M-Audio | Podcast Factory | Podcast Factory • Manual del usuario

Podcast Factory • Manual del usuario
Nederlands
Podcast Nederlands
Factory
Manual del usuario
Español
Introducción
Gracias por haber elegido Podcast Factory de M-Audio. Podcast Factory es una solución de audio, profesional
y compacta, compatible con cualquier computadora Windows o Macintosh.* Esta solución combina todo el
hardware y el software necesarios para grabar, editar y publicar podcasts de calidad profesional de una manera
sencilla. Podcast Factory permite crear sofisticadas producciones de estilo radiofónico, las cuales integran voces,
música y efectos sonoros. El software incluido puede incluso procesar archivos MP3 y automatizar publicaciones
en la Web con feeds RSS 2.0. En su diseño, M-Audio ha utilizado la misma tecnología que la de los estudios
de grabación de todo el mundo. De este modo, Podcast Factory pone a su alcance una calidad de audio
profesional y unas herramientas creativas para producir podcasts estelares que hará ganar adeptos entre sus
oyentes.
Interfaz de audio de Podcast Factory.
La interfaz de audio profesional Podcast Factory constituye el punto neurálgico de esta completa solución
de podcast. Gracias a su cómoda conexión USB, no es necesario desmontar la computadora ni utilizar
voluminosos dispositivos de alimentación externa. La interfaz de audio de Podcast Factory proporciona entradas
de micrófono e instrumento junto con salidas estéreo y de auriculares, y todo ello gracias a un simple cable USB.
Características como resolución a 16 o 24 bits, y frecuencias de muestreo a 44,1 y 48 Khz., permiten el uso de
la interfaz en el ámbito del audio profesional y con la mayoría del software musical más popular del momento:
Apple GarageBand, Sony Acid y Magix Music Maker. Gracias a su diseño compacto y a su reducido peso, podrá
llevárselo a donde quiera.
Podcast Factory incluye un software de edición de audio para Mac y Windows. Audacity es un producto óptimo
para la realización de grabaciones, ediciones y conversiones de archivos en las grabaciones de podcast. Este
software para Mac y Windows permite hacer grabaciones de directos; convertir cintas y discos en grabaciones
digitales o CDS; editar archivos MP3, WAV y Ogg Vorbis; cortar, copiar, juntar y mezclar sonidos; cambiar la
velocidad o pitch de una grabación y muchas funciones más.
Ableton Live Lite.
Ableton Live Lite llega justo en el momento en el que se hace necesaria la posibilidad de ir más allá de los simples
podcasts de voces. Esta versión ofrece muchas de las características de Ableton Live, la solución de audio
para la producción audio/MIDI, varias veces galardonada y sumamente innovadora, y utilizada por músicos y
productores de todo el mundo. Live resulta perfecto para podcast porque permite la fácil integración de loops,
pistas de voz y efectos sonoros en producciones completas de calidad broadcast, con una experiencia incluso
mayor. Asimismo, hemos incluido una excelente colección de la biblioteca de sonidos y loops de ProSessions,
los cuales podrá arrastrar directamente hasta Live Lite para crear, por ejemplo, bandas sonoras instantáneas.
Compatible con Mac y Windows.
Podifier.
Podifier de Red Square Software es una aplicación sencilla de usar que permite la publicación de podcasts en
la Web. Podifier crea un feed RSS para que los navegadores puedan encontrar y subscribirse a su podcast,
abarcando la inclusión automática de uno o más archivos MP3 y la posibilidad de cargar dichos archivos a
través de un servidor FTP. Podifier es compatible con Mac y Windows.
Por favor, dedique algún tiempo a la lectura de guía de inicio rápido. En ella se explica cómo configurar la
interfaz de audio Podcast Factory en su computadora, así como la manera de obtener un rendimiento óptimo.
Podcast Factory
1
Español
Audacity.
¿Qué hay dentro de la caja?
Podcast Factory se suministra con los siguientes elementos:
<
<
<
<
Interfaz de audio Podcast Factory
Un cable USB estándar
CD de controladores M-Audio (incluye software de instalación del controlador)
Guía del usuario y tarjeta de garantía
Características de Podcast Factory
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
Una conexión USB 1.1 única para la entrada y la salida
Entrada de micro XLR balanceada
Entrada de instrumento/línea (jack de 1/4” balanceado)
Conmutador de nivel de instrumento/línea para entrada TRS
Dos salidas nivel línea RCA
Preamplificador de micrófono de alta calidad, con 50dB de ganancia
Medidores de entrada con LEDs de señal y saturación
Salida de auriculares en el panel frontal
Incluye controladores ASIO 2, WDM y Core Audio
Elegante y fina carcasa de plástico con LED de alimentación azul
Dispositivo alimentado a través del bus USB (no requiere fuente de alimentación externa)
Garantía de 1 añovv
Requisitos del sistema
Windows
Mínimo:
< Pentium II 350 MHz
< 64 MB de memoria RAM
< Windows XP
< Lector de CD-ROM
< Puerto USB 1.1 disponible
Recomendado:
< Pentium III 500 MHz o superior
< 128 MB de memoria RAM o más
< Puerto USB 1.1 disponible
< Windows XP
Macintosh
Mínimo:
< G3, G4, iMac, iBook o PowerBook con
soporte USB nativo
< 64 MB de memoria RAM
< Lector de CD-ROM
< Mac OS X “Jaguar” versión 10.2.8 o superior,
o Mac OS X “Panther” versión 10.3.4 o
superior
2
Recomendado:
< G3, G4, iMac, iBook o PowerBook con
soporte USB nativo (incompatible con
concentradores USB)
< 128 MB de RAM
< Mac OS X "Jaguar" versión 10.2.8 o superior
Podcast Factory
Controles del panel frontal
1. Nivel de entrada – Ajusta el nivel de ganancia de la señal presente en la entrada XLR (14) del panel
trasero.
2. Indicador de pico– Indica la presencia de una señal de pico en la entrada XLR. Se ilumina cuando la
señal alcanza los –3dB por debajo del nivel de saturación
4. Control de mezcla de entrada/reproducción – Controla la relación entre la señal de entrada y la
señal de reproducción del software de audio. (Cuando grabe, es aconsejable silenciar la pista que esté
grabando. De lo contrario, se escuchará la señal de entrada analógica Y la señal grabada, retrasada
por la latencia del sistema).
5 Conmutador Mono – Al pulsarlo, se suman las señales de entrada a una señal mono para la
monitorización directa.
6. Salida de auriculares – Esta salida admite auriculares con conector estándar jack estéreo de 1/8”
(minijack).
7. Nivel de salida – Ajusta el nivel de salida general. Este control afecta tanto a las salidas RCA del panel
trasero (11) como a la salida de auriculares (6).
8. Indicador de alimentación – Este indicador se ilumina cuando la unidad recibe alimentación.
Controles del panel trasero
9.
10.
11.
12.
13.
14.
v
Conector para cierre Kensington – Conecte un cable de seguridad estándar para computadoras
portátiles para proteger su Podcast Factory contra el robo y evitar otros daños.
Conector USB – Conecte un extremo del cable USB (incluido) a su interfaz y el otro extremo al puerto
USB de su computadora.
Salidas de línea – Salidas estéreo izquierda y derecha. Conecte estas salidas a unos monitores activos
(por ejemplo, los DX4 de M-Audio) o a las entradas de un amplificador estéreo.
Conmutador de nivel de entrada – Selector de nivel de entrada de la entrada jack TRS 1/4” (13). Si
la señal de entrada es una señal de línea balanceada, coloque el conmutador en posición LINE. Si la
señal de entrada procede de un instrumento, coloque el conmutador en posición GUITAR.
Entrada de guitarra – Entrada TRS 1/4” para señal de entrada de nivel de línea/instrumento. El nivel de
entrada viene determinado por el conmutador Line/Instrument (12).
Entrada de micro – Entrada XLR balanceada para la conexión de un micrófono dinámico.
Podcast Factory
3
Español
3. Indicador de señal – Indica la presencia de señal en la entrada XLR. Se ilumina cuando la señal alcanza
los –40dB.
Instalación del software
La interfaz Podcast Factory ofrece soporte nativo para Mac OS X (10.3.4 o superior) con funcionalidad plug-andplay. Simplemente conéctela y ya puede comenzar a grabar.
Podcast Factory se suministra también con un software controlador para Windows XP de latencia extremadamente
baja para una comunicación más rápida entre la interfaz y el sistema operativo de su computadora.
Podcast Factory incluye un cable USB estándar. El extremo cuadrado de dicho cable se conecta en el puerto USB
de Podcast Factory, mientras que el extremo plano se conecta en el puerto USB de la computadora.
Si usa Windows XP, instale primero el software siguiendo las instrucciones descritas a continuación. NO conecte
Podcast Factory a su computadora hasta que no se le indique.
Windows XP
1. Introduzca el CD de instalación de Podcast Factory en la unidad de CD. NO conecte todavía Podcast
Factory al puerto USB de su computadora. Aparecerá un menú. Si la función Autoplay está desactivada,
examine el contenido del CD y haga doble clic sobre la carpeta Podcast Factory. A continuación, haga
doble clic en el icono Podcast Factory Installer.
2. Aparecerá la pantalla del instalador de Podcast Factory solicitándole que confirme su deseo de instalar
los controladores de la unidad. Pulse el botón “Siguiente” para proseguir.
3. El programa de instalación iniciará el proceso de copia de archivos en el disco duro de su equipo.
4. En Windows XP, el programa de instalación le advertirá en diversas ocasiones que los controladores
que se dispone a instalar no han superado la prueba del logo de Windows. Pulse “Continuar”.
5. Tras reiniciar el sistema, el icono del panel de control de Podcast Factory aparecerá en la Bandeja de
sistema. Conecte Podcast Factory al puerto USB de la computadora. Al hacerlo, Windows mostrará el
Asistente para nuevo hardware encontrado.
6. Seleccione la opción predeterminada “Instalar automáticamente el software” y a continuación pulse
“Siguiente”.
7. El Asistente para nuevo hardware copiará seguidamente los archivos restantes en su sistema. Es posible
que aparezca de nuevo un mensaje advirtiéndole que los controladores no han superado la prueba del
logo de Windows. En tal caso, pulse “Continuar” para proseguir la instalación. Pulse “Finalizar”.
8. Una vez concluida la instalación, bastará con hacer doble clic en el icono del panel de control de
Podcast Factory para acceder a los diversos parámetros de la interfaz. Consulte la sección “El Panel de
control de Podcast Factory” para más información al respecto.
Mac OS X
1.
2.
4
Conecte Podcast Factory al puerto USB de la computadora.
Vaya a Preferencias del Sistema, en el menú Apple. Seleccione el panel de preferencias de ‘Sonido’ y
pulse la pestaña ‘Salida’. Seleccione M-Audio Podcast Factory A continuación, seleccione ‘Entrada’ y
‘M-Audio Podcast Factory’.
Podcast Factory
El Panel de control de Podcast Factory
En Windows, el Panel de control de Podcast Factory se abre haciendo doble clic sobre el icono de M-Audio
situado en la Bandeja del sistema.
Página About (Acerca de)
Esta página muestra las versiones actuales del controlador y del firmware. Además, permite la conexión al sitio
web de M-Audio, desde el cual podrá descargar las actualizaciones que precise.
Página Hardware
La página Hardware permite ajustar el tamaño de búfer de la unidad con el fin de obtener un balance óptimo
entre la estabilidad del sistema y la latencia. También permite definir la resolución de bits a 16 o 24 bits.
Latencia podría definirse como el tiempo que la señal de entrada necesita para ser procesada por el software y
alcanzar las salidas de la interfaz de audio. Cuanto más pequeño es el búfer, menor es la latencia. No obstante,
los sistemas lentos pueden tener problemas con valores de búfer pequeños. Este menú desplegable selecciona
el tamaño del búfer que Podcast Factory utilizará en las transacciones de datos de audio digital.
El ajuste de tamaño de búfer predeterminado es “Medium” (Mediano). Aunque es más que posible que este
valor se adapte perfectamente a todos sus propósitos, quizá desee experimentar con otros valores inferiores. Si
su sistema produce clics y crujidos durante la reproducción de audio seleccione un valor de latencia superior.
Español
Podcast Factory y los controladores multimedia de Windows
WDM/MME
Los controladores de Podcast Factory para Windows son conformes al protocolo nativo de Windows WDM/
MME, por lo que Podcast Factory puede utilizarse como dispositivo de audio predeterminado del sistema
operativo. Si Podcast Factory es el único dispositivo de audio instalado en su equipo, Windows lo seleccionará
automáticamente. Si por el contrario su computadora cuenta con otros dispositivos de audio, puede que sea
necesario seleccionar manualmente Podcast Factory como dispositivo predeterminado.
1. Vaya al menú Inicio y Configuración/Panel de control.
2. Abra la ventana de configuración de audio. En Windows XP, esta ventana recibe el nombre de
“Dispositivos de sonido y audio.”
3. Seleccione Podcast Factory en el menú desplegable de las secciones de grabación y reproducción de
sonido. Pulse “Aplicar”, a continuación “Aceptar” y cierre finalmente la ventana.
ASIO
En Windows XP, Podcast Factory también es compatible con el protocolo ASIO de Steinberg, norma utilizada por
programas como Cubase, Reason, Live, Logic y otras aplicaciones. Los controladores ASIO de Podcast Factory
se instalan desde el CD de controladores. Si su computadora cuenta con otros dispositivos de audio, puede
que sea necesario seleccionar manualmente Podcast Factory como dispositivo ASIO dentro de sus aplicaciones
musicales. Para más información al respecto, consulte la documentación de sus programas.
Mac OS X
Podcast Factory es compatible con el protocolo Core Audio de Mac OS X. Para seleccionar la interfaz Podcast
Factory como dispositivo de audio del sistema:
1. Vaya al menú Apple | Preferencias del Sistema | Sonido.
2. Seleccione “Podcast Factory” en las pestañas de Entrada y Salida con el fin de configurar Podcast Factory
como dispositivo de audio predeterminado del sistema.
Si para grabar utiliza aplicaciones de audio digital estándar, la entrada de micrófono de Podcast Factory
aparecerá como ENTRADA 1 y la entrada de Guitarra/Línea aparecerá como ENTRADA 2.
Podcast Factory
5
Especificaciones
entrada de micro (balanceada):
entrada máxima: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-2,2dBu
relación señal/ruido: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 dB (ponderado A)
rango dinámico: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100dB (ponderado A)
THD+N: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,005% (-86dB) @ -1dBFS
ganancia variable: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50dB
respuesta en frecuencia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Hz - 20kHz, +/-0,2dB @ 48kHz
entrada de instrumento (no balanceada):
entrada máxima: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +3,2dBV
relación señal/ruido: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 dB (ponderado A)
rango dinámico: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96dB (ponderado A)
THD+N: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,005% (-86dB) @ -1dBFS
respuesta en frecuencia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Hz - 20kHz, +/- 0,2dB @ 48kHz
entrada de línea (balanceada):
entrada máxima: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+2,1dBV
relación señal/ruido: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 dB (ponderado A)
rango dinámico: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98dB (ponderado A)
THD+N: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,004% (-8 dB) @ -1dBFS
respuesta en frecuencia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Hz - 20kHz, +/- 0,2dB @ 48kHz
salida de línea (no balanceada):
salida máxima: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +2,0dBV
relación señal/ruido: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 dB (ponderado A)
rango dinámico: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104dB (ponderado A)
THD+N: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,004% ( -88dB) @ -1dBFS
respuesta en frecuencia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Hz - 20kHz, +/- 0,2dB @ 48kHz
auriculares (carga de 32 Ohm):
salida máxima: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,1Vpp (-2,5dBV)
relación señal/ruido: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 dB (ponderado A)
THD+N: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,075% @ -2dBFS
frecuencias de muestreo (k): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44,1kHz ; 48kHz
Información de garantía de Podcast Factory
Condiciones de la garantía
M-Audio garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra, en condiciones de uso
normales y siempre que su propietario sea el comprador original y haya registrado el producto. Consulte www.
m-audio.com/warrantypara más información acerca de las condiciones y limitaciones específicas aplicables a
su producto.
Registro de la garantía
Gracias por registrar su nuevo producto de M-Audio. Registrándose disfrutará inmediatamente de la cobertura
de garantía y ayudará a M-Audio a desarrollar y fabricar productos de la máxima calidad posible. Registre su
producto en línea en www.m-audio.com/register para recibir actualizaciones de producto GRATIS y participar
en el sorteo de equipos M-Audio.
6
060302_PodcastFac_UG_ES01
060303_PodcastFac_UG_ES01
Podcast Factory
M-Audio USA
5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706
Technical Support
tel (pro products):
tel (consumer
products):
fax (shipping):
(626) 633-9055
(626) 633-9066
(626) 633-9032
Sales
e-mail:
tel:
fax:
sales@m-audio.com
(626) 633-9050
(626) 633-9070
Web:
http://www.m-audio.com
M-Audio U.K.
Floor 6, Gresham House,
53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom
Technical Support
e-mail:
tel:(Mac support):
tel: (PC support):
support@maudio.co.uk
+44 (0)1765 650072
+44 (0)1309 671301
Sales
tel:
fax:
+44 (0)1923 204010
+44 (0)1923 204039
Web:
http://www.maudio.co.uk
M-Audio France
Floor 6, Gresham House,
53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom
Renseignements commerciaux :
tel :
e-mail :
0810 001 105
info@m-audio.fr
Assistance technique :
PC :
MAC :
0820 000 731
0820 391 191
Assistance technique
e-mail :
Fax :
support@m-audio.fr
& mac@m-audio.fr
01 72 72 90 52
Site web :
www.m-audio.fr
M-Audio Germany
Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany
Technical Support
e-mail:
tel
fax:
support@m-audio.de
+49 (0)7941 - 9870030
+49 (0)7941 98 70070
Sales
e-mail:
tel:
fax:
info@m-audio.de
+49 (0)7941 98 7000
+49 (0)7941 98 70070
web:
http://www.m-audio.de
M-Audio Canda
1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City,
Quebec G2E 5B7, Canada
Technical Support
phone (PC support):
phone (MAC support):
fax
(418) 872-0444
(418) 872-0444
: (418) 872-0034
Sales
e-mail:
phone:
fax:
infocanada@m-audio.com
(866) 872-0444
(514) 396-7102
web:
http://www.m-audio.ca
M-Audio Japan
アビッドテクノロジー株式会社 ¦ エムオーディオ事業部
〒 460-0002 愛知県名古屋市中区丸の内 2-18-10
2-18-10 Marunouchi
Naka-Ku, Nagoya 460-0002 Japan
カスタマーサポート(技術的なお問い合わせ)
e-mail :
e-mail (Macintosh 環
境専用):
tel :
win-support@m-audio.jp
mac-support@m-audio.jp
052-218-0859(10:00 12:00/13
:00 17:00)
セールスに関するお問い合わせ
(技術的なお問い合わせはご遠慮下さい)
e-mail:
tel:
fax:
info@m-audio.jp
052-218-3375
(9:30 12:00/13:00 18:00)
052-218-0875
プレス/ メディアに関するお問い合わせ
(技術的なお問い合わせはご遠慮下さい)
e-mail:
tel:
fax:
support@m-audio.jp
052-218-3375
(9:30 12:00/13:00 18:00)
052-218-0875
web:
http://www.m-audio.jp
Podcast Factory
Tested to comply with
FCC standards
FOR HOME OR STUDIO USE
WARNING: This product contains chemicals, including lead, known to the State of California to cause birth
defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.
© 2006 Avid Technology, Inc. All rights reserved. Product features, specifications, system requirements and
availability are subject to change without notice. Avid, M-Audio and Podcast Factory are either trademarks or
registered trademarks of Avid Technology, Inc. All other trademarks contained herein are the property of their
respective owners.
060303_PodcastFac_UG_ES01
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising