0010191-002-XIB .

0010191-002-XIB .
No 91-002-XIB au catalogue, Volume 15, no 1
Catalogue no. 91-002-XIB, Volume 15, no. 1
Quarterly
Demographic
Statistics
Statistiques
démographiques
trimestrielles
January-March
2001
Janvier-mars
2001
All prices exclude sales tax
Les prix n’incluent pas la taxe de vente
A paper version catalogue 91-002-XPB, is published quarterly
for $10.00 per issue or $33.00 for a subscription in Canada ,
ISSN 0835-4057.
Une version papier, produit no 91-002-XPB au catalogue, est publié
trimestriellement au coût de 10 $ le numéro ou 33 $ pour un
abonnement au Canada, ISSN 0835-4057.
Catalogue no. 91-002-XIB is available on internet quarterly for
$8.00 cdn per issue or $25.00 cdn for a subscription
ISSN 1209-1235.
Le produit no 91-002-XIB au catalogue est publié trimestriellement sur
Internet au coût de 8 $ cdn le numéro ou 25 $ cdn pour un abonnement
ISSN 1209-1235.
To order Statistics Canada publications, please call our National
toll-free line: 1-800-267-6677 or Internet: order@statcan.ca.
Pour commander les publications de Statistique Canada, veuillez
composer le numéro national sans frais: 1-800-267-6677 ou Internet:
order@statcan.ca.
Quarterly Population Growth, Canada,
Provinces and Territories, JanuaryMarch 2000 and 2001
Accroissement démographique trimestriel,
Canada, provinces et territoires, janviermars 2000 et 2001
%
0.6
0.4
0.2
0.0
-0.2
-0.4
2000
2001
UT
NA
V
U
.-
N
T.
N
.-O
.
N
U
KO
Y
N.
W
.T
C
LB
.
B.
C.
-
A
LT
A.
-
A
.-B
.
.
SK
SA
.
AN
M
ON
T.
C
U
E.
Q
N
.-B
B.
-
-Q
.
.
N.
-É
N.
N.
S.
-
.I.
-Î
.-P
.-É
.
T.
-N
.
P.
E
FL
D
.N
CA
N
AD
A
-0.6
Demographic Estimates Section, Demography Division (613)
951-2320.
Section des estimations démographiques, Division de la démographie
(613) 951-2320.
June 2001
Juin 2001
Published by authority of the Minister responsible for Statistics
Canada. Minister of Industry, 2001. All rights reserved. No part of
this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or
transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical,
photocopying, recording or otherwise without prior written
permission from License Services, Marketing Division, Statistics
Canada, Ottawa, Ontario, Canada, K1A 0T6.
Publication autorisée par le ministre responsable de Statistique
Canada. Ministre de l’Industrie, 2001. Tous droits réservés. Il est
interdit de reproduire ou de transmettre le contenu de la présente
publication, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit,
enregistrement sur support magnétique, reproduction électronique,
mécanique, photographie, ou autre, ou de l’emmagasiner dans un
système de recouvrement sans l’autorisation écrite préalable des
Services de concession des droits de licence, Division du marketing,
Statistique Canada, Ottawa, Ontario, Canada K1A 0T6.
Quarterly Demographic Statistics, 2001
Statistiques démographiques trimestrielles, 2001
Highlights
Faits saillants
Canada
Canada
Canada’s population was 30,949,900 on April 1,
La population du Canada a atteint 30 949 900 personnes
2001, up 77,900 from January 1. The population
er
au 1 avril 2001, soit une hausse de 77 900 par rapport au
grew by 0.25% in the first quarter of 2001, a faster
1er janvier. La population s’est accrue de 0,25 % pendant le
rate of growth than in the same quarter of the last
premier trimestre de l’année 2001, soit un rythme de
three years. The rise in the quarterly growth rate was
croissance plus rapide qu’au cours des trimestres
mainly due to an increase in the number of
correspondant des trois dernières années. La hausse de
immigrants and the number of non-permanent
l’accroissement trimestriel est principalement attribuable à
residents.
une augmentation du nombre d’immigrants et du nombre
de résidents non permanents.
Natural increase for the first three months of 2001
L’accroissement naturel du trimestre janvier-mars 2001
was just over 15,000, down from 18,400 in the
s’élevait à peine à plus de 15 000, un niveau inférieur à
corresponding period in 2000. In the early 1990s,
celui de 2000 (18 400). Au début de la décennie 90,
natural increase was above 47,000. It has declined
l’accroissement naturel atteignait des niveaux supérieurs à
because of a decrease in births and a rise in the
47 000. L’accroissement naturel a diminué à la fois en
number of deaths. The number of births fell from
raison d’une baisse du nombre de naissances et d’une
81,200 in the first quarter of 2000 to less than
hausse des décès. Le nombre de naissances est passé de
80,700 in 2001, while the number of deaths
81 200 au premier trimestre de 2000 à moins de 80 700 en
increased from 62,900 to 65,700.
2001, tandis que le nombre de décès a augmenté de
62 900 à 65 700.
Natural increase accounted for only 19.3% of total
La part de l’accroissement naturel ne représentait plus que
population growth in the first quarter of 2001,
19,3 % de l’accroissement total au trimestre janvier-mars
compared with 31.1% in the first three months of
2001, contre 31,1 % au cours de celui de 2000. La baisse
2000. The decline in natural increase and especially
de l’accroissement naturel, mais surtout la forte hausse du
the sharp rise in net international migration, which
solde migratoire international, qui est passé de 40 600 à
jumped from 40,600 to over 62,900, were
plus de 62 900, sont responsables de cette diminution.
responsible for the decrease.
The number of immigrants to Canada between
Le nombre d’immigrants accueillis par le Canada au cours
January and March 2001 was 57,900, about 12,400
des trois premiers mois de l’année 2001 s’élevait à 57 900,
more than in the same period last year. The number
c’est-à-dire près de 12 400 personnes de plus que pour la
of people leaving the country (total emigration)
même période l’année précédente. Le nombre de
edged up from 10,200 to 10,900 during the two
personnes quittant le pays (émigrants totaux) a légèrement
quarters. In contrast, the net number of non-
augmenté, de 10 200 à 10 900 au cours des mêmes
permanent residents, which grew by slightly over
trimestres. Toutefois, alors que le solde des résidents non
5,000 in 1999 and 2000, was up nearly 16,000 in the
permanents n’avait progressé que d’un peu plus de 5 000
first three months of 2001. Of all categories of non-
en 1999 et 2000, le solde s’est accru de près de 16 000 en
Statistics Canada – Catalogue No. 91-002, Vol. 15, no. 1
2
o
o
Statistique Canada – n 91-002 au catalogue, vol. 15, n 1
Quarterly Demographic Statistics, 2001
Statistiques démographiques trimestrielles, 2001
permanent residents, the numbers of student
janvier-mars 2001. Parmi les résidents non permanents, se
authorization and employment authorization holders
sont les détenteurs d’autorisation d’étude et d’autorisation
grew the most. The total number of non-permanent
d’emploi qui ont augmenté le plus rapidement. Le nombre
residents was 269,300 on April 1, 2001, its highest
total de résidents non permanents s’élevait à 269 300 au
level for that time of year since April 1, 1993.
er
1 avril 2001, soit le niveau le plus élevé à ce moment de
l’année depuis le 1er avril 1993.
Provinces and Territories
Les provinces et les territoires
In the first quarter of 2001, the population declined in
Terre-Neuve (-0,29 %), la Nouvelle-Écosse (-0,03 %), la
Newfoundland (-0.29%), Nova Scotia (-0.03%),
Saskatchewan (-0,18 %), le Yukon (-0,39 %) et les
Saskatchewan (-0.18%), Yukon (-0.39%) and the
Territoires du Nord-Ouest (-0,17 %) ont vu leur population
Northwest Territories (-0.17%). These decreases
décroître au cours du premier trimestre de 2001. Ces
were mainly attributable to net losses through
diminutions étaient principalement attribuables à des
interprovincial migration. The population was
échanges migratoires déficitaires avec les autres régions
essentially unchanged in Prince Edward Island
du Canada. La population de l’Île-du-Prince-Édouard
(0.04%) and New Brunswick (0.04%). The rate of
(0,04 %) et du Nouveau-Brunswick (0,04 %) demeurait
population growth was lower in Quebec (0.12%),
sensiblement au même niveau. La population du Québec
Manitoba (0.08%) and British Columbia (0.24%)
(0,12 %), du Manitoba (0,08 %), de même que celle de la
than in Canada as a whole. By contrast, the
Colombie-Britannique (0,24 %) augmentait à un rythme
population grew more rapidly than the national
inférieur à celui du pays. À l’inverse, la population de
average in Ontario (0.42%), Alberta (0.44%) and
l’Ontario (0,42 %), de l’Alberta (0,44 %) et du Nunavut
Nunavut (0.34%). For the two provinces, the high
(0,34 %) s’est accrue plus rapidement que celle du Canada
growth rate was attributable to substantial net
en raison de solde migratoire largement positif dans ces
migration gains, while Nunavut’s population increase
provinces et d’un accroissement naturel élevé au Nunavut.
was due mainly to a high rate of natural increase.
En plus de continuer d’afficher la plus forte croissance
Alberta’s rate of population growth not only remained
the highest in the country, but it even accelerated in
démographique au pays, la croissance démographique de
the first quarter of 2001 compared with the same
l’Alberta s’est accélérée au trimestre janvier-mars 2001 par
period in 2000. Despite a decline in its natural
rapport à celui de 2000. Bien qu’ayant connue une baisse
increase, Alberta received 3,800 immigrants
de son accroissement naturel, l’Alberta a accueilli 3 800
between January and March, compared with 2,900
immigrants au premier trimestre de l’année, soit davantage
last year. Also, the province’s net migration rose to
que pour l’année précédente (2 900). Le solde migratoire
5,700 in 2001, up from 4,400 in 2000.
de la province a aussi augmenté pour atteindre 5 700 en
2001, alors qu’il s’établissait à 4 400 en 2000.
Despite a lower natural increase and a smaller net
La croissance démographique de l’Ontario a aussi été plus
gain through interprovincial migration, Ontario’s
rapide au premier trimestre 2001 (0,42 %) qu’à celui de
population grew more rapidly in the first quarter of
2000 (0,32 %), en dépit d’un accroissement naturel et d’un
2001 (0.42%) than in the first three months of 2000
solde migratoire interprovincial plus faibles. Les échanges
(0.32%). Migration between Ontario and the rest of
migratoires entre l’Ontario et le reste du pays se soldaient
Statistics Canada – Catalogue No. 91-002, Vol. 15, no. 1
3
o
o
Statistique Canada – n 91-002 au catalogue, vol. 15, n 1
Quarterly Demographic Statistics, 2001
Statistiques démographiques trimestrielles, 2001
the country resulted in a net gain of 3,900 for the
en un gain de 3 900 personnes comparativement à près de
province, compared with nearly 6,000 in the same
6 000 au trimestre de l’année précédente. Le nombre de
quarter of last year. The number of people who left
personnes quittant la province pour s’établir ailleurs au
Ontario to settle elsewhere in Canada fell from
pays a chuté de 15 500 à 13 600, alors que la chute du
15,500 to 13,600, while in-migration to the province
nombre d’entrants a été plus marquée, de 21 500 à 17 500.
dropped more sharply, from 21,500 to 17,500.
Par contre, le nombre d’immigrants choisissant l’Ontario
Meanwhile, the number of immigrants who reported
comme province de destination est passé de 25 400 à
Ontario as their province of destination jumped from
34 500. Cette province recevait ainsi près de 60 % des
25,400 to 34,500. Nearly 60% of all immigrants
immigrants arrivant au Canada. De plus, le solde de
entering Canada settled in Ontario. Furthermore, the
résidents non permanents est passé de 3 100 à 9 500 au
net number of non-permanent residents rose from
cours de ces trimestres.
3,100 to 9,500 during the two quarters.
British Columbia’s population also grew more rapidly
La population de la Colombie-Britannique s’est aussi
in the first quarter of 2001 than in the same period
accrue plus rapidement au premier trimestre de l’année
last year (9,800 compared with 7,300). An increase
2001 par rapport à la même période l’année précédente
in the number of immigrants from 8,600 to 9,300
(de 7 300 personnes à 9 800 personnes). L’augmentation
more than offset the decline in the province’s natural
du nombre d’immigrants, de 8 600 à 9 300, a largement
increase (from 1,800 to 1,600). The net loss through
compensé la baisse de l’accroissement naturel de la
interprovincial migration was -2,400 in 2001
province (de 1 800 à 1 600). Le solde migratoire
compared to –3,200 last year. This latter change
interprovincial s’est aussi atténué, résultant en un déficit de
was due to a decrease in both in-migration (12,300
–2 400 personnes, comparativement à -3 200 l’année
to 9,900) and out-migration (15,500 to 12,300).
précédente. Le solde s’est modifié à la fois à la suite d’une
baisse des entrants (12 300 à 9 900) et des sortants
(15 500 à 12 300).
Natural increase was responsible for the rapid
La croissance rapide de la population du Nunavut provient
growth in Nunavut’s population, but the effects of the
de l’accroissement naturel mais les pertes migratoires
high fertility rate were partly reduced by net losses
interprovinciales/territoriales ont en partie réduit l’effet de la
through interprovincial/territorial migration.
fécondité élevée.
Quebec’s population grew twice as fast in the first
La population du Québec s’est accrue deux fois plus
quarter of 2001 than during the same period in 2000
rapidement au trimestre janviers-mars 2001 qu’à celui de
(0.12% compared with 0.06%). Natural increase
2000 (0,12 % et 0,06 %). L’accroissement naturel s’est
declined from 3,900 to 2,300, but net international
réduit de 3 900 à 2 300, mais le solde migratoire
migration rose from 4,600 to 8,200 owing to a larger
international a progressé de 4 600 à 8 200 grâce à l’arrivée
number of immigrants. Thus, Quebec benefited from
d’un nombre d’immigrants plus élevé. Le Québec a ainsi
the increase in national immigration, even though its
bénéficié d’une hausse du nombre d’immigrants du
share of total immigration was only 13.9% in 2001,
Canada, même s’il n’a accueilli que 13,9 % des immigrants
compared with 15.1% last year.
en 2001, contre 15,1 % l’année précédente.
Statistics Canada – Catalogue No. 91-002, Vol. 15, no. 1
4
o
o
Statistique Canada – n 91-002 au catalogue, vol. 15, n 1
Quarterly Demographic Statistics, 2001
Statistiques démographiques trimestrielles, 2001
Manitoba’s population grew by 900 between January
La population du Manitoba s’est accrue de 900 personnes
and March 2001, down from 1,700 in the same
en janvier-mars 2001, comparativement à 1 700 au
period in 2000. The province posted a net migration
trimestre correspondant de l’année précédente. La province
loss of -400, compared with a net gain of 400 the
a connu un solde migratoire de –400 personnes, alors
previous year.
qu’elle avait eu un excédent de 400 personnes en 2000.
Prince Edward Island and New Brunswick had a very
L’Île-du-Prince-Édouard et le Nouveau-Brunswick ont eu
low rate of population growth (0.04%) in 2001,
une faible croissance démographique (0,04 %) en 2001,
though it was slightly higher than in the first quarter
mais légèrement supérieure à celle du trimestre de l’année
of last year. This small increase was due to a higher
précédente. Cette légère augmentation est associée à une
number of immigrants and a rise in net
hausse du nombre d’immigrants et une augmentation du
interprovincial migration, mainly for Prince Edward
solde migratoire interprovincial, principalement pour l’Île-
Island.
du-Prince-Édouard.
The population declined slightly more rapidly in
La diminution de la population s’est légèrement accentuée
Newfoundland and Saskatchewan, while it
à Terre-Neuve et en Saskatchewan, alors qu’elle diminuait
decreased for the first time during the first quarter of
pour la première fois au premier trimestre de l’année en
the year in Nova Scotia. In Newfoundland, natural
Nouvelle-Écosse. À Terre-Neuve, c’est principalement
increase, which dipped from -100 to –200, was
l’accroissement naturel, qui est passé de –100 à –200, qui
mostly responsible for the more rapid decline in
explique la diminution plus rapide en 2001. Le nombre de
2001. The number of births remained virtually
naissance est resté presque stable, mais le nombre de
unchanged, but the number of deaths increased. For
décès a augmenté. Quant à la Nouvelle-Écosse et la
Nova Scotia and Saskatchewan, interprovincial
Saskatchewan, les échanges migratoires interprovinciaux
migration was less favourable in 2001. The net
ont été moins profitables en 2001. Le solde de la Nouvelle-
change went from 100 to –500 for Nova Scotia, and
Écosse est passé de 100 à -500, et celui de la
from –2,000 to –2,600 for Saskatchewan.
Saskatchewan de –2 000 à –2 600.
In Yukon, natural increase was higher than in the
Au Yukon, l’accroissement naturel a été plus élevé qu’au
first quarter of 2000, and net interprovincial
trimestre de l’année précédente et le solde migratoire
migration increased slightly. As a result, the
interprovincial s’est quelque peu amélioré. Par conséquent,
population shrank by -0.39% in 2001, compared with
la population a diminué de –0,39 % en 2001,
-0.50% last year.
comparativement à –0,50 % l’année précédente.
The population of the Northwest Territories also
Comme le nombre de décès a été plus élevé que le
declined in the first quarter of 2001, as deaths
nombre de naissances et que les échanges migratoires
outnumbered births and the net loss through
interprovinciaux ont conduit à un déficit plus élevé au
interprovincial migration increased.
premier trimestre de 2001, la population des Territoires du
Nord-Ouest a diminué.
Statistics Canada – Catalogue No. 91-002, Vol. 15, no. 1
5
o
o
Statistique Canada – n 91-002 au catalogue, vol. 15, n 1
Quarterly Demographic Statistics, 2001
Table 1.
Tableau 1.
Statistiques démographiques trimestrielles, 2001
Quarterly Estimates of Population for Canada, Provinces and Territories, from July 1, 1991
to April 1, 2001(1)
Estimations trimestrielles de la population du Canada, des provinces et des territoires, du
er
er
1 juillet 1991 au 1 avril 2001(1)
NFLD.
P.E.I.
N.S.
N.B.
QUE.
-
-
-
-
-
T.-N.
Î.-P.-É.
N.-É.
N.-B.
QC
07-1991
10-1991
(ID) 28,030,864 579,525
(ID) 28,126,901 579,489
130,312
130,333
915,068
916,978
745,546
745,995
7,064,735
7,079,625
10,427,621 1,109,594 1,002,668 2,592,551 3,373,399
10,463,917 1,109,595 1,000,966 2,605,017 3,404,523
01-1992
04-1992
07-1992
10-1992
(ID)
(ID)
(ID)
(ID)
28,183,252
28,273,425
28,376,550
28,485,514
579,411
579,781
580,162
579,732
130,604
130,838
130,878
131,284
917,342
917,528
919,350
921,533
746,772
747,507
748,463
748,233
7,083,274
7,098,394
7,112,810
7,133,834
10,486,192
10,526,654
10,570,475
10,610,666
1,110,278
1,111,417
1,113,102
1,113,813
1,001,161
1,002,846
1,003,987
1,003,023
2,613,130
2,622,332
2,634,361
2,645,959
01-1993
04-1993
07-1993
10-1993
(ID)
(ID)
(ID)
(ID)
28,548,308
28,617,658
28,703,142
28,811,722
580,973
580,554
580,195
578,451
131,675
131,973
132,343
132,678
922,016
922,305
923,704
925,572
748,478
748,976
749,530
750,130
7,143,749
7,154,487
7,165,199
7,182,723
10,630,593
10,657,500
10,690,447
10,732,635
1,114,865
1,116,286
1,118,356
1,119,338
1,003,517
1,005,106
1,006,949
1,007,123
01-1994
04-1994
07-1994
10-1994
(ID)
(ID)
(ID)
(ID)
28,865,783
28,939,211
29,035,981
29,140,557
577,410
575,991
574,828
572,496
132,966
133,261
133,691
134,113
925,517
925,668
926,322
927,374
750,257
750,245
750,942
751,424
7,190,322
7,198,049
7,207,302
7,218,929
10,750,785
10,783,427
10,827,501
10,872,789
1,120,095
1,121,493
1,123,852
1,125,009
01-1995
04-1995
07-1995
10-1995
(ID)
(ID)
(ID)
(ID)
29,191,098
29,261,127
29,353,854
29,454,985
571,022
569,573
567,954
565,613
134,386
134,519
134,788
135,380
927,057
927,264
927,710
929,823
751,633
751,547
751,782
751,905
7,224,938
7,231,152
7,241,429
7,253,139
10,889,510
10,920,958
10,964,925
11,011,599
01-1996
04-1996
07-1996
10-1996
(ID)
(ID)
(PD)
(PD)
29,509,445
29,577,439
29,671,892
29,771,690
564,307
562,310
560,584
558,722
135,532
135,737
136,188
136,526
929,645
929,717
931,235
932,724
752,332
752,645
752,995
753,472
7,259,019
7,264,386
7,274,019
7,284,400
01-1997
04-1997
07-1997
10-1997
(PD)
(PD)
(PD)
(PR)
29,818,569
29,892,954
29,987,214
30,076,410
557,440
555,706
554,076
551,395
136,533
136,609
136,852
137,008
933,323
933,386
934,538
935,412
753,521
753,911
754,237
754,267
01-1998
04-1998
07-1998
10-1998
(PR)
(PR)
(PR)
(PR)
30,112,017
30,168,072
30,247,949
30,323,114
550,124
547,413
545,362
543,970
136,862
136,645
136,901
137,115
935,758
935,759
936,110
937,330
01-1999
04-1999
07-1999
10-1999
(PR)
(PR)
(PR)
(PR)
30,351,274
30,406,293
30,493,433
30,575,994
543,124
541,572
540,775
540,670
137,297
137,313
137,639
138,209
01-2000
04-2000
07-2000
10-2000
(PR)
(PR)
(PP)
(PP)
30,605,741
30,664,730
30,750,087
30,838,246
541,093
539,716
538,823
538,493
138,428
138,450
138,928
138,967
01-2001
04-2001
(1)
(PP) 30,871,967 537,797 139,078 942,322 757,267 7,383,300 11,741,793 1,149,220 1,020,660 3,022,861 4,077,389 30,194 42,108 27,978
(PP) 30,949,914 536,220 139,127 942,075 757,602 7,391,805 11,790,751 1,150,107 1,018,786 3,036,059 4,087,199 30,075 42,035 28,073
Quarterly estimates of population from July 1, 1951 to April 1, 1971 are available in publication Catalogue No. 91-001, Volume 11, No. 3. Quarterly estimates of
er
population from July 1, 1971 to April 1, 1991, are available in Catalogue Nos. 91-002-XPB and 91-002-XIB, Volume 12, No. 3. - Les estimations trimestrielles du 1
Month/Year
CANADA
Mois/Année
ALTA.
ONT.
MAN.
SASK.
B.C.
-
N.W.T.
- YUKON
NT
28,915
29,219
38,689
38,839
22,241
22,405
3,424,109
3,444,498
3,470,307
3,504,650
29,343
29,642
30,243
30,230
39,054
39,244
39,442
39,458
22,582
22,744
22,970
23,099
2,653,870
2,661,562
2,670,726
2,682,428
3,525,529
3,545,414
3,571,525
3,606,254
30,189
30,366
30,619
30,322
39,589
39,714
39,901
40,176
23,265
23,415
23,648
23,892
1,007,686
1,008,614
1,009,685
1,010,934
2,687,448
2,695,720
2,704,904
2,713,979
3,628,866
3,651,953
3,681,750
3,717,930
29,996
30,027
30,047
29,996
40,364
40,473
40,671
40,966
24,071
24,290
24,486
24,618
1,125,809
1,127,891
1,129,771
1,130,049
1,011,913
1,012,816
1,014,172
1,015,425
2,720,980
2,730,324
2,739,853
2,751,004
3,737,570
3,758,069
3,784,008
3,812,920
30,294
30,573
30,887
31,369
41,211
41,491
41,517
41,564
24,775
24,950
25,058
25,195
11,028,964
11,057,019
11,100,876
11,147,658
1,130,787
1,132,288
1,134,346
1,134,779
1,016,291
1,017,892
1,019,459
1,020,808
2,759,460
2,768,882
2,780,639
2,795,290
3,834,659
3,857,725
3,882,043
3,907,668
31,487
31,689
31,938
32,112
41,591
41,612
41,829
41,713
25,371
25,537
25,741
25,818
7,289,628
7,295,328
7,302,553
7,310,214
11,163,797
11,200,123
11,249,490
11,298,728
1,135,172
1,136,172
1,136,584
1,136,050
1,020,600
1,020,881
1,022,020
1,022,411
2,805,417
2,819,810
2,837,191
2,854,691
3,923,564
3,941,183
3,959,698
3,976,599
32,124
32,129
32,240
31,989
41,652
41,813
41,788
41,593
25,798
25,903
25,947
26,053
754,276
753,678
753,421
753,885
7,313,022
7,317,759
7,323,494
7,331,970
11,311,137
11,341,798
11,386,133
11,426,050
1,136,137
1,136,565
1,137,943
1,138,689
1,023,350
1,023,793
1,024,908
1,026,244
2,866,515
2,884,254
2,907,042
2,923,205
3,985,343
3,991,199
3,997,504
4,005,856
31,932
31,726
31,547
31,246
41,423
41,235
41,114
40,968
26,138
26,248
26,470
26,586
937,254
937,274
939,222
941,871
753,563
753,717
754,348
754,994
7,336,276
7,340,944
7,349,103
7,357,436
11,434,740
11,467,028
11,517,304
11,564,357
1,139,249
1,140,718
1,142,562
1,143,759
1,026,260
1,026,010
1,025,720
1,025,161
2,933,120
2,944,366
2,959,429
2,968,322
4,011,561
4,018,419
4,028,132
4,041,880
31,099
30,917
31,084
30,850
40,982
41,115
41,113
41,348
26,749
26,900
27,002
27,137
941,012
941,073
940,996
942,660
755,703
755,967
756,598
757,151
7,361,142
7,365,558
7,372,448
7,380,418
11,577,177
11,613,676
11,669,344
11,725,282
1,144,677
1,146,334
1,147,880
1,148,700
1,024,847
1,023,807
1,023,636
1,022,702
2,973,560
2,984,665
2,997,236
3,010,892
4,048,446
4,055,770
4,063,760
4,072,512
30,748
30,594
30,663
30,423
41,598
41,725
42,083
42,154
27,310
27,395
27,692
27,892
o
C.-B.
-
T.N.-O.
er
ALB.
NVT.
-
o
juillet 1951 au 1 avril 1971 sont disponibles dans la publication n 91-001 au catalogue, volume 11, n 3. Les estimations trimestrielles de la population du 1
er
os
o
juillet 1971 au 1 avril 1991 sont disponibles dans les publications n 91-002-XPB et 91-002-XIB au catalogue, volume 12, n 3.
(ID)
(PD)
(PR)
(PP)
Source:
er
Final intercensal estimates, adjusted for net undercoverage - Estimations intercensitaires définitives, rajustées pour le sous-dénombrement net.
Final postcensal estimates. - Estimations postcensitaires définitives.
Updated postcensal estimates. - Estimations postcensitaires mises à jour.
Preliminary postcensal estimates - Estimations postcensitaires provisoires.
Statistics Canada, Demography Division, Population Estimates Section. - Statistique Canada, Division de la démographie, Section des estimations
démographiques.
Statistics Canada – Catalogue No. 91-002, Vol. 15, no. 1
6
o
o
Statistique Canada – n 91-002 au catalogue, vol. 15, n 1
Quarterly Demographic Statistics, 2001
Table 2.
Tableau 2.
Statistiques démographiques trimestrielles, 2001
Quarterly Demographic Statistics, January-March 2000 and 2001
Statistiques démographiques trimestrielles, janvier-mars 2000 et 2001
Item - Rubrique
CANADA
NFLD. P.E.I.
T.-N. Î.-P.-É.
N.S.
N.-É.
N.B.
N.-B.
QUE.
QC
ONT.
MAN.
SASK.
ALTA.
ALB.
B.C.
N.W.T.
- YUKON
C.-B.
T.N.-O.
NVT.
NT
Births - Naissances
2001 P
2000 R
80,695
81,220
1,122
1,114
308
358
2,254
2,236
1,886
1,875
17,210
18,097
31,703
30,994
3,317
3,454
3,088
3,143
9,114
9,278
10,258
10,180
89
99
164
209
182
183
Deaths - Décès
2001 P
2000 R
65,661
62,856
1,340
1,231
382
388
2,510
2,506
1,910
1,943
14,931
14,179
25,131
23,843
2,862
2,886
2,543
2,473
5,261
4,865
8,686
8,404
28
51
41
38
36
49
Natural Increase Accroissement naturel
2001 P
2000 R
15,034
18,364
-218
-117
-74
-30
-256
-270
-24
-68
2,279
3,918
6,572
7,151
455
568
545
670
3,853
4,413
1,572
1,776
61
48
123
171
146
134
International Migration - Migration internationale
Immigration
2001 P
2000 R
57,924
45,548
102
80
47
21
469
308
201
122
8,047
6,868
34,493
25,389
1,082
854
394
377
3,777
2,865
9,294
8,619
6
15
12
30
-
Total Emigrants Émigrants totaux
2001 P
2000 P
10,864
10,193
49
47
7
7
103
98
36
32
2,032
1,911
5,470
5,155
285
268
177
165
1,250
1,166
1,411
1,304
14
13
19
17
11
10
Net Non-permanent
Residents Solde des résidents
non permanents
2001 P
2000 R
15,853
5,270
-45
86
-27
-16
176
18
116
173
2,197
-395
9,486
3,131
59
148
6
28
1,111
612
2,761
1,448
-2
27
12
7
3
3
Net International
Migration Solde de la migration
internationale
2001 P
2000 R
62,913
40,625
8
119
13
-2
542
228
281
263
8,212
4,562
38,509
23,365
856
734
223
240
3,638
2,311
10,644
8,763
-10
29
5
20
-8
-7
Interprovincial Migration - Migration interprovinciale
In-migration - Entrées
2001
2000
P
P
66,626
77,611
2,466
2,710
701
746
3,704
4,196
3,007
3,144
4,452
4,970
17,459
21,520
3,970
4,846
3,707
4,383
16,109
17,501
9,929
12,330
327
324
548
722
247
219
Out-migration - Sorties
2001
2000
P
P
66,626
77,611
3,833
4,089
591
692
4,237
4,093
2,929
3,075
6,438
9,034
13,582
15,537
4,394
4,491
6,349
6,333
10,402
13,120
12,335
15,545
497
555
749
786
290
261
Net Interprovincial
Migration Solde de la migration
interprovinciale
2001 P
2000 P
- -1,367
- -1,379
110
54
-533
103
78
69
-1,986
-4,064
3,877
5,983
-424
355
-2,642
-1,950
5,707
4,381
-2,406
-3,215
-170
-231
-201
-64
-43
-42
Total Net Migration Solde de la migration
totale
2001 P
2000 R
62,913 -1,359
40,625 -1,260
123
52
9
331
359
332
6,226
498
42,386
29,348
432
1,089
-2,419
-1,710
9,345
6,692
8,238
5,548
-180
-202
-196
-44
-51
-49
Total Growth Accroissement total
2001 P
2000 R
77,947 -1,577
58,989 -1,377
49
22
-247
61
335
264
8,505
4,416
48,958
36,499
887
1,657
-1,874
-1,040
13,198
11,105
9,810
7,324
-119
-154
-73
127
95
85
Marriages - Mariages
2001
2000
15,849
15,794
48
47
381
382
281
282
1,934
1,965
6,959
6,894
595
594
518
521
2,042
2,020
2,848
2,843
14
14
18
18
16
16
P
P
195
198
P: Preliminary data. - Données provisoires.
R: Updated data.- Données mises à jour.
-: Nil or zero. - Néant ou zéro.
Statistics Canada – Catalogue No. 91-002, Vol. 15, no. 1
7
o
o
Statistique Canada – n 91-002 au catalogue, vol. 15, n 1
Quarterly Demographic Statistics, 2001
Table 3.
Tableau 3.
Statistiques démographiques trimestrielles, 2001
Interprovincial Migration by Province of Origin and Destination, January-March 2001(P)
Migration interprovinciale par province d’origine et de destination, janvier-mars 2001(P)
Destination
Origin - Origine
NFLD.
T.-N.
NFLD. - T.-N.
P.E.I. - Î.-P.-É.
N.S. - N.-É.
N.B. - N.-B.
QUE. - QC
ONT.
MAN.
SASK.
ALTA. - ALB.
B.C. - C.-B.
YUKON
N.W.T. - T.N.-0.
NVT.-NT
33
351
158
45
1,278
32
6
399
120
24
20
P.E.I.
Î.-P.-É.
124
137
89
13
254
59
25
-
N.S.
N.-É.
537
200
631
130
1,287
58
107
489
248
3
9
5
N.B.
N.-B.
258
58
895
475
832
7
19
247
195
15
6
QUE.
QC
46
57
185
334
2,979
71
38
267
402
31
42
ONT.
1,819
131
1,737
1,051
4,720
1,468
562
2,334
3,496
4
83
54
MAN.
25
3
46
52
87
1,305
1,041
728
641
19
23
SASK.
ALTA.
ALB.
68
24
22
43
242
714
1,760
767
20
40
7
764
50
545
329
385
2,208
1,223
3,822
6,212
232
304
35
B.C.
C.-B.
105
59
270
182
488
3,081
784
733
3,849
189
161
28
YUKON
12
57
6
43
7
40
145
16
1
N.W.T.
T.N.-O.
48
17
11
20
45
21
10
199
69
39
69
NVT.
NT
39
18
13
26
28
16
4
31
15
10
47
-
Total in-migration
Total des entrées
2,466
701
3,704
3,007
4,452
17,459
3,970
3,707
16,109
9,929
327
548
247
Total out-migration
Total des sorties
3,833
591
4,237
2,929
6,438
13,582
4,394
6,349
10,402
12,335
497
749
290
-1,367
110
-533
78
-1,986
3,877
-424
-2,642
5,707
-2,406
-170
-201
-43
Net migration
Solde migratoire
Total number of migrants - Nombre total de migrants:
(P):
66,626
Preliminary estimates based on data from the Child Tax Benefit (CTB) Program and Fj,k 3 year adjustment factors calculated using 19941995, 1995-1996 and 1996-1997 tax file data from Canada Custom and Revenue Agency. - Estimations provisoires produites à partir des
données du programme des prestations fiscales pour enfants (PFE) et utilisant des facteurs de rajustement Fj,k période de 3 ans, calculées
à l'aide des données tirées des fichiers d'impôt pour 1994-1995, 1995-1996 et 1996-1997 de l'Agence des douanes et du revenu du Canada.
-:
Nil or zero - Néant ou zéro.
Statistics Canada – Catalogue No. 91-002, Vol. 15, no. 1
8
o
o
Statistique Canada – n 91-002 au catalogue, vol. 15, n 1
Quarterly Demographic Statistics, 2001
Statistiques démographiques trimestrielles, 2001
Quality of Estimates
Qualité des estimations
Post-1996 Postcensal Population Estimates
Estimations postcensitaires de la population après
1996
The postcensal estimates contain certain inaccuracies
stemming from (a) errors in 1996 Census data (the
base population on which these estimates were
constructed) and (b) imperfections in other data sources
and the method used to estimate the components.
Les estimations postcensitaires sont entachées d'une certaine
marge d'imprécision qui provient a) des erreurs des données
du recensement de 1996 – population de départ des présentes
estimations postcensitaires, b) des imperfections des autres
sources de données et des méthodes d'estimations des
composantes.
(a)
a)
Errors in Census Data
Erreurs des données du recensement
For census data in general, the principal types of
error are as follows:
En ce qui concerne les données du recensement en
général, les principaux types d'erreur sont les suivants :
•
coverage errors, which occur when
dwellings and/or individuals are missed,
incorrectly included or double counted;
•
les erreurs de couverture qui se produisent
lorsqu'on oublie des logements et/ou des personnes,
qu'on les englobe à tort ou qu'on les compte deux
fois;
•
non-response errors, which result when
responses cannot be obtained from a small
number of households and/or individuals,
because of extended absence or some other
reason;
•
les erreurs dues à la non-réponse qui surviennent
lorsque l'on n'a pu obtenir de réponses d'un petit
nombre de ménages et/ou de personnes en raison
d'une absence prolongée ou pour toute autre raison;
•
response errors, which occur when the
respondent, or sometimes the Census
Representative misunderstands a census
question, and records an incorrect response;
•
les erreurs de réponse qui surviennent lorsque le
répondant, ou parfois le recenseur, a mal interprété
une question du recensement et a inscrit une
mauvaise réponse;
•
processing errors, which can occur at
various steps including coding, when "writein" responses are transformed into numerical
codes by clerks; data capture, when
responses are transferred from the census
questionnaire to computer tapes by keyentry operators; and imputation when a
"valid", but not necessarily correct, response
is inserted into a record by the computer to
replace missing or "invalid" data ("valid" and
"invalid" referring to whether or not the
response is consistent with other information
on the record);
•
les erreurs de traitement qui peuvent se produire à
diverses étapes, notamment au codage, lorsque les
commis convertissent en codes numériques les
réponses en lettres à la saisie des données,
lorsque les préposés à l'entrée des données
transfèrent sur bandes pour ordinateur les réponses
figurant au questionnaire du recensement; à
l’imputation, lorsqu'une réponse « valide », mais
pas nécessairement exacte, est insérée dans un
enregistrement par l'ordinateur pour remplacer une
réponse manquante ou « invalide » (« valides » et
« invalides » renvoient à la cohérence de la réponse,
compte tenu des autres renseignements compris
dans l'enregistrement);
Statistics Canada – Catalogue No. 91-002, Vol. 15, no. 1
9
o
o
Statistique Canada – n 91-002 au catalogue, vol. 15, n 1
Quarterly Demographic Statistics, 2001
•
Statistiques démographiques trimestrielles, 2001
•
sampling errors, which apply only to the
supplementary questions on the "long form"
distributed to a one-fifth sample of
households arise from the fact that the
results for these questions, when weighted
up to represent the whole population,
inevitably differ somewhat from the results
which would have been obtained if these
questions had been asked of all households.
Les erreurs d'échantillonnage, qui s’appliquent
uniquement aux questions supplémentaires figurant
dans le questionnaire complet distribué à un
échantillon de un cinquième des ménages, résultent
du fait que les réponses à ces questions, une fois
pondérées pour représenter l'ensemble de la
population, diffèrent inévitablement des résultats que
l'on aurait obtenus si l'on avait posé ces questions à
tous les ménages.
The above types of error each have both random and
systematic components. Usually, however, the
systematic component of sampling error is very small in
relation to its random component. For the other nonsampling errors, both random and systematic
components may be significant. For net undercount, see
Text Table II. Corrections based on results of coverage
studies compensate for net undercoverage, but such
studies are themselves subject to collection, processing
of non-response and classification errors.
Les types d'erreur mentionnés plus haut ont tous une
composante aléatoire et une composante systématique.
Toutefois, la composante systématique de l'erreur
d'échantillonnage est d'ordinaire très petite comparativement à
sa composante aléatoire. Dans le cas des autres erreurs non
dues à l'échantillonnage, tant la composante aléatoire que la
composante systématique peuvent être importantes. Pour le
sous-dénombrement net, voir le tableau explicatif II. La
correction qu'apportent les études de couverture compense
seulement pour le sous-dénombrement net, ces études étant
elles-mêmes sujettes à des erreurs de collecte, de traitement
des non-réponses et de classification.
(b) Errors in Other Data Sources Due to
Methodology
b)
Erreurs des autres sources de données résultant de
la méthodologie
Errors due to estimation methodologies and data
sources other than census are difficult to quantify
but not insignificant.
Les erreurs provenant de la méthodologie d'estimations
et des sources de données autre que le recensement ont
une importance difficilement quantifiable, mais non
négligeable.
The vital statistics data that were used in the
calculations were final as of December 1997. Since
the law requires the recording of vital statistics,
these data meet very high standards. Nevertheless,
preliminary data may differ from final data. For
example, in 1997 the average annual absolute
deviations in percent between the preliminary and
final data for all ten provinces were 3.3% and 5.3%
for births and deaths, respectively.
Les statistiques de l'état civil étant définitives jusqu'en
décembre 1997, et la loi exigeant la tenue d'un registre de
l'état civil, ces données répondent à des normes très
élevées. Toutefois, les données provisoires diffèrent des
données définitives. À titre d'exemple, en 1997, les
moyennes des écarts absolus annuels en pourcentage
entre les données provisoires et définitives, pour les dix
provinces sont de 3,3 % pour les naissances et de 5,3 %
pour les décès respectivement.
With respect to landed immigrants and nonpermanent residents, Citizenship and Immigration
Canada administers special data files on both of
these components.
Pour ce qui concerne les immigrants reçus et les
résidents non permanents, Citoyenneté et Immigration
Canada administre des fichiers propres à ces deux
composantes.
Since immigration is controlled by law (the
Immigration Act), data on immigrants and non-
L'immigration étant contrôlée par une loi, les données sur
les immigrants et les résidents non permanents sont
Statistics Canada – Catalogue No. 91-002, Vol. 15, no. 1
10
o
o
Statistique Canada – n 91-002 au catalogue, vol. 15, n 1
Quarterly Demographic Statistics, 2001
Statistiques démographiques trimestrielles, 2001
permanent residents are compiled upon arrival in
Canada. These data represent only "legal"
immigration and exclude illegal immigrants. Thus,
for the "legal" part of international movement into
Canada, the data are considered to be of high
quality. However, some biases such as the
difference between the stated province of intended
residence at the time of arrival and the actual
province of residence, may persist. Finally, since
information provided by the Visitor Data System
from Citizenship and Immigration Canada is not
complete (age and sex of dependents, province of
residence for certain groups of permit holders),
estimates of non-permanent residents are more
prone to error than data on landed immigrants.
systématiquement collectées à leur arrivée au Canada.
Ces données ne concernent que l'immigration « légale »
et excluent donc les immigrants illégaux. Ainsi, les
données sur les entrées internationales « légales » au
Canada sont considérées d'une qualité supérieure.
Toutefois, des biais peuvent exister quant à la province de
destination : celle envisagée par l'immigrant au moment
de l'arrivée peut différer de celle où il résidera de fait.
Enfin, parce que l'information fournie par le système sur
les visiteurs de Citoyenneté et Immigration Canada est
incomplète (l'âge et le sexe des personnes à charge, la
province de résidence pour certain groupe de détenteurs
de permis), les estimations de résidents non permanents
sont plus sujettes aux erreurs que les données sur les
immigrants reçus.
Total emigration includes emigrants, returning
emigrants and the net variation in the number of
persons living temporarily abroad. The estimate of
the number of emigrants and returning emigrants is
derived using Child Tax Benefit (CTB) data provided
by Canada Customs and Revenue Agency. The
estimate is then adjusted to take into account the
number of children not eligible for the program.
Using appropriate assumptions, these data are
used to calculate the emigration of adults. As
current information on the number of persons living
temporarily abroad does not exist, past trends
based on the RRC were extrapolated. Moreover,
assumptions were made to allow for the distribution
of data at the national level to the provincial and
territorial levels and annual data to a quarterly level.
Any geographical or quarterly variation may
introduce error in the estimation of these
components.
La composante émigration totale comprend les
émigrants, les émigrants de retour et la variation nette du
nombre de personnes temporairement à l’étranger.
L’estimation des émigrants et des émigrants de retour
provient d’information sur les prestations fiscales pour
enfants (PFE) de l’Agence des douanes et du revenu du
Canada. L’estimation doit être rajustée afin de tenir
compte des enfants non admissibles au programme. À
l’aide d’hypothèses appropriées, on dérive de celle-ci
l’émigration des adultes. Comme il n’existe pas
d’informations
courantes
sur
les
personnes
temporairement à l’étranger, les tendances passées,
basées sur la CVD, sont extrapolées. De plus, certaines
hypothèses doivent être admises afin de répartir les
données nationales par province et territoire et les
données annuelles par trimestre. Toutes variations
géographiques ou trimestrielles pourraient entraîner une
erreur dans l’estimation de ces composantes.
Estimates of interprovincial migration and
emigration are more subject to error, in view of the
use of administrative records that do not fully cover
the universe.
L'estimation de la migration interprovinciale et de
l'émigration est plus sujette à caution considérant
l'utilisation de fichiers administratifs qui ne couvrent pas
complètement l'univers visé.
Given the size of the errors observed at the end of
the 1991-1996 intercensal period as indicated in
Text Table III, the present postcensal estimates
should have an acceptable degree of reliability, if it
is assumed that the quality of the basic data
remains constant. In interpreting these results, the
Dans l'hypothèse où la qualité des données de base
demeure inchangée, les présentes estimations
postcensitaires devraient avoir un niveau de fiabilité
acceptable si l'on en juge les erreurs observées à la fin de
la période intercensitaire 1991-1996 (voir le tableau
explicatif III). Dans l'interprétation des erreurs en fin de
Statistics Canada – Catalogue No. 91-002, Vol. 15, no. 1
11
o
o
Statistique Canada – n 91-002 au catalogue, vol. 15, n 1
Quarterly Demographic Statistics, 2001
Statistiques démographiques trimestrielles, 2001
reader must take into account the errors which may
originate with census data and bear in mind that
these errors are cumulated over a five-year period.
période, le lecteur doit tenir compte des erreurs
imputables aux données des recensements et se
souvenir qu'il s'agit d'une erreur cumulée sur une période
de cinq ans.
Intercensal Estimates of Population
Estimations intercensitaires de la population
Intercensal estimates contain the same types of errors
as postcensal estimates, as well as errors resulting from
the way in which the closure errors present at the end of
the period were distributed, that is, on the basis of the
time elapsed since the reference census.
Les estimations intercensitaires sont entachées des mêmes
erreurs que les estimations postcensitaires. À ces erreurs
s'ajoutent celles provenant de la façon dont on a distribué les
erreurs en fin de période, soit en fonction du temps écoulé
depuis le recensement servant de point de départ.
Glossary
Census Coverage
Net undercoverage: Difference between undercoverage and overcoverage.
Overcoverage: Number of persons who should not have been counted in the census or who were counted more than
once.
Undercoverage: Number of persons not enumerated in a census (who were intended to have been enumerated).
Error of Closure
Difference between the postcensal estimate and the population adjusted for net undercoverage according to a census
for the same date.
International Migration
Movement of population between Canada and a foreign country which involves a change in residence. A distinction is
made between immigrants from other countries who settle in Canada, total emigrants and the net change in nonpermanent residents.
Interprovincial Migration
Movement from one province to another involving a permanent change in residence. A person who takes up residence
in another province is an out-migrant with reference to the province of origin, and an in-migrant with reference to the
province of destination.
Natural Increase
Excess of births over deaths.
Non-permanent Residents
The five following groups are referred to as non-permanent residents:
Statistics Canada – Catalogue No. 91-002, Vol. 15, no. 1
12
o
o
Statistique Canada – n 91-002 au catalogue, vol. 15, n 1
Quarterly Demographic Statistics, 2001
Statistiques démographiques trimestrielles, 2001
•
persons residing in Canada claiming refugee status;
•
persons residing in Canada who hold a student authorization;
•
persons residing in Canada who hold an employment authorization;
•
persons residing in Canada who hold a Minister’s permit;
•
all non-Canadian born dependants of persons claiming refugee status, or of persons holding student authorizations,
employment authorizations or Minister’s permits and living in Canada.
Population
Estimated population and population according to the census are both defined as being the number of Canadians whose
usual place of residence is in that area, regardless of where they happened to be on Census Day. Also included are any
Canadians staying in a dwelling in that area on Census Day and having no usual place of residence elsewhere in
Canada, as well as those considered "non-permanent residents".
Population Estimate
(a)
Preliminary, Updated and Final Postcensal
Population estimates produced by using data from the most recent census adjusted for net census
undercoverage and estimates of the components of demographic change since that last census.
(b)
Intercensal
Population estimate derived by using postcensal estimates and data from the most recent census counts
adjusted for net undercount preceding and following the year in question.
Population Growth
Change in population size from one date to another.
Total Emigration
Comprised of emigrants, returning emigrants and net variation in the number of persons living temporarily abroad.
Emigrants : Canadian citizens or immigrants who have left Canada to estabish a permanent residence in another
country.
Returning emigrants : Canadian citizens or immigrants who have emigrated from the country and subsequently returned
to Canada to re-establish a permanent residence.
Persons living temporarily abroad : Canadian citizens and immigrants living temporarily abroad who have not
maintained a usual place of residence in Canada.
Total Net Migration
Sum of international and interprovincial migration.
Statistics Canada – Catalogue No. 91-002, Vol. 15, no. 1
13
o
o
Statistique Canada – n 91-002 au catalogue, vol. 15, n 1
Quarterly Demographic Statistics, 2001
Statistiques démographiques trimestrielles, 2001
Lexique
Accroissement démographique
Variation de l’effectif de la population entre deux dates.
Accroissement naturel
Excédent des naissances sur les décès.
Complétude du recensement
Sous-dénombrement: Nombre de personnes qui n'ont pas été recensées (mais qui étaient visées par le recensement).
Sous-dénombrement net: Différence entre le sous-dénombrement et le surdénombrement.
Surdénombrement: Nombre de personnes qui n'auraient pas dû être recensées ou qui l'ont été plus d'une fois.
Émigration totale
Comprend les émigrants, les émigrants de retour et la variation nette du nombre de personnes temporairement à
l'étranger.
Émigrants : Citoyens canadiens ou immigrants ayant quitté le Canada pour s’établir en permanence dans un pays
étranger.
Émigrants de retour : Citoyens canadiens ou immigrants ayant émigré du pays et qui reviennent s’établir au Canada.
Personnes temporairement à l’étranger : Citoyens canadiens ou immigrants vivant temporairement à l’étranger et ne
possédant plus de lieu habituel de résidence au Canada.
Erreur en fin de période
Différence entre la population donnée par un recensement rajusté pour le sous-dénombrement net et l'estimation
postcensitaire à la date du recensement.
Estimation de la population
a)
Postcensitaire provisoire, mise à jour et définitive
Estimation de l'effectif de la population obtenue en utilisant les résultats du dernier recensement disponible
rajustés pour le sous-dénombrement net et l'estimation de l'accroissement démographique survenu depuis la
date de ce dernier recensement.
b)
Intercensitaire
Estimation de l'effectif de la population obtenue en utilisant les estimations postcensitaires et les résultats
rajustés pour le sous-dénombrement net des deux recensements encadrant l'année considérée.
Statistics Canada – Catalogue No. 91-002, Vol. 15, no. 1
14
o
o
Statistique Canada – n 91-002 au catalogue, vol. 15, n 1
Quarterly Demographic Statistics, 2001
Statistiques démographiques trimestrielles, 2001
Migration internationale
Ensemble des déplacements entre le Canada et l'étranger, accompagnés d'un changement de résidence. On distingue
à cet égard les immigrants qui viennent s'établir au Canada, les émigrants totaux ainsi que le solde des résidents non
permanents.
Migration interprovinciale
Ensemble des déplacements d'une province vers une autre, accompagnés d'un changement permanent de résidence.
Un individu qui effectue un tel déplacement sera un sortant pour sa province d'origine et un entrant pour sa province de
destination.
Migration nette totale
Somme de la migration internationale et de la migration interprovinciale.
Population
La population estimée répond à la même définition que celle du recensement. Il s'agit donc du nombre de Canadiens
qui ont leur lieu habituel de résidence, sans égard au lieu où ils se trouvaient le jour du recensement. Sont également
comptés les Canadiens séjournant dans un logement de la région en cause le jour du recensement et n'ayant pas de
lieu habituel de résidence ailleurs au Canada, de même que ceux qui sont considérés comme des résidents non
permanents.
Résidents non permanents
Les cinq groupes suivants constituent ce qu'on définit comme résidents non permanents:
•
les personnes résidant au Canada qui demandent le statut de réfugié;
•
les personnes résidant au Canada qui détiennent une autorisation d’études;
•
les personnes résidant au Canada qui détiennent une autorisation d’emploi;
•
les personnes résidant au Canada qui détiennent un permis ministériel;
•
toutes les personnes à charge des demandeurs du statut de réfugié, des titulaires d'une autorisation d’études, d’une
autorisation d’emploi ou d'un permis ministériel qui sont nées à l'extérieur du Canada et résident au Canada.
Standards of Service to the Public
Normes de service à la clientèle
Statistics Canada is committed to serving its clients in a prompt,
reliable and courteous manner and in the official language of their
choice. To this end, the agency has developed standards of service
which its employees observe in serving its clients. To obtain a copy
of these service standards, please contact your nearest Statistics
Canada Regional Reference Centre.
Statistique Canada s'engage à fournir à ses clients des services rapides,
fiables et courtois et dans la langue officielle de leur choix. À cet égard,
notre organisme s'est doté de normes de service à la clientèle qui doivent
être observées par les employés lorsqu'ils offrent des services à la clientèle.
Pour obtenir une copie de ces normes de service, veuillez communiquer
avec le centre de consultation régional de Statistique Canada le plus près de
chez vous.
Statistics Canada – Catalogue No. 91-002, Vol. 15, no. 1
15
o
o
Statistique Canada – n 91-002 au catalogue, vol. 15, n 1
Quarterly Demographic Statistics, 2001
Statistiques démographiques trimestrielles, 2001
Tex Table I.
Types of Data Used to Generate Population Estimates
Tableau explicatif I.
Types de données utilisées dans la production des estimations de population
Year/Quarter
Births
Deaths
Emigrants
Temporarily
Non-permanent
Returning
Abroad
Residents
Emigrants
Interprovincial
Migrants
end of quarter
Population at
Émigrants
de retour
Migrants
interprovinciaux
Population à la
fin du trimestre
Immigrants
Année/Trimestre
Naissances
Décès
1996
3
4
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
PD
PD
1997
1
2
3
4
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
R
R
D
D
P
P
D
D
D
D
D
D
R
R
D
D
D
D
PD
PD
PR
PR
1998
1
2
3
4
R
R
R
R
R
R
R
R
D
D
D
D
R
R
R
R
P
P
P
P
D
D
R
R
R
R
R
R
D
D
D
D
PR
PR
PR
PR
1999
1
2
3
4
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
P
P
P
P
P
P
R
R
R
R
R
R
P
P
D
D
P
P
PR
PR
PR
PR
2000
1
2
3
4
R
P
P
P
R
P
P
P
R
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
R
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
PR
PP
PP
PP
2001
1
P
P
P
P
P
P
P
P
PP
D:
R:
P:
PD:
PR:
PP:
Émigrants
Temporairement
Résidents
à l'étranger
non permanent
Final data. - Données définitives.
Updated data. - Données mises à jour.
Preliminary data. - Données provisoires.
Final Postcensal Estimates. - Estimations postcensitaires définitives.
Updated Postcensal Estimates. - Estimations postcensitaires mises à jour.
Preliminary Postcensal Estimates. - Estimations postcensitaires provisoires.
Statistics Canada – Catalogue No. 91-002, Vol. 15, no. 1
16
o
o
Statistique Canada – n 91-002 au catalogue, vol. 15, n 1
Quarterly Demographic Statistics, 2001
Statistiques démographiques trimestrielles, 2001
Text Table IA.
Sources and Remarks
Tableau explicatif IA. Sources et commentaires
Base:
Population de départ
May 14, 1996 Census of Population, adjusted to July 1 and
for net undercount.
Recensement de la population du 14 mai 1996 rajusté au 1er
juillet et corrigé pour le sous-dénombrement net
Statistics Canada, Census of Canada, 1996, Catalogue no.
93-357-XPB.
Statistique Canada, Recensement du Canada, 1996, no
93-357-XPB au catalogue.
Births and Deaths
Naissances et décès
Statistics Canada, Health Statistics Division.
Statistique Canada, Division des statistiques sur la santé.
Statistics Canada, Demography Division, Catalogue no.
91-002-XPB and 91-002-XIB, Quarterly, Table 2.
Statistique Canada, Division de la démographie, no 91-002-XPB
et 91-002-XIB au catalogue, trimestriel, tableau 2.
Immigrants
Immigrants
Citizenship and Immigration Canada
Citoyenneté et Immigration Canada.
Total Emigration
Émigration totale
Emigrants
Émigrants
Statistics Canada, Demography Division - from data on
emigrant children from the Child Tax Benefit program
(CTB) from Canada Customs and Revenue Agency files
- CCRA (formerly Revenue Canada) and data from the
U.S. Department of Justice, Immigration and
Naturalization Service.
Statistique Canada, Division de la démographie - à l'aide de
données sur les enfants émigrants du programme des
prestations fiscales pour enfants (PFE) des fichiers de
l’Agence des douanes et du revenu Canada - ADRC
(anciennement Revenu Canada) et les données du "U.S.
Department of Justice; Immigration and Naturalization
Service".
Returning Emigrants
Émigrants de retour
Statistics Canada, Demography Division – based on data
from the CTB program and adjustment factors
calculated using CCRA files.
Statistique Canada, Division de la démographie – établis à
partir des données du programme de PFE et des facteurs de
rajustement calculés en utilisant les fichiers de l'ADRC.
Temporarily Abroad
Temporairement à l’étranger
Statistics Canada, Demography Division – based on data
from the Reverse Record Check, 1991 and 1996
Censuses of Canada.
Statistique Canada, Division de la démographie – établis à
partir des données de la contre-vérification des dossiers des
Recensements du Canada de 1991 et 1996.
Non-permanent Residents
Résidents non permanents
Statistics Canada, Demography Division – based on data
provided by Citizenship and Immigration Canada (FOSS).
Statistique Canada, Division de la démographie - établis à partir
des données provenant de Citoyenneté et Immigration Canada
(FOSS).
Interprovincial Migration
Migration interprovinciale
Statistics Canada, Demography Division – based on the CTB
program and adjustment factor calculated using CCRA files.
Statistique Canada, Division de la démographie - établis à partir
des données du programme de PFE et des facteurs de
rajustement calculés en utilisant les fichiers de l'ADRC.
Statistics Canada – Catalogue No. 91-002, Vol. 15, no. 1
17
o
o
Statistique Canada – n 91-002 au catalogue, vol. 15, n 1
Quarterly Demographic Statistics, 2001
Statistiques démographiques trimestrielles, 2001
Text Table II.
Estimated Net Undercoverage of Population for Canada, Provinces and
Territories, 1991 and 1996 Censuses
Tableau explicatif II.
Estimation du sous-dénombrement net de la population pour le Canada, les
provinces et les territoires, aux recensements de 1991 et 1996
1991(1)
1996(1)
Number
Rate (%)
Number
Rate (%)
Nombre
Taux (%)
Nombre
Taux (%)
CANADA
704,986
2.52
772,778
2.61
NFLD. - T.-N.
10,738
1.85
9,424
1.68
P.E.I. -S.-P.-É.
712
0.55
1,324
0.97
N.S.- N.-É.
14,377
1.57
20,821
2.24
N.B. - N.-B.
21,262
2.85
14,743
1.96
QUE. – QC
165,705
2.35
129,177
1.78
ONT.
331,597
3.18
322,217
2.91
MAN.
17,472
1.57
19,196
1.69
SASK.
13,991
1.40
28,637
2.81
ALTA. – ALB.
42,296
1.63
77,614
2.80
B.C. - C.-B.
82,989
2.47
145,579
3.76
YUKON
908
3.16
1,022
3.21
N.W.T. – T.N.-O.
2,939
4.85
3,024
4.49
(1)
The levels and rates are based on the Reverse Record Check and the Overcoverage Study and include non-permanent
residents. - Les effectifs et les taux sont tirés de la Contre-vérification des dossiers et de l’étude du surdénombrement et
comprennent les résidents non permanents.
Province and Territory
Province et territoire
Text Table III.
Tableau explicatif III.
Error of Closure of the Estimates of Total Population for Canada, Provinces and
Territories, July 1, 1991 and 1996
Erreur en fin de période des estimations de la population totale du Canada, des
provinces et des territoires, 1er juillet 1991 et 1996
1991
1996
Number
Percent
Number
Percent
Nombre
Pourcentage
Nombre
Pourcentage
CANADA
40,820
0.15
181,365
0.61
NFLD. – T.-N.
6,704
1.16
8,768
1.56
2,909
2.23
63
0.05
P.E.I. - S.-P.-É.
N.S.- N.-É.
4,789
0.52
8,536
0.92
N.B. - N.-B.
-865
-0.12
5,411
0.72
QUE. – QC
-4,304
-0.06
94,403
1.30
ONT.
-3,003
-0.03
107,133
0.97
MAN.
10,485
0.95
1,307
0.12
SASK.
13,143
1.31
-4,846
-0.48
ALTA. – ALB.
16,388
0.63
608
0.02
B.C. - C.-B.
-1,997
-0.06
-38,196
-0.99
YUKON
-948
-3.30
-741
-2.33
N.W.T. – T.N.-O.
-2,481
-4.09
-1,081
-1.60
Note:
The error of closure is equal to the July 1 postcensal estimates minus the census count adjusted to July 1 and for
net undercount. The percentage is: error of closure, divided by the census count adjusted to July 1 and for net
undercount, multiplied by 100.
Nota:
L’erreur en fin de période est égale à la différence entre l’estimation postcensitaire de la population au 1er juillet et
er
les chiffres du recensement rajustés au 1 juillet et pour le sous-dénombrement net. Le pourcentage est égal à
er
l’erreur en fin de période, divisée par les chiffres du recensement rajustés au 1 juillet et pour le sousdénombrement net, le tout multiplié par 100.
Source: Demography Division, Population Estimates Section. - Division de la démographie, Section des estimations
démographiques.
Province and Territory
Province et territoire
Statistics Canada – Catalogue No. 91-002, Vol. 15, no. 1
18
o
o
Statistique Canada – n 91-002 au catalogue, vol. 15, n 1
Quarterly Demographic Statistics, 2001
Statistiques démographiques trimestrielles, 2001
FOR FURTHER READING ________________________
Selected publications from Statistics Canada
LECTURES SUGGÉRÉES __________________________
choisies parmi les publications de Statistique Canada
NEW – NEW – NEW
Population Projections
Territories, 2000-2026
for
Canada,
NOUVEAU – NOUVEAU – NOUVEAU
Provinces
and
Projections démographiques pour le Canada, les provinces et
les territoires, 2000-2026
What is in store for Canada’s demographics in the next twentyfive to fifty years?
Que nous réserve la démographie canadienne pour les prochaines
vingt-cinq à cinquante années?
The report, just released, brings to light a host of startling
demographic developments in Canada and the related major
issues which will confront our generation and those to come.
Le rapport, maintenant disponible, met en lumière un ensemble
saisissant d’éléments démographiques canadiens ainsi que les
principales questions auxquelles seront confrontées les générations
présentes et futures.
This publication contains Statistics Canada's first population
projections of the new century for Canada provinces and
territories by age and sex. The projections use preliminary
population estimates for 2000 as their base. These in turn were
based on the 1996 Census population, adjusted for net census
undercoverage.
Cette
publication
présente
les
premières
projections
démographiques à être diffusées au XXIième siècle pour le Canada,
les provinces et les territoires, selon l’âge et le sexe. Ces
projections ont comme population de départ les estimations
provisoires au 1er juillet 2000. Ces dernières ont été établies à
partir des résultats du recensement de 1996, rajustés pour le sousdénombrement net.
The projections take into account emerging demographic trends,
primarily based on recent changes in the components of
population growth.
These include notable changes in
immigration levels, a further reduction in fertility levels, a
continued increase in life expectancy and significant changes in
interprovincial migration trends.
Les projections tiennent compte des nouvelles tendances
démographiques établies à partir des changements récents dans
les composantes de l’accroissement démographique qui
comprennent des changements notables dans l’immigration, la
baisse constante de la fécondité, les gains d’espérance de vie et
les variations importantes de la migration interprovinciale.
Provides:
Comprend:
•
A detailed description of projection methods and component
assumptions: fertility, mortality/life expectancy, immigration,
total emigration, non permanent residents, and
interprovincial migration;
•
Une description détaillée des méthodes de projection et des
diverses hypothèses au sujet des composantes : fécondité,
mortalité et espérance de vie, immigration, émigration totale,
résidents non permanents et migration interprovinciale;
•
Four projection series representing three growth scenarios
(high, medium, and low) by age and sex up to 2026 for
provinces and territories and up to 2051 for Canada;
•
Quatre séries de projections qui donnent trois scénarios de
croissance (fort, moyen et faible) par âge et sexe jusqu’en
2026 pour les provinces et les territoires et jusqu’en 2051 à
l’échelle du Canada;
•
An analysis of projection results with figures and summary
tables highlighting the major changes in future population
growth and age and sex structure of the population
focussing on school age, working age, and aging;
•
Une analyse des résultats illustrés de tableaux et graphiques
qui éclairent les changements majeurs dans l’évolution future
de l’accroissement démographique et de la distribution de la
population par âge et sexe avec une emphase particulière sur
les années d’âge scolaire, de participation sur le marché du
travail et de retraite;
•
An evaluation of the accuracy of past projections;
•
Une évaluation de l’exactitude des projections passées;
•
Over 180 pages of textual material with graphics and
summary tables, explanatory notes, glossary, references,
and detailed projections tables.
•
Plus de 180 pages de texte, comprenant graphiques, tableaux
sommaires, notes explicatives, lexique, références et tableaux
détaillés de projections.
Une publication indispensable aux agents de planification, aux
décideurs politiques, aux médias, aux chercheurs dans le domaine
social ou simplement aux citoyens intéressés par l’évolution future
des tendances démographiques au Canada.
An invaluable publication for planners, policy makers, the media,
social scientists and the public at large interested in the future
course of demographic trends in Canada.
Statistics Canada – Catalogue No. 91-002, Vol. 15, no. 1
19
o
o
Statistique Canada – n 91-002 au catalogue, vol. 15, n 1
Quarterly Demographic Statistics, 2001
Statistiques démographiques trimestrielles, 2001
FOR FURTHER READING _______________________
Selected publications from Statistics Canada - concluded
LECTURES SUGGÉRÉES __________________________
choisies parmi les publications de Statistique Canada - fin
NEW – NEW – NEW
NOUVEAU – NOUVEAU – NOUVEAU
Nos
Statistiques démographiques annuelles, 2000 (nos 91-213-XPB
et 91-213-XIB au catalogue).
Whether you’re an analyst, researcher, planner, decision-maker
or just interested in the evolution of the Canadian population, this
report will maximize your efficiency and meet your population
data needs. This volume provides the most recent data on
population by age and sex, as well as data on census families,
vital statistics and all levels of migration including international
and interprovincial, and migrations among census metropolitan
areas and census divisions. In addition, the publication includes
population projections up to 2005.
Indispensable à l’analyste, au chercheur, au décideur, au
planificateur ou simplement à la personne intéressée à l’évolution
de la population canadienne, cet annuaire contribuera à rendre
votre travail plus efficace et répondra à vos besoins en matière de
données démographiques. La publication comprend les plus
récentes estimations de population selon l’âge et le sexe, de même
que des données sur les familles de recensement, les statistiques
de l’état civil et les migrations internationales et interprovinciales
ainsi que les migrations entre régions métropolitaines de
recensement et entre divisions de recensement. De plus, on y
trouve des projections démographiques jusqu’en 2005.
The attached CD-ROM provides historical depth to the
comprehensive demographic data of the publication. The
historical time series includes population data back to 1971 for
provinces and territories, and back to 1986 for census divisions
and census metropolitan areas.
Le CD-ROM accompagne et ajoute une profondeur chronologique
aux nombreuses statistiques démographiques de la publication. Les
séries chronologiques qu’on y trouve remontent jusqu’à 1971 pour
ce qui est des provinces et des territoires et jusqu’à 1986 pour ce
qui est des régions métropolitaines et des divisions de
recensement.
These data are organized in files that are easy to retrieve and to
manipulate. This allows users to make their own customized
demographic analysis in their preferred spreadsheet software
(the files can be opened in any recent spreadsheet software).
The CD-ROM population figures are the best denominators to
calculate any “per capita” rates required for market research,
quantitative analysis and planning.
Ces séries sont placées dans des fichiers faciles à accéder et à
manipuler. Ceci permet aux utilisateurs de réaliser leurs propres
analyses démographiques dans le chiffrier électronique de leur
choix (les fichiers peuvent être ouverts dans tout chiffrier récent).
Les estimations de population contenues dans le CD-ROM
constituent les meilleurs dénominateurs possibles pour calculer les
taux « per capita » nécessaires pour des analyses de marché, des
recherches quantitatives ou de la planification.
To order the above-mentioned publications, you may telephone
(Canada and United States) 1-800-267-6677 or fax
1-877-287-4369 or E-mail: order@statcan.ca . If you order by
telephone, written confirmation is not required.
Pour obtenir les publications ci-haut mentionnées, veuillez
communiquer par téléphone (Canada et États-Unis) au
1-800-267-6677 ou par télécopieur au 1-877-287-4369 ou par
courriel : order@statcan.ca. Il n’est pas nécessaire de nous faire
parvenir une confirmation écrite pour une commande faite par
téléphone.
Annual Demographic Statistics,
91-213-XPB and 91-213-XIB).
2000
(Catalogue
Statistics Canada – Catalogue No. 91-002, Vol. 15, no. 1
20
o
o
Statistique Canada – n 91-002 au catalogue, vol. 15, n 1
Quarterly Demographic Statistics, 2001
Statistiques démographiques trimestrielles, 2001
Statistical Tables
Quarterly
CANSIM:
Demographic
Tableaux statistiques
Data
obtained
from
Données démographiques trimestrielles disponibles par
l'intermédiaire de CANSIM:
Time Series Data Base:
Base de données : séries chronologiques
Quarterly Estimates of Total Population – Matrix 1
Estimations trimestrielles de la population totale - Matrice 1
Quarterly Number of Immigrants by Country of Last
Permanent Residence – Matrix 2
Effectif trimestriel d'immigrants selon le pays de dernière
résidence – Matrice 2
Quarterly Number of Immigrants by Occupation –
Matrix 3 - temporarily discontinued
Effectif trimestriel d'immigrants selon l'occupation –
Matrice 3 – temporairement discontinuée
Quarterly Number of Immigrants by Province of
Destination – Matrix 397
Effectif trimestriel d'immigrants selon la province de
destination - Matrice 397
Quarterly Number of Total Emigrants – Matrix 6516
Effectif trimestriel d'émigrants totaux - Matrice 6516
Quarterly Number of Births – Matrix 4
Effectif trimestriel des naissances - Matrice 4
Quarterly Number of Deaths – Matrix 5
Effectif trimestriel des décès - Matrice 5
Quarterly Number of In- and Out-interprovincial
Migrants (Family Allowances and Child Tax Benefits)
– Matrix 5731
Effectif trimestriel des entrants et des sortants
interprovinciaux (Allocations Familiales et Prestations
fiscales pour enfants) - Matrice 5731
Quarterly Number of Non-permanent Residents –
Matrix 6470
Effectif trimestriel des résidents non permanents Matrice 6470
Quarterly Number of Returning Canadians –
Matrix 6471 – terminated
Effectif trimestriel des Canadiens de retour - Matrice 6471 –
terminée
Quarterly Number of In- and Out- Interprovincial
Migrants, Canada Customs and Revenue Agency
(formerly Revenue Canada) - Matrix 6981
Effectif trimestriel des entrants et des sortants
interprovinciaux, Agence des douanes et du revenu du
Canada (anciennement Revenu Canada) - Matrice 6981
Note of appreciation
Note de reconnaissance
Canada owes the success of its statistical system to a long-
Le succès du système statistique du Canada repose sur un
standing partnership between Statistics Canada, the citizens
partenariat bien établi entre Statistique Canada et la population, les
of
entreprises,
Canada,
its
businesses,
governments
and
other
les
administrations
canadiennes
et
les
autres
institutions. Accurate and timely statistical information could
organismes. Sans cette collaboration et cette bonne volonté, il serait
not be produced without their continued co-operation and
impossible de produire des statistiques précises et actuelles.
goodwill.
The paper used in this publication meets the minimum
Le papier utilisé dans la présente publication répond aux exigences
requirements of American National Standard for Information
minimales de l' « American National Standard for Information
Sciences – Permanence of Paper for Printed Library
Sciences » - "Permanence of Paper for Printed Library Materials",
Materials, ANSI Z39.48 – 1984 ∞ .
ANSI Z39.48 - 1984 ∞ .
Statistics Canada – Catalogue No. 91-002, Vol. 15, no. 1
21
o
o
Statistique Canada – n 91-002 au catalogue, vol. 15, n 1
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising