L193p

Flachbildschirmmonitor

Benutzerhandbuch

Produktnummern

4431-HB2

Erste Ausgabe (September 2007)

© Copyright Lenovo 2007.

Alle Rechte vorbehalten.

LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and are sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use, reproduction and disclosure.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer software, or services are delivered pursuant a General Services Administration "GSA" contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

© Copyright Lenovo 2007.

i

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise..................................................................................................... iii

Kapitel 1. Inbetriebnahme ......................................................................................... 1-1

Lieferumfang .............................................................................................................................................................. 1-1

Produktübersicht ........................................................................................................................................................ 1-2

Anpassungsmöglichkeiten ................................................................................................................................. 1-2

Kippen ...................................................................................................................................................................... 1-2

Schwenken .............................................................................................................................................................. 1-2

Anpassen der Höhe ............................................................................................................................................. 1-3

Rotieren des Monitors ......................................................................................................................................... 1-3

Steuerelemente ..................................................................................................................................................... 1-3

Kabelbefestigungsschlitz .................................................................................................................................... 1-4

Einrichten des Monitors ........................................................................................................................................... 1-4

Anschließen und Einschalten des Monitors ................................................................................................... 1-4

Registrieren des Produkts ..................................................................................................................................... 1-11

Kapitel 2. Anpassen und Verwenden des Monitors ................................................ 2-1

Komfort und Zugänglichkeit .................................................................................................................................... 2-1

Einrichten Ihres Arbeitsplatzes ........................................................................................................................ 2-1

Positionieren und Einsehen des Monitors ................................................................................................... 2-1

Kurztipps für gesunde Arbeitsgewohnheiten ................................................................................................ 2-2

Zugänglichkeitsinformationen .......................................................................................................................... 2-3

Einstellen des Anzeigebildes .................................................................................................................................. 2-3

Verwenden der direkten Einstellfunktionen ................................................................................................... 2-3

Verwenden des OSD-Menüs .............................................................................................................................. 2-3

Auswählen eines unterstützen Anzeigemodus ................................................................................................ .2-6

Rotieren des Bildes .................................................................................................................................................... 2-7

Energieverwaltung .................................................................................................................................................... 2-7

Pflegen des Monitors ................................................................................................................................................ 2-8

Entfernen des Monitorfußes ................................................................................................................................... 2-9

Kapitel 3. Referenzinformationen ............................................................................ 3-1

Spezifikationen des Monitors ................................................................................................................................ .3-1

Fehlerbehebung ......................................................................................................................................................... 3-3

Manuelle Bildeinstellungen ................................................................................................................................ 3-4

Manuelle Installation des Monitortreibers .................................................................................................... 3-5

Manuelles Installieren von Soft OSM .......................................................................................................................

3-8

Weitere Hilfe ..................................................................................................................................................... 3-10

Kundendienstinformationen ............................................................................................................................ 3-10

Produktnummern ............................................................................................................................................. 3-10

Kundenverantwortlichkeiten ........................................................................................................................ 3-10

Kundendienstteile ............................................................................................................................................ 3-11

Anhang A. Kundendienst und Unterstützung ........................................................ A-1

Online technische Unterstützung ......................................................................................................................... A-1

Telefonische technische Unterstützung ............................................................................................................. A-1

Weltweite Rufnummernliste .............................................................................................................................

A-1

Anhang B.Erklärungen ...............................................................................................B-1

Warenzeichen ............................................................................................................................................................ B-2

© Copyright Lenovo 2007.

ii

Sicherheitshinweise

© Copyright Lenovo 2007.

iii

Kapitel 1. Inbetriebnahme

Benutzerhandbuch enthält ausführliche Informationen zu dem

ThinkVision™ L193p Flachbildschirmmonitor. Lesen Sie bitte das dem

Monitor beigelegten Setup-Poster, um kurz einen Überblick zu erhalten.

Lieferumfang

Die folgenden Artikel gehören zum Lieferumfang dieses Produkts:

· Setup-Poster für den ThinkVision L193p Flachbildschirmmonitor

· Monitor-Sicherheitshinweis-, Fehlerbehebung- und Garantieheft

· Referenz- und Treiber-CD

· ThinkVision L193p Flachbildschirmmonitor

· Netzkabel

· Analoges Kabel- am Monitor befestigt

· Digitale Kabel

Hinweis: Lesen Sie "Entfernen des Monitorfußes" auf Seite 2-9, um ein VESA-

Montageset anzubringen.

© Copyright Lenovo 2007.

1-1

Produktübersicht

In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zur Anpassung der

Monitorposition, Änderung der benutzerbedienbaren Einstellungen und

Verwendung des Kabelbefestigungsschlitzes.

Anpassungsmöglichkeiten

Kippen

Achten Sie bitte auf den in der unteren Abbildung dargestellten Kippbereich.

Schwenken

Dank dem integrierten Fuß können Sie den Monitor kippen und schwenken, um den bequemsten Blickwinkel zu erhalten.

-45 o

45 o

1-2

L193p Flachbildschirmmonitor Benutzerhandbuch

Anpassen der Höhe

Nach dem Drücken des Monitors und Entfernen des Befestigungsstiftes (siehe

Abbildung) können Sie die Höhe des Monitors ändern.

110mm

Rotieren des Monitors

90

O

- Stellen Sie die oberste Höhenposition ein, bevor Sie den Monitor drehen.

- Drehen Sie den Bildschirm gegen den Uhrzeigersinn bis zu 90°.

Steuerelemente

Auf der Frontseite des Monitors befinden sich die Steuerelemente, mit denen

Sie die Anzeige einstellen können.

Anweisungen zur Verwendung dieser Steuerelemente finden Sie unter

"Einstellen des Anzeigebildes" auf Seite 2-3.

Kapitel 1. Inbetriebnahme

1-3

Kabelbefestigungsschlitz

Der Monitor ist mit einem Kabelbefestigungsschlitz an der Monitorrückwand

(in der unteren rechten Ecke) ausgestattet. Lesen Sie bitte die dem

Kabelbefestigungsset beigelegte Anleitung, um es zu verwenden.

Einrichten des Monitors

In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zur Einrichtung des Monitors.

Anschließen und Einschalten des Monitors

Hinweis: Lesen Sie bitte unbedingt vor dem Durchführen dieses Vorgangs die

Sicherheitshinweise in dem Monitor-Sicherheitshinweise-,

Fehlerbehebung- und Garantieheft.

1. Schalten Sie den Computer und alle angeschlossenen Geräte aus und ziehen das Netzkabel des Computers aus der Steckdose heraus.

2. Verbinden Sie das analoge Signalkabel mit dem Videoanschluss an der

Rückseite des Computers.

Hinweis:Ein Ende des Signalkabels wurde bereits im Werk an dem Monitor befestigt.

1-4

L193p Flachbildschirmmonitor Benutzerhandbuch

Verbinden Sie gegebenenfalls das digitale Kabel mit dem DVI-Anschluss am

Monitor und das andere Ende mit dem Videoanschluss an der Rückseite des

Computers.

Kapitel 1. Inbetriebnahme

1-5

Stecken Sie das Monitornetzkabel und das Computernetzkabel in eine geerdete Netzsteckdosen ein.

Hinweis :Zum Netzanschluß dieses Gerätes ist eine geprüfte Leitung zu verwenden. Es sind die zutreffenden nationalen Errichtungs- und/oder

Gerätebestimmungen Zu beachten. Es ist eine geprüfte flexible PVCummantelte Leitung entsprechend IEC 60227 (H05VV-F 3G 0.75mm

2

oder

H05VVH2-F 3G 0.75mm

2

) zu verwenden. Andernfalls ist eine flexible Leitung aus systhetischem Gummi entsprechend IEC60245 (Bauartkurzzeichen

H05RR-F 3G 0.75mm

2

) zu verwenden.

Entfernen Sie die Kabelabdeckung von der Rückseite des Standfußes.

1-6

L193p Flachbildschirmmonitor Benutzerhandbuch

Entfernen Sie den Haken von der Rückseite des Standfußes.

Drehen Sie den Kopf des Monitors zu Porträtansicht.

Kapitel 1. Inbetriebnahme

1-7

Legen Sie die Kabel durch die Hauptklammer. Befestigen Sie dann die Klammer.

Wickeln Sie die Kabelumwicklung um die Kabel.

1-8

L193p Flachbildschirmmonitor Benutzerhandbuch

Bringen Sie den Haken wieder an.

Bringen Sie die Kabelabdeckung wieder an.

Kapitel 1. Inbetriebnahme

1-9

Schalten Sie den Monitor und den Computer ein.

Legen Sie die Referenz- und Treiber-CD ein, klicken auf Install driver (Treiber

installieren) und folgen den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den

Monitortreiber zu installieren.

Drücken Sie die Taste zur automatischen Bildeinstellung, um das Anzeigebild auf dem Monitor zu optimieren. Um die automatische Bildeinstellung erfolgreich auszuführen, muss der Monitor mindestens 15 Minuten aufgewärmt werden. Ein solches Aufwärmen ist für einen normalen Betrieb nicht erforderlich.

Hinweis: Nehmen Sie bitte manuelle Bildeinstellungen vor, falls Ihnen das

Anzeigebild nach der automatischen Bildeinstellung nicht zusagt.

1-10

L193p Flachbildschirmmonitor Benutzerhandbuch

Siehe "Manuelle Bildeinstellungen" auf Seite 3-4.

Registrieren des Produkts

Wir bedanken uns für Ihren Kauf dieses Lenovo™-Produkts. Bitte nehmen Sie sich ein bisschen Zeit, um Ihr Produkt zu registrieren und uns die

Informationen, die es Lenovo erlauben Ihnen in der Zukunft besser zu dienen, zu geben. Ihr Feed-back ist wertvoll für uns, um wichtige Produkte und

Dienste für Sie und bessere Methoden zur Kommunikation mit Ihnen zu entwickeln. Registrieren Sie Ihr Produkt auf der folgenden Website: http://www.lenovo.com/register

Lenovo wird Ihnen Informationen und Updates für Ihr registriertes Produkt schicken, es sei denn Sie geben in dem Fragebogen auf der Website an, dass Sie keine weiteren Informationen empfangen möchten.

Kapitel 1. Inbetriebnahme

1-11

Kapitel 2. Anpassen und Verwenden des Monitors

In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zur Anpassung und

Verwendung des Monitors.

Komfort und Zugänglichkeit

Gute ergonomische Gewohnheiten sind wichtig, um das Beste aus Ihrem PC herauszuholen und körperliche Beschwerden zu vermeiden. Richten Sie Ihren

Arbeitsplatz und die von Ihnen verwendeten Geräte so ein, dass sie Ihren individuellen Bedürfnissen und Ihrer Arbeitsweise entsprechen. Gewöhnen

Sie sich zusätzlich gesunde Arbeitsgewohnheiten zur Leistungsmaximierung und zu Ihrem Wohlbehagen beim Arbeiten am Computer an.

Für detailliertere Informationen zu einem dieser Themen besuchen Sie bitte die Healthy Computing Website unter: http://www.ibm.com/pc/ww/ healthycomputing

Einrichten Ihres Arbeitsplatzes

Verwenden Sie eine Arbeitsfläche in geeigneter Höhe und mit einem verfügbaren Arbeitsbereich, der Ihnen ein bequemes Arbeiten ermöglicht.

Organisieren Sie Ihren Arbeitsbereich auf eine Weise, die zu Ihren

Gewohnheiten die Materialien und Geräte zu gebrauchen passt. Halten Sie

Ihren Arbeitsbereich sauber und für häufig verwendetes Material frei und stellen die am häufigsten verwendeten Gegenstände wie die Computermaus oder das Telefon in leicht zu erreichende Nähe.

Die Geräteeinrichtung und Anordnung spielen eine große Rolle für Ihre

Haltung. Die folgenden Themen beschreiben, wie die Geräteanordnung optimiert werden kann, um eine gute Arbeitshaltung zu ermöglichen und beizubehalten.

Positionieren und Einsehen des Monitors

Stellen Sie Ihren Computermonitor so auf und ein, dass ein bequemes

Betrachten unter Berücksichtigung folgender Punkte möglich ist:

· Betrachtungsabstand: Die optimale Entfernung zum Monitor reicht etwa von 510mm bis 760mm (20 Zoll bis 30 Zoll) und variiert in Abhängigkeit des Umgebungslichts und Tageszeit. Sie können den Abstand durch

Verschieben des Monitors, durch eine andere Haltung oder Verschieben

Ihres Sitzes verändern. Wählen Sie einen Abstand aus, den Sie angenehm finden.

· Monitorhöhe: Stellen Sie den Monitor so auf, dass sich Ihr Kopf und Ihr

Nacken in einer angenehmen und neutralen Stellung (vertikal oder aufrecht) befindet. Wenn Ihr Monitor keine Höheneinstellung zulässt, dann verwenden Sie Bücher oder andere feste Gegenstände als

Monitorunterlage, um die gewünschte Höhe zu erhalten. Eine allgemeine

Richtlinie für die Monitorstellung ist, dass die Oberkante des Bildschirms bei einer bequemen Sitzhaltung auf Augenhöhe oder leicht darunter ist.

Achten Sie jedenfalls auf eine optimale Monitorhöhe, die es Ihren Augen bei entspannter Augenmuskulatur erlaubt, im bevorzugten Abstand und bequemer Blickrichtung in die Mitte des Monitors zu blicken.

2-1

© Copyright Lenovo 2007.

· Kippwinkel: Stellen Sie den Kippwinkel so ein, dass das Bild der

Bildschirmanzeige optimal ist und zu Ihrer bevorzugten Kopf- und

Nackenhaltung passt.

· Allgemeine Aufstellregeln: Positionieren Sie Ihren Monitor so, dass kein

Licht über Ihnen oder von Fenstern den Bildschirm grell erscheinen lässt oder reflektiert.

Folgend sind einige weitere Tipps für ein bequemes Betrachten des Monitors gegeben:

· Achten Sie auf eine passende Beleuchtung entsprechend der Arbeit, die Sie durchführen.

· Nützen Sie die Monitorhelligkeits-, Kontrast- und

Bildeinstellungsmöglichkeiten, wenn vorhanden, um das Bild auf Ihrem

Bildschirm entsprechend Ihren Wünschen zu optimieren.

· Halten Sie den Bildschirm des Monitor sauber, damit Sie sich auf die

Bildschirmanzeige konzentrieren können.

Jede konzentrierte und anhaltende visuelle Aktivität kann zu einer Ermüdung

Ihrer Augen führen. Schauen Sie in regelmäßigen Abständen vom

Monitorbildschirm weg und schauen auf ein weiter entfernt liegendes Objekt, damit sich Ihre Augenmuskeln entspannen können. Bei Fragen zur Ermüdung der Augen oder visuellem Unbehagen ziehen Sie bitte einen Fachmann für visuelle Betreuung zu Rate.

Kurztipps für gesunde Arbeitsgewohnheiten

Die folgenden Informationen sind eine Zusammenfassung einiger wichtiger

Faktoren, die Sie während Ihrer Arbeit am Computer zum Beibehalten Ihres

Wohlbefindens und Ihrer Leistungsfähigkeit beachten sollten.

· Die richtige Haltung beginnt mit der Geräteeinrichtung: Die Anordnung

Ihres Arbeitsbereichs und die Aufstellung Ihrer Computerausrüstung haben einen großen Effekt auf Ihre Arbeitshaltung am Computer. Geben

Sie auf eine optimale Anordnung und Ausrichtung Ihrer Geräte acht und

befolgen Sie die auf Seite 2-1 unter "Einrichten Ihres Arbeitsplatzes"

angesprochenen Tipps, damit Sie eine bequeme und leistungserhaltende

Haltung beibehalten können. Denken Sie bitte auch daran die

Einstellmöglichkeiten Ihrer Computerkomponenten und Büromöbel auszunützen, um Ihren sich mit der Zeit wandelnden Bedürfnissen am besten nachzukommen.

· Kleine Haltungsänderungen helfen Unbehagen zu vermeiden: Je länger

Sie am Computer sitzen und arbeiten, desto wichtiger ist es, dass Sie auf

Ihre Körperhaltung achten. Vermeiden Sie es eine bestimmte Haltung für eine längere Zeit beizubehalten. Ändern Sie regelmäßig ein wenig Ihre

Haltung, um eventuelle Erscheinungen für ein Unbehagen zu vermeiden.

Nützen Sie dabei jede Möglichkeit, die Ihre Büromöbel oder Einrichtungen erlauben, aus, um Ihre Körperhaltung zu verändern.

· Kurze Pausen in regelmäßigen Abständen tragen zu einem gesunden

Arbeiten am Computer bei: Da das Arbeiten am Computer eine hauptsächlich statische Aktivität ist, ist es ganz besonders wichtig, kurze

Pausen einzulegen. Stehen Sie in regelmäßigen Abständen auf, strecken sich, holen sich ein Glas Wasser oder unterbrechen Sie einfach für eine kurze Weile Ihre Arbeit am Computer. So eine kurze Pause erlaubt Ihrem

Körper eine willkommene Haltungsänderung und hilft sich beim Arbeiten wohl zu fühlen und die Leistungsfähigkeit aufrecht zu erhalten.

Kapitel 2. Anpassen und Verwenden des Monitors

2-2

Zugänglichkeitsinformationen

Lenovo hat sich dazu verpflichtet, weiteren Zugang zu Informationen und

Technologien für Personen mit Behinderungen anzubieten. Mit unterstützenden Technologien können Verwender entsprechend der für Ihre

Behinderung angebrachtesten Methode Informationen erhalten. Einige der

Technologien werden bereits in Ihrem Betriebssystem angeboten. Andere wiederum sind über Ihren Händler erhältlich oder bei: http://www.ibm.com/ able/

Einstellen des Anzeigebildes

In diesem Abschnitt werden die benutzerbedienbaren Einstellungen zur

Anpassung des Anzeigebildes auf dem Monitor beschrieben.

Verwenden der direkten Einstellfunktionen

Sie können die direkten Einstellfunktionen verwenden, wenn das OSD-Menü nicht angezeigt ist.

Tabelle 2-1. Direkte Einstellfunktionen

Symbol Einstellung

Bildeinstellung

Helligkeit

Eingabequelle

Beschreibung

Die automatische Bildeinstellung aktivieren

Die Helligkeit direkt einstellen.

Die Videoeingabequelle ändern.

Verwenden des OSD-Menüs

Die benutzerbedienbaren Einstellungen finden Sie in dem OSD-Menü, wie unten abgebildet.

2-3

L193p Flachbildschirmmonitor Benutzerhandbuch

So nehmen Sie die Einstellungen vor:

1. Drücken Sie , um das OSD-Hauptmenü zu öffnen.

2. Verwenden Sie oder , um sich zwischen den Symbolen zu bewegen.

Wählen Sie ein Symbol aus und drücken dann , um diese Funktion zu aktivieren. Wenn es ein Untermenü für die Funktion gibt, dann können Sie mit Hilfe der Taste oder eine Option auswählen. Drücken Sie anschließend , um Ihre Auswahl zu bestätigen. Verwenden Sie oder

, um den Einstellwert zu ändern. Drücken Sie , um Ihre Einstellung zu speichern.

3. Drücken Sie , um die Untermenüs und zum Schluss das OSD-

Hauptmenü zu beenden.

4. Halten Sie für 10 Sekunden gedrückt, um das OSD-Menü zu sperren.

Dies verhindert versehentliche Einstellungsänderungen über das OSD-

Menü. Halten Sie für 10 Sekunden gedrückt, um das OSD-Menü zu entsperren und Einstellungsänderungen über das OSD-Menü zuzulassen.

5. Aktiviert DDC/CI per Standard. Drücken Sie die Taste OSD Exit (OSD beenden).

Drücken und halten Sie die Taste 10 Sekunden lang, um die DDC/CI-Funktion zu deaktivieren / aktivieren. Es wird “DDC/CI Disable” (DDC/CI deaktiviert) oder

“DDC/CI Enable” (DDC/CI aktiviert) angezeigt.

Kapitel 2. Anpassen und Verwenden des Monitors

2-4

Symbol im

Hauptmenü

Helligkeit/

Kontrast

Bildposition

Bildaufbau

Bildmerkmale

Tabelle 2-2. OSD-Funktionen

Untermenü Beschreibung

Einstellungsänderung

(analog)

Helligkeit

Gesamte Bildschirmhelligkeit anpassen.

Differenz zwischen hellen und dunklen Bereichen angleichen.

Kontrast

Horizontale Position

Bild nach links oder rechts verschieben.

Vertikale Position

Automatisch

Manuell

Bild nach oben oder unten verschieben.

Bild optimieren (größe, position, phase und taktgeber)

Bild manuell optimieren (phase und taktgeber).

Siehe "Manuelle Bildeinstellungen" auf Seite 3-4.

· Taktgeber

· Phase

· Speichern

Farbe

Intensität der Rot-, Grün- und Blautöne anpassen

Voreinstellungsmodus

· Rötlich · sRGB · Neutral · Bläulich

Einstellungsänderung

(digital)

Wie bei Analog

Nicht verfügbar für digitale

Eingaben

Wie bei Analog

Optionen

Benutzerdefiniert

Eingangssignal

Information

Menüsprache

· Rot: Die Sättigung der roten Farbe im

Bild erhöhen oder verringern.

· Grün: Die Sättigung der grünen Farbe im

Bild erhöhen oder verringern.

· Blau: Die Sättigung der blauen Farbe im

Bild erhöhen oder verringern.

· Speichern: Die benutzerdefinierte Farbe speichern.

Dieser Monitor kann Videosignale von zwei unterschiedlichen Anschlüssen annehmen.

Die meisten Desktop-Computer verwenden einen D-SUB-Anschluss. Wählen Sie den digitalen Anschluss im OSD-Menü, wenn Sie einen DVI-Anschluss verwenden.

·D-SUB (Analog) auswählen.

·DVI (Digital) auswählen.

Auflösung, Bildwiederholfrequenz und

Produktdetails anzeigen. Hinweis: Der

Anzeigeinhalt hier kann nicht geändert werden.

Sprache des Menüs ändern. Hinweis: Die ausgewählte Sprache gilt nur für OSD-

Menüs. Diese Einstellung hat keine

Wirkung auf die auf dem Computer ausgeführte Software.

Hinweis: Helligkeit und Kontrast können im sRGB-Modus nicht eingestellt werden.

2-5

L193p Flachbildschirmmonitor Benutzerhandbuch

Wie bei Analog

Symbol im

Hauptmenü

Optionen

Tabelle 2-2. OSD-Funktionen (Fortsetzung)

Untermenü

Beschreibung

Einstellungsänderung

(analog)

Menüposition anpassen

Menüposition

Standardeinstellung

Die "Standard"-Option bringt das Menü in die

Standardposition.

Benutzerdefiniert

Werkseitige

Standardeinstellung

·Horizontal: Die horizontale Position des OSD-

Menüs ändern.

· Vertikal: Die vertikale Position des OSD-

Menüs ändern.

· Speichern

· Abbrechen

· Zurücksetzen

Bildschirm auf die ursprünglichen Einstellungen zurücksetzen

Zugriffsm

ö glichkeit

Wiederholungsgeschwindigkeit für Taste und

Einstellung für Menüzeitlimit ändern

Wiederholungsgeschwindigkeit für Taste

· Aus

· Stromsparmodus

· Langsam

Menüzeitlimit: Die Dauer, in der das OSD-

Menü nach dem letzten Betätigen einer

Taste aktiv bleibt, einstellen.

Einstellungsänderung

(digital)

Wie bei Analog

Wie bei Analog

Das Hauptmenü beenden

Verlassen

Auswählen eines unterstützen Anzeigemodus

Der Anzeigemodus des Monitors wird durch dem Computer gesteuert. Lesen

Sie bitte deshalb die Dokumentation Ihres Computers für Details zur

Änderung des Anzeigemodus.

Die Bildgröße, -position und -form werden möglicherweise geändert, wenn der Anzeigemodus geändert wird. Dies ist normal und das Anzeigebild kann durch automatische Bildeinstellung und die anderen Bildeinstellungen neu angepasst werden.

Im Gegensatz zu CRT-Monitoren, die eine hohe Bildwiederholrate zum

Minimieren des Flimmerns benötigen, ist ein LCD- bzw.

Flachbildschirmmonitor schon an sich flimmerfrei.

Hinweis: Wenn Ihr Computer zuvor mit einem CRT-Monitor verwendet wurde und der verwendete Anzeigemodus außerhalb der

Spezifikation dieses Monitors liegt, dann müssen Sie u.U. den CRT-

Monitor vorübergehend wieder anschließen, bis der Anzeigemodus an diesen Monitor angepasst wird. Stellen Sie den Anzeigemodus auf einen unterstützen Modus wie z.B. 1280 x 1024 mit 60 Hz ein.

Kapitel 2. Anpassen und Verwenden des Monitors

2-6

Die folgenden Anzeigemodi wurden im Werk optimiert.

Tabelle 2-3. Werkseitig eingestellte Anzeigemodi

Auflösung

640 x 350

640 x 480

720 x 400

800 x 600

1024 x 768

1280 x 1024

Bildwiederholrate

70 Hz

60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

70 Hz

60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

60 Hz, 70 Hz, 75 Hz

60 Hz, 75 Hz

Rotieren des Bildes

Sie sollten vor dem Rotieren des Bildschirms das Bild über Ihren Computer drehen. Um das Bild zu drehen, benötigen Sie möglicherweise eine spezielle

Bildbearbeitungssoftware, es sei denn ein Grafikkartentreiber, der das Drehen des Bildes ermöglicht, wurde bereits in Ihrem Computer installiert. Schauen

Sie die Einstellungen der Anzeigeeigenschaften auf Ihrem Computer an, um herauszufinden, ob diese Funktion verfügbar ist.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um herauszufinden, ob Ihr Computer über die

Bildrotationsfunktion verfügt.

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop und wählen dann

Eigenschaften.

2. Wählen Sie den Einstellungen-Registerreiter und klicken dann auf Erweitert.

3. Wenn Sie einen ATI-Grafikkarte verwendet, dann wählen Sie bitte den

Rotation-Registerreiter und dann die gewünschte Rotationsrichtung aus.

Wenn Sie einen nVidia-Grafikkarte verwenden, dann klicken Sie bitte auf den nVidia-Registerreiter. Wählen Sie Rotations-Steuerung auf dem linken

Popup-Fenster und dann die gewünschte Rotationsrichtung aus. Wenn Sie eine Intel-Grafikkarte verwenden, dann wählen Sie den Intel-

Registerreiter und klicken anschließend auf Grafikeigenschaften. Wählen

Sie den Rotations-Registerreiter und dann die gewünschte

Rotationsrichtung aus.

Nehmen Sie Kontakt mit dem Hersteller Ihres Computers auf, um zu wissen, ob Sie Grafiktreiber mit der Bildrotationsfunktion von seiner Website herunterladen können.

Energieverwaltung

Der Energiesparmodus wird aktiviert, wenn der Computer erkennt, dass weder die Maus noch die Tastatur innerhalb einer bestimmten Zeit betätigt wurde. Die folgende Tabelle beschreibt verschiedene Betriebsmodi.

Schalten Sie den Monitor aus, wenn Sie Feierabend haben oder wenn er über eine längere Zeit nicht verwendet wird, um maximal Energie zu sparen.

2-7

L193p Flachbildschirmmonitor Benutzerhandbuch

Tabelle 2-4. Betriebsanzeige

Status

Ein

Standby/

Suspend

Betriebsanzeige Bildschirm Betrieb wiederherstellen

Ständig grün Normal

Ständig orange Leer

Konformität

Eine Taste auf der

Tastatur drücken oder die Maus bewegenEs kann eine kurze

Verzögerung geben, bis das Bild erscheint.

Hinweis: Der Standby-

Modus wird auch aktiviert, wenn der

Monitor kein

Bildsignal empfängt.

ENERGY STAR

Aus

Aus Auflö

ENERGY STAR Eine Taste auf der

Tastatur drücken oder die Maus bewegenEs kann eine kurze

Verzögerung geben, bis das Bild erscheint.

Pflegen des Monitors

Schalten Sie unbedingt die Stromversorgung aus, bevor Sie irgendeine

Wartungsarbeit am Monitor durchführen.

Was Sie nicht machen dürfen:

· Wasser oder Flüssigkeit direkt an den Monitor kommen lassen.

· Lösungsmittel oder Schleifmittel verwenden.

· Leicht entzündliche Reinigungsmittel zum Reinigen des Monitors oder anderen elektrischen Geräten verwenden.

· Den Monitorbildschirm mit scharfen oder schmirgelnden Gegenständen berühren. Eine solche Berührung kann zu irreparablen Schäden an dem

Bildschirm führen.

· Reinigungsmittel verwenden, die antistatische Lösungsmittel oder derartige Zusatzmittel enthalten. Dies kann die Beschichtung des

Bildschirms beschädigen.

Was Sie machen sollten:

· Mit einem mit Wasser angefeuchteten weichen Stofftuch das Gehäuse und den Bildschirm vorsichtig abwischen.

· Mit einem feuchten Stofftuch und etwas mildem Spülmittel Fett oder

Fingerabdrücke entfernen.

Kapitel 2. Anpassen und Verwenden des Monitors

2-8

Entfernen des Monitorfußes

Legen Sie den Monitor mit dem Bildschirm nach unten zeigend auf eine saubere Oberfläche oder ein weiches Stofftuch. Entfernen Sie die vier

Schrauben von dem Fuß, um den Fuß von dem Monitor zu entfernen.

2-9

L193p Flachbildschirmmonitor Benutzerhandbuch

Kapitel 3. Referenzinformationen

In diesem Abschnitt finden Sie die Spezifikationen des Monitors,

Anweisungen zur manuellen Installation des Monitortreibers,

Fehlerbehebungstipps und Kundendienstinformationen.

Spezifikationen des Monitors

Tabelle 3-1. Spezifikationen des Monitors 4431-HB2

Abmessungen

Monitorfuß

VESA-Montage

Bild

Stromeingang

Stromverbrauch

Hinweis: Die

Stromverbrauchswerte gelten für den Monitor und das

Stromversorgungsgerät.

Videoeingang (analog)

Höhe

Tiefe

Breite

Kippbereich

Schwenken

Heben

Rotieren

Unterstützt

Sichtbare Bildgröße

Maximale Höhe

Maximale Breite

Pixelabstand

Eingangsspannung

Max. Strom

Normaler

BetriebStandby/

Suspend Aus

378,69 mm (14,91 Zoll)

240 mm (9,44 Zoll)

408 mm (16,06 Zoll)

Bereich: -0 o , +30 o

Bereich: -45 o

, +45 o

Bereich: 110,0mm

Ja (90 Grad im Uhrzeigersinn)

100 mm (3,94 Zoll)

481,9 mm (19 Zoll)

301,1 mm (11,8 Zoll)

376,3 mm (14,8 Zoll)

0,294 mm (0,011 Zoll) (V)

100 -240 VAC, 60/50 + 3 Hz

1,5 A

< 37 W

< 2 W (Analog & Digital),

< 1 W

Videoeingang (digital)

Eingabesignal

Horizontale

Auflösung

Vertikale Auflösung

Taktfrequenz

Schnittstelle

Eingabesignal

Horizontale

Auflösung

Vertikale Auflösung

Taktfrequenz

Analog Direct Drive, 75 Ohm 0,7 V

1280 Pixel (max.)

1024 Zeilen (max.)

135 MHz

DVI

VESA TMDS (Panel Link.)

1280 Pixel (max.)

1024 Zeilen (max.)

135 MHz

© Copyright Lenovo 2007.

3-1

Tabelle 3-1. Spezifikationen des Monitors 4431-HB2 (Fortsetzung)

Kommunikationen

Unterstützte

Anzeigemodi (VESA-

Standardmodi innerhalb des angegebenen

Bereichs)

Temperatur

Feuchtigkeit

VESA DDC

Horizontale Frequenz

Vertikale Frequenz

C I

30 kHz -81 kHz

56 Hz -76 Hz

Werkseitige

Standardauflösung

In Betrieb

Lagerung

Transport

In Betrieb

Lagerung

Transport

1280 x 1024 mit 60 Hz

10° bis 35°C (5° bis 95°F)

-20° bis 60°C (-4° bis 140°F)

-20° bis 60°C (-4° bis 140°F)

10% bis 80%

5% bis 95%

5% bis 95%

3-2

L193p Flachbildschirmmonitor Benutzerhandbuch

Fehlerbehebung

Problem

Die Meldung

"Out of Range"

(Außer Bereich) erscheint auf dem Bildschirm und die

Betriebsanzeige blinkt grün

Die Bildqualität ist nicht akzeptabel.

Die

Betriebsanzeige leuchtet nicht und es gibt kein

Bild.

Wenn Probleme beim Einrichten oder Verwenden des Monitors auftreten, können Sie versuchen sie selber zu beheben. Probieren Sie bitte zuerst die zutreffenden Vorschläge, bevor Sie Ihren Händler oder Lenovo anrufen, um

Ihre Probleme zu lösen.

Tabelle 3-2. Fehlerbehebung

Mögliche Ursache

Der Computer verwendet einen

Anzeigemodus, den dieser Monitor nicht unterstützt.

Vorgeschlagene Vorgehensweise

· Wenn Sie zuvor einen anderen

Monitor verwendet haben, dann schließen Sie den alten Monitor wieder an und stellen den

Anzeigemodus gemäß der

Spezifikation des neuen Monitors neu ein.

· Wenn Sie ein Windows-Betriebssystem verwenden, dann starten Sie das

System im abgesicherten Modus neu und wählen einen unterstützten

Anzeigemodus aus.

· Nehmen Sie Kontakt mit dem Support

Center auf, wenn die obigen

Maßnahmen nicht helfen.

Das Videosignalkabel ist nicht richtig mit dem Monitor oder

Computer verbunden.

Die Farbeinstellungen sind nicht richtig.

Stellen Sie sicher, dass das Signalkabel richtig mit dem Computer und Monitor verbunden wird.

Wählen Sie eine andere

Farbeinstellung im OSD-Menü aus.

Die automatische

Bildeinstellungsfunktion wurde nicht ausgeführt.

· Die

Stromversorgung des Monitors wurde nicht eingeschaltet.

· Das Netzkabel ist locker oder nicht verbunden.

· Die Netzsteckdose liefert keinen Strom.

Führen Sie die automatische

Bildeinstellung aus.

· Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel richtig verbunden ist.

· Stellen Sie sicher, dass die

Netzsteckdose Strom führt.

· Schalten Sie den Monitor ein.

· Versuchen Sie ein anderes Netzkabel zu verwenden.

· Versuchen Sie eine andere

Netzsteckdose zu verwenden.

Referenz

"Auswählen eines unterstützen

Anzeigemodus" auf Seite 2-6

"Anschließen und

Einschalten des

Monitors" auf

Seite 1-4

"Einstellen des

Anzeigebildes" auf Seite 2-3.

"Einstellen des

Anzeigebildes" auf Seite 2-3.

"Anschließen und

Einschalten des

Monitors" auf

Seite 1-4

Kapitel 3. Referenzinformationen

3-3

Tabelle 3-2. Fehlerbehebung (Fortsetzung)

Problem

Der Bildschirm ist leer und die

Betriebsanzeige leuchtet orange oder blinkt grün.

Die Bildqualität ist nicht akzeptabel.

Ein oder mehrere

Pixel erscheinen verfärbt.

· Verschwommene

Textzeilen oder

Bilder

· Es gibt horizontale oder vertikale

Streifen über dem Bild.

Mögliche Ursache

Der Monitor ist im

Standby/Suspend-

Modus.

Das Videosignalkabel ist nicht richtig mit dem Monitor oder

Computer verbunden.

Die Werte der

Helligkeit und des

Kontrasts sind zu niedrig.

Dies ist eine bekannte

Eigenschaft der LCD-

Technologie und ist kein LCD-Defekt.

· Die Bildeinstellung wurde nicht für Ihr

System optimiert.

· Die Einstellungen in

Anzeigeeigenschaften wurden nicht optimiert.

Vorgeschlagene Vorgehensweise

· Drücken Sie eine Taste auf der

Tastatur oder bewegen die Maus, um den Betrieb wiederherzustellen.

· Prüfen Sie die Energieoptionen-

Einstellungen auf Ihrem Computer.

Stellen Sie sicher, dass das Videokabel richtig mit dem Monitor und Computer verbunden ist.

Ändern Sie die Helligkeits- und

Kontrasteinstellungen im OSD-Menü.

Nehmen Sie Kontakt mit dem Support

Center, wenn mehr als fünf Pixel fehlen.

Ändern Sie die Auflösungseinstellung auf Ihrem System in die werkseitige

Standardauflösung dieses Monitors:

1280 x 1024 mit 60 Hz.

Referenz

"Energieverwaltung" auf Seite 2-7.

"Anschließen und

Einschalten des

Monitors" auf Seite

1-4

"Einstellen des

Anzeigebildes" auf

Seite 2-3.

Anhang A

"Kundendienst und

Unterstützung" auf

Seite A-1

"Einstellen des

Anzeigebildes" auf

Seite 2-3. "Manuelle

Bildeinstellungen"

Führen Sie die automatische

Bildeinstellung aus. Nehmen Sie bitte manuelle Bildeinstellungen vor, falls

Ihnen das Ergebnis der automatischen

Bildeinstellung nicht zusagt.

Wenn Sie die werkseitige

Standardauflösung verwenden, dann können Sie die Anzeigequalität zusätzlich durch Änderung der DPI

(Dots Per Inch)-Einstellung auf Ihrem

System verbessern.

"Auswählen eines unterstützen

Anzeigemodus" auf

Seite 2-6

Siehe Einstellungen unter "Erweitert" in den Einstellungen der

Anzeigeeigenschaften

Manuelle Bildeinstellungen

Nehmen Sie bitte manuelle Bildeinstellungen vor, falls Ihnen das Anzeigebild nach der automatischen Bildeinstellung nicht zusagt.

Hinweis: Der Monitor sollte zuerst aufgewärmt werden, indem Sie ihn für ungefähr 15 Minuten laufen lassen.

1.

Drücken Sie an der Frontseite des Monitors, um das OSD-Menü zu

öffnen.

2.

Verwenden Sie oder , um auszuwählen. Drücken Sie , um

Ihre Auswahl zu bestätigen.

3-4

L193p Flachbildschirmmonitor Benutzerhandbuch

3.

Verwenden Sie oder , um die Takt- und Phase-Einstellung auszuwählen.

·

Takt (Pixelfrequenz) bestimmt die Anzahl der Pixel, die bei jedem horizontalen Durchlaufen abgetastet werden. Wenn die Frequenz nicht richtig ist, dann zeigt der Bildschirm vertikale Streifen und das Bild hat eine falsche Breite.

·

Phase bestimmt die Phase des Pixeltaktsignals. Bei einer falschen

Phaseneinstellung weist ein helles Bild horizontale Störungen auf.

4.

Speichern Sie die Takt- und Phaseneinstellungen, wenn das Bild nicht mehr verzerrt erscheint.

5.

Drücken Sie , um das OSD-Menü zu beenden.

Manuelle Installation des Monitortreibers

Folgend werden die Schritte zum manuellen Installieren des Monitortreibers unter

Microsoft® Windows Vista, Microsoft® Windows XP® und Microsoft Windows

2000 Professional beschrieben.

Monitortreiber unter Windows Vista installieren

Zur Installation des Monitortreibers unter Microsoft® Windows Vista führen Sie die folgenden Schritte aus:

1.

Schalten Sie den Computer und alle angeschlossenen Geräte aus.

2.

Stellen Sie sicher, dass der Monitor richtig angeschlossen ist.

3.

Schalten Sie den Monitor und den Computer ein.Warten Sie, bis Windows

Vista komplett geladen ist.

4.

Öffnen Sie das Fenster Display Properties (Anzeigeeigenschaften), indem Sie auf Start -> Control Panel (Systemsteuerung) und dann doppelt auf das

Symbol Hardware and Sound (Hardware und Sound) klicken.

5.

Klicken Sie auf das Symbol Personalization (Personalisierung).

6.

Klicken Sie auf das Symbol Display Settings (Anzeigeeinstellungen).

7.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Advanced Settings (Erweiterte

Einstellungen).

8.

Klicken Sie auf den Monitor-Registerreiter.

9.

Klicken Sie auf die Properties (Eigenschaften)-Schaltfläche.

10.

Klicken Sie auf den Driver (Treiber)-Registerreiter.

11.

Öffnen Sie das Fenster “Update Driver Software-Generic PnP Monitor”

(Treibersoftware aktualisieren – Generischer PnP-Monitor), indem Sie zunächst auf Update Driver (Treiber aktualisieren) und dann auf Browse my

computer for driver software (Computer nach Treibersoftware durchsuchen)

klicken.

12.

Wählen Sie “Let me pick from a list of device drivers on my computer”

(Nicht suchen, sondern den zu installierenden Treiber selbst wählen) und klicken Sie auf die Next (Weiter)-Schaltfläche.

13.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Have Disk (Datenträger). Klicken Sie auf die

Browse (Durchsuchen)-Schaltfläche und navigieren Sie zu folgendem

Ordner:

X:\Monitor Drivers\Windows Vista

(Das X steht dabei für den Laufwerkbuchstaben des CD-ROM Laufwerks.)

14.

Wählen Sie die Datei “L193pC.inf” und klicken Sie auf die Open (Öffnen)-

Schaltfläche. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK.

Kapitel 3. Referenzinformationen

3-5

15.

Wählen Sie Lenovo L193pC und klicken Sie auf Next (Weiter). Die Dateien werden nun von der CD auf Ihre Festplatte kopiert.

16.

Schließen Sie alle geöffneten Fenster und entfernen die CD.

17.

Starten Sie das System neu.

Hinweis: Im Gegensatz zu CRT-Monitoren verbessert eine höhere

Bildwiederholrate nicht die Anzeigequalität bei einem LCD-Monitor.

Lenovo empfiehlt Ihnen entweder 1280 x 1024 mit einer

Bildwiederholrate von 60Hz oder 640 x 480 mit einer Bildwiederholrate von 60Hz zu verwenden.

Monitortreiberinstallation unter Windows XP

Hinweis: Der Vorgang in diesem Abschnitt muss fertig gestellt werden, bevor Sie mit der automatischen Bildeinstellung unter Windows XP fortfahren können.

1.

Schalten Sie den Computer und alle angeschlossenen Geräte aus.

2.

Stellen Sie sicher, dass der Monitor richtig angeschlossen ist.

3.

Schalten Sie den Monitor und den Computer ein. Fahren Sie Windows XP hoch.

4.

Öffnen Sie das Fenster Display Properties (Eigenschaften von Anzeige), indem Sie auf Start Settings (Einstellungen) Control Panel

(Systemsteuerung) klicken und danach auf das Symbol Display (Anzeige) doppelklicken.

5.

Wählen Sie den Settings (Einstellungen)-Registerreiter.

6.

Klicken Sie auf die Advanced (Erweitert)-Schaltfläche.

7.

Klicken Sie auf den Monitor- Registerreiter.

8.

Klicken Sie auf die Properties (Eigenschaften)-Schaltfläche.

9.

Klicken Sie auf den Drivers (Treiber)-Registerreiter.

10.

Öffnen Sie das Hardware Update Wizard (Hardwareupdate-Assistant)-

Dialogfenster, Wenn “Can Windows connect to Windows Update...” (Soll

eine Verbindung mit Windows Update hergestellt werden, ...) angezeigt wird, wählen Sie bitte “No, not this time” (Nein, diesmal nicht) und klicken dann auf Next (Weiter).

11.

Wählen Sie “Install from a list or Specific location(Advanced)” (Software

von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren (für fortgeschrittene

Benutzer)). und klicken dann auf die Next (Weiter)-Schaltfläche.

12.

Wählen Sie “Don't search. I will choose the driver to install” (Nicht suchen,

sondern den zu installierenden Treiber selbst wählen), klicken Sie dann auf

Next (Weiter).

13.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Have Disk (Datenträger). Klicken Sie auf die

Browse (Durchsuchen)-Schaltfläche und navigieren Sie zu folgendem

Ordner:

X:\Monitor Drivers\Windows XP & Windows 2000

(Das X steht dabei für den Laufwerkbuchstaben des CD-ROM-Laufwerks.)

14.

Wählen Sie die Datei “L193pC.inf” und klicken Sie auf die Open (Öffnen)-

Schaltfläche. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK.

15.

Wählen Sie Lenovo L193pC und klicken Sie auf Next (Weiter). Die Dateien werden nun von der CD auf Ihre Festplatte kopiert.

16.

Schließen Sie alle geöffneten Fenster und entfernen die CD.

3-6

L193p Flachbildschirmmonitor Benutzerhandbuch

17.

Starten Sie das System neu.

Hinweis: Im Gegensatz zu CRT-Monitoren verbessert eine höhere

Bildwiederholrate nicht die Anzeigequalität bei einem LCD-Monitor.

Lenovo empfiehlt Ihnen entweder 1280 x 1024 mit einer

Bildwiederholrate von 60Hz oder 640 x 480 mit einer

Bildwiederholrate von 60Hz zu verwenden.

Monitortreiberinstallation unter Windows 2000

Hinweis: Der Vorgang in diesem Abschnitt muss fertig gestellt werden, bevor

Sie mit der automatischen Bildeinstellung unter Windows 2000 fortfahren können.

1.

Schalten Sie den Computer und alle angeschlossenen Geräte aus.

2.

Stellen Sie sicher, dass der Monitor richtig angeschlossen ist.

3.

Schalten Sie den Monitor und den Computer ein. Fahren Sie Windows

2000 hoch.

4.

Öffnen Sie das Fenster Display Properties (Eigenschaften von Anzeige), indem Sie auf Start Settings (Einstellungen) Control Panel

(Systemsteuerung) klicken und danach auf das Symbol Display

(Anzeige) doppelklicken.

5.

Wählen Sie den Settings (Einstellungen)-Registerreiter.

6.

Klicken Sie auf die Advanced (Erweitert)-Schaltfläche.

7.

Klicken Sie auf den Monitor- Registerreiter.

8.

Klicken Sie auf die Properties (Eigenschaften)-Schaltfläche.

9.

Klicken Sie auf den Drivers (Treiber)-Registerreiter.

10.

Öffnen Sie das Upgrade Device Driver Wizard (Assistent für

Gerätetreiber-Updates)-Dialogfenster, indem Sie auf die Update Driver

(Treiber aktualisieren)-Schaltfläche klicken. Klicken Sie anschließend auf die Next (Weiter)-Schaltfläche.

11.

Wählen Sie Display a list of the known drivers for this device so that I

can choose a specific driver (Alle bekannten Treiber für das Gerät in einer Liste anzeigen, damit ich einen bestimmten Treiber auswählen

kann), klicken Sie dann auf Next (Weiter).

12.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Have Disk (Datenträger). Klicken Sie auf die Browse (Durchsuchen)-Schaltfläche und navigieren Sie zu folgendem Ordner:

X:\Monitor Drivers\Windows XP & Windows 2000

(Das X steht dabei für den Laufwerkbuchstaben des CD-ROM-Laufwerks.)

13.

Wählen Sie die Datei “L193pC.inf“ und klicken Sie auf die Open

(Öffnen)-Schaltfläche. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK.

14.

Wählen Sie Lenovo L193pC und klicken Sie auf Next (Weiter). Die

Dateien werden nun von der CD auf Ihre Festplatte kopiert.

15.

Schließen Sie alle geöffneten Fenster und entfernen die CD.

16.

Starten Sie das System neu.

Hinweis: Im Gegensatz zu CRT-Monitoren verbessert eine höhere

Bildwiederholrate nicht die Anzeigequalität bei einem LCD-

Monitor. Lenovo empfiehlt Ihnen entweder 1280 x 1024 mit einer

Bildwiederholrate von 60Hz oder 640 x 480 mit einer

Bildwiederholrate von 60Hz zu verwenden.

Kapitel 3. Referenzinformationen

3-7

Manuelles Installieren von Soft OSM

Durchlaufen Sie die nachstehenden Schritte, um Soft OSM manuall zu installieren.

1.

Legen Sie die Lenovo Monitor-CD in das CD-Laufwerk. Das CD-Menü erscheint.

Wählen Sie “Soft OSM installieren” und folgen Sie den Anweisungen auf dem

Bildschirm. Oder navigieren Sie zum folgenden Verzeichnis, um dort das Soft

OSM-Setup-Programm zu finden: X:\Soft OSM Drivers,

(wobei X der Buchstabe ist, der dem CD-ROM-Laufwerk zugeordnet ist).

2.

Dies ist das Dialogfeld Licenses Agreement (Lizenzvertrag); wählen Sie es an und klicken Sie auf Next (Weiter).

3.

Wählen Sie ein Verzeichnis für die Installation von Soft OSM oder bleiben Sie bei dem Standardverzeichnis. Klicken Sie auf Start, um das Programm zu installieren.

3-8

L193p Flachbildschirmmonitor Benutzerhandbuch

4.

Es dauert einige Sekunden, um die Dateien zum Computer zu kopieren.

5.

Klicken Sie bei Anzeige des Duialogfeld View Read me File (Readme-Datei anzeigen) auf OK.

6.

Starten Sie den Computer neu.

7.

Nach dem Neustart des Computers sehen Sie ein Monitorsymbol unten rechts auf dem Desktop. Klicken Sie dieses Symbol doppelt an, können Sie mit Soft

OSM sofort Einstellungen vornehmen.

Kapitel 3. Referenzinformationen

3-9

Weitere Hilfe

Wenn Sie Ihre Probleme nicht selber beheben können, dann nehmen Sie bitte

Kontakt mit dem Lenovo Support Center auf. Informationen zur

Kontaktaufnahme mit dem Customer Support Center finden Sie im Anhang A

"Kundendienst und Unterstützung" auf Seite A-1.

Kundendienstinformationen

Produktnummern

Die Produktnummer Ihres Monitors befindet sich auf der Seite des

Bildschirmrahmens wie unten angezeigt.

Kundenverantwortlichkeiten

Die Garantie gilt nicht für Produkte, die durch Unfälle, unsachgemäße

Verwendung, unsachgemäße Installation, nicht den Produktspezifikationen und -anweisungen entsprechende Verwendung, natürliche oder persönliche

Katastrophen oder durch unberechtigte Änderungen, Reparatur bzw.

Modifikationen, beschädigt wurden.

Folgend sind Beispiele für Schäden durch unsachgemäße Verwendung, die nicht von der Garantie abgedeckt werden:

· Bildeinbrennung auf dem LCD-Bildschirm. Bildeinbrennung ist vermeidbar, indem Sie einen Bildschirmschoner oder die

Energieverwaltungsfunktion verwenden.

· Physische Schäden an dem Gehäuse, Rahmen, Halter und den Kabeln.

· Kratzer oder Einstiche auf dem Monitorbildschirm.

3-10

L193p Flachbildschirmmonitor Benutzerhandbuch

Kundendienstteile

Die folgenden Teile werden für den Kundendienst von Lenovo oder den von

Lenovo autorisierten Händlern verwendet, um die Garantieleistungen zu geben. Die Teile werden nur für den Kundendienst verwendet. Die

Informationen in der folgenden Tabelle beziehen sich auf das Modell 4431-

HB2.

Tabelle 3-3. Liste mit Kundendienstteilen

FRU (Field

Replaceable Unit)

Teilenummer

43R1936

43R1937

43R1938

43R1939

Beschreibung

Monitor_L193p

Videokabel (analog)

Videokabel (Digitale)

Halter

Farbe

Business schwarz

Business schwarz

Business schwarz

Business schwarz

(MTM)

Machine Type Model

4431-HB2

4431-HB2

4431-HB2

4431-HB2

Kapitel 3. Referenzinformationen

3-11

Anhang A. Kundendienst und Unterstützung

Folgend finden Sie die Informationen zur technischen Unterstützung für Ihr

Produkt während der Garantiefrist oder der Lebensdauer des Produkts.

Lesen Sie bitte die Lenovo-Erklärung zur eingeschränkten Garantie für eine ausführliche Beschreibung der Lenovo-Garantiebestimmungen.

Online technische Unterstützung

Die Online technische Unterstützung ist während der Lebensdauer des

Produkts durch die Lenovo Support Website unter http://www.lenovo.com/ think/support verfügbar.

Für die Dauer der Garantiet bieten wir Unterstützung zum Ersetzen oder

Austauschen von defekten Komponenten an. Zudem sind Sie u.U. berechtigt den Service vor Ort zu erhalten, wenn Ihr Produkt in einem ThinkPad oder

ThinkCentre Computer installiert ist. Das Personal der technischen

Unterstützung kann Ihnen helfen, die beste Alternative auszuwählen.

Telefonische technische Unterstützung

Installation- und Konfigurationsunterstützungen durch das Customer

Support Center werden nach Ermessen von Lenovo zurückgenommen oder kostenpflichtig angeboten, nachdem das Produkt für über 90 Tage aus dem

Markt genommen wurde. Zusätzliche Unterstützungsangebote inklusive einer Schritt-für-Schritt-Installationshilfe sind mit einer Gebühr verbunden.

Halten Sie bitte die folgenden Informationen bereit, damit Ihnen das Personal der technischen Unterstützung besser helfen kann:

· Produktname

· Produktnummer

· Kaufbeleg

· Computerhersteller, -modell, -seriennummer und -handbuch

· Exakte Wortlaute der Fehlermeldung (wenn vorhanden)

· Problembeschreibung

· Hardware- und Softwarekonfigurationsinformationen für Ihr System

Bleiben Sie bitte, wenn möglich, neben Ihrem Computer. Das Personal der technischen Unterstützung wird eventuell das Problem mit Ihnen am Telefon durchgehen.

Weltweite Rufnummernliste

Die Rufnummern können ohne Ankündigung geändert werden. Besuchen Sie bitte http://www.lenovo.com/think/support und klicken auf Support phone

list, um die aktuellen Rufnummern zu erhalten.

© Copyright Lenovo 2007.

A-1

Land oder Region

Afrika

Argentinien

Australien

Österreich

Belgien

Bolivien

Brasilien

Kanada

Chile

China

China (Hong Kong

S.A.R.)

Kolumbien

Costa Rica

Kroatien

Zypern

Tschechien

Dänemark

Dominikanische

Republik

Rufnummer

Afrika: +44 (0) 1475-555-055

Südafrika: +27-11-3028888 und 0800110756

Mittelafrika: Den nächsten Lenovo-Geschäftspartner

0800-666-0011 (Spanisch)

131-426 (Englisch)

Installations- und Verwendungsunterstützung: 01-24592-5901

Garantieleistung und Unterstützung: 01-211-454-610

(Deutsch)

Installations- und Verwendungsunterstützung: 02-210-9820 (Holländisch)

Installations- und Verwendungsunterstützung: 02-210-9800 (Französisch)

Garantieleistung und Unterstützung: 02-225-3611 (Holländisch, Französisch)

0800-0189 (Spanisch)

Sao Paulo-Region: (11) 3889-8986

Kostenlos außerhalb der Sao Paulo-Region: 0800-7014-815

(Brasilianisches Portugiesisch)

1-800-565-3344 (Englisch, Französisch)

In Toronto nur Telefon: 416-383-3344

800-224-488 (Spanisch)

800-810-1818 (Mandarin)

Heim-PC: 852-2825-7799

Gewerblicher PC: 852-8205-0333

ThinkPad und WorkPad: 852-2825-6580

(Kantonesisch, Englisch, Putonghua)

1-800-912-3021 (Spanisch)

284-3911 (Spanisch)

0800-0426

+357-22-481100

+420-2-7213-1316

Installations- und Verwendungsunterstützung: 4520-8200

Garantieleistung und Unterstützung: 7010-5150

(Dänisch)

566-4755

566-5161 Durchwahl: 8201

Kostenlos innerhalb der Dominikanischen Republik: 1-200-1929

(Spanisch)

A-2

L193p Flachbildschirmmonitor Benutzerhandbuch

Land oder Region

Ecuador

El Salvador

Estland

Finnland

Frankreich

Deutschland

Griechenland

Guatemala

Honduras

Ungarn

Indien

Indonesien

Irland

Italien

Japan

Rufnummer

1-800-426911 (Spanisch)

250-5696 (Spanisch)

+386-61-1796-699

Installations- und Verwendungsunterstützung: 09-459-6960

Garantieleistung und Unterstützung: +358-800-1-4260

(Finnisch)

Installations- und Verwendungsunterstützung: 0238-557-

450Garantieleistung und Unterstützung (Hardware): 0810-631-

213Garantieleistung und Unterstützung (Software): 0810-631-020 (Französisch)

Installations- und Verwendungsunterstützung: 07032-15-49201

Garantieleistung und Unterstützung: 01805-25-35-58

(Deutsch)

+30-210-680-1700

335-8490 (Spanisch)

Tegucigalpa & San Pedro Sula: 232-4222

San Pedro Sula: 552-2234

(Spanisch)

+36-1-382-5720

1600-44-6666

Alternativ kostenlos: +91-80-2678-8940

(Englisch)

800-140-3555

+62-21-251-2955

(Englisch, Bahasa, Indonesisch)

Installations- und Verwendungsunterstützung: 01-815-9202

Garantieleistung und Unterstützung: 01-881-1444

(Englisch)

Installations- und Verwendungsunterstützung: 02-7031-6101

Garantieleistung und Unterstützung: +39-800-820094

(Italienisch)

Desktop:

Kostenlos: 0120-887-870

Für international: +81-46-266-4724

ThinkPad:

Kostenlos: 0120-887-874

Für international: +81-46-266-4724

Anhang A. Kundendienst und Unterstützung

A-3

Korea

Lettland

Litauen

Luxemburg

Malaysien

Malta

Mexiko

Mittlere Osten

Niederlande

Neuseeland

Nicaragua

Norwegen

Panama

Peru

Philippinen

Polen

Portugal

Rumänien

Russland

Singapur

Slowakei

Land oder Region

Japan

Rufnummer

Die beiden obigen Rufnummern werden mit einer japanischen

Sprachaufforderung beantwortet. Für eine telefonische

Unterstützung in Englisch warten Sie bitte auf das Ende der japanischen Sprachaufforderung. Ein Mitarbeiter wird Ihren Anruf entgegennehmen. Bitte sagen Sie "English support, please", damit Ihr

Anruf an einen Englisch sprechenden Mitarbeiter umgeleitet wird.

PC-Software:

0120-558-695

Überseeanrufe: +81-44-200-8666

(Japanisch)

1588-5801 (Koreanisch)

+386-61-1793-699

+386-61-1793-699

+352-298-977-5063 (Französisch)

1800-88-8558 (Englisch, Bahasa, Melayu)

+356-23-4175

001-866-434-2080 (Spanisch)

+44(0)1475-555-055

+31-20-514-5770 (Holländisch)

0800-446-149(Englisch)

255-6658(Spanisch)

Installations- und Verwendungsunterstützung:

Garantieleistung und Unterstützung:

(Norwegisch)

206-6047(Spanisch)

0-800-50-866(Spanisch)

1800-1888-1426

+63-2-995-8420

(Englisch, Philipino)

+48-22-878-6999

+351-21-892-7147(Portugiesisch)

+4-021-224-4015

+7-095-940-2000(Russisch)

1800-3172-888 (Englisch, Bahasa, Melayu)

+421-2-4954-1217

A-4

L193p Flachbildschirmmonitor Benutzerhandbuch

Land oder Region

Slowenien

Spanien

Sri Lanka

Schweden

Die Schweiz

Taiwan

Thailand

Türkei

Vereinigte

Königreich

Vereinigte Staaten

Uruguay

Venezuela

Vietnam

Rufnummer

+386-1-4796-699

91-714-7983

91-397-6503

(Spanisch)

+94-11-2448-442(Englisch)

Installations- und Verwendungsunterstützung: 08-477-4420

Garantieleistung und Unterstützung: 077-117-1040

(Svensk)

Installations- und Verwendungsunterstützung: 058-333-0900

Garantieleistung und Unterstützung: 0800-55-54-54

(Deutsch, Französisch, Italienisch)

886-2-8723-9799 (Mandarin)

1-800-299-229 (Thai)

00800-4463-2041(Türkisch)

Installations- und Verwendungsunterstützung:01475-555-055

Garantieleistung und Unterstützung (Hardware): 08705-500-900

Garantieleistung und Unterstützung (Software): 08457-151-516_(Englisch)

1-800-426-7378 (Englishch)

000-411-005-6649 (Spanisch)

0-800-100-2011 (Spanisch)

Für die nördliche Region und Hanoi: 84-4-8436675

Für die südliche Region und die Ho Chi Minh-Stadt: 84-8-829-5160

(Englisch, Vietnamesisch)

Anhang A. Kundendienst und Unterstützung

A-5

Anhang B.Erklärungen

Lenovo kann die in diesem Dokument erwähnten Produkte, Dienstleistungen oder Funktionen nicht in allen Ländern anbieten. Wenden Sie sich bitte an den lokalen Lenovo-Vertreter für Informationen über die zur Zeit in Ihrer

Region erhältlichen Produkte und Dienstleistungen. Mit dem Erwähnen von einem Lenovo-Produkt, -Programm oder -Dienstleitung wurden nicht beabsichtigt zu behaupten oder anzudeuten, dass nur das jeweilige Lenovo-

Produkt, -Programm oder - Dienstleistung verwendet werden kann. Alle mit den gleichen Funktionen ausgestatteten Produkte, Programme oder

Dienstleitungen, die keine Rechte von Lenovo hinsichtlich geistiges Eigentums verletzen, dürfen stattdessen verwendet werden. Dennoch muss der

Benutzer die Verantwortung übernehmen, den Betrieb eines Nicht-Lenovo-

Produkts, -Programms oder -Dienstleistung zu bewerten und überprüfen.

Lenovo besitzt eventuell Patente oder sich in der Schwebe befindende

Anmeldungen für die in diesem Dokument erwähnten Gegenstände. Die

Lieferung dieses Dokuments gibt Ihnen keine Lizenz zu diesen Patenten. Sie können schriftliche Lizenzanfragen an uns senden:

Lenovo (United States), Inc.

500 Park Offices Drive, Hwy. 54

Research Triangle Park, NC 27709

U.S.A.

Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO GROUP LTD. LIEFERT DIESE VERÖFFENTLICHUNG "WIE SIE IST"

OHNE AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZITE GARANTIEN IN IRGENDEINER

FORM. DIES SCHLIESST DIE IMPLIZIERTE GARANTIE DER NICHT-

GESETZESVERLETZUNG, MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN

BESTIMMTEN ZWECK EIN, BESCHRÄNKT SICH JEDOCH NICHT DARAUF. In manchen Gerichtsbezirken ist der Ausschluss von ausdrücklichen oder impliziten Garantien für bestimmte Abwicklungen nicht zulässig, so dass die obige Erklärung eventuell keine Bedeutung für Sie hat.

Die hier enthaltenen Informationen können technische Ungenauigkeiten oder

Druckfehler haben. Die Informationen werden regelmäßig modifiziert und die

Änderungen werden in den neuen Ausgaben der Veröffentlichung aufgenommen. Lenovo nimmt möglicherweise ohne Vorankündigung

Verbesserungen und/oder Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Produkten und/oder Programmen vor.

Die in diesem Dokument beschriebenen Produkte sind nicht für die

Verwendung als Implantate oder sonstige Lebenserhaltungsapplikationen gedacht, wo eine Funktionsstörung zu Verletzungen oder Tod von Personen führen kann. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen beeinflussen oder ändern die Lenovo-Produktspezifikationen oder Garantien nicht. Kein Teil dieses Dokuments wirkt als ausdrückliche oder implizite

Lizenz oder Sicherstellung unter den Rechten bzgl. des geistigen Eigentums von Lenovo oder Dritten. Alle in diesem Dokument enthaltenen

Informationen wurden in spezifischen Umgebungen erworben und als

Erläuterung dargestellt. Das in anderen Betriebsumgebungen erworbene

Ergebnis kann von den hier erwähnten Informationen abweichen.

Lenovo kann die von Ihnen gelieferten Informationen in irgendeiner Weise, die Lenovo als angemessen betrachtet, verwenden oder verteilen, ohne Ihnen in irgendeiner Weise verpflichtet zu sein.

B-1

© Copyright Lenovo 2007.

Das Erwähnen von Nicht-Lenovo-Websites in dieser Veröffentlichung wurde für Ihre Bequemlichkeit gemacht. Es dient auf keinen Fall als Unterstützung dieser Websites. Das Material in diesen Websites zählt nicht als Teil des

Materials für das Lenovo-Produkt. Sie verwenden diese Websites auf eigenes

Risiko.

Alle hier enthaltenen Leistungsdaten wurden in einer kontrollierten

Umgebung bestimmt. Deshalb kann das in anderen Betriebsumgebungen erworbene Ergebnis deutlich von den hier angegebenen Daten abweichen.

Manche Messungen wurde in Systemen, die in der Entwicklung waren, vorgenommenen. Es gibt keine Garantie, dass die Ergebnisse dieser

Messungen in allgemein erhältlichen Systemen gleich bleiben. Zudem wurden manche Messungen durch Extrapolation geschätzt. Die tatsächlichen

Ergebnisse können von diesen Werten abweichen. Benutzer dieses Dokuments sollten die einschlägigen Daten in ihrer spezifischen Umgebungen

überprüfen.

Warenzeichen

Folgende sind Warenzeichen von Lenovo in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern:

Lenovo

ThinkCentre

ThinkPad

ThinkVision

Microsoft, Windows und Windows NT sind Warenzeichen der Microsoft

Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

Die anderen Firmen-, Produkt- oder Dienstnamen sind möglicherweise

Warenzeichen oder Dienstzeichen anderer Unternehmen.

Anhang B.Erklärungen

B-2