Seiko | Cal. 9F61 | 8J55

8J55
日本語
この度は弊社製品をお買い上げいただき、
誠にありがとうございました。
ご使用の前にこの説明書をよくお読みの上、
正しくご愛用くださいますよう、お願い申し上げます。
なお、この説明書はお手元に保管し、必要に応じてご覧ください。
金属バンドの調整は、お買い上げ店にご依頼ください。
ご贈答、ご転居などにより、お買い上げ店での調整が受けられない場合は、弊社お
客様相談窓口へご依頼ください。お買い上げ店以外では有料もしくはお取扱いいた
だけない場合があります。
お買い上げ時の電池は、機能や性能を検査するための電池(モニター電池)です。
保証期間内でも電池交換は有料となります。
商品に傷防止用の保護シールがはられている場合があります。
必ずはがしてお使いください。はられたままにしておくと、汚れ、汗、ゴミ、水分
などが付着してさび発生の原因となります。
目
次
■製品取扱上のご注意(全モデル共通)······························································ 2
■キャリバーNo.及び防水性能ご確認のお願い···················································· 3
■防水性能に関するご注意····················································································· 4
■各部の名称············································································································ 7
■ご使用方法············································································································ 9
9F83の場合····································································································· 10
9F82,9F62の場合························································································ 12
9F61,4J51の場合························································································ 14
4J52の場合····································································································· 15
8J55の場合····································································································· 17
■ダイバーズモデルの機能·················································································· 18
■ご注意いただきたいこと·················································································· 20
アフターサービスについて············································································· 20
保証について···································································································· 21
お手入れについて····························································································· 22
バンドについて································································································ 23
耐磁性能について(磁気の影響)································································· 24
ルミブライトについて····················································································· 25
こんな時には···································································································· 25
■うるう秒について······························································································ 26
■製品仕様・使用電池(ムーブメント関係)··················································· 26
1
アフターサービスについて
保証と修理について
○ 修理や点検調整のための分解掃除(オーバーホール)の際は、お買い上
げ店、または弊社お客様相談窓口にご依頼ください。
○ 保証期間内に不具合が生じた場合は、必ず保証書を添えてお買い上げ店
へお持ちください。
○ 保証内容は保証書に記載したとおりです。
保証書をよくお読みいただき、大切に保管してください。
○ 保証期間終了後については、修理によって機能が維持できる場合には、
ご要望により有料修理させていただきます。
補修用性能部品について
○ この時計の補修用性能部品の保有期間は通常10年を基準としています。
補修用性能部品とは、時計の機能を維持するために必要な修理用部品で
す。
○ 修理の際、外観の異なる代替部品を使用させていただくことがあります
ので、あらかじめご了承ください。
点検調整のための分解掃除(オーバーホール)について
○ 長くご愛用いただくために、3年~4年に1度程度の点検調整のための分
解掃除(オーバーホール)をおすすめします。
ご使用状況によっては、機械の保油状態が損なわれたり、油の汚れなど
によって部品が磨耗し、止まりにいたることがあります。
またパッキンなどの部品の劣化が進み、汗や水分の浸入などで防水性能
が損なわれる場合があります。
点検調整のための分解掃除(オーバーホール)は、「純正部品」とご指
定の上、お買い上げ店にご依頼ください。その際、パッキンやばね棒の
交換もあわせてご依頼ください。
○ 点検調整のための分解掃除(オーバーホール)の際には、ムーブメント
交換となる場合もあります。
20
保証について
取扱説明書にそった正常なご使用により、保証期間内に不具合が生じた場合は、
下記の保証規定によって無料で修理・調整いたします。
日本語
■ご注意いただきたいこと
保証の対象部分
時計本体(ムーブメント・ケース)および金属バンドです。
保証の適用外
(保証期間あるいは保証対象部分であっても、次のような場合には有料になります)
○
○
○
○
○
○
皮革・ウレタン・布などのバンドの交換
ご使用中に生じるケース、ガラス、バンドなどへのキズ・汚れなど
事故または不適切な取扱いによって生じた故障および損傷
火災・水害・地震等の天災地変による故障および損傷
保証書の字句を書き換えられた場合
保証書のご提示がない場合
保証を受ける手続き
○ 不具合が生じた場合は、時計に必ず保証書を添えてご持参の上、
お買い上げ店にご依頼ください。
○ ご贈答、転居などによりお買い上げ店での保証が受けられない場合は、
弊社お客様相談窓口に保証書を添えてご依頼ください。
その他
○ 修理の際、ケース・文字板・針・ガラス・バンドなどは一部代替品を使
用する場合があります。
修理用部品の保有期間はP.20「補修用性能部品について」をご参照くだ
さい。
○ 金属バンドなどの調整は、お買い上げ店または弊社お客様相談窓口にご
依頼ください。
その他の販売店では有料もしくはお取り扱いいただけない場合があります。
○ 保証は、保証書に明示した期間・条件のもとにおいて、無料修理をお約
束するものです。
これによりお客様の法律上の権利を制限するものではありません。
ご注意いただきたいこと
21
■うるう秒について
○「うるう秒」は、世界各国の天文台の観測情報にもとづき、英国のグリニッ
ジ天文台を中心として全世界いっせいに実施されます。
○ グリニッジ標準時では、
「12月31日」または「6月30日」の午後11:59 ~
午前0:00が61秒間となります。
○ 日本の場合、時差換算すると、うるう秒がおこなわれる日は「1月1日」ま
たは「7月1日」で、日本時間の午前8:59 ~午前9:00の60秒間が61秒間
となりますが、おこなわれないこともありますので新聞等でご確認くださ
い。
Keep this manual handy for easy reference.
Length adjustment service for metallic bands is available at the retailer from whom
the watch was purchased. If you cannot have your watch repaired by the retailer from
whom the watch was purchased because you received the watch as a gift, or you
English
普通1日は標準時間で86,400秒ですが、
86,401秒になることがあります。これは、
地 球 の 自 転 の 誤 差 に よ る 時 刻 の く る い を 補 正 す る も の で、 こ れ を
「うるう秒」と呼びます。
「うるう秒」が実施されますと、時計が標準時間に比較
して1秒進みになりますので、時刻を修正してください。
Thank you very much for choosing a SEIKO watch. For
proper and safe use of your SEIKO watch, please read
the instructions carefully in this booklet before using it.
moved to a distant place, please contact SEIKO CUSTOMER SERVICE CENTER. The
service may also be available on a chargeable basis at other retailers, however, some
retailers may not undertake the service.
The battery in your watch at the time of purchase was inserted in the watch at the
factory for performance checks.
Battery replacement is at cost even within the guarantee period.
■製品仕様・使用電池(ムーブメント関係)
If your watch has a protective film for preventing scratches, make sure to peel it off
before using the watch. If the watch is used with the film on it, dirt, sweat, dust, or
moisture may be attached to the film and may cause rust.
32,768Hz(Hz=1秒間の振動数)
水 晶 振 動 数
年差±10秒
携 帯 精 度
−10℃~+60℃
作動温度範囲
ステップモーター式
駆 動 方 式
電 子 回 路 発振・演算・分周・温度補正・駆動回路(C-MOS-IC)1個
※ 精度は常温(5℃~ 35℃)において、1日8時間程度腕につけた状態を基準と
しております。但し、携帯の条件によっては、月間2秒程度までは遅れる(進む)
場合があります。
※ 仕様は改良のため予告無く変更することがあります。
キャリバー 使用電池
(SB-)
9F83
9F82
9F62
9F61
26
電池寿命
AN
約3年
4J52
4J51
AG
AC
8J55
AN
約5年
○ 表の電池寿命は新しく電池を入れたと
きのものです。お買い上げ時の電池は
検査用のモニター電池ですので、表に
記載される期間より早く切れることが
あります。
○ 秒針が2秒おきに動くようになります
と、電池寿命が間近であることの合図
です。ただし、この状態でも時刻は正
常です。
CONTENTS
■HANDL NG CAUTIONS (applicable to all models)
■CHECK THE CALIBER NUMBER AND WATER-RESISTANT LEVEL
■CAUTIONS ON WATER RESISTANCE
■NAMES OF THE PARTS
■HOW TO USE
For Cal. 9F83
For Cal. 9F82, 9F62
For Cal. 9F61, 4J51
For Cal. 4J52
For Cal. 8J55
■FUNCTIONS OF DIVER’S MODEL
■TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH
After-sale service
Guarantee
Daily care
Band
Magnetic resistance (Magnetic influence)
Lumibrite
Troubleshooting
■INTERCALARY SECOND (LEAP SECOND)
■SPECIFICATIONS • BATTERY (MOVEMENT)
28
29
30
33
35
36
38
40
41
43
44
46
46
47
48
49
50
51
52
53
53
27
■TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH
After-sale service
○ Contact the retailer from whom the watch was purchased or SEIKO
CUSTOMER SERVICE CENTER for repair or overhaul.
○ Within the guarantee period, present the certificate of guarantee to receive
repair services.
○ Guarantee coverage is provided in the certificate of guarantee. Read
carefully and retain it.
○ For repair services after the guarantee period has expired, if the functions of
the watch can be restored by repair work, we will undertake repair services
upon request and payment.
Replacement parts
○ SEIKO makes it a policy to typically keep a stock of replacement parts for
this watch for 10 years. Replacement parts are those which are essential to
maintaining the functional integrity of the watch.
○ Please keep in mind that if original parts are not available, they may be
replaced with substitutes whose outward appearance may differ from the
originals.
Inspection and adjustment by disassembly and
cleaning (overhaul)
○ Periodic inspection and adjustment by disassembly and cleaning (overhaul)
is recommended approximately once every 3 to 4 years in order to maintain
optimal performance of the watch for a long time. According to use
conditions, the oil retaining condition of your watch mechanical parts may
deteriorate, abrasion of the parts may occur due to contamination of oil,
which may ultimately lead the watch to stop. As the parts such as the
gasket may deteriorate, water-resistant performance may be impaired due
to intrusion of perspiration and moisture. Please contact the retailer from
whom the watch was purchased for inspection and adjustment by
disassembly and cleaning (overhaul). For replacement of parts, please
specify “SEIKO GENUINE PARTS”. When asking for inspection and
adjustment by disassembly and cleaning (overhaul), make sure that the
gasket and push pin are also replaced with new ones.
○ When your watch is inspected and adjusted by disassembly and cleaning
(overhauled), the movement of your watch may be replaced.
46
Guarantee coverage
The watch body (movement, case) and metallic band.
English
Notes on guarantee and repair
Guarantee
Within the guarantee period, we guarantee free repair/adjustment service against
any defects according to the following guarantee regulations, provided that the
watch was properly used as directed in this instruction booklet.
Exceptions from guarantee
In following cases, repair/adjustment services will be provided at cost even within the
guarantee period or under guarantee coverage.
○ Exchange of leather, urethane, or fabric band.
○ Troubles or damage to the case, glass, or band, caused by accidents or
improper usage.
○ Scratches or grime caused by use.
○ Troubles and damage caused by acts of God, natural disasters including
fire, floods or earthquakes.
○ Text in certificate has been altered.
○ No certificate is presented.
Procedure to claim free repair services
○ For any defects under guarantee, submit the watch together with the
attached certificate of guarantee to the retailer from whom the watch was
purchased.
○ In the case where you cannot accept the guarantee from the retailer from
whom the watch was purchased due to gift-giving or relocation, etc., ask
SEIKO CUSTOMER SERVICE CENTER by attaching the certificate without
fail.
Others
○ For the watch case, dial plate, hands, glass, band, etc., some alternative
parts may be used for repair if necessary. Refer to page 46 of this booklet
“Replacement parts”.
○ For length adjustment service of metallic band, ask the retailer from whom
the watch was purchased or SEIKO CUSTOMER SERVICE CENTER. Other
retailers may undertake the service on a chargeable basis or may not
undertake the service.
○ Free repair services are guaranteed only under the period and conditions
specified in the certificate of guarantee. It dose not affect specific legal
rights of a consumer.
TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH
47
■INTERCALARY SECOND (LEAP SECOND)
Troubleshooting
Troubles
The watch stops
operating.
Possible Causes
The battery runs down.
The watch
temporarily gains/
loses time.
The watch was brought
into close contact with a
magnetic object.
The watch was dropped, worn
while playing active sports, hit
against hard surfaces, or
exposed to strong vibrations.
The second hand
moves at two-second The battery nears its end.
intervals.
The date changes A.m /p.m. is not correctly
during daytime.
set.
Small amount of water has got
Blur in the display
inside the watch due to
persists.
deterioration of the gasket, etc.
Consult the retailer from whom
the watch was purchased.
Advance the hour hand for 12
hours and reset the time and date.
Consult the retailer from whom
the watch was purchased.
※ For the solution of troubles other than above, contact the retailer from whom the
watch was purchased.
Normally there are 86,400 seconds in a day. Due to a slight change in the earth's
rotation, an extra second may be added to one day during the year. This is called
the intercalary second. Every year the decision is made whether such an
adjustment is needed. When the adjustment takes place, the standard time
should be corrected by delaying the standard time one second. To keep your
SEIKO watch accurate with the world standard time, adjust your watch to a time
signal whenever such adjustment is made. According to the information from the
observatories all over the world, the standard time is delayed one second
simultaneously throughout the world by the Greenwich Royal Observatory. In the
Greenwich Mean Time, an extra second will be added to the one minute between
11:59 p.m. and 0:00 a.m. either on December 31st or on June 30th. However,
the adjustment may not be made in some years. Please check by a newspaper,
etc. whether such an adjustment will be made or not.
English
The watch has been left in
extremely high or low
temperatures for a long time.
Solutions
Consult the retailer from whom
the watch was purchased.
Normal accuracy will resume
when the watch returns to
normal temperature. Readjust
the time.
By distancing magnetism,
accuracy is recovered. Readjust
the time. If accuracy is not
recovered, consult the retailer from
whom the watch was purchased.
Readjust the time. If accuracy
is not recovered, consult the
retailer from whom the watch
was purchased.
■SPECIFICATIONS • BATTERY(MOVEMENT)
Frequency of
crystal oscillator
Loss/gain
(Annual rate)
32,768 Hz (Hz = Hertz...Cycles per second)
±10 seconds when used on the wrist within a normal
temperature range (between 5 ºC and 35 ºC) for
approximately 8 hours per day.
* Monthly rate of loss/gain may amount to approximately
2 seconds depending on the condition of use.
Operational temperature
range
Between –10 ºC and +60 ºC
Driving system
IC (Integrated Circuit)
Step motor
C-MOS-IC: 1 piece
※ The specifications are subject to change without prior notice due to product
improvement.
Caliber
number
9F83
9F82
52
TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH
Battery
(SB-)
AN
9F62
9F61
4J52
AG
4J51
AC
8J55
AN
Battery life
Approximately
3 years
Approximately
5 years
○ The battery life is the estimated life for a
watch with a new battery installed. The
battery in your watch at the time of purchase
was inserted in the watch at the factory for
performance checks. It may run down earlier
than the above-specified period.
○ When the battery nears its end, the second
hand moves at two-second intervals
instead of normal one-second intervals. The
watch remains accurate while the second
hand is moving at two-second intervals.
53
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising