à 40Hz) des enceintes PS8.
■ Embase de montage sur pied intégrée pour une
ou deux enceintes PS8.
LS400 SUB-BASS
Le subwoofer LS 400 étend la plage de
fréquences utile d'un système PS 8 jusqu'à
40Hz, procurant un niveau sonore de 131dB
crête sous un format extrêmement compact
et de faible poids. Le nouveau haut parleur
12” blindé à aimant Neodynium conçu par
NEXO permet l'utilisation du LS 400 à
proximité d'équipements vidéo sensibles. La
section sub intégrale du PS8 TD et le câblage
combiné (PS8 et LS 400) Speakon permettent
une installation simple et efficace en coût.
Un LS 400 est typiquement utilisé avec 2
enceintes PS8: Des LS 400 supplémentaires
peuvent être utilisés pour obtenir un niveau
sonore plus élevé en basses fréquences. La
section sub intégrale du PS8 TDcontroller et
le câblage SPEAKON combiné des signaux
(PS8 et LS400) assurent une installation
simple et économique du système.
APPLICATIONS DU SYSTÈME PS8
■ Diffusion sonore installée pour clubs, A/V,
théâtres, broadcast, lieux de culte, parcs à
thème, etc.
■ Retours de scène de haute qualité à faible
hauteur pour clubs, A/V, théâtres, broadcast, etc.
■ Systèmes “near-field”, “down-fill” et renforts
sous balcons en complément de systèmes de
tournées NEXO plus importants PS/Alpha.
■ Systèmes de diffusion musicale ou d’ambiance
pour établissements de détail recherchant une
diffusion audio ayant de l’impact.
■ Partout où des performances de puissance et
de haute qualité sont requises à proximité
d’équipements vidéo sensibles aux champs
magnétiques.
406mm [16"]
ON-AXIS RESPONSE (dB)
10
0
10
20
30
30
100
1k
En raison d'une politique constante d'améliorations, NEXO se réserve le droit de changer les caractéristiques sans préavis. [a] Courbes
de réponse: radiation en demi-espace. [b] données de sensibilité et de SPL crête: ces données dépendent de la distribution spectrale et
du facteur crête du programme. Les mesures sont effectuées en bruit rose limité en fréquence. Les valeurs nominales se réfèrent à
(50Hz-200Hz), les valeurs large bande à la plage spécifiée (±3dB). Les données concernent les combinaisons
enceinte+processeur+amplificateur recommandé. La valeur SPL crête est à l'écrêtage de l'amplificateur recommandé.
10k
LS400 On-Axis Response
SYSTEME NEXO PS8
Enceinte PS8
>Sub-Bass LS400
PS8 TDcontroller
Amplificateur PS8
La compacité du système PS8, sa qualité
sonore exceptionnelle et sa disposition de
pavillon asymétrique, reconfigurable en
font la solution idéale pour presque toutes
les applications de champ proche.
LS400 IMPEDANCE (Ohm)
500mm [19.69"]
64
32
338mm
[13.31"]
16
8
4
30
100
1k
10k
CARACTÉRISTIQUES PRODUIT DU SUB-BASS LS400
Composants
VLF : 1 haut-parleur 12 " (30cm) Neodynium blindé de 6Ω à long débattement
Hauteur x Largeur x Profondeur 338 x 500 x 406mm (13 1/4’’x 19 5/8’’x 16”)
Poids
14.6kg (32lbs) net
Connecteurs
2x NL4MP 4-pole SPEAKON
Construction
Contreplaqué multiplis en bouleau de la Baltique, finition polyuréthane noir structuré
Equipements
2 Poignées, intégrées à l'enceinte
Embase pied
Embase pied interne, 35mm (1"3/8), acceptant un mât de support pour 1 ou 2 PS8
CARACTÉRISTIQUES DU LS400 avec le PS8 TDcontroller
Réponse en fréquence [a]
43Hz - 120Hz ±3dB
Plage utilisable @-6dB [a]
40Hz-140Hz
Sensibilité 1W @ 1m [b]
99dB SPL Nominale
Niveau maximum crête SPL @1m [b] 128 à 131dB crête (pour amplificateur de 300 à 700 W RMS)
Fréquences de coupure
120Hz active par le PS8TD
Impédance Nominale
6Ω
Amplificateurs Recommandés 300 à 700Watts dans 4Ω
MISE EN ŒUVRE DU SYSTÈME
Contrôleur Electronique
Le Sub-Bass LS400doit être utilisé avec un contrôleur NEXO (PS8TD analogique,
NX242 numérique ou amplificateur de puissance intégré PS8AMP). L'utilisation sans
un contrôleur correctement connecté procurera un résultat de mauvaise qualité
sonore et peut endommager les composants.
Sub-Bass
Le Sub-Bass LS400 procure une extension VLF optionnelle pour les enceintes PS8.
La mise en œuvre 2-voies active avec le LS400 est prévue dans le PS8TD, NX242 ou le
PS8AMP. Un LS400 convient pour 2xPS8, un LS400 supplémentaire peut être utilisé
pour des effets accrus.
Câbles Haut-parleurs
Le PS8 est câblé en 2- et 2+ sur les connecteurs Speakon, le LS400 en 1- et 1+.
Des Speakon de chaînage sont présents sur les deux produits. Des câbles simples
identiques peuvent être utilisés pour des combinaisons de chaînage jusqu'à 2xPS8
et 1xLS400 sans ordre particulier.
COMMANDE ET LIVRAISON
Conditionnement
Les LS400 sont conditionnés unitairement.
Volume et Poids emballés
Poids et volume 1xLS400=17.1kg (38lbs) 0.130 m3(4.59cu ft)
CARACTERISTIQUES D'ARCHITECTURE ET DE CONSTRUCTION
Le système d'enceinte Sub-Bass aura un transducteur à cône 12" VLF blindé de 6Ω à long débattement La sensibilité nominale
sera de 99dB. Lorsqu' alimenté par un NEXO PS8AMP, ou par un NEXO PS8 TDcontroller correctement connecté à une
amplification capable de fournir 300 à 700 Watts dans une charge de 6Ω (nominal), le système sera capable de produire 128 à
131 dB SPL crête avec une réponse en fréquence de 43Hz à 120Hz±3dB (40Hz à 140Hz ±6dB). Le système comportera un filtre
actif. Les connexions électriques se feront par 2 connecteurs SPEAKON NL4MP 4-pole.
Le système pèsera 14.6kg(32.7lbs), aura une ébénisterie rectangulaire comportant un évent accordé, construite en 18plis de
bouleau de la Baltique et aura une finition en revêtement noir structuré présentant des dimensions n'excédant pas 338mmH x
500mmL x 406mmP (13.3"x 19.7"x 16.0"). Des équipements accessibles de l'extérieur comprendront une embase pour pied.
Le système sera le NEXO LS400 avec un NEXO PS8 AMP ou un NEXO PS8 TDcontroller. D'autres systèmes intégrés
enceinte/contrôleur seront acceptés à condition que des résultats de tests effectués par un laboratoire indépendant établissent
que ces caractéristiques sont égalées ou dépassées.
LS400 Impedance
8
www.nexo-sa.com
9
PS8AMP
L'amplificateur PS8AMP est dédié aux
enceintes PS8 et au subwoofer optionnel
LS400, leur permettant des performances
exceptionnelles pour un ensemble aussi
compact. Le PS8 TDcontroller intégré
procure les fonctions de filtrage, protection
avec retour sense de l'amplificateur et
égalisation du système spécifiquement
optimisées pour les enceintes PS8 et LS400.
Le PS8AMP comporte deux entrées, G et D,
et trois sorties, G, D et LSub out en
sommation. Le commutateur Configuration
du PS8AMP configure automatiquement
l'appareil pour le mode 2 canaux (LSub Off),
dans lequel le PS8AMP alimente de 2 à 4
enceintes PS8 en stéréo (2 x 850 Watts/4Ω)
ou en mode 3 canaux (LSub On), dans lequel
le PS8AMP alimente 2 enceintes PS8 en
stéréo (2 x 430 Watts/8Ω) et un subwoofer
LS400 (850 Watts/4Ω) avec un signal mono
sommé à partir des signaux d'entrée G+D.
Les connecteurs de sortie ayant une
réaffectation des connections lors de la
sélection de mode avec confirmation
visuelle par indicateurs LED, le PS8AMP
minimise le coût et la complexité
d'installation.
Comme tous les processeurs NEXO, le PS8
AMP procure une protection dynamique
précise de la température de la bobine mobile
et du déplacement de membrane par
l'utilisation d'égaliseurs sélectifs commandés
par tension (VCEQs) qui réduisent le niveau
uniquement aux fréquences auxquelles et
quand c'est nécessaire.
10
www.nexo-sa.com
CARACTERISTIQUES PRODUIT DE L'AMPLIFICATEUR PS8
Puissance
LSub Off, 2 canaux: 2x850W/4Ω (2xPS8 par canal)
LSub On, 3 canaux: 2x430W/8Ω , 1x850W/4Ω
(1xPS8 par canal et 1xLS400)
Rapport S/N
-100dB
THD
< 0.05%
Facteur d'Amortissement
>400:1
Temps de montée
25V/µS
Impédance d'entrée
36kΩ (symétrique)
Alimentation
115/230 VAC ±10% 50/60Hz. Sélecteur sur panneau frontal
Entrées Audio
2x entrées audio G&D. Symétrie électronique, 36kΩ
2x connecteurs XLR-3F et deux XLR-3M en parallèle
Sorties Audio
2x connecteurs SPEAKON NL4MP4-pole
Commandes
Stereo L/R Link, Level, LSub Level, Lsub On, Power On
Voyants LED
Amp Signal, Amp Peak, Speaker Protect VLF, Speaker Protect LF
Protection HP (Speaker Protect) HF, Configuration du Système
Dimensions
3UR 19" Rack. Profondeur 368mm (14.5")
Poids
19kg(42lbs) net
MISE EN ŒUVRE DU SYSTEME
Produits Concernés
Le PS8AMP est calibré avec précision pour les enceintes PS8 et LS400 et comporte les
mêmes dispositifs de protection sophistiqués que ceux du PS8TDcontroller. L'utilisation
de l'un de ces produits sans un AMP/Controller correctement connecté procurera un
résultat de mauvaise qualité sonore et peut endommager les composants.
LSub Off
Dans ce mode, le PS8AMP est configuré pour alimenter deux ou quatre PS8 en stéréo.
LSub On
Dans ce mode, le PS8AMP est configuré pour alimenter deux PS8 en stéréo et 1 LS400
avec un signal mono sommé à partir des deux signaux d'entrée G+D.
COMMANDE ET LIVRAISON
Conditionnement
Les PS8AMP sont conditionnés unitairement
Volume et Poids emballés
1x PS8AMP =19kg (42lbs) 0.073 m3(2.59 cu ft)
En raison d'une politique constante d'améliorations, NEXO se réserve le droit de changer les caractéristiques sans préavis.
CARACTERISTIQUES D'ARCHITECTURE ET DE CONSTRUCTION DU PS8 AMP (AMPLIFICATEUR/CONTRÔLEUR)
L'amplificateur de puissance comportera deux ou trois canaux configurables instantanément par un inverseur sur le panneau frontal,
permettant la configuration à deux voies, pleine bande ou l'utilisation à trois voies avec sub-bass adapté. L'amplificateur intégrera toutes les
fonctions TDcontroller comprenant les connexions "sense" internes et des caractéristiques identiques à celles des TDcontrollers en unités
séparées, décrites à la page#11 du présent document. Chaque entrée ligne symétrique sera doublée d'un connecteur mâle de sortie pour la
liaison de multiples PS8AMPs. Deux connecteurs SPEAKON NL4MP 4-pole serviront à la configuration automatique et fourniront une indication
visuelle de l'état du câblage. L'unité offrira une configuration automatique et des VCEQs servo-commandés. L'inverseur L&R permettra le
raccordement en Mono lorsque des rangées indépendantes de PS8AMPS sont utilisés sur scène à cour et jardin. Des voyants LED sur le
panneau avant indiqueront les données Amp Signal, Amp Peak, Speaker Protect VLF, Speaker Protect HF, et System Configuration. Une LED PS
unique s'allumera pour chaque canal stéréo. L'état Sub On sera visualisé quand trois canaux de l'amplificateur sont en service.
L'amplificateur sera muni d'un dispositif de refroidissement à ventilateur opérant de l'arrière vers l'avant à vitesse variable, toutes les
connexions et commandes étant montées sur le panneau frontal y compris les fusibles secteur et la sélection de tension. Le temps de montée
de l'amplificateur sera meilleur que 25V/µs (mode stéréo). L'unité comportera deux entrées à symétrie électronique avec deux connecteurs XLR3F présentant une impédance de 36kΩ (symétrique), et deux connecteurs de mise en boucle XLR-3M. Le facteur d'amortissement sera
>400:1. La réponse en fréquence mesurée sera de 20Hz à 20kHz±0.1dB à 1W dans 8Ω par canal (stéréo). Dans le mode Sub On, chaque
PS8AMP procurera 3 canaux d'amplification, les canaux G&D offrant 430X/8Ω et 1 canal d'amplification sub offrant 850W/4Ω . Dans le mode
Sub Off, chaque canal stéréo du PS8AMP offrira 850W/4Ω. Le fonctionnement du système sera toujours stéréophonique. Dans le mode Sub Off,
le canal d'amplification Sub sera re-dirigé vers les PS8, de manière que 1700W seront toujours disponibles pour le système PS. La commande
de niveau commandera simultanément tous les canaux, suivant la configuration. L'amplificateur aura un châssis en acier avec une dimension
de 48.3cm (19") au standard (RS-310-B) de montage en rack EIA. L'amplificateur de 3UR pèsera 19kg (41.9lbs) est aura une profondeur de
368mm (14.5"). L'alimentation en secteur devra être de 115/230V alternatifs ±10% à 50/60Hz. L'amplificateur sera désigné sous l'appellation
NEXO PS8AMP. D'autres amplificateurs/contrôleurs d'enceintes intégrés seront acceptés, à condition que des résultats de tests effectués par
un laboratoire indépendant établissent que ces caractéristiques sont égalées ou dépassées.
PS8 TDCONTROLLER
Le PS8 TDcontroller est un processeur
analogique évolué qui permet aux
enceintes PS8 et au subwoofer optionnel
LS400 de fournir des performances
exceptionnelles pour des ensembles aussi
compacts. Le PS8 TD procure les fonctions
de filtrage, de protection avec retour
sense de l'amplificateur et d'égalisation du
système optimisés pour les PS8 et LS400.
Chaque PS8TD comporte deux entrées et
trois sorties - G, D et Sub en sommation
mono - minimisant le coût et la complexité
d'installation.
Comme tous les processeurs NEXO, le PS8
TD procure une protection dynamique
précise de la température de la bobine
mobile et du déplacement de membrane
par l'utilisation d'égaliseurs sélectifs
commandés par tension (VCEQs) qui
réduisent stratégiquement le niveau
uniquement aux fréquences auxquelles et
quand c'est nécessaire.
CARACTERISTIQUES PRODUIT
■ Circuits de précision conçus pour les systèmes
PS8 /LS400 permettant un niveau de sortie plus
élevé et une fiabilité de fonctionnement
améliorée
■ VCEQs servo commandés procurant un
contrôle dynamique précis sans déséquilibre du
spectre de fréquences
■ 2 entrées et 3 sorties permettent à un seul PS8
TD de gérer de multiples produits PS8 et LS400
■ Indicateurs et commandes complets
CARACTERISTIQUES PRODUIT DU PS8 TDCONTROLLER
Entrées Audio
2x entrées audio G&D différentielles non flottantes, 50kΩ. 2xconnecteursXLR-3F.
Entrées Sense
3 entrées Sense retour d'amplificateur (PS8 G&D, LS400). 400kΩ.
Terminal à 6 contacts par dénudage amovible.
Sorties Audio
2x sorties audio G&D PS8. Symétriques, non flottantes, 51Ω. Deux XLR-3M.
1x sortie audio Mono (G+D) LS400. Symétrique, non flottante, 51Ω. UneXLR-3M.
Commandes
Sélecteur de gain (sur panneau arrière) 3 positions: -6/0/+6dB. Ajustage du limiteur de crêtes
(600W-200W/8Ω). Inverseur de recouvrement/filtrage du sub et commande de gain du sub (±6dB).
Voyants
LEDs jaunes d'indication de protection LF des enceintes (Temp. & Déplacement), Power
On(verte), LEDs Amp Sense et écrêtage (verte/rouge).
Dimensions
1UR 19" Rack. Profondeur 165mm (6.5")
Poids
2.9kg(6.6lbs) net
SPECIFICATIONS
Niveau de sortie
+22 /+16/+10dBm dans une charge de 600Ω. Sélecteur sur le panneau arrière à
+6/0/-6dB respectivement.
Section d'Entrée
Niveau d'entrée maximum:22dBu.CMRR 90dB@1kHz typ.
THD+N
<0.05%@1kHzTyp. pour niveau de sortie de +10dBm.
Niveau de bruit
-90/-96-100 dBV pour positions du sélecteur +6/0/-6dB (22Hz-22kHz non pondéré).
Plage dynamique
111dB non pondéré (THD+N à -60dB sinusoïde @1kHz par rapport au niveau max de sortie).
Intermodulation
104dB
Filtrage et EQ
G&D: passe-bas 12dB/oct, passe-haut 12dB/oct (en filtrage ou recouvrement), 4 EQs
paramétriques. Tous réglages d'usine.
Protections
VCA temp. (SUB, LF &LF), VCEQ déplacement (SUB & LF), limiteur de crêtes (tous canaux),
régulation de la compression dynamique.
Alimentation
30-220Volts (en continu), 50-60Hz. Puissance consommée 9W. Courant de crête 0.5A.
Déconnection de terre.
Conformité
En conformité avec les objectifs de sécurité des directives 73/23/EEC et 89/336/EEC.
Certifications (EN60065-1998, EN55103-1996) schéma CB, cULus en cours.
MISE EN ŒUVRE DU SYSTEME
Produits Concernés Le PS8AMP est calibré avec précision pour les enceintes PS8 et LS400 et comporte des dispositifs
de protection sophistiqués. L'utilisation de l'un de ces produits sans un Controller correctement
connecté procurera un résultat de mauvaise qualité sonore et peut endommager les composants.
Sub-Bass
Fonctionnement actif 2-voies des enceintes PS8 avec le subwoofer LS400 prévu dans le PS8TD.
COMMANDE ET LIVRAISON
Conditionnement
Les PS8AMP sont conditionnés unitairement et sont livrés soit individuellement,
soit avec une paire de PS8.
Volume et Poids emballés 1x PS8TD = 3.4kg(7.5lbs) 0.02m3 (0.71cu ft)
En raison d'une politique constante d'améliorations, NEXO se réserve le droit de changer les caractéristiques sans préavis.
PS8 TDCONTROLLER SPECIFICATION D'ARCHITECTURE ET D'ENGINEERING
Le PS8TDcontroller sera configurable par une combinaison de 2xentrées et 3x sorties, chaque sortie procurant les fonctions de filtrage, d'égalisation paramétrique, de limiteur de crête ajustable et de protection
en température et en déplacement pour les produits PS8 et LS400. Tous les paramètres de filtrage, de protection, et d'EQ sont réglés en usine et ne sont pas accessibles par l'utilisateur. Le contrôleur doit
modéliser les haut-parleurs en temps réel, et cette modélisation comprendra leurs température et déplacement. La protection sera sélective, acoustiquement transparente et ne permettra pas le dépassement
des seuils propres aux haut-parleurs des enceintes. L'appareil aura 3x entrées procurant un retour de l'amplificateur pour permettre le monitoring en temps réel de la tension de l'amplificateur. La fonction de
filtrage entre les enceintes PS8 et le subwoofer LS400 sera déterminée par le PS8 TDcontroller. Le niveau d'entrée maximum sera de 22dBu avec un CMRR de 90dB@1kHz et un niveau de bruit inférieur à 100dB pour une position du sélecteur du panneau arrière à 0dB. Un sélecteur de commande de gain sur le panneau arrière sera réglable entre les positions -6/0/+6 dB. La section de sortie affichera
+22/+16/+10 dBm dans une charge de 600W avec le sélecteur du panneau arrière respectivement à +6/0/-6dB. Des LEDs indiqueront le statut de: Power On (vert), Amp Sense & Peak (vert/rouge),
Température et déplacement (jaune) et protection du déplacement pour le LS400 (jaune aussi). Le châssis sera fabriqué en acier avec une finition en peinture noire. L'alimentation sera comprise entre 110 et
220V alternatif de façon continue, 50-60Hz avec une déconnection de la terre accessible sur le panneau arrière. Le contrôleur de 1UR pèsera 2.9kg (6.4lbs), les dimensions extérieures seront
483mmLs44mmHx190mmP (19"x1.75"x7.5"). Le contrôleur sera la NEXO PS8 TDcontroller. D'autres contrôleurs intégrés avec les enceintes seront acceptables à condition que des résultats de tests effectués
par un laboratoire indépendant établissent que ces caractéristiques sont égalées ou dépassées.
11
CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
■ Système de forte puissance (127dB SPL crête
@ 1m) avec haut-parleur de basses de 10” et
haut-parleur d'aigus de 1”
■ Pavillon asymétrique pouvant être tourné et
architecture unique de l'enceinte assurant la
polyvalence; adaptable par l'utilisateur aux
utilisations en diffusion comme en retour de scène
■ Concept deux-voies passif 8Ω n'utilisant qu'un
seul canal d'amplificateur pour une installation
simplifiée et un coût réduit
■ Electronique de contrôle évoluée assurant un
fonctionnement linéaire et fiable
■ Disponible avec une gamme complète
d'accessoires d'accroche et de levage
ENCEINTE PS10
L'enceinte acoustique PS10 peut être
alimentée en toute sécurité par plus de 500
Watts d'amplification, bien que son volume
et son poids ne fassent que la moitié des
systèmes standard trapézoïdaux. La
directivité, l'architecture et l'équilibre des
masses de l'enceinte PS10 sont conçus pour
procurer des performances sans
compromis à la fois en diffusion sonore
comme en retour de scène. Cette
polyvalence est assurée grâce à un pavillon
à directivité constante asymétrique pouvant
facilement être tourné suivant quatre
positions par l'utilisateur. La directivité
unique du pavillon, progressive
horizontalement (50° à 100°) et
verticalement (55°), s'adapte facilement à
l'utilisation en diffusion sonore verticale ou
horizontale, comme à celle en retour de
scène. Le traitement actif du signal unique
de NEXO permet à ce concept 2-voies passif
de 8Ω de procurer des performances
égalant celles de la bi-amplification en
utilisant un seul canal d'amplificateur, pour
de moindres coût, de volume et complexité.
SYSTEME NEXO PS10
>Enceinte PS10
Sub-Bass LS 500
PS10 TDcontroller
Amplificateur PS10
La compacité du système PS10, sa qualité
sonore exceptionnelle et sa disposition de
pavillon asymétrique, reconfigurable en
font la solution idéale pour presque toutes
les applications.
APPLICATIONS DU SYSTEME PS10
■ Tournées, Diffusion sonore installée pour clubs, A/V,
théâtres, broadcast, lieux de culte, parcs à thème,
etc. Retours de scène de haute qualité à faible
hauteur pour clubs, A/V, théâtres, broadcast, etc.
■ Compléments de couverture pour utilisation
avec des systèmes plus importants NEXO PS/Alpha,
et pour toute application requérant un renfort
“side-fill”, “down-fill” et “near-field” de qualité
exceptionnelle.
HORIZONTAL PLANE COVERAGE (°)
120
60
60
0
0
60
60
120
120
1k
<-24dB
-24 /-18 dB
-18 /-12 dB
-12 /-6 dB
-6 / -3 dB
-3 / 0 dB
100
1k
10k
PS10 Vertical Off-Axis Response
ON-AXIS RESPONSE (dB)
10
30
0
24
10
18
20
12
316mm [12.44"]
PS10 IMPEDANCE (Ohm)
515mm
[20.28"]
6
30
100
On-Axis Responses PS10 & PS10 + LS500.
www.nexo-sa.com
306mm [12.05"]
45°
10k
PS10 horizontal Off-Axis Response
12
277mm [10.91"]
VERTICAL PLANE COVERAGE (°)
120
100
30°
1k
10k
30
100
PS10 Impedance
1k
10k
20k
CARACTÉRISTIQUES PRODUIT DE L’ENCEINTE PS10
Composants
LF : 1 haut-parleur 10 " (25cm) 8Ω
HF: 1 transducteur à gorge de 1" + pavillon à basse distorsion, à directivité constante
de dispersion asymétrique
Hauteur x Largeur x Profondeur 515 x 316 x 277mm (20.25” x 12.5” x 10.88”)
Poids
15kg(33lbs)
Connecteurs
2x NL4MP 4-pole SPEAKON
Construction
Contreplaqué multiplis en bouleau de la Baltique, finition polyuréthane noir structuré
Equipements
Poignées- 2 intégrées à l'enceinte
Finition frontale
Mousse acoustique sur grille en acier perforé (transparence acoustique 77%)
Points d'ancrage &
1x point d'ancrage rail de levage sur le dessus (6 positions)
installation fixe
2x points d'ancrage rail de levage sur le dessous (1 position)
Embase pied
Embase pied interne, 35mm (1"3/8)
CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME PS10 avec le PS10TDcontroller
Réponse en fréquence [a]
65Hz-20kHz±3dB (40Hz-20kHz±3dB avec Subwoofer LS 500)
Plage utilisable @-6dB [a]
58Hz-21kHz (38Hz-21kHz avec Subwoofer LS500)
Sensibilité 1W @1m [b]
98dB SPL nominale – 96dB large bande
Niveau maximum crête SPL @1m [b] 124 à 127dB crête (pour amplificateur de 200 à 500 W RMS)
Dispersion HF [c]
50° à 100° Hor.x55° Vert. Pavillon retournable, 4 positions
Directivité
Q & DI [c] Q:16 Nominal DI:12dB Nominal (f>1.8kHz)
Fréquence de coupure
2kHz Passive
Impédance Nominale
8Ω
Amplificateurs Recommandés 200 à 500 Watts dans 8Ω pour1xPS10; 400 à 1000 Watts dans 4Ω
Pour 2xPS10 par canal
MISE EN ŒUVRE DU SYSTÈME
Contrôleur Electronique
L'enceinte PS10 doit être utilisée avec un contrôleur NEXO (PS10TD analogique,
NX242 numérique ou amplificateur de puissance intégré PS10AMP). L'utilisation sans
un contrôleur correctement connecté procurera un résultat de mauvaise qualité
sonore et peut endommager les composants.
Configuration de la Dispersion Après enlèvement de la grille frontale à fixation rapide, le pavillon HF peut être tourné
dans l'une des 4 positions pour la configuration de la dispersion.
Sub-Bass
L'enceinte PS10 peut être utilisée avec ou sans le Subwoofer optionnel LS500. La mise
en œuvre 2-voies active avec le LS500 est prévue dans le PS10TD, NX242 ou le PS10AMP.
Un LS500 convient pour 2xPS10, un LS500 supplémentaire peut être utilisé pour
des effets accrus.
Câbles Haut-parleurs
Le PS10 est câblé en 2- et 2+ sur les connecteurs Speakon, le LS500 en 1- et 1+.
Des Speakon de chaînage sont présents sur les deux produits. Des câbles simples
identiques peuvent être utilisés pour des combinaisons de chaînage jusqu'à 2xPS10
et 1xLS500 sans ordre particulier.
COMMANDE ET LIVRAISON
Conditionnement
LesPS10 sont conditionnés individuellement.
Volume et Poids emballés
2x PS10U = 34kg(75.1lbs) 0.169cu m(5.96cu ft).
Accessoires
Une sélection complète d'accessoires d'installation est disponible, veuillez contacter
votre agent NEXO pour les détails.
En raison d'une politique constante d'améliorations, NEXO se réserve le droit de changer les caractéristiques sans préavis. [a] Courbes
de réponse: Champ lointain anéchoide pour le PS10+PS10 TD. Radiation en demi-espace pour le LS500+PS10TD. [b] données de
sensibilité et de SPL crête: ces données dépendent de la distribution spectrale et du facteur crête du programme. Les mesures sont
effectuées en bruit rose limité en fréquence. Les valeurs nominales se réfèrent à la décade de la voix (300Hz-3kHz), les valeurs large
bande à la plage spécifiée (±3dB). Les données concernent les combinaisons enceinte+processeur+amplificateur recommandé. La
valeur SPL crête est à l'écrêtage de l'amplificateur recommandé. [c] courbes de directivité et données: obtenues par traitement
informatique à partir des courbes de réponse hors d'axe.
CARACTERISTIQUES D'ARCHITECTURE ET DE CONSTRUCTION
Le système d'enceinte 2-voies large bande aura un transducteur à cône 10" et un transducteur à sortie 1" chargé par un pavillon
à dispersion asymétrique à directivité constante à faible distorsion. La dispersion horizontale sera comprise entre 50° et 100° et
la dispersion verticale sera de +25°/-30°. Les utilisateurs pourront tourner le pavillon dans 4 directions par incréments de 90°,
suivant les besoins. Le système aura un Q de 16 et un Index de Directivité de 12dB (nominal) aux fréquences supérieures à 3kHz.
Le système aura une sensibilité nominale de 98dB (96dB large bande). Lorsqu' alimenté par un NEXO PS10AMP, ou par un NEXO
PS10 TDcontroller correctement connecté à une amplification capable de fournir 200 à 500 Watts dans une charge de 8Ω, le
système produira 124 à 127dB SPL crête avec une réponse en fréquence de 65Hz à 20kHz±3dB (58Hz à 21kHz ±6dB). Le système
pèsera 15kg(33lbs), aura une ébénisterie à angles multiples comportant un évent accordé, construite en 18plis de bouleau de la
Baltique et aura une finition en revêtement noir structuré présentant des dimensions n'excédant pas 515mmH x 316mmL x
277mmP (20.28"x 12.44"x 10.9"). Le système aura un filtre passif interne avec une fréquence de recouvrement de 2kHz. Les
connexions électriques se feront par 2 connecteurs SPEAKON NL4MP 4-pole. Des équipements accessibles de l'extérieur
comprendront un rail de fixation de type aéronautique, 2 points d'ancrage Aeroquip, 4x points de fixation filetés, et une embase
pied. Les composants internes seront protégés par une grille en acier perforé traitée époxy. Le système large bande sera le NEXO
PS10 avec un NEXO PS10 TDcontroller, ou un NEXO NX242 Digital TDcontroller, ou un NEXO PS10 AMP. D'autres systèmes intégrés
enceinte/contrôleur seront acceptés à condition que des résultats de tests effectués par un laboratoire indépendant établissent
que ces caractéristiques sont égalées ou dépassées.
13
CARACTERISTIQUES PRODUIT
■ Système de forte puissance ( 134dB SPL crête
@ 1m) avec haut-parleur VLF de 15”.
■ Extension VLF (jusqu'à 38Hz) des systèmes PS10.
■ Electronique de contrôle évoluée procurant un
fonctionnement linéaire et sécurisé.
■ Embase de montage sur pied intégrée pour 1
ou 2 enceintes PS10.
APPLICATIONS DU SYSTEME PS10
■ Tournées, Diffusion sonore installée pour clubs, A/V,
théâtres, broadcast, lieux de culte, parcs à thème, etc.
Retours de scène de haute qualité à faible hauteur
pour clubs, A/V, théâtres, broadcast, etc.
■ Compléments de couverture pour utilisation avec
des systèmes plus importants NEXO PS/Alpha, et
pour toute application requérant un renfort “sidefill”, “down-fill” et “near-field” de qualité
exceptionnelle.
LS500 SUB-BASS
Le subwoofer LS 500 étend la plage de
fréquences utile d'un système PS 10 jusqu'à
38Hz, procurant un niveau sonore de 134dB
crête sous un format extrêmement compact
et de faible poids. La section sub intégrale
du PS10 TD et le câblage combiné (PS10 et
LS 500) Speakon permettent une installation
simple et efficace en coût. Un LS 500 est
typiquement utilisé avec 2 enceintes PS10:
Des LS 500 supplémentaires peuvent être
utilisés pour en accroître l'effet.
528mm [20.79"]
ON-AXIS RESPONSE (dB)
10
0
430mm
[16.93"]
10
20
30
30
100
1k
CARACTÉRISTIQUES PRODUIT DU SUB-BASS LS500
Composants
VLF : 1 haut-parleur 15 " (38cm) de 4Ω à long débattement
Hauteur x Largeur x Profondeur 430 x 689 x 528mm (16.88” x 27.13” x 20.75”)
Poids
33kg(73lbs) net
Connecteurs
2x NL4MP 4-pole SPEAKON
Construction
Contreplaqué multiplis en bouleau de la Baltique, finition polyuréthane noir structuré
Equipements
2 Poignées, intégrées à l'enceinte
Finition frontale
Grille en acier perforé
Points d'ancrage
3x point d'ancrage acier pour rails de levage sur les côtés et à l'arrière
Embase pied
Embase pied interne sur le dessus, 35mm (1"3/8), acceptant un mât de support
pour 1 ou 2 PS10
CARACTÉRISTIQUES DU LS500 avec le PS10 TDcontroller
Réponse en fréquence [a]
43Hz - 110Hz ±3dB
Plage utilisable @-6dB [a]
38Hz - 120Hz
Sensibilité 1W @1m [b]
101dB SPL Nominale
Niveau maximum crête SPL @1m [b] 131 to 134dB crête (pour amplificateur de 300 à 800 W RMS)
Fréquences de coupure
120Hz active par le PS10TD
Impedance Nominale
4Ω
Amplificateurs Recommandés 300 à 800 Watts dans 4Ω
MISE EN ŒUVRE DU SYSTÈME
Contrôleur Electronique
Le Sub-Bass LS500doit être utilisé avec un contrôleur NEXO (PS10TD analogique,
NX242 numérique ou amplificateur de puissance intégré PS10AMP). L'utilisation
sans un contrôleur correctement connecté procurera un résultat de mauvaise
qualité sonore et peut endommager les composants.
Sub-Bass
Le Sub-Bass LS500 procure une extension VLF optionnelle pour les enceintes PS10.
La mise en œuvre 2-voies active avec le LS500 est prévue dans le PS10TD, NX242
ou le PS10AMP. Un LS500 convient pour 2xPS10, un LS500 supplémentaire peut
être utilisé pour des effets accrus.
Câbles Haut-parleurs
Le PS10 est câblé en 2- et 2+ sur les connecteurs Speakon, le L5400 en 1- et 1+.
Des Speakon de chaînage sont présents sur les deux produits. Des câbles simples
identiques peuvent être utilisés pour des combinaisons de chaînage jusqu'à
2xPS10 et 1xLS500 sans ordre particulier.
COMMANDE ET LIVRAISON
Conditionnement
Les LS500 sont conditionnés unitairement .
Volume et Poids emballés
Poids et volume 1xLS500=38kg (88.8lbs) 0.238 m3(8.41cu ft)
En raison d'une politique constante d'améliorations, NEXO se réserve le droit de changer les caractéristiques sans préavis. [a] Courbes
de réponse: radiation en demi-espace. [b] données de sensibilité et de SPL crête: ces données dépendent de la distribution spectrale et
du facteur crête du programme. Les mesures sont effectuées en bruit rose limité en fréquence. Les valeurs nominales se réfèrent à
(50Hz-200Hz), les valeurs large bande à la plage spécifiée (±3dB). Les données concernent les combinaisons
enceinte+processeur+amplificateur recommandé. La valeur SPL crête est à l'écrêtage de l'amplificateur recommandé.
10k
LS500 On-Axis Response
SYSTEME NEXO PS10
Enceinte PS10
>Sub-Bass LS 500
PS10 TDcontroller
Amplificateur PS10
La compacité du système PS10, sa qualité
sonore exceptionnelle et sa disposition de
pavillon asymétrique, reconfigurable en
font la solution idéale pour presque toutes
les applications.
LS500 IMPEDANCE (Ohm)
30
689mm [27.13"]
24
18
12
6
30
100
1k
10k
CARACTERISTIQUES D'ARCHITECTURE ET DE CONSTRUCTION
Le système d'enceinte Sub-Bass aura un transducteur à cône 15" VLF de 4Ω à long débattement. La sensibilité nominale du
système sera de 101dB. Lorsqu' alimenté par un NEXO PS10AMP, ou par un NEXO PS10 TDcontroller correctement connecté à une
amplification capable de fournir 300 à 800 Watts dans une charge de 4Ω (nominale), le système sera capable de produire 131
à 134 dB SPL crête avec une réponse en fréquence de 43Hz à 110Hz ±3dB (38Hz à 120Hz ±6dB). Le système comportera un
filtre actif avec une fréquence de recouvrement à 120Hz. Les connexions électriques se feront par 2 connecteurs SPEAKON
NL4MP 4-pole. Le système pèsera 33kg(72.8lbs), aura une ébénisterie rectangulaire comportant un évent accordé, construite en
18plis de bouleau de la Baltique et aura une finition en revêtement noir structuré présentant des dimensions n'excédant pas
430mmH x 689mmL x 528mmP (16.93"x 27.13"x 20.79"). Des équipements accessibles de l'extérieur comprendront une embase
pour pied. Les composants seront protégés par une grille en acier perforée protégée par une finition époxy. Le système subbass
sera le NEXO LS500 avec un NEXO PS108 AMP ou un NEXO PS10 TDcontroller. D'autres systèmes intégrés enceinte/contrôleur
seront acceptés à condition que des résultats de tests effectués par un laboratoire indépendant établissent que ces
caractéristiques sont égalées ou dépassées.
LS500 Impedance
14
www.nexo-sa.com
15
PS10 TDCONTROLLER
Le PS10 TDcontroller est un processeur
analogique évolué qui permet aux enceintes
PS10 et au subwoofer optionnel LS500 de
fournir des performances exceptionnelles
pour des ensembles aussi compacts. Le
PS10 TD procure les fonctions de filtrage,
de protection avec retour sense de
l'amplificateur et d'égalisation du système
optimisés pour les PS108 et LS500. Chaque
PS10TD comporte deux entrées et trois
sorties - G, D et Sub en sommation mono minimisant le coût et la complexité
d'installation.
Comme tous les processeurs NEXO, le
PS10 TD procure une protection
dynamique précise de la température de la
bobine mobile et du déplacement de
membrane par l'utilisation d'égaliseurs
sélectifs commandés par tension (VCEQs)
qui réduisent le niveau uniquement aux
fréquences auxquelles et quand c'est
nécessaire.
CARACTERISTIQUES PRODUIT DU PS10 TDCONTROLLER
Entrées Audio
2x entrées audio G&D symétrie électronique, 36kΩ. 2xconnecteursXLR-3F.
Entrées Sense
3 entrées Sense retour d'amplificateur (PS8 G&D, LS500).150kΩ.
Terminal à 6 contacts par dénudage amovibles.
Sorties Audio
2x sorties audio G&D PS10 à symétrie électronique, 50Ω. Deux XLR-3M.
1x sortie audio Mono (G+D) LS500. Symétrie électronique, 50Ω. UneXLR-3M.
Commandes
Commutateur de protection Std/Max. Sélecteur de gain (sur panneau arrière)
3 positions suivant l'amplificateur 26/32/38dB.
Commutateur Sub On et commande de gain sub.
Voyants
LEDs d'indication de protection des enceintes (Temp. & Déplacement).
LEDs Amp Sense et écrêtage
Dimensions
1UR 19" Rack. Profondeur 190mm (7.5")
Poids
2.9kg(6.6lbs) net
SPECIFICATIONS
Niveau d'entrée
+28dBm max dans 600Ω
Niveau de sortie
+20dBm Max. +19dBm Max pour 1kΩ
Bruit
-88 dBm (22Hz-22kHz non pondéré)
THD+N
<0.03 Typ. 0.05 Max pour niveau de sortie de +18dBm
Alimentation
110-220Volts (câblage interne), 50-60Hz. Déconnection de terre (sur panneau arrière).
MISE EN ŒUVRE DU SYSTEME
Produits Concernés
Le PS10 TDcontroller est calibré avec précision pour les enceintes PS10 et LS500 et
comporte des dispositifs de protection sophistiqués. L'utilisation de l'un de ces produits
sans un Controller correctement connecté procurera un résultat de mauvaise qualité
sonore et peut endommager les composants.
Sub-Bass
Fonctionnement actif 2-voies des enceintes PS10 avec le subwoofer LS500 prévu dans le PS10TD.
COMMANDE ET LIVRAISON
Conditionnement
Les PS10 TD sont conditionnés.
Volume et Poids emballés 1x PS10TD = 3.4kg(7.5 lbs) 0.02cu m(0.71cu ft)
En raison d'une politique constante d'améliorations, NEXO se réserve le droit de changer les caractéristiques sans préavis.
CARACTERISTIQUES PRODUIT
■ Circuits de précision conçus pour les systèmes
PS10 /LS500 permettant un niveau de sortie plus
élevé et une fiabilité de fonctionnement
améliorée.
■ VCEQs servo commandés procurant un
contrôle dynamique précis sans déséquilibre du
spectre de fréquences.
■ 2 entrées et 3 sorties permettent à un seul
PS10 TD de gérer de multiples produits PS10 et
LS500.
■ Indicateurs et commandes complets.
16
www.nexo-sa.com
SPECIFICATION D'ARCHITECTURE ET D'ENGINEERING
Le PS10TDcontroller sera configurable par une combinaison de 2xentrées et 3x sorties, chaque sortie procurant les fonctions de filtrage,
d'égalisation paramétrique, de limiteur de crête ajustable et de protection en température et en déplacement pour les produits PS10 et
LS500. Le produit aura des entrées et des sorties analogiques à symétrie électronique. Tous les paramètres de filtrage, de protection, et
d'EQ sont réglés en usine et ne sont pas accessibles par l'utilisateur. Le contrôleur doit modéliser les haut-parleurs en temps réel, et cette
modélisation comprendra leurs température et déplacement. La protection sera sélective, acoustiquement transparente et ne permettra pas
le dépassement des seuils propres aux haut-parleurs des enceintes PS10. L'appareil aura 3x entrées procurant un retour de
l'amplificateur pour permettre le monitoring en temps réel de la tension de l'amplificateur. La fonction de filtrage entre les enceintes PS10
et le subwoofer LS500 sera déterminée par le PS10 TDcontroller. Le niveau d'entrée maximum sera de 22dBu (+28dBm) avec un CMRR de
90dB@1kHz et un niveau de bruit inférieur à -100dB pour une position du sélecteur du panneau arrière à 0dB. Un sélecteur de commande
de gain sur le panneau arrière sera réglable entre les positions -6/0/+6 dB (26/32/38dB). La section de sortie affichera +22/+16/+10 dBm
dans une charge de 600W avec le sélecteur du panneau arrière respectivement à +6/0/-6dB (26/32/38dB). Des LEDs indiqueront le statut
de: Power ON(vert), Amp Sense & Peak (vert/rouge), Température et déplacement (jaune) et protection du déplacement pour le LS500 (jaune
aussi). Le châssis sera fabriqué en acier avec une finition en peinture noire. L'alimentation sera comprise entre 110 et 220V alternatif de
façon continue, 50-60Hz avec une déconnection de la terre accessible sur le panneau arrière. Le contrôleur de 1UR pèsera 2.9kg (6.4lbs),
les dimensions extérieures seront 483mmLx44mmHx190mmP (19"x1.75"x7.5"). Le contrôleur sera la NEXO PS10 TDcontroller. D'autres
contrôleurs intégrés avec les enceintes seront acceptables à condition que des résultats de tests effectués par un laboratoire indépendant
établissent que ces caractéristiques sont égalées ou dépassées.
PS10AMP
L'amplificateur PS8AMP est dédié aux
enceintes PS108 et au subwoofer optionnel
LS500, leur permettant des performances
exceptionnelles pour un ensemble aussi
compact. Le PS10 TDcontroller intégré
procure les fonctions de filtrage, protection
avec retour sense de l'amplificateur et
égalisation du système spécifiquement
optimisées pour les enceintes PS10 et LS500.
Comme tous les processeurs NEXO, le PS10
AMP procure une protection dynamique
précise de la température de la bobine mobile
et du déplacement de membrane par
l'utilisation d'égaliseurs sélectifs commandés
par tension (VCEQs) qui réduisent le niveau
uniquement aux fréquences auxquelles et
quand c'est nécessaire.
Le PS10AMP comporte deux entrées, G et D, et
trois sorties, G, D et LSub out en sommation. Le
commutateur Configuration du PS10AMP
configure automatiquement l'appareil pour le
mode 2 canaux (LSub Off), dans lequel le
PS10AMP alimente de 2 à 4 enceintes PS10 en
stéréo (2 x 850 Watts/4W) ou en mode 3
canaux (LSub On), dans lequel le PS10AMP
alimente 2 enceintes PS10 en stéréo (2 x 430
Watts/8Ω) et un subwoofer LS500 (850
Watts/4 Ω) avec un signal mono sommé à
partir des signaux d'entrée G+D. Le sélecteur
de configuration redéfinissant le câblage des
connecteurs de sortie avec confirmation
visuelle par indicateurs LED, le PS10AMP
minimise le coût et la complexité d'installation
tout en assurant un fonctionnement au mieux
de ses performances.
CARACTERISTIQUES PRODUIT DE L'AMPLIFICATEUR PS10
Puissance
LSub Off, 2 canaux: 2x850W/4Ω (2XPS10 par canal)
LSub On, 3 canaux: 2x430W/8Ω , 1x850W/4Ω
(1xPS10par canal et 1xLS500)
Rapport S/N
-100dB
THD
< 0.05%
Facteur d'Amortissement >400:1
Temps de montée
25V/µS
Impédance d'entrée
36kΩ (symétrique)
Alimentation
115/230V CA ±10% 50/60Hz. Sélecteur sur panneau frontal
Entrées Audio
2x entrées audio G&D. Symétrie électronique, 36kΩ.
2x connecteurs XLR-3F et deux XLR-3M en parallèle.
Sorties Audio
2x connecteurs SPEAKON NL4MP4-pole.
Commandes Stereo
Link G/D (L/R), Level, LSub level, LSub On, Power On.
Voyants LED
Amp Signal, Amp Peak, Speaker Protect VLF, Speaker Protect LF, Speaker Protect HF,
Configuration du Système
Dimensions
3UR 19" Rack. Profondeur 368mm (14.5")
Poids
19kg(42lbs) net
MISE EN ŒUVRE DU SYSTEME
Produits Concernés
Le PS10AMP est calibré avec précision pour les enceintes PS10 et LS500 et comporte les
mêmes dispositifs de protection sophistiqués que ceux du PS10TDcontroller. L'utilisation
de l'un de ces produits sans un AMP/Controller correctement connecté procurera un
résultat de mauvaise qualité sonore et peut endommager les composants.
LSub Off
Dans ce mode, le PS10AMP est configuré pour alimenter deux ou quatre PS10 en stéréo.
LSub On
Dans ce mode, le PS10AMP est configuré pour alimenter deux PS10 en stéréo et 1 LS500
avec un signal mono sommé à partir des deux signaux d'entrée G+D.
COMMANDE ET LIVRAISON
Conditionnement
Les PS10AMP sont conditionnés unitairement.
Volume et Poids emballés 1x PS10AMP = 19kg(42lbs) 0.073m3 (2.59cu ft)
En raison d'une politique constante d'améliorations, NEXO se réserve le droit de changer les caractéristiques sans préavis.
CARACTERISTIQUES D'ARCHITECTURE ET DE CONSTRUCTION DU PS10 AMP (AMPLIFICATEUR/CONTRÔLEUR)
L'amplificateur de puissance comportera deux ou trois canaux configurables instantanément par un inverseur sur le panneau frontal, permettant
la configuration 2-voies, pleine bande ou l'utilisation 3- voies avec subbass adapté. L'amplificateur intégrera toutes les fonctions TDcontroller
comprenant les connexions "sense" internes et des caractéristiques identiques à celles des TDcontrollers en unités séparées, décrites à la page
#16 du présent document. Chaque entrée ligne symétrique sera doublée d'un connecteur mâle de sortie pour la liaison en chaîne de multiples
PS10AMPs. Deux connecteurs SPEAKON NL4MP 4-pole serviront à la configuration automatique et fourniront une indication visuelle de l'état du
câblage. L'unité offrira une configuration automatique et des VCEQs servo-commandés. L'inverseur L&R permettra le raccordement en Mono
lorsque des empilements indépendants de PS10AMPS sont utilisés sur scène à cour et jardin. Des voyants LED sur le panneau avant indiqueront
les données Amp Signal, Amp Peak, Speaker Protect VLF, Speaker Protect HF, et System Configuration. Une LED PS unique s'allumera pour chaque
canal stéréo. L'état Sub On sera visualisé quand trois canaux de l'amplificateur sont en service. L'amplificateur sera muni d'un dispositif de
refroidissement à ventilateur opérant de l'arrière vers l'avant à vitesse variable, toutes les connexions et commandes étant montées sur le
panneau frontal y compris les fusibles secteur et la sélection de tension. Le temps de montée de l'amplificateur sera meilleur que 25V/µs (mode
stéréo). L'unité comportera deux entrées à symétrie électronique avec deux connecteurs XLR-3F présentant une impédance de 36kΩ (symétrique),
et deux connecteurs de mise en boucle XLR-3M. Le facteur d'amortissement sera >400:1. La réponse en fréquence mesurée sera de 20Hz à
20kHz±0.1dB à 1W dans 8Ω par canal (stéréo). Dans le mode Sub On, chaque PS10AMP procurera 3 canaux d'amplification, les canaux G&D
offrant 430X/8Ω et 1 canal d'amplification sub offrant 850W/4Ω. Dans le mode Sub Off, chaque canal stéréo du PS8AMP offrira 850W/4Ω. Le
fonctionnement du système sera toujours stéréophonique. Dans le mode Sub Off, le canal d'amplification Sub sera re-dirigé vers les PS10, de
manière que 1700W seront toujours disponibles pour le système PS. La commande de niveau commandera simultanément tous les canaux,
suivant la configuration. L'amplificateur aura un châssis en acier avec une dimension de 48.3cm (19") au standard (RS-310-B) de montage en
rack EIA. L'amplificateur de 3UR pèsera 19kg (41.9lbs) est aura une profondeur de 368mm (14.5"). L'alimentation en secteur devra être de
115/230V alternatifs ±10% à 50/60Hz. L'amplificateur sera désigné sous l'appellation NEXO PS10AMP. D'autres amplificateurs/contrôleurs
d'enceintes intégrés seront acceptés, à condition que des résultats de tests effectués par un laboratoire indépendant établissent que ces
caractéristiques sont égalées ou dépassées.
17
CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
■ Système de forte puissance (134dB SPL
crête @ 1m) avec haut-parleur de basses
de 15” et haut-parleur d'aigus de 2”.
■ Pavillon asymétrique pouvant être
tourné et architecture unique de l'enceinte
assurant la polyvalence; adaptable par
l'utilisateur aux utilisations en diffusion
comme en retour de scène.
■ Concept deux-voies passif ou actif pour
une adaptation précise des performances
aux besoins de l'utilisateur.
■ Electronique de contrôle évoluée assurant
un fonctionnement linéaire et fiable.
■ Disponible avec une gamme complète
d'accessoires d'accrochage et de levage.
PS15 LOUDSPEAKER
L'enceinte acoustique PS15 peut être
alimentée par plus de 1000 Watts
d'amplification en parfaite sécurité, tout
en offrant un petit volume et un poids
réduit. La directivité, l'architecture et
l'équilibre des masses de l'enceinte PS15
sont conçus pour procurer des
performances exceptionnelles à la fois en
diffusion sonore comme en retour de scène
sans compromis. Cette polyvalence est
assurée grâce à un pavillon à directivité
constante asymétrique, pouvant facilement
être tourné suivant quatre positions par
l'utilisateur. La directivité unique du
pavillon, progressive horizontalement (50°
à 100°) et verticalement (+25°, -30°),
s'adapte facilement à l'utilisation en
diffusion sonore verticale ou horizontale,
comme à celle en retour de scène. Le
traitement actif du signal unique de NEXO
permet à ce concept 2-voies passif de 8Ω
de procurer des performances égalant
celles de la bi-amplification en utilisant un
seul canal d'amplificateur, pour de
moindres coût, volume et complexité.
SYSTEME NEXO PS15
>Enceinte PS15
Sub-Bass LS1200
PS15 TDcontroller
PS15 Bass
L'architecture polyvalente du PS15, sa
haute tenue en puissance et sa disposition
de pavillon reconfigurable en font la
solution idéale pour presque toutes les
applications.
APPLICATIONS DU SYSTEME PS15
■ Diffusion de forte puissance pour tournées de
moyenne envergure, sonorisation installée pour clubs,
A/V, théâtres, lieux de culte, broadcast etc.
■ Retours de scène de haute qualité à très forte
puissance pour A/V, théâtres, cabarets, broadcast, etc.
■ Compléments de couverture pour utilisation avec
tout système de sonorisation requérant un renfort "
“side-fill”, “down-fill” et “near-field”.
30°
368mm
[14.49"]
VERTICAL PLANE COVERAGE (°)
HORIZONTAL PLANE COVERAGE (°)
<-24dB
-24 /-18 dB
-18 /-12 dB
-12 /-6 dB
-6 / -3 dB
-3 / 0 dB
120
120
60
60
0
0
60
60
120
120
En raison d'une politique constante d'améliorations, NEXO se réserve le droit de changer les caractéristiques sans préavis. [a] Courbes
de réponse: Champ lointain anéchoide pour le PS15+PS15 TDMKII. Radiation en demi-espace pour le LS1200+PS15TDMKII. [b]
données de sensibilité et de SPL crête: ces données dépendent de la distribution spectrale et du facteur crête du programme. Les
mesures sont effectuées en bruit rose limité en fréquence. Les valeurs nominales se réfèrent à la décade de la voix (300Hz-3kHz), les
valeurs large bande à la plage spécifiée (±3dB). Les données concernent les combinaisons enceinte+processeur+amplificateur
recommandé. La valeur SPL crête est à l'écrêtage de l'amplificateur recommandé. Les mesures ont été effectuées en mode passif. [c]
courbes de directivité et données: obtenues par traitement informatique à partir des courbes de réponse hors d'axe. Omnimount est
une marque enregistrée appartenant à Omnimount Systems inc.
405mm
[15.94"]
45°
100
1k
100
10k
ON-AXIS RESPONSE (dB)
10
64
0
32
10
16
20
8
10k
100
On-Axis Responses PS15 & PS15 + LS1200.
www.nexo-sa.com
434mm [17.09"]
PS15 IMPEDANCE(Ohm)
675mm
[26.57"]
4
30
18
1k
PS15 Vertical Off-Axis Response
PS15 horizontal Off-Axis Response
1k
10k
30
100
PS15 Impedance
1k
10k
CARACTÉRISTIQUES PRODUIT DE L’ENCEINTE PS15
Composants
LF : 1 haut-parleur 15 " (38cm) 6Ω
HF: 1 transducteur à gorge de 2" à diaphragme 3" en titane + pavillon à basse
distorsion, à directivité constante de dispersion asymétrique.
Hauteur x Largeur x Profondeur 675 x 434 x 368mm (26.63 “x 17.13”x 14.5”)
Poids
29kg(64lbs)
Connecteurs
3x NL4MP 4-pole SPEAKON; entrée passive, connexion de chaînage passive, entrée active
Construction
Contreplaqué multiplis en bouleau de la Baltique, finition polyuréthane noir structuré
Equipements
Poignées- 2 intégrées à l'enceinte
Finition frontale
Mousse acoustique sur grille en acier perforé (transparence acoustique 77%)
Points d'ancrage &
1x point d'ancrage rail de levage sur le dessus (9 positions)
installation fixe
2x points d'ancrage rail de levage sur le dessous (3 positions)
Embase pied
Embase pied interne, 35mm (1"3/8)
Installation Fixe
Un ensemble de 4 points de fixation (Espacement prévu pour standard Omnimount 100)
CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME PS15 avec le PS15 TDcontroller MkII
Réponse en fréquence [a]
50Hz - 18kHz ±3dB (30Hz - 19kHz ±3dB avec Subwoofer LS1200)
Plage utilisable @-6dB [a]
47Hz - 18kHz (29Hz - 18kHz avec Subwoofer LS1200)
Sensibilité 1W @1m [b]
102 dB SPL nominale – 99 dB SPL large bande
Niveau maximum crête SPL @1m [b] 131 à 134dB crête (pour amplificateur de 550 à 1200 W RMS)
Dispersion HF [c]
50° to 100° Hor. x 55° Vert. Pavillon retournable, 4 positions
Directivité
Q & DI [c] Q : 16 Nominal DI: 12dB Nominal ( f > 1.5kHz )
Fréquence de coupure
900 Hz Active ou Passive (commutation interne)
Impédance Nominale
Passive 8Ω Active; LF 6Ω, HF 8Ω.
Amplificateurs Recommandés 550 à 1200 Watts dans 8 W pour1xPS15; 1000 à 1800 Watts dans 4 W
Pour 2xPS15 par canal
MISE EN ŒUVRE DU SYSTÈME
Contrôleur Electronique
L'enceinte PS15 doit être utilisée avec un contrôleur NEXO (PS15TDMKII analogique,
NX242 numérique). L'utilisation sans un contrôleur correctement connecté procurera
un résultat de mauvaise qualité sonore et peut endommager les composants.
Configuration de la Dispersion Après enlèvement de la grille frontale à fixation rapide, le pavillon HF peut être tourné
dans l'une des 4 positions pour la configuration de la dispersion.
Sub-Bass
L'enceinte PS15 peut être utilisée avec ou sans le Subwoofer optionnel LS1200. La
mise en œuvre 2-voies active avec le LS1200 est prévue dans le PS15TDMKII, ou le NX242.
Câbles Haut-parleurs
Le PS15 est câblé en 2- et 2+ sur les connecteurs Speakon passifs, le LS1200 en
1- et 1+. Des Speakon de chaînage sont présents sur les deux produits.
Des câbles simples identiques peuvent être utilisés pour des combinaisons de
chaînage jusqu'à PS15 passifs et de LS1200 sans ordre particulier.
COMMANDE ET LIVRAISON
Conditionnement
Les PS15 sont conditionnés individuellement.
Volume et Poids emballés
PS15U= 32kg (70lbs) 0.2 m3 (7 cu ft).
Accessoires
Une sélection complète d'accessoires d'installation est disponible, veuillez contacter
votre agent NEXO pour les détails.
CARACTERISTIQUES D'ARCHITECTURE ET DE CONSTRUCTION
Le système d'enceinte 2-voies large bande aura un transducteur à cône 15" 6Ω et une chambre de compression à sortie 2"
chargée par un pavillon à dispersion asymétrique à directivité constante et à faible distorsion. La dispersion horizontale sera
comprise entre 50° et 100° et la dispersion verticale sera de +25°/-30°. Les utilisateurs pourront tourner le pavillon dans 4
directions par incréments de 90°, suivant les besoins. Le système aura un Q de 16 et un Index de Directivité de 12dB (nominal)
aux fréquences supérieures à 1.5kHz. Le système aura une sensibilité nominale de 102dB (99dB large bande). Lorsqu' alimenté
par un NEXO NX242 Digital TDcontroller ou par un NEXO PS15 TDcontroller MKII correctement connecté à une amplification
capable de fournir 550 à 1200 Watts dans une charge de 8Ω, le système produira de131 à 134 dB SPL crête avec une réponse en
fréquence de 50Hz à 18kHz±3dB (47Hz à 18kHz ±6dB). Le système aura un filtre actif ou passif avec une commutation interne,
avec une fréquence de recouvrement de 900Hz. Les connexions électriques se feront par 3x connecteurs SPEAKON NL4MP 4-pole.
Le système pèsera 29kg(63.9lbs), aura une ébénisterie à angles multiples comportant un évent accordé, construite en 18plis de
bouleau de la Baltique et aura une finition en revêtement noir structuré présentant des dimensions n'excédant pas 675mmH x
434mmL x 368mmP (26.57"x 17.09"x 14.49"). Des équipements accessibles de l'extérieur comprendront un rail de fixation de
type aéronautique sur le dessus, deux rails sur le dessous et quatre points de fixation filetés, et une embase pied. Les
composants internes seront protégés par une grille en acier perforé traitée époxy. Le système large bande sera le NEXO PS15 avec
un NEXO PS15 TDcontroller MKII, ou un NEXO NX242 Digital TDcontroller. D'autres systèmes intégrés enceinte/contrôleur seront
acceptés à condition que des résultats de tests effectués par un laboratoire indépendant établissent que ces caractéristiques
sont égalées ou dépassées.
19
30°
675mm
[26.57"]
457mm
[17.99"]
434mm [17.09"]
PS15 BASS
LS1200 SUB-BASS
Le subwoofer LS1200 étend la plage de
fréquences utile d'un système PS15 jusqu'à
29Hz, procurant de hautes performances et
un niveau de sortie élevé (135dB crête) dans
un ensemble compact et de faible poids.
La section sub intégrale du PS15 TD et le
câblage combiné (PS15 et LS 1200 )
Speakon permettent une installation simple
et économiquement efficace. Un LS 1200 est
typiquement utilisé avec 2 enceintes PS15:
Des LS 1200 supplémentaires peuvent être
utilisés pour obtenir un niveau sonore plus
élevé en basses fréquences.
597mm [23.50"]
515mm
[20.28"]
791mm [31.14"]
10
64
En raison d'une politique constante d'améliorations, NEXO se réserve le droit de changer les caractéristiques sans préavis. [a] Courbes
de réponse: radiation en demi-espace. [b] données de sensibilité et de SPL crête: ces données dépendent de la distribution spectrale et
du facteur crête du programme. Les mesures sont effectuées en bruit rose limité en fréquence. Les valeurs nominales se réfèrent à
(40Hz-150Hz), les valeurs large bande à la plage spécifiée (±3dB). Les données concernent les combinaisons
enceinte+processeur+amplificateur recommandées. La valeur SPL crête est à l'écrêtage de l'amplificateur recommandé.
0
32
CARACTERISTIQUES D'ARCHITECTURE ET DE CONSTRUCTION
10
16
20
8
ON-AXIS RESPONSE (dB)
30
30
100
LS1200 On-Axis Response
20
CARACTÉRISTIQUES PRODUIT DU SUB-BASS LS1200
Composants
VLF : 1 haut-parleur 18 " (46cm) de 6Ω à long débattement
Hauteur x Largeur x Profondeur 515 x 791 x 597mm (20.25" x 31.13" x 23.5" )
Poids
45kg(99lbs) net
Connecteurs
2x NL4MP 4-pole SPEAKON
Construction
Contreplaqué multiplis en bouleau de la Baltique, finition polyuréthane noir structuré
Equipements
2 Poignées, intégrées à l'enceinte
Finition frontale
Grille en acier perforé
Points d'ancrage
3x point d'ancrage acier pour rails de levage sur les côtés et à l'arrière
Embase pied
Embase pied interne sur le dessus, 35mm (1"3/8), acceptant un mât de support pour
1 ou 2 PS10.
CARACTÉRISTIQUES DU LS1200 avec le PS15 TDcontroller MkII
Réponse en fréquence [a]
30Hz - 120Hz ±3dB
Plage utilisable @-6dB [a]
29Hz - 130Hz
Sensibilité 1W @ 1m [b]
102dB SPL Nominale
Niveau maximum crête SPL @ 1m [b] 133 à135dB crête (pour amplificateur de 800 à 1200 W RMS)
Fréquences de coupure
80Hz active par le PS15TD
Impedance Nominale
4Ω
Amplificateurs Recommandés 800 to 1200Watts dans 4Ω
MISE EN ŒUVRE DU SYSTÈME
Contrôleur Electronique
Le Sub-Bass LS1200doit être utilisé avec un contrôleur NEXO (PS15TD MKII analogique
ou NX242 numérique). L'utilisation sans un contrôleur correctement connecté
procurera un résultat de mauvaise qualité sonore et peut endommager les composants.
Sub-Bass
Le Sub-Bass LS1200 procure une extension VLF optionnelle pour les enceintes PS15.
La mise en œuvre 2-voies active avec le LS1200 est prévue dans le PS15TD MKII
ou le NX242.
Câbles Haut-parleurs
Le PS15 est câblé en 2- et 2+ sur les connecteurs Speakon, le LS1200 en 1- et 1+.
Des Speakon de chaînage sont présents sur les deux produits. Des câbles simples
identiques peuvent être utilisés pour des combinaisons de chaînage jusqu'à 2xPS15
(en mode passif) et 1xLS1200 sans ordre particulier.
COMMANDE ET LIVRAISON
Conditionnement
Les LS1200 sont conditionnés unitairement.
Volume et Poids emballés
1x LS1200 = 49kg(108lbs) 0.320m3(11cu ft)
LS1200 IMPEDANCE (Ohm)
4
30
100
LS1200 Impedance
www.nexo-sa.com
Le système d'enceinte Sub-Bass aura un transducteur à cône 18" VLF de 6Ω à long débattement. La sensibilité nominale du système
sera de 102dB. Lorsqu' alimenté par un NEXO NX242 Digital TDcontroller ou par un NEXO PS15 TDcontroller MKII correctement connecté à
une amplification capable de fournir 800 à 1200 Watts dans une charge de 4Ω , le système sera capable de produire 132 à 135 dB SPL
crête avec une réponse en fréquence de 20Hz à 120Hz±3dB (29Hz à 130Hz ±6dB). Le système comportera un filtre actif avec une
fréquence de recouvrement à 80Hz. Les connexions électriques se feront par 3 connecteurs SPEAKON NL4MP 4-pole.
Le système pèsera 45kg(99.2lbs), aura une ébénisterie rectangulaire comportant un évent accordé, construite en 18plis de bouleau de la
Baltique et aura une finition en revêtement noir structuré présentant des dimensions n'excédant pas 515mmH x 791mmL x 597mmP (20.28"x
31.14"x 23.5"). Des équipements accessibles de l'extérieur comprendront quatre rails de type aéronautique et une embase pour pied. Les
composants seront protégés par une grille en acier perforée revêtue d'une finition époxy. Le système subbass sera le NEXO LS1200 avec un
NEXO PS15 TDcontroller MKII ou un NEXO NX242 Digital TDcontroller. D'autres systèmes intégrés enceinte/contrôleur seront acceptés à
condition que des résultats de tests effectués par un laboratoire indépendant établissent que ces caractéristiques sont égalées ou dépassées.
Le PS15Bass augmente le niveau sonore du
système PS15 ans la région 40 à 200Hz
pour les applications chargées en graves.
Le PS15Bass se connecte en parallèle avec
un PS15 et ne demande aucun contrôleur
ou canal d’amplification supplémentaire
(Sous réserve que l’amplificateur puisse
accepter la charge combinée dans les
limites de ses spécifications). Le PS15Bass
a la même taille et la même grille de
façade, des groupes (clusters) étant ainsi
cohérents acoustiquement et
visuellement. Son enceinte en forme de
trapèze est plus profonde, fournissant un
volume plus important pour une réponse
en basses plus étendue.
CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
■ Renfort de graves à haute puissance pour le
système PS15 (134dB crête@1m) équipé d’un HP
de graves de 15".
■ Filtre passif à faible décalage de phase.
■ Dimensions et architecture de l’enceinte
compatibles avec le PS15.
■ Simple à installer et à câbler.
■ Electronique de contrôle sophistiquée,
assurant un fonctionnement linéaire et fiable.
CARACTÉRISTIQUES PRODUIT DE L’ENCEINTE PS15 BASS
Composants
LF : 1 haut-parleur 15 " (38cm) 6Ω
Hauteur x Largeur x Profondeur 675 x 434 x 457mm (26.63" x 17.13" x 18")
Poids
26kg(57lbs)
Connecteurs
3x NL4MP 4-pole SPEAKON; entrée passive, connexion de chaînage passive, entrée active
Construction
Contreplaqué multiplis en bouleau de la Baltique, finition polyuréthane noir structuré
Equipements
Poignées- 2 intégrées à l'enceinte
Finition frontale
Mousse acoustique sur grille en acier perforé (transparence acoustique 77%)
Points d'ancrage &
1x point d'ancrage rail de levage sur le dessus (9 positions)
installation fixe
2x points d'ancrage rail de levage sur le dessous (3 positions)
Embase pied
Embase pied interne, 35mm (1"3/8)
Installation Fixe
Un ensemble de 4 points de fixation (Espacement prévu pour standard Omnimount 100)
CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME PS15 BASS avec le PS15 TDcontroller MkII
Réponse en fréquence [a]
40Hz - 300Hz ±3dB
Sensibilité 1W @ 1m [b]
102 dB SPL nominale – 99 dB SPL large bande
Niveau maximum crête SPL @ 1m [b] 131 à 134dB crête (pour amplificateur de 550 à 1200 W RMS)
Fréquence de coupure
120 Hz Passive -6dB par octave- compensation de réactance
Impédance Nominale
8Ω
Amplificateurs Recommandés 550 à 1200 Watts dans 8Ω pour1xPS15 BASS par canal; 1000 à 1800 Watts dans
4Ω pour 1xPS15 Bass+1XPS15 ou 2xPS15 Bass par canal
MISE EN ŒUVRE DU SYSTÈME
Contrôleur Electronique
L'enceinte PS15 Bass doit être utilisée avec un contrôleur NEXO (PS15TD MKII
analogique, NX242 numérique). L'utilisation sans un contrôleur correctement
connecté procurera un résultat de mauvaise qualité sonore et peut endommager les
composants. Couplage avec le PS15: L'enceinte PS15 n'est pas filtrée en passe-haut
en utilisation avec le PS15 Bass, laquelle comporte un filtre passif à 120Hz d'ordre
faible à déviation de phase minimum et compensation de réactance. Bien qu'il soit
toujours préférable de coupler les éléments aussi près que possible, le
positionnement relatif des PS15 et PS 15 Bass est moins critique qu'avec des unités
Sub-bass filtrés avec des pentes raides.
Câbles Haut-parleurs
Le PS15 Bass est câblé directement en parallèle avec un PS15. De simples câbles
identiques peuvent être utilisés pour des combinaisons de chaînage actives ou
passives de PS15 et PS15 Bass sans ordre particulier.
COMMANDE ET LIVRAISON
Conditionnement
Les PS15 Bass sont conditionnés individuellement.
Volume et Poids emballés
PS15BASS = 30kg(66lbs) 0.2m3(7cu ft).
Accessoires
Une sélection complète d'accessoires d'installation est disponible, veuillez contacter
votre agent NEXO pour les détails.
En raison d'une politique constante d'améliorations, NEXO se réserve le droit de changer les caractéristiques sans préavis. [a] Courbes
de réponse: Radiation en demi-espace. [b] données de sensibilité et de SPL crête: ces données dépendent de la distribution spectrale
et du facteur crête du programme. Les mesures sont effectuées en bruit rose limité en fréquence. Les valeurs nominales se réfèrent à
(60Hz-300Hz), les valeurs large bande à la plage spécifiée (±3dB). Les données concernent les combinaisons
enceinte+processeur+amplificateur recommandé. La valeur SPL crête est à l'écrêtage de l'amplificateur recommandé.
CARACTERISTIQUES D'ARCHITECTURE ET DE CONSTRUCTION
Le système d'enceinte basses fréquences aura un transducteur à cône 15" 6Ω. Le système aura une sensibilité nominale de 102dB (99dB
large bande). Lorsqu' alimenté par un NEXO NX242 Digital TDcontroller ou par un NEXO PS15 TDcontroller MKII correctement connecté à
une amplification capable de fournir 550 à 1200 Watts dans une charge de 8Ω, le système produira de131 à 134 dB SPL crête avec une
réponse en fréquence de 40Hz à 300Hz±3dB. Le système aura un filtre passif à 6dB par octave à faible déviation de phase avec
compensation de réactance et une fréquence de recouvrement de 120Hz. Les connexions électriques se feront par 3x connecteurs SPEAKON
NL4MP 4-pole (Entrée passive, chaînage passif, entrée active parallèle).
Le système pèsera 26kg(57.3lbs), aura une ébénisterie à angles multiples comportant un évent accordé, construite en 18plis de bouleau
de la Baltique et aura une finition en revêtement noir structuré présentant des dimensions n'excédant pas 675mmH x 434mmL x 457mmP
(26.57"x 17.09"x 17.99"). Des équipements accessibles de l'extérieur comprendront un rail de fixation de type aéronautique sur le dessus,
deux rails sur le dessous et quatre points de fixation filetés, et une embase pied. Les composants internes seront protégés par une grille
en acier perforé traitée époxy. Le système large bande sera le NEXO PS15 Bass avec un NEXO PS15 TDcontroller MKII, ou un NEXO NX242
Digital TDcontroller. D'autres systèmes intégrés enceinte/contrôleur seront acceptés à condition que des résultats de tests effectués par
un laboratoire indépendant établissent que ces caractéristiques sont égalées ou dépassées.
21
NX242 TDCONTROLLER
PS15 TDCONTROLLER MKII
Le PS15 TDcontroller MKII est un processeur
analogique évolué qui permet aux enceintes
PS15 et aux subwoofers PS15Bass et LS1200
des performances exceptionnelles pour des
ensembles aussi compacts. Le PS15 TD MKII
procure les fonctions de filtrage, protection
avec retour sense de l'amplificateur et
égalisation du système pour les PS15,
PS15Bass et LS1200. Le PS15 TD MKII
comporte deux entrées et trois sorties, dont
une sortie sub avec sommation, minimisant
le coût et la complexité de l'installation.
Comme tous les contrôleurs NEXO, le PS15
TD MKII procure une protection précise
dynamique de la température de la bobine
mobile et du déplacement de membrane par
l'utilisation d'égaliseurs sélectifs commandés
par tension (VCEQs) qui réduisent le niveau
uniquement aux fréquences auxquelles et
quand c'est nécessaire.
CARACTERISTIQUES PRODUIT
■ Circuits de précision conçus pour les systèmes
PS15/PS15Bass/LS1200 permettant un niveau de
sortie plus élevé et une fiabilité de
fonctionnement améliorée.
■ Configurable par l'utilisateur pour un
fonctionnement passif ou actif (bi-amplifié) de
l'enceinte PS15.
■ VCEQs servo commandés procurant un contrôle
dynamique précis sans déséquilibre du spectre de
fréquences.
■ 2 entrées et 3 sorties permettent à un seul PS
15 TD MKII de gérer de multiples produits PS15,
PS15 et LS1200.
■ Indicateurs et commandes complets.
22
www.nexo-sa.com
CARACTERISTIQUES PRODUIT DU PS15 TDCONTROLLER MKII
Entrées Audio
2x entrées audio G&D symétrie électronique, 50k W. 2xconnecteursXLR-3F.
Entrées Sense
3 entrées Sense retour d'amplificateur 180kW. Terminal à 6 contacts par dénudage
amovible. Mode passif, PS15 G&D, LS1200. Mode Actif, PS15LF et HF, LS1200.
Sorties Audio
3x sorties audio à symétrie électronique, 50W. Trois connecteurs XLR-3M
Mode passif, deux PS15 G&D, un Mono (G+D) LS1200. Mode Actif , un PS15 LF,
un PS15 HF, un Mono (G+D) LS1200.
Commandes
Panneau frontal: Inverseur filtre/recouvrement, deux ajustables de Bass EQ (± 3dB),
trois ajustables de limiteurs de crête. Trois réglages de gain (± 6dB)
Panneau arrière: Sélecteur de gain 3 positions: -6/0/+6dB. Interne: commutation
active/passive. Trois ajustables de protection
Voyants
LEDs d'indication de protection des enceintes (Temp. & Déplacement).
LEDs Amp Sense et écrêtage. LED de Mode Actif. LED Power ON.
Dimensions
1UR 19" Rack. Profondeur 210mm (8.5")
Poids
3.3kg(7.3lbs) net
SPECIFICATIONS
Niveau d'entrée
+28dBm max dans 600Ω
Niveau de sortie
+22dBm
Bruit
-88dBm (22Hz - 22kHz, non pondéré)
THD+N
<0.03 Typ. 0.05 Max pour niveau de sortie de +18dBm
Alimentation
110-220Volts (commutateur externe sur le panneau arrière), 50-60Hz.
Déconnection de terre (sur panneau arrière).
MISE EN ŒUVRE DU SYSTEME
Produits Concernés
Le PS15TDcontrollerMKII est calibré avec précision pour les enceintes PS15, PS15 Bass et
LS1200 et comporte des dispositifs de protection sophistiqués. L'utilisation de l'un de ces
produits sans un Controller correctement connecté procurera un résultat de mauvaise
qualité sonore et peut endommager les composants.
Sub-Bass
Fonctionnement actif 2-voies des enceintes PS15 en mode passif ou 3-voies en mode
actif avec le subwoofer LS1200 prévu dans le PS15TD MKII.
COMMANDE ET LIVRAISON
Conditionnement
Les PS15 TD MKII sont conditionnés unitairement.
Volume et Poids emballés 1x PS15UTD = 3.85kg (8.47lbs) 0.02m3 (0.71cu ft)
En raison d'une politique constante d'améliorations, NEXO se réserve le droit de changer les caractéristiques sans préavis.
SPECIFICATION D'ARCHITECTURE ET D'ENGINEERING
Le PS15Tdcontroller MKII sera configurable par une combinaison de 2xentrées et 3x sorties, chaque sortie procurant les fonctions de
filtrage, d'égalisation paramétrique, de limiteur de crête des plages moyennes ajustable pour les produits NEXO PS15. Le produit aura des
entrées et des sorties analogiques à symétrie électronique Chaque entrée doit procurer un filtre "LF Shelving" pour compenser les effets dus
au placement sur le sol ou au fonctionnement en empilements, des commandes LEVEL TRIM ±6dB indépendantes pour chaque sortie et
directement accessibles par des potentiomètres sur le panneau avant.
Tous les paramètres de filtrage, de protection, et d'EQ sont réglés en usine et ne sont pas accessibles par l'utilisateur. Le contrôleur doit
modéliser les haut-parleurs en temps réel, et cette modélisation comprendra leurs température et déplacement. La protection sera sélective,
acoustiquement transparente et ne permettra pas le dépassement des seuils propres aux haut-parleurs des enceintes PS15. L'appareil aura 3x
entrées procurant un retour de l'amplificateur pour permettre le monitoring en temps réel de la tension de l'amplificateur. Le fonctionnement
Actif-2voies des enceintes PS15 avec le Subwoofer LS1200 sera contrôlé par le PS15 TDcontroller. L'appareil effectuera la commutation entre
les modes actif et passif par une connexion interne à cavalier. Le niveau d'entrée maximum sera de 22dBu avec un CMRR de 90dB@1kHz et
THD+N 0.05%@1kHz à +18dBm en sortie. Un sélecteur de commande de gain sur le panneau arrière sera réglable entre les positions -6/0/+6
dB. La section de sortie affichera +28/+22/+16 dBm dans une charge de 600W avec le sélecteur du panneau arrière respectivement à +6/0/6dB. Des LEDs indiqueront le statut de: Power ON(vert), Amp Sense & Peak (vert/rouge), Température et déplacement (jaune) et protection du
déplacement pour le LS1200 (jaune aussi). L'appareil aura les commandes suivantes sur le panneau avant: Inverseur recouvrement/filtrage; 2x
Ajustables de réglage de Bass EQ; 3x ajustables de réglage de limiteur de crête; 3x réglages de gain, et les indicateurs LED suivants: Power On;
Mode Actif; Amp-Sense; Protection Haut-parleurs. Le panneau arrière de l'appareil comportera les commandes suivantes: Commutateur de gain
-3positions; commutateur de mode Actif/Passif; 3 ajustables de réglage de protection; déconnection de la terre.
L'appareil de 1UR pèsera 3.3kg(7.3lbs), sera fabriqué en acier avec une finition en peinture bleue et les dimensions extérieures seront
483mmLx44mmHx210mmP (19"x1.75"x8.5"). L'alimentation sera comprise entre 110 et 220V alternatif, 50-60Hz. Le contrôleur de gestion
analogique d'enceintes sera le NEXO PS15 TDcontroller MKII. D'autres contrôleurs intégrés avec les enceintes seront acceptables à condition que
des résultats de tests effectués par un laboratoire indépendant établissent que ces caractéristiques sont égalées ou dépassées.
Le NEXO NX 242 Digital TDcontroller de nouvelle
génération est un processeur numérique
propriétaire émulé par réseau qui assure une
performance et une fiabilité exceptionnelles
aux systèmes de d'enceintes acoustiques GEO,
Alpha, AlphaE et PS ainsi qu'aux sub-basses qui
y sont associés.
Le NX242 procure les fonctions de filtrage, de
protection par retour de détection sense de
l'amplificateur, et d'alignement de systèmes
adaptées à chaque composant NEXO.
Les algorithmes complexes du software NX242
intègrent ces données calibrées avec les
mesures de tension et de courant détectés, pour
contrôler avec précision la température et le
déplacement des transducteurs pour assurer que
tous les systèmes NEXO fournissent leurs
performances maximum.
CARACTERISTIQUES DU NX242
■ Circuits de précision conçus pour les enceintes
acoustiques NEXO permettant une pression acoustique
accrue et une grande fiabilité d'utilisation.
■ Gestion polyvalente des enceintes pour tous les
systèmes de diffusion sonore NEXO, permettant
l'ajustement des systèmes, de la protection des hautparleurs et des filtres.
■ Gain, délai relatifs entre canaux, égalisation
d'alignement d'enceintes configurables par l'utilisateur.
■ Filtres passe-bas et passe-haut optimisés pour
fonctionner avec la réponse globale du système.
■ Performance audio de haute qualité, données 24bit
avec tampon de 48bit ; 100 MIPS.
■ 2 entrées audio, 4 sorties audio et 4 entrées Sense
permettant à un seul NX242 de gérer facilement de
multiples enceintes NEXO dans chaque gamme de
produits.
■ Affichage complet rétro-éclairé LCD à 16 x 2
caractères, indicateurs et commandes.
■ Télécommande optionnelle, traitement DSP additionnel
et réserve de mémoire via la carte d'extension Nxtension
CAI, basée sur le protocole CAMCO CAI.
■ Télécommande optionnelle, traitement DSP
additionnel, réserve de mémoire et lien avec le réseau
EtherSound (4 entreés/4sorties) via la carte
d'extension Nxtension-ES4.
■ 4 sorties audio traitées (numériques) NX242 pour
64 canaux de transmission audio 24bit/48kHz non
compressés sur Ethernet.
■ Mise à jour par EPROM Flash (Firmware) pouvant
être mises à jour.
■ Le software de télécommande est compatible
WIN2000/XP OS
CARACTERISTIQUES PRODUIT DU NX242
Niveau de sortie
+28dBu Max dans 600Ω.
Plage dynamique
Tous canaux = 110dB.
THD+N en sortie
< 0.02% en position “flat” (max.0.04% pour +27.5 dB).
Temps de latence
1.4 ms en position “flat”
Tension d'alimentation
110-220 volts, 50-60 Hz en fonctionnement permanent (plage d'utilisation 90-264V)
Entrées Audio
Deux entrées audio G&D pour usage intensif, convertisseurs 24bit; Symétrie électronique
et masse flottante, 20kΩ. CMMR=80dB.Deux connecteurs XLR3.
Entrées Sense
Quatre entrées Sense de retour d'amplificateur, convertisseurs 18bit; masse flottante,
150kΩ. Terminaison 8-poles à broches débrochables.
Sorties audio
Quatre sorties audio, convertisseurs 24bit, symétrie électronique, 500Ω.
Quatre connecteurs XLR-3M.
Traitement du signal
Données 24bit avec tampon 48bit.100MIPS.
Panneau frontal
Boutons de menu1 et menu2. Affichage LCD rétro-éclairé 16 x 2 caractères. Roue de
sélection et bouton “Enter”; 4 boutons MUTE/SOLO.
Indicateurs
4 x LEDs jaunes “Speaker Protect”. 4 x LEDs vertes Amp Sense. 4 X LEDs rouges indicateurs
de crête. 4 x LEDs rouge Mute; 2 x LEDs rouges écrêtage d'entrée et écrêtage DSP.
Panneau arrière
Interrupteur “On/Off” de mise sous tension; Prise secteur IEC; Connecteur port série
RS232; Fente d'extension pour carte d'extension d'unité de traitement.
EPROM Flash
Les upgrades de software et nouvelles configurations d'enceintes disponibles sur le site NEXO.
Dimensions
1RU (19 pouces) de large, profondeur 230 mm (9").
Weight
3.8kg(8.8lbs) net
COMMANDES ACCESSIBLES PAR L'UTILISATEUR
Selection de système
Permet le contrôle de toute gamme NEXO.
Configuration de système A l'intérieur d'une gamme donnée, permet de configurer l'enceinte en mode passif ou
actif, auxiliaire, subs stereo ou mono, utilisation en retour ou en façade suivant le
système sélectionné. Jusqu'à 80 pré-réglages d'usine.
Protection
Limiteur de crête doublé avec la carte d'extension Nxtension, protection thermique et de
déplacement sur chaque canal; Physio Control du limiteur de protection & sur les
compresseurs Soft Clip. Suiveur automatique du point d'écrêtage de l'amplificateur.
Retard
Jusqu'à 150m (465 ft) de retard par pas de 10 cm(4"); disponible sur les canaux Sub,
principaux (Main) ou Sub + Main couplés.
Sensibilité d'entrée
Niveau de 6dB à +12dB par pas de 3dB.
Niveau de sortie
Gain global et inter-canaux de 6db par pas de 0.5dB.
Lecture du gain de l'amplificateur - Permet la vérification du gain de l'amplificateur avec tout signal.
Mute/Solo
Change la fonction des boutons du panneau de Mute (du canal) en Solo.
Save/Recall
La mémoire de configuration enregistre jusqu'à 10 configurations; Rappel à la volée,
sans mute ni click pour comparaison instantanée.
Array EQ
Filtre “shelving” LF ou HF pour compenser les effets de sol ou d'empilement, ±6dB.
Security Mode
Mot de passe protégé en mode lecture seule.
COMMANDE ET LIVRAISON
Conditionnement
Les NX242 sont conditionnés individuellement.
Volume et Poids emballés 1x NX242 = 4kg(8.8lbs) 0.02 m3 (0.71 cu ft)
Conforme aux objectifs de sécurité des directives 73/23/EEC & 89/336/EEC. (EN 60065-1998, EN55103-1996) CB scheme cULus
certification en cours.
SPECIFICATION D'ARCHITECTURE ET D'ENGINEERING
Le contrôleur TD de 1 RU sera configurable par une combinaison de deux entrées et quatre sorties, chaque sortie procurant les fonctions de filtrage, d'égalisation paramétrique, de limiteur de medium, et de
retards pour toutes les gammes actuelles NEXO. L'appareil aura des entrées et des sorties analogiques à symétrie électronique. Chaque entrée devra comporter des fonctions d'égalisation automatique, des
retards configurables par l'utilisateur, un suiveur automatique Soft Clip du point d'écrêtage de l'amplificateur, plus un filtre “shelving” LF et HF pour compenser les effets de sol ou d'empilement, à ±6dB. Toute
sortie pourra être alimentée par toute entrée, y compris par la somme mono des deux entrées. Des boutons MUTE (ou solo) et des commandes LEVEL TRIM pour chaque sortie devront être indépendants et
directement accessibles par les commutateurs sur le panneau frontal. Les données devront être affichées en numérique sur un affichage LCD rétro-éclairé à 16 x 2 caractères et commandées par les boutons de
Menu 1 et Menu 2 ou par la roue codeuse et “Enter”. Jusqu'à 80 pre-réglages d'usine, dans la gamme sélectionnée, permettra de configurer les enceintes en mode passif ou actif, auxiliaire, subs mono ou stereo,
retour ou façade. Tous les filtres, paramètres de protection, et Eqs seront optimisés en usine et ne pourront être modifiés par l'utilisateur. Protégé par mot de passe: Mode lecture seule. Le contrôleur devra
modéliser les enceintes acoustiques en temps réel et cette modélisation doit comporter la température et le déplacement du haut-parleur. Les algorithmes de protection devront être sélectifs, acoustiquement
transparents et ne pas permettre à l'enceinte de dépasser les seuils dépendant du haut-parleur. Le contrôleur devra être capable d'appliquer une fonction DSP au haut-parleur pour réaliser un contrôle de la
directivité de l'enceinte si besoin est. Le contrôleur aura 4 entrées procurant un retour de la sortie de l'amplificateur pour permettre un monitoring en temps réel du gain de l'amplificateur et de la tension
d'écrêtage. Le contrôleur offrira une fente d'extension, permettant l'insertion en usine (ou par l'utilisateur) d'une carte affiliée pour augmenter la mémoire, les ressources DSP et ajouter une fonction de
télécommande. Le contrôleur sera le contrôleur NEXO NX242TD.
23
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising