TT [|
Quick Setup Guide
RE Schnellstart-Anleitung
1) Inbetriebnahme
SchlieBen Sie den TERRATEC CONCERT BT 1 mit dem beigelegten Stromkabel
an eine Steckdose an und legen Sie den ON / OFF Schalter auf ON. Ein Signalton
ertónt und die blaue LED auf der Riickseite blinkt nun alle 2 Sekunden blau auf.
2) Verbindung
Halten Sie den PAIR Knopf auf der Rückseite für ca. 3 Sekunden lang gedrückt,
ein Signalton ertönt und die LED auf der Rückseite blinkt blau - der CONCERT
BT 1 befinden sich nun im Pairing Modus. Schalten Sie jetzt den Bluetoothmo-
dus auf Ihrem Endgerät an und suchen Sie nach neuen Geräten, der Lautspre-
cher wird Ihnen als „CONCERT BT1" angezeigt. Wählen Sie den Lautsprecher aus
um das Pairing abzuschließen.
Eventuell müssen Sie bei Ihrem Endgerät noch das Passwort „0000“ eingeben
um die Geräte zu koppeln. Solange der Lautsprecher eingeschaltet ist können
Sie ihren mobile Endgeräte ganz einfach über den integrierten 5V USB Port auf-
laden, verbinden Sie dazu einfach das USB Ladekabel Ihres Endgerätes mit dem
USB Port des CONCERT BT1.
3) Bedienung
Sie können die Wiedergabe von Musiktiteln sowie Änderungen der Lautstärke
bequem über Ihr Endgerät steuern.
4) Ausschalten
Um den Lautsprecher auszuschalten halten legen Sie den ON /OFF Knopf auf
der Rückseite auf OFF.
5) Wiedergabe über Klinkenanschluss
Um Musik kabelgebunden über den Line In Anschluss wiederzugeben, schließen
Sie einfach Ihr Wiedergabegerät mit dem mitgelieferten 3,5mm Klinkenkabel
an den Line in Anschluss auf der Rückseite des CONCERT BT1 an.
®©
CONCERT BT1
SE Quick start guide
1) Commissioning
Connect the TERRATEC CONCERT BT 1 to a socket using the included power
cable and turn the ON / OFF switch to the position ON. A beep sounds and the
blue LED at the rear flashes in blue every 2 seconds.
2) Connection
Keep the PAIR button at the rear pressed for about 3 seconds, a beep sounds
and the LED at the rear flashes in blue - the CONCERT BT 1 is in the pairing
mode. Switch on the Bluetooth mode of your terminal and search for new de-
vices, the loudspeaker is indicated as “CONCERT BT1". Select the loudspeaker in
order to complete the pairing.
It might be necessary to enter the password “0000” on your terminal in or-
der to couple the devices. As long as the loudspeaker is switched on you can
simply charge your mobile terminals via the integrated 5V USB port; to do so,
connect the USB charging cable of your terminal to the USB port of the
CONCERT BT1.
3) Operation
You can easily control the reproduction of music titles as well as the changing of
the volume via your terminal.
4) Switching off
In order to switch off the loudspeaker, position the ON /OFF button at the rear
side to the position OFF.
5) Playback via jack connection
In order to play music wired via the Line In connection, simply connect your mu-
sic source to the Line In connection at the rear side of the CONCERT BT1 using
the 3.5mm jack cable which is included in the delivery.
I TT |
TERRATEC >
NB Guide d'installation rapide
1) Mise en marche
Connecter le TERRATEC CONCERT BT 1 a une prise de courant à l'aide du câble
d'alimentation et mettre l'interrupteur ALLUMER/ETEINDRE sur la position
ALLUMER. On entend un signal sonore et le DEL bleu au dos clignote en bleu
toutes les 2 secondes.
2) Connexion
Maintenir appuyé le bouton PAIR au dos pendant env. 3 secondes, on entend
un signal sonore et le DEL au dos clignote en bleu - le CONCERT BT 1 est main-
tenant en mode d'accouplage. Allumer le mode Bluetooth sur votre terminal
et chercher les nouveaux périphériques; le haut-parleur est affiché comme
«CONCERT BT1». Sélectionner le haut-parleur pour terminer l'accouplage.
|| faut éventuellement entrer le mot de passe « 0000 » sur votre terminal pour
coupler les appareils. Tant que le haut-parleur est allumé, vous pouvez tout
simplement charger vos terminaux mobiles à l'aide du port USB 5V; pour ce
faire, connecter le câble de chargement USB de votre terminal au port USB du
CONCERT BT.
3) Utilisation
Vous pouvez confortablement contróler la lecture des titres de musique ainsi
que les changements de volume par vos terminaux.
4) Eteindre
Pour éteindre le haut-parleur, mettre le bouton ALLUMER / ETEINDRE au dos
sur la position ETEINDRE.
5) Reproduction par connexion d'un jack
Connecter simplement votre terminal de reproduction à l'aide du câble livré
pourvu d'une mini-fiche de 3,5mm à la connexion In-Line au dos du CONCERT
BT1 pour la lecture de musique.
TT [|
Quick Setup Guide
Ш E Guida installazione rapida
1) Messa in funzione
Collegate il TERRATEC CONCERT BT 1conil cavo fornito ad una presa e posizio-
nate linterruttore ON / OFF su ÓN. Si sentira un segnale acustico e il LED blu sul
lato posteriore lampeggerá ogni 2 secondi.
2) Collegamento
Tenete premuto il tasto PAIR sul lato posteriore per ca. 3 secondi, finché si sen-
tira un segnale acustico edil LED sul lato posteriore lampeggera in blu - il CON-
CERT BT 1 ora é in modalitá Pairing. Accendete ora la modalita Bluetooth sul
vostro dispositivo e cercate nuovi dispositivi; I'altoparlante viene indicato come
, CONCERT BT1”. Selezionate I'altoparlante, per concludere il processo di Pairing.
Eventualmente sara necessario immettere la password ,,0000", per
accoppiare i dispositivi. Fino a quando l'altoparlante risultera acceso, & possibile
caricare facilmente i dispositivi mobili attraverso il 5V USB-Port integrato. E'
solamente necessario collegare il cavo di caricamento USB del vostro dispositi-
vo con | USB-Port del CONCERT BT1.
3) Comandi
E’ possibile senza problemi gestire la riproduzione di titoli di musica o modifiche
del volume mediante il vostro dispositivo.
4) Spegnimento
Per spegnere l'altoparlante, posizionare il tasto ON /OFF sul lato posteriore
su OFF.
5) Riproduzione mediante connettore jack.
Per riprodurre la musica via cavo mediante la presa Line In, collegare sempli-
cemente il dispositivo di riproduzione con il connettore jack 3,5mm fornito alla
presa Line In sul lato posteriore del CONCERT BT1.
e
CONCERT BT1
bl Onelstart handleiding
1) Ingebruikname
Verbind de TERRATEC Concert W1 luidspreker via de meegeleverde stroomka-
bel met een beschikbaar stroompunt. Schakel het apparaat aan door de aan/
uit schakelaar (ON/OFF) op de achterzijde op ON te zetten. Een geluid wordt
weergegeven en de blauwe LED op de achterzijde knippert elke 2 seconden.
2) Verbinding
Druk de PAIR knop op de achterzijde ongeveer 3 seconden ingedrukt. Een geluid
wordt weergegeven en de LED aan de achterzijde knippert blauw - de CONCERT
BT 1 bevindt zich nu in de Pairing modus en is klaar om gekoppeld te worden.
Schakel nu de Bluetooth modus op uw weergaveapparaat aan en zoek naar
nieuwe apparaten in de omgeving. De luidspreker wordt als „CONCERT BT1“ in
de lijst van gevonden apparaten weergegeven. Kies deze luidspreker om de Pai-
ring modus af te sluiten en de koppeling te voltooien.
Het kan voorkomen dat u gevraagd wordt bij de koppeling een wachtwoord
(pincode) in te geven, gebruik dan ,0000" om de koppeling te voltooien. Als
de luidspreker ingeschakeld blijft kunt u eenvoudig uw Bluetooth weergaveap-
paraat opladen via de geïntegreerde 5V USB poort. Sluit daarvoor de USB op-
laadkabel van uw weergaveapparaat aan op deze USB poort op de achterzijde
van de CONCERT BT1.
3) Bediening
De gehele besturing van volume tot veranderen van titel of audio dienst kunt u
regelen op uw weergave apparaat. Deze dient dan als het ware als de afstands-
bediening.
4) Uitschakelen
Om de luidspreker uit te schakelen, zet u de aan/uit schakelaar (ON/OFF) op de
achterzijde op OFF.
5) Weergave via LINE-in
Om uw muziek of muziekdienst via een kabelaansluiting weer te geven, kunt u
de meegeleverde 3,5 mm mini-jack kabel gebruiken om een dergelijke verbin-
ding te realiseren. Daarvoor sluit u uw weergave apparaat via de 3,5 mm mini-
jack uitgang op dit apparaat aan op de LINE IN aansluiting aan op de achterzijde
van de Concert BT1.
e
I TT |
TERRATEC >
">
