Breville ESP94 Espresso/Cappuccino Machine Bruksanvisning

7 9po | > anss ‘48]M00Q SIY} ul pajesisn))i aU9 au] - а |
453 19Р°Й | SE apo WwoJj ÑUBNS Jayip Áew aseysind no janposd au] | ^— (К
'asimJaujo JO ubisap ш1 5учешеалозаши 1епициоэ 0} эп)
H3dVd d319A334
WO RHA 7007 ‘PA Kid a1IeJa IBNÁdog O
©
- -
-
+
AVITVALSOY
ISA YO SNOILINYHISNI ©
LTD NN
neo ainaJgpjsnyse — a91n1a5 JaLIOISNI JIELWIY
ELS 887 0080 Xed
086€ 147 60 :99791M95 149шо) 50)
ANVI1YV3Z M3N ONVIMINY
junowuaa1g9
11776 бед эзелиа
oljua” 931AJ9S JIW0ISNT 31114131 21
| s1aWwojsnj puejesz MON
ne'ulooanineJgpjsnyse — a91aJes 18WO0]SNI JIeW
1096 У866 (20) xed
36 6€L 00EL :991195 JAWASNY Z
vIT1VH1SNY
6107 MSN Áuejog
0007 6ea pay201
91)U9 39211485 JSUOISNI 31) 119.19 [=]
auryory ouroondde) /ossaadsy | s1ewojsng uene.isny
o | 9.4)U39 [>1AJAaS JaLIO)SNI 3114819
| 826 260 000 86 Nav
‘ру "Aid 91111019 40 y.eWape.) palajsiba. e si ajjinalg
9 |
OPERATING YOUR BREVILLE ESPRESSO/CAPPUCCINO MAKER
BEFORE USING YOUR
ESPRESSO/CAPPUCCINO
M e il E
Не
Ls
oo fl
i Ч
| ¡e | iil I Mm Ч 1"
| ee
| | fil
ie
a“
[ELE
|
JI.
| |
LL
BTR
Il INE
Lh E
i |
но ННЦ
HN Wu "ar
mm if
Ш но
dE A
|
mo | i i if I
qe
nn
eb HI NEL lll Été
1 "uno LLL il
| =
Il il
¡LAN
АМ HEE
en N
Wash the filter holder, stainless filters
ld detergent and water.
in mi
+
and frothing jug
o |
Ш НИ
Hi, ile
PE fi i
CHEE
Г
LE TET
Rinse and dry thoroughly.
It is recommended to carry out a
complete brewing operation with cold water
but without any coffee before making your
first espresso or cappuccino (see Brewing
Coffee]. By doing so, any residual dust left
the Water Tank Cap has dropped down
and is flush with the top of the cap.
* Unscrew the water tank cap and pour cold
* Ensure the Pressure Indicator Button on
inside the Espresso/Cappuccino Maker will
be removed.
water into the tank. Fill to 5mm below the
visible water pipes (Fig 1). Do not fill to
the top of the tank or there will not be
enough area to generate steam.
* Screw the water tank cap back on top of
PRE-WARMING CUPS
For optimal coffee temperature, use the cup
pre-warm the cups. The cup-warming plate
warming plate on top of the appliance to
will be heating whenever the appliance is
Donotuse warmorhot
the water tank, making sure it is secured
firmly before operating the appliance.
HOW TO MAKE AN ESPRESSO
switched on at power outlet.
Filling the water tank
water to fill the water tank.
NOTE!
* Switch the power off at the power outlet
and remove the plug.
* Ensure the Brew/Steam selector control
the "STANDBY" position. The
‘STANDBY’ position is located on the
centre of the selector control.
is in
+
DO NOT POUR WATER INTO THE WATER TANK WHILE THE SELECTOR
CONTROL IS IN THE BREW OR STEAM POSITION.
_ ejem pios ysas) YIM
BUINI-24 340439 sw yes
paseajal aq isnu euly2eul —— ¡IZLON
94) Ul aJnssaJd Wears our
‘des jue) Jajem
94) 40 doy ayy ym ysnyj aq pue umop
dosp pjnoys нодупя 10)251Ipu| a1nssaiq
ay | ‘poseajal uaaq sey aouer dde
9y} ul a1nssaud wWeals ay) Jun Japjoy
1311) 10 des yuej Jajem 84) anoLaJ Jou oq
‘1009 01 aouendde au) mojje pue aunssaid
e sa0W3. 'p109 Jamod 34) Bnidun ‘Jayino
Jamod 34) Je JO YSjIMS "UOIIUNJ LUEa)S
ay) buisn 0) buinuijuos jou ase noA |
‘23103 JO MO]J
ay] dojs ¡IM SIU| "UONISOd AGaNYIS, 2U1
0] M2eq 101]U09 10)23)aS ay) UN) 'sdn3
ay] OJUI paMO]| SEU 331/03 JUSII NS USUM
‘paraiyde SI aJnssesd wesls
JUBIDIINS USYM asi IM deg yue| tajem
YIMVW ONIIINddYI/05S3UdS3 ITIAIYE UNOA 9NILVHAdo
34] UO UOI]NG JO]EIIPU| 8JNSSEIS JU |
"Sajnult salj Majewixosdde ul sdna
94) 0JUI MO) о} uibag 111m 834409 'Bunteay
SI JaJEM 34) MOUY NOÁ 13) 0 ayeulLuni]
1]|M 3461 Bunesy abuelo ayy * voNISOd a
.M3Y8, 94] 01 J0J]U07 10159125 au) alejoy
“Bunesy ejs IM a1ejd
Builwisem dna ay) pue ja)1no Jamod ay) je
uo paydyms uaaq sey aosuerdde ay) uaym
ajeuiwn 1m 3ybn „Чо, немой pau ay]
"uo Y9jIMS pue jano Jamod
A07Z/0€7 E oul pod Jamod ay) bnyg
“uonIsod AGONYIS, 843 UI SI JONUOJ
1015105 WB315/Ma1g au] ains ayew
Jap)0oy 13371} 34]
Japun Aesy disp ay] uo sdno 88,109 Ajdula
32e1d "a3ed ul si Áes) diip ay) ans axew
‘awn e je
s39jj07 0ssaldsa om) 10 эио зацуе ayewl
0) NnoÁ smo)je JapjoUy 181]14 a12ZOU UIM] SU
3344030 3H1 9NIM3YE
"'HIA10H Yaliid IHL 40 31ZZON
INIYNOd 3H HIVIY dn19 Y NI 13131 Y31VM YO 334309 131 YIA3N
1SY14 34NSS3Ud 17V 3AON3U
ANVL Y31YM 3HL NI 34NSS3Ud SI 3Y3HL 311HM dYo9 MNVL YUILVM JHL
Nado HIAIN “YILYM ANY WYals LOH WOYA4 SNUNSE 3191SSOd dIOAY OL
"YILVM 0109 YIONN ONINNOU A9 SLUVd 2S3HL NMOG 1009
"LOH AY3A 38 T1ILS LHOIN Y3070H 431714 3HL 40 SLUVd TVLIW FHL
JajeM JO MO) 3U)
%201q UED 394J03 yonw oo] “(7 pue € 614)
uoods bBuiinseaw ayy yum ÁNUBN 11 SSeId
pue Ájuana 32ajj05 puna ay) aynglusIg »
(padeay) 79
1991109U|
(19431)
1981109
'yJeul dno y 10 7 ay) anoge 1114 JOU 0
'(sdn> y O 7 JOJ Jay!) Jabuey ayy pue sdno
Z 40 | 10j Jay! Jayews 34) asn) 401114 OUI
apisul BuyJeus jaxa) dna pasinbas au] 0)
23//09 ossaidsa puno16b yym Jay ayy Ny
0] uoods bulinseaur au] asn pue Japjou
43114 84) OJUI 1331 dnd y 10 7 34) a2eld »
UI ay) 0)
212101 pue peay ma-q ay) si3ejuo> y ¡UN
JapIoy 18111) 943 3417] "940993 JO 13] 941 0]
pauoijisod si ajpuey au jeu) Os peay Ma1q
ay] YJeauJapun Japjoy 101114 AU] 358]d +
‘"puey 1noA
spJemo) ¥oeq did ayy bund Ag uonisod
asea)al ayy ul did Jauie)al 18111) ay) 8de)d +
( Z 614) 148) 941 0) saaJbap
cy Buljejos Áq 1apjoy Jay) a) anoLay +
134109 3H1 9INIYVd3td
‘peay masq au] Jepun 11)
Jadoid e ainsua 0) 1apjoy 13711) eu] JO LUN
9U) WO.) 33/09 punoB ssayxa ÁLe UPS] о
YIMYW ONIIINddY9/0SSUdS3 ITIAIYE UNOA ONIIVEIdO
4307T0H ¥31714 IHL 30 31ZZON
INIYNOd FHL HOV3YH dNJ V NI T3A37T ¥431VM d0 334400 137 43A3N
1SU14 3U4NSS3YUd
WYvals 117 3A0W3Y4 XNVI YalvyM 3HI NI 34NSS3Yd WYvals Si
IYIHL ATNHAM YHICIOH YELTA 3HLI YO dYVI ANY YalvyM 3HL 3A10W34
YIAIN YILVM ANY WYals LOH WoY4 SNUNE 319ISSOd CIOAY OL
"HILVM 0109 Y3ANN 9ININNNY AS S1UYd 3S3H1 NMOC 1009
LOH AY3A 38 TI1ILS LHOIW Y30 10H YaLild 3HI 40 S1Yvd TVLIN 3H1
'ÁIp 03 moye pue 1ajem UJIM
Japjoy 1811) pue 1811) 34) asuly “(SUIEJP
Y 2019 ÁeUWI YSIUM YUIS ay) UMOP jou
pue aysem 21jsauop Y)IM ÁemEe имозц Эд
pinoys spunoJb 8ajj07 pasn) aajjoo pasn
Áydula 0) UMOP apisdn Japjoy Jan ay)
UN) Japjoy Jay! e) UN 1311) aL) aJN92eS
0) dn9 1aurejes say ay) buisn ‘peay Maiq
ay) W04) JapIOY Jal! aY) anota, 'paseajal
usaq sey aunssald wWeals ay) Jay =
UMOP JO]B2IIPUI
sinssaid
JIMVW ONIIINddY9/0SS34dS3 ITIA3YE UNOA 9NILVEIdO
[5614 385) “de> yue] Jajem
ay] Jo do] ay) yyIm ysn]j aq pue umap
do1p pinoys uonng Jojestpuj anssald ay]
‘uoljisod
AHONVYLS. 241 0] ¥2eq uinl uay) ‘parol
SI 34nssald Weajs ainsua 0] a uolhisod
.M3YMa, 94) 0) ]04]UO9 J0j93)9s 94) UN »
"paAowal mou 51 aunssald weals ay
‘soseas punos pue Mo]; e 11un bnl ayy
OJUI 140 ulelp Áysja duos 0) 1ajem jenpisal
pue weajs e moje pue 73 uonisod
INV31S, 24) 0) ]04)UO9 10)23)8s 9U) UIN| »
‘a]zzou
Weajs ay) Japun 6ní Guiyjo1j ay) 958) d =
"pJ09 1amod au) Bnidun pue
197110 JaMod ay) ie 410 Jamod ay] Yams =
3U4NSS34d WYvals
HL 3SYI134 OL MOH
“ONM 9NIHL0Y4 3H1 9INIANOW3Y 3404398
NOILISOd .AdONYIS, 3H1I NI SI TOHLNO9 YOLI313S 3H1 34NSN3
9NIHL0Y4 ITHM YTIW FHL 40 39v44HNS 3H1 3A409Y 31ZZON
ONIWVILS FHL L417 LON 00 HTIN LOH 40 9NI¥3ILLY dS GIOAV OL
-ded yue) Jajem
ay) jo doy ay] yim ysnjj aq pue umop
do.p pinoys uoyng 10jesIpuy anssag
ay| ‘paseajaJ uasq sey souendde au
ul a1nssald weajs 94) ¡Un Japjoy Jany
9) JO des yuej 1ajem ay) anota. jOU OC
"1002 03 a9uendde ay) moje pue a1nssa.d
Weajs )]e anow3, 'p.o9 .amod ay) Bnydun
'3971no 1amod au) je yo JaMoOd aU) YIIIMG
NW payo) 94) YO
uoods pue 32/j07 ossaldsa pamaq ÁJUSaJ]
jo dn3 ydea 0] 4jiu pawea]s au] ppy
‘nf ay) Buinowai 314042 иоцоип)у
Burwea]s au) dois oj uonisod AGANYLS.
au] 0] JOJJUOS 10198)25 au] VIN]
1109 03 Y IU 94) Moje jou og Y IU
94) Je9y 1au4Nj 0) YU 34) ojuI Jadaap
JO9UBLVUS UjOo.1) 34) SSJSUWI ‘JUIN]JOA
и обедом! о) sutbag yw 34) USUM
d3IMVIN ONIDONddVI/0SSIYdST ITTIAIHE ¥NOA ONILVHIHO
J92ueyus yjolj
ay} punoJe иоцош JeynaJdid e ul bnl
Buiyyouy ayy anow Ajuag * 73 Lolisod
.ANVALS. 3] 0) 101)U07 10139195
94) 9jejoJ pue yy ay] OIUI WW |
леэчецие 4304} ay) 3SISWLU зеэиециа
Ч)04} эцу мо)эд бп! биол ayy ploy»
‘[Y10.14 0] ]SaISEa 34} SI MW WIMS]
Mw p1o2 yim nj E/| Ónf Buiyyosy saying»
‘[ossesds3 ue ayew 01 MOH, UI
sda]5 M0O]104) ossa.dsa JJOUS E 3yEUI 0] SI
ejej/ouanddes e Buiyew ul dajs 15414 ay] »
‘ajalAIes PE Y]IM paddesm
sse]b e и! paasas Ajjeuonipesy [yw payjody
Jo W9g| jnoge pue yw pauweajs ym paddo
"ossaldsa «/,} IW pay1o1; pue pawes)s
Y]IM paddo] ossasdsa ue si 8318) у
‘dns e ul LuJem 2yn) pestes
Aeuoiiper '(ytu payo; y "yw pawears y
“0ssadsa r/) yw pauyjoj pue paweajs
yIM paddoj ossaldsa ue s1 outsonddes y
311V1 HO ONIIINddY9
Y YO YTIW H10Y4-1 OL MOH
TOYSEMUYSIP OU] UI SJUSUOdUIOI ¡LON
243 jo Aue axed jou og
‘(a bi4)
‘buiueay> Jaisea 104 paros aq UBD pue
sed 7 jo SsysISUOI Ae1] disp ay] 1ajem
Ádeos yjIM paysem aq ue> Áe.) di1p pue
SJ9}]1} 1991S sSajuIEjS 'Japjoy Jay aU
“papiao1d
1001 Bujuea)d ayy Jo pus 34) YJIM 3910]
ajgeuosea. buisn pauajybn pue uo1j9811p
2SIMY20]2 E UI 3gN] Weaj}s ayj OJUO
MDEq pama1ds aq ]SNU a12zou uea]s au]
‘[sesn uaamjaq que] Jajem ay) Áyduua
SÁeMIE] JajEM DulurIewsd 94) pleosip
pue des yuej ¿ejem 94) элоше. 'рабеэ)э.
uaaq sey ainssald weajs 34) 1ayyy
"|| a6ed UO SUOIJINI]SUI AU]
Buimo)joj Áq a1nssaJd weajs e anouIay
“1003 0) a9uendde 34) moye pue Bnid
34) anota 'jajino Jamod 341 1e 440 YSlIMS
' AgONYI1S, 01 j0onuog 10129125 ЭЦ) UIN]
‘uoijisod ojul paxydo)
ag 0] sAey Jou Saop Jap)oy Jail) ay |
‘agn; Wea]s ay] 1B3]9 0] SPUOIES G-H 10]
Weays aonpoid 03 aoue/1dde ayy mone pue
3 .NV31S, 97 1030097 10129195 84] VIN]
‘(0 514) papıno.d
1001 Bujuea) ayy jo pua Jayjo ayj yum
11 Uea)d payd0]q INS SI 31ZZou 94} J| ‘MOY
Wesjs |ewJlou ay) 0) ejisoddo uona.ip
94) UL spuosas (| уподе 101 }1 YBNOJY} UNJ
Jajem Bula) pue y GBuisowwas Áq ajzzou
Wea]s au) uea)7 ‘(g 614] papino1d 100]
Bujuea)? ay) Buisn U011581Ip 9SIM4I072
-Jajunos e UI Buimasssun Aq aqn]
Wesjs au) Wo) 37770U Weajs ay) sn0LISY +
[Y 614] 41019 dWep
e IM ajzzou pue aqn) Weays ay) adm
pue Guiuea]3 10; a1220U pue aqn] Wea]s
ау) Шоду зеэиецие YJOI OU) GAOWOY »
‘pasea)ai udaq sey a1nssa.d
Wea]s ay) pue UoI}ISOd AGONVLS.
au} ui S| J0J}UO J0129)aG aU) INSUY +
ISA HIV3
HaLAV WAI1SAS WYvals 3HL
NYV319 OL 1VILNASS3 SI LI
9NINVITI ANV 3YVI9
"ajSejJa)je pue
JNOXE); asUsjUI sil Ág paysinbulsip "Wi |
Ajeuixo.dde jo ossaldsa ¿OUsS ÁstWaJIXa
ие Si 0)j9.1)SIJ e 'paj21.1)sal BulLeaN
01134151
‘osseidsa jo joys ajgnop
e UIM panas Áyel1suab Si y9e1g Duo] y
MIVI INO]
‘weo) jo dojjop e Jo yw
Jo ysep e yum yoelq buo) e se painod ose
51 оуещцээеш AU] JJoys paAtas Ajjeuolyiped|
O1VIHIIVW
‘шиео) уо шир | INOGE PUB yjiu paweas YyIM
paddo1 ‘ossasdsa pJiy]-auo Jo SISISUOI 9112]
эре 2 ‘ayjalAJaS E Y}IM SSE]b e UI pasas
aLLVI a44V9
“UOOU 310/3G YUN1p AjjeuoijIpe1;
51 | "'Weoj pJ14)-3u0 pue Y tw p.414}
-au0 ‘ossasdse psly]-auo sey SIY | ‘шлем
an) soue pue ]yb1 Aiax si ouidoNddes \у
ONIIINdd YI
"WWGE Ajorewixoidde jo 1aA3) e 0) sseib
Jo dnd news e ul pasas 51 | "334402 puNoJ6
10 Бу jnoge sasn ‘UMOUX OS]E S,]I SE H521G
HOUS JO ‘ossaidse ue ‘ÂIJewOoJe pue asualu|
0SS34ddS3
Adl Ol SYMNIAd
"UONDEJIX3 PaJNOAP] 1) п]
e Bunuana.d 'sej 00] 33409 ay] YbNO1U]
SM0]| J3]8M 84] ‘3S1203 00] SI PpulIB ay) || »
‘(S10bu1; usamiaq
paqqni uayM Ino) ay) sia2Jj pue
Japmod ay) syoo] pulf siy)) a1nssaJd
Japun usas sajjo? sU) UBNOUY) MO]
JOU ]]IM 1ajeM 3U) 'aulj 00) SI put au) y»
'[es JO pues ayn 'ANIJB
y00] Pinoys puisb 15811409 ayy) aulj 00)
10U }пд 'эиу рипозб ag jsnw aa;j09 all) ©
ONIY9 3HL
192324) JO Jo)213611;81 е Ш! 21015 100 00]
эполе]} 1194) aso) 0) UIDaq Ásul
9JOJeq UJUOL | 0) dn deay ¡Im Jaulejuod
JUBnJIe LE UI palojs sueaq 9syjo] »
‘asn aJo;aq SnÍ puno16 sq pinoys pue
papuawu0931 212 SULaG 93/09 IJOUM =
‘вазе yJep ‘Joo9 e ul ‘Jauiejuos jyb1I) JIe LE
Ul paJojs si} papiaoid '4aaM | 10} поле)
5)! UIE]91 AJUO ]]IM 99109 punoJb-aig =
1333409 3H1
SdIL INIMYW 334309
1SHI4 34NSSAUd TIV JAOW3Y
"MNYVL H31YM 3H1 NI 34NSS3Ud SI 3Y3HL 31IHM dYo XNVI YalvM 3HL
N3ido YIAIN YILYM ANY WYals LOH WOY4 SNUNE 3181SSOd dIOAY OL
‘sjuabe buiA;15185ap “Uoilynjos buiAji5esap su)
paiapmod asn jou 90 Z ul Jnod pue deo yue] Jajem ay) anoulay +
‘суцабе биМую)еээр Аие цуим Jap]0y 18171} 24} Japun
19E]U05 UI 3UI0I JOU pynoys iizLON 'Áe4) diap ay) uo dna Aydwa ue aseyld ©
Sa) 19815 SSajUIEJS SUL "uonIsod ul y2eq
Jap)0y 433114 34) 80e)d pue Jap1oy 133114
Buy) 10j ajgejins si payajas y) INSU] SU} WO) 1a111y 19315 ssajuiejs ay] anoway +
‘weals ybnous JON - bu1y10-} 1814 Aweoy Jou Hi “asn 0) Ápeas si a9uendde “paseajas
‘(a1nssaid ybnoua you) Japjouy 4811) ay) pue J3))l 1333s Sssajulels ay) adejday = usaq sey a9uendde ay) ul a1nssaJd uleajs
мо) зо Даша Si yuey лезем эц| + | ayy jo NO Bulsanejds si 33)j09 ‘Juabe buiAji2)esap ne pue 1009 si asuendde ay) ainsug +
‘uonisod Wy315, Ul JOU JOJJUOI 10158125 » Ág 8) ajsel 1ajje ¡enpisal ajgissod Aue ‘pajpauuvoasip si 6nid ay)
"[Wuea)s 10j Lu0O4 OU) 8A0W3J pinoys sly] “(U3ea EU) a)7ZoU ey) pue }3)3n0 Jamod ay) 18 ¡JO payojims
Yue) Jem ay) UN JSJEM YINW 00] SI 3J3Y] + Weajs ay] Ybno1y] pue 1ap104 18111} 84] si a9uendde aux ‘uonisod AGONVLS.
‘Ajduwa si que; 1a)eM ay] e убпозуу зазем эцу tesa buruuni Ag ssw nn ay} UI SI JOJJUO7 10158185 AU] SINSUF =
‘U0 pauiny jou s| aoueljddy e pajessuaf si weajs ON je-2405 sainpazo.d anoge ay) jeaday » souendde ayy Buikjesaq
'MUBN 003 payoed uaaq sey 884107 » Jajem dey plod ym 111481 pue Aybno:ou)
JejeM de) pjoo med | ©
Ja! 84) Ul 334409 YINU O0] SI AJAU] + 4Ue; Jajem ay) asus ‘bulAjidjerep Jay =
. juebe BuiÁy>1e3ap jJEd | »
(111 Japioy JaNly au) punoJe spunoJ6 3ajj0 ale alaU| + ]909 0) s9uendde
J9pIOy Ja 4 (Jajem 1apJey 10j) Uolnjos paje1juasuo9
‘peay Ma1q sy) Ul pajlasul OU SI Japyoy Jali4 + ay] punose ¡no sauo 33jj07 24) moje pue Bnid ay) anouad pue
"39)J00 punoJb ossaids3 asn - 1917nO Jamod 2) 1€ 4J0 YIJIMS ‘uonisod Jalem de] p103 si.ed zZ »
ybnoua aul jou si pulib aso?) е A1312M 10 YB3M 001 SI 394J07 AGONVLS. 84] 03 J01JU09 10123195 juabe burAjidierap jued | +
Ya} ul 384405 ybnous JON + JU UN] "[9uendde ay] ul ainssaid [Jajem 193405 104) UOIIN]OS paIn]IQ
asJeo> 00) si puliB aajjog + | — Appinb 00) no saulo> 8209 A as :apin6 e se Buimonoj ay) asn 10 papinod
Uonnjos 94) 72 1ey) 2.1ns ayetu) a9uendde ` A -
burdeosa si WIE9]S ‘aJNdIAS JOU SI ded HUE) JO]EM e SUONINIJSUI OU} M0]]04 "Juabe BuiAjidIerap
94) U]NOJU) UNJ SEY UONNJOS 94) USUM =
18111} 84] UI 88/09 YDNUI OO] + pinb1) e buisn (yjuouw e aou0o) siseq senha.
apjoy Jay!y aU) YBnoJsy) uns 0) ULONNJOS
‘auly 00] SI pulIB 284J09 + e uo aoue/jdde aux BuiAji51erap asiape am
GulAjljerap ay] Moyje pue a uonisod
.MAHA, 24] 01 10. JUOY 10123125 ay) LUIN| ©
"UO YI]IMS J3MOd 34] UN) pue
uonISOd M3yg, UI JOU jOJJUOS 10)23)8S, +
"YUE] UI 13]EM ON +
‘334409 Jo Ajenb ay) bunoaye pue ‘souendde
19p104 191114 94) YBNOJU) эц 10 зэмой 'мо)} BuimaJg ay) Buranpas
ul pabbmd 10 U0 paydyIMS jou sem ssuenddy s 1N0 auto5 jou saop a94J09 ‘syuauodu:o9 buiuonoun; Jauu1 aux UO pue
| 1971no 1amod ay) ojui aJuendde ay) Bnig © ;
sesneg Wagold yyBn uo si des au ans ш ап руд эчо)бацщи) эспеэ иеэ зазем раен
L4VYHI9 ONILOOHS 378Nn04dl 9yeW) uo y2eq de? yuej 1ajem ay] MaJIS. © ONIAJOTVIAG
Р.1902 ONINV319 ONV 33VI
= a я Ч
Tree pal