GoTo — napędy elektryczne
GoTo Europe
Focused Delivery Program
Produktübersicht
Product
Overview Lineartechnik
Electric Drives and Controls, Tightening Technology
2
GoTo Europe
The products I need
when I need them
In today’s global competition every day counts. Fast response times have become an
important success factor for machine manufacturers. Reliable, on time delivery of
machine components plays a critical role in this regard – especially when talking
about individual and custom machine builders. With Rexroth’s GoTo Focused Delivery
Program you benefit from easy ordering processes and on time delivery of our high
demand products across our broad range of technologies.
You receive the most common Rexroth products from industrial and mobile hydraulics, electric drives and controls,
tightening technology, as well as linear motion and assembly
technologies delivered reliably and on time. And that across
Europe, taking into account product-dependent maximum
order quantities and with unrivaled simplicity. Construct
your machines and systems quickly and efficiently – we
support you throughout the whole process.
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
Ihre Vorteile
Your
advantages
ff Reduced
Reduzierte
inventories
Lagerhaltung
and und
capital
Kapitalbindung
commitmentdurch
kurze, zuverlässige
through
short, reliable
Lieferzeiten
delivery times
ff Flexible response
Reaktion auf
to customer
Kunden- und
and Marktanfordemarket demands
rungen durch
through
high availability
hohe Verfügbarkeit
of many products
vieler Produkte
ff Simple,
Einfaches,
fastschnelles
orderingBestellen
via email,per
fax,E-Mail,
mail orFax, Post
oder eCommerce
eCommerce
at Bosch
bei Bosch
Rexroth
Rexroth
or its sales
oder partners
seinen
Vertriebspartnern
GoTo Europe 3
The GoTo product overviews according
to technologies
GoTo product overviews
GoTo Europe
Focused Delivery Program
GoTo Europe
Focused Delivery Program
GoTo Europe
Focused Delivery Program
GoTo Europe
Focused Delivery Program
Product Overview Industrial and Mobile Hydraulics
Product Overview Electric Drives and Controls, Tightening Technology
Product Overview Linear Motion Technology
Product Overview Assembly Technology
ff Industrial and
Mobile Hydraulics
ff Electric Drives and
Controls, Tightening
ff Linear Motion
ff Assembly
Technology
Technology
Technology
The GoTo Focused Delivery Program offers a targeted selection of our fastest-selling products with preferred service:
As a result, you receive your products quickly and reliably,
allowing you to respond to your market and customer
requirements at any time.
You benefit from simplified access to product information,
preferred order processing and reduced delivery times. This
allows you to complete your machine or system on schedule.
Our GoTo product overviews, whether in printed form or on
the Internet, show you the complete portfolio. In addition,
our webpages quickly provide you with additional information on the respective product, on the technical data as well
as on ordering.
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
4
GoTo Europe
Get your product
in just three steps
1. Select product
2. View product data
ff Product-specific
information
ff Maximum order quantities
1. Select product
Use the GoTo product overviews to find the desired
products.
2. View product data
Now visit the Focused Delivery Program website –
www.boschrexroth.com/goto. It offers simple access to
additional product information, including data sheets, part
numbers, specifications, downloads and more.
3. Order product
To order, contact Rexroth, your sales partner, or simply
order online via our eShop: www.boschrexroth.com/eshop
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
3. Order product
ff Availability
ff Delivery times
ff Prices
Contents | GoTo Europe
Contents
Frequency converters
EFC 3610, EFC 5610
EFC x610 accessories
Automation systems
and control components
IndraLogic XLC (PLC)
IndraMotion MLC (motion logic)
IndraMotion MTX (CNC)
IndraControl L (controls)
IndraControl L (function modules)
IndraControl XM (controls)
5
Page 07
08
09
11
12
13
14
15
16
17
HMI components
IndraControl VR
(compact operator panel)
19
I/O components
Inline (IP20)
IndraControl S20 (IP20)
IndraControl S67 (IP67)
21
22
49
56
Engineering tools
IndraWorks Engineering
IndraWorks Operation
69
70
71
20
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
6
GoTo Europe | Contents
Contents
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
Tightening systems
Hand-held nutrunners
Control and power electronics
Cables
73
74
76
77
Ordering information
79
Frequency converters | GoTo Europe 7
Frequency converters
With the EFC 3610 and EFC 5610 frequency converters,
Simple, scalable and economical
Rexroth offers both economical and easy-to-use solutions
ff Quick and easy commissioning thanks to an integrated
for a variety of applications in which valuable energy has
operating panel
to be used responsibly. Drives with closed-loop speed con-
ff Minimal effort required for assembly and installation
trols help to substantially reduce operating costs and CO2
ff Scalable in power and function for a broad range of
emissions. The standard converters for the 0.4 ... 18.5 kW
performance range offer an outstanding price/performance
ratio, are easy to use and come with a broad range of basic
applications
ff Economical thanks to the energy efficiency of variablespeed drives
functions.
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
8
GoTo Europe | Frequency converters | EFC 3610, EFC 5610
EFC 3610, EFC 5610
frequency converters
ff Compact and complete
ff Space-saving side-by-side installation/mounting
ff Plug-in I/O terminals
ff Integrated brake chopper and mains filter
ff Removable operating unit with memory and copy
functions
ff Easy parameter input
ff Easy extension with option modules and application
firmware
Features
Product description
ff Series-standard parameters
Rexroth EFC 3610 and EFC 5610 frequency converters are a
ff Maximized energy efficiency
compact, affordable and energy-efficient drive solution for
ff Minimized motor noise
the 0.4 ... 18.5 kW performance range. Easy installation and
ff Continuously adjustable pulse frequency
commissioning allow for a broad range of applications.
ff CE conformity
With its V/f control, the EFC 3610 is the ideal drive for
ff UL- and cUL-listed
pumps and fans. It also carries a dual rating at 5.5 kW and
ff Global availability and service
higher, making it a cost-effective solution for your application. The powerful SVC vector control in the EFC 5610
provides optimal torque characteristic and high starting
torque for special use.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Instructions
DOC-RCON03-EFC-X610***-IT
Technical data
Motor power
kW
Rated motor voltage
VAC
0 ... 480
Mains voltage
VAC
200 ... 240/380 ... 480
Mains frequency
Hz
Continuous rated current
A
1.2 ... 39.2
Overload capacity (G-type)
%
200 (for 1 sec)/150 (for 1 min)
Motor cable length (C3 internal mains filter)
m
15/30
Motor cable length (C3 external mains filter)
m
50
Ambient temperature
°C
–10 ... +45 (> 45 °C: 1.5% output power derating 1 °C from 45 ... 50 °C)
Controller
Bus systems
Display
For order details on GoTo products, see page 80
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
0.4 ... 18.5
50 ... 60
PID
Modbus (optional: PROFIBUS, CANopen, Sercos III, PROFINET, EtherNet/IP,
EtherCat, Modbus TCP)
4-digit LCD: frequency, output voltage, output current, etc.
Accessories | Frequency converters | GoTo Europe 9
EFC 3610, EFC 5610
frequency converter accessories
ff FEAE02.1-EA option module
ff FEAM04.01-IO1 I/O extension
ff FEAM04.1-IO2 relay card
ff FEAE03.1-ET Multi-Ethernet card
ff FEAE03.1-CO CAN bus card
ff FEAE03.1-PB PROFIBUS card
ff FCAR01.1W braking resistor
ff FCAF01.1A mains filter
ff FEAM03.1 shield connection plate
Features
Product description
Accessories for EFC 3610 and EFC 5610 frequency
ff PROFIBUS card for connecting to a PROFIBUS master
converters
ff CAN card for connecting to a CAN interface
ff Multi-Ethernet card for connecting to a Sercos III,
PROFINET, EtherNet/IP, EtherCat or Modbus TCP master
ff Option module for housing two option cards
ff I/O extension and relay card for more analog and digital
ports
ff Extended brake resistors for increased braking power
ff Mains filter for extending motor line length to 50 m
ff Shield connection plate for easy EMC fastening of
shielded lines
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Instructions
DOC-RCON03-EFC-X610***-IT
For order details on GoTo products, see page 80
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
10
GoTo Europe
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
Automation systems | GoTo Europe
11
Automation systems and
control components
With IndraLogic XLC, and IndraMotion MLC and MTX,
IndraWorks with a user-friendly interface that makes creat-
Rexroth offers universal and scaled control solutions for
ing modular and object-oriented machine software easier.
the automation of machines and systems.
The scaled IndraControl family of control components allows
IndraLogic XLC is the basic PLC system for all general
for uniform automation solutions that are ideal for any appli-
automation tasks. Based on the XLC, the IndraMotion MLC
cation. Option modules and a wide range of I/O modules
motion logic system, offers additional, application-specific
make it easy to enhance control system functionality.
technology functions and robot control. IndraMotion MTX
The Sercos automation bus connects all components, from
offers a broadly scaled portfolio of solutions for all CNC
drives to control systems, to I/O peripherals, into a power-
machine tool tasks.
ful overall system. With its nnovative properties, Sercos
offers maximum performance and flexibility in every appli-
All engineering tools are uniformly available in the Indra-
cation in real-time.
Works framework (see page 69). With the IndraLogic 2G
PLC platform based on CODESYS V3, you can create your
application programs in accordance with the 3rd edition of
the IEC 61131-3 standard. Programming is done entirely in
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
12
GoTo Europe | Automation systems | IndraLogic XLC
IndraLogic XLC
PLC system
FWA-CMLx5*-XLC-xxVRS-D0
f Basic system for all general automation tasks
f Comprehensive functions and numerous interfaces
f Uniform engineering
f Convenient operation
Features
Product description
f Latest control hardware with numerous enhancement
The IndraLogic XLC PLC system offers demonstrable user
benefits for the intelligent automation of machines and
options
systems. The scaling and openness of the IndraControl
f State-of-the-art IndraLogic 2G PLC core in accordance
control hardware form the basis for flexible, application-ori-
with IEC 61131-3 3rd edition
ented solutions in centralized or distributed automation
f High-performance communication via Sercos IIl automa-
topologies. Application-oriented task settings in the motion
tion bus for all peripherals
logic runtime system allow for both fast I/O signal process-
f Synchronized motion control functionality
ing and highly dynamic motion control tasks to be executed
with ease.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Brochure
R999000060 (DE) / R999000061 (EN)
Technical data
Control hardware
User memory
MB
Remanent memory
kB
Logic control
PLC runtime system
Freely configurable tasks (priority 0 ... 20)
IndraControl L25
IndraControl L45
12
24
IndraControl L65
36
256
256
256
IndraControl L25
IndraControl L45
IndraControl L65
In accordance with
IEC 61131-3
In accordance with
IEC 61131-3
In accordance with
IEC 61131-3
10
20
20
Min. PLC cycle time (synchronized to Sercos
clock)
ms
1
0.5
0.25
Typical processing time for 1,000 instructions
(various commands)
µs
35
30
5
For order details on GoTo products, see page 81
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
IndraMotion MLC | Automation systems | GoTo Europe
13
IndraMotion MLC
Motion logic system
FWA-CMLx5*-MLC-xxVRS-D0
f Scaled IndraControl hardware platform with flexible
extension options
f Synchronized motion control functionality for up to
64 axes
f Easy implementation of complex processes and movement profiles through ready-to-use PLC function modules with the “Technology” function toolkit
f Open Core Interface programming interface for creating
high-level language-based applications
Features
Product description
f Control system for consistent and modern machine
IndraMotion MLC is the first genuinely complete automation
automation
solution. Motion, robot and logic control merge into a
f Integrated runtime system for motion, robot and logic
uniform overall system for any control task.
control in accordance with the IEC 61131-3 open
Motion functions, such as master axes, electronic gears,
PLC standard
cams and the innovative FlexProfile for complex motion
f Supports electric, hydraulic and hybrid drives
sequences are quick and transparent. Robot control offers
f Can be used in single- and multi-axis applications with
all the functions you need for multi-axis path interpolation
top synchronicity
in space. Hydraulic axes can also be just as quickly and
f Robot control with multi-axis path interpolation
easily integrated into the automation system with the same
f Flexible integration into a wide array of topologies
tools and functions.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Brochure
R999000031 (DE) / R999000032 (EN)
Technical data
Control hardware
Control systems with master axis
Qty.
Min. motion cycle time (command value
generator)
ms
Motion control
Axes
Control axes (centrally controlled)
No. axes per kinematic
Multi-axis kinematics
Electronic cams (FlexProfile)
Min. PLC cycle time
ms
IndraControl L25
IndraControl L45
IndraControl L65
64
64
64
2
1
1
IndraControl L25
IndraControl L45
IndraControl L65
16
32
64
4
8
32
16
16
16
4
16
16
4
4
4
1
0.5
0.25
For order details on GoTo products, see page 81
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
14
GoTo Europe | Automation systems | IndraMotion MTX
IndraMotion MTX
CNC system
FWA-CMLx5*-MTX-xxVRS-NN
ff Innovative CNC core with broad technology functions for
turning, milling, drilling, grinding, bending, nibbling,
punching, shape cutting and handling
ff Minimal PLC and CNC cycle times even for high-speed
processing
ff Open system platform
ff Individual performance and function scaling
Features
Product description
ff Sercos III automation bus
IndraMotion MTX is an individually scalable CNC system
ff Uniform operating concept for easy programming
with integrated PLC for efficient machining and reshaping
ff Flexible user interface configuration
concepts. Outstanding performance data and extensive
technology functions open up new horizons for maximum
productivity and flexibility. Regardless of whether you want
to control a standard machine or a fully automated production line – IndraMotion MTX always provides highly dynamic
processing with minimized downtimes in your application.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Brochure
R999000001 (DE) / R999000002 (EN)
Technical data
Version
IndraMotion MTX
standard
IndraMotion MTX
performance
IndraMotion MTX
advance
Control hardware
IndraControl L45
IndraControl L65
IndraControl L85
Max. no. NC axes
8
8 ... 64
8 ... 99
Max. no. spindles
2
32
32
Max. no. NC channels
2
3 ... 12
3 ... 60
Max. no. interpolating axes
4
4 ... 8*
4 ... 8*
4
0.5
Min. interpolation cycle time
ms
0.25 ... 4
* Approval required
For order details on GoTo products, see page 81
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
IndraControl Lxx | Control components | GoTo Europe
15
IndraControl Lxx
Controller-based control hardware
CMLx5.1-xx-x00-Nx-NNNN-NW
f Uniform hardware platform for all controller-based
automation systems
f Flexible performance and function scaling
f Ideal for centralized and distributed controller topologies
f Open thanks to standardized communication interfaces
Features
Product description
f DIN rail mounting
Rexroth IndraControl L is a compact control platform with
f IP20 rating
easy DIN rail mounting and reduced wiring. It is available in
f Ambient temperature (in operation): +5 ... +55 °C
various performance classes with numerous extension
f Extendable with function and technology modules
options.
f Real-time clock
Together with the IndraLogic XLC, and IndraMotion MLC and
f Display
MTX control systems, IndraControl L offers maximum flexibility and openness for a wide array of system concepts.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Instructions
DOC-CONTRL-IC*LX5*****-IT
Technical data
Control hardware
CPU
Dimensions (H x W x D)
On-board I/O (digital)
Local I/O extension
Function modules
IndraControl L25
IndraControl L45
IndraControl L65
IndraControl L85
SH4-compatible
x86-compatible/500 MHz
x86-compatible/1000 MHz
Core2Duo 1200 MHz
120 x 175 x 76 mm
120 x 175 x 97.5 mm
120 x 175 x 97.5 mm
120 x 175 x 97.5 mm
—
8/8
8/8
8/8
Max. 64 bytes
Max. 63 modules
Max. 64 bytes
Max. 63 modules
Max. 64 bytes
Max. 63 modules
Max. 64 bytes
Max. 63 modules
Max. 2
Max. 4
Max. 4
Max. 4
1x (optional)
1x (optional)
1x (optional)
1x (optional)
1x (standard)
1x (standard)/2x (optional)
1x (standard)/2x (optional)
1x (standard)/2x (optional)
1x master/slave
(optional)
1x master/slave
(standard)
1x master/slave
(standard)
1x master/slave
(standard)
PROFINET IO
1x controller/device
(optional)
1x controller/device
(optional)
1x controller/device
(optional)
1x controller/device
(optional)
EtherNet/IP
1x scanner/adapter
(optional)
1x scanner/adapter
(optional)
1x scanner/adapter
(optional)
1x scanner/adapter
(optional)
Sercos III
Ethernet TCP/IP
PROFIBUS
For order details on GoTo products, see page 82
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
16
GoTo Europe | Control components | IndraControl L function modules
IndraControl Lxx function modules
Extensions for controller-based control hardware
CFL01.1-xx
f Simple function extensions for IndraControl L control
hardware
f Flexible combination possibilities
Features
Product description
f Supports up to 4 plug-in function modules
Function modules allow IndraControl L to be integrated
f IP20 rating
seamlessly into heterogeneous control systems and func-
f Ambient temperature (in operation): +5 ... +55 °C
tionally suited to your needs. These modules communicate
f Ergonomic design
with the controller processor using the fast system bus,
meeting high demands for speed and functionality. And
since the modules take over some of the functions, the
controller CPU is left with less work.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Instructions
DOC-CONTRL-FM*LXX**V12-AP
Technical data
Function module
Fieldbus interface
Dimensions (H x W x D)
mm
Adjustable cycle time
ms
Max. no. slaves
System support
For order details on GoTo products, see page 82
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
Sercos III
CFL01.1–R3
Cross communication
CFL01.1–Q2
Real-time Ethernet/PROFIBUS
CFL01.1–TP
Sercos III
Sercos II
Real-time Ethernet and PROFIBUS
120 x 20 x 70
120 x 20 x 70
120 x 20 x 70
—
2/4/8
—
—
15/31/63
—
IndraLogic XLC,
IndraMotion MLC
IndraMotion MLC
IndraLogic XLC,
IndraMotion MLC
IndraControl XM | Control components | GoTo Europe 17
IndraControl XM2x
Controller-based control hardware
XM2x00.01-xx-31-31-x01-NN-100N3NN
ff Compact and powerful platform for PLC and motion
control applications
ff Full I/O performance and functionality of IndraControl
S20 I/O range in local control system
ff On-board Sercos automation bus
ff Flexible extension with additional fieldbus interfaces
thanks to extension modules
ff Compact control platform even for harsh environmental
conditions
Product description
Features
The IndraControl XM control platform is available for a
ff DIN rail mounting
variety of motion logic applications. Local connection to the
ff IP20 rating
IndraControl S20 I/O family provides a flexible extension to
ff Ambient temperature (in operation): –25 ... +60 °C
the control system. Decentralized I/Os, drives and other
ff Modular expansion options with extension and
system peripherals come connected standard via Sercos.
I/O modules
Optional extension modules allow further integration
ff Real-time clock
options. The service-friendly design is an easy way to
ff On-board Sercos master with 250 μs cycle time
ff High control performance via Intel ATOM process architecture with 600 MHz or 1300 MHz
ff Gigabit Ethernet, USB, SD card slot, diagnostic LED
reduce installation and commissioning costs. IndraControl
XM2 comes in two performance classes (variants available
for scaling function and price according to customer
requirements).
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Instructions
DOC-CONTRL-IC*XM2*****-IT
Technical data
CPU
Dimensions (H x W x D)
Local I/O extension
Functional extension
Ethernet TCP/IP
USB
Sercos
PROFIBUS DP
PROFINET
EtherNet/IP
mm
IndraControl XM21
IndraControl XM22
Intel E620T 600 MHz
Intel E660T 1300 MHz
126 x 100 x 74
126 x 100 x 74
IndraControl S20 module port
IndraControl S20 module port
IndraControl XM extension module port
IndraControl XM extension module port
1x 1 GB (standard)
1x 1 GB (standard)
1x USB host, 1x USB device
1x USB host, 1x USB device
1x (standard)
1x (standard)
Master/slave (extension module)
Master/slave (extension module)
Controller/device (extension module)
Controller/device (extension module)
Scanner/adapter (extension module)
Scanner/adapter (extension module)
For order details on GoTo products, see page 82
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
18
GoTo Europe
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
HMI components | GoTo Europe 19
HMI components
Rexroth IndraControl V is a comprehensive HMI range for
The range of models with resistive or capacitive
individual control, operation and monitoring in all branches
touchscreens allows systems to be conveniently and
of industry. The line ranges from controller-based devices
comfortably operated. The included Ethernet interface
to compact embedded PCs, to high-performance industrial
supports OPC UA communication to each control system.
PCs. With its scalable hardware and software, IndraControl V
can be adapted to your machine's exact requirements.
ff Affordable base for operation and monitoring
ff Luminous widescreen TFT displays
The controller-based IndraControl VR21 compact control
ff Resistive and capacitive touchscreen models
panel easily controls machines and clearly displays system
ff Comprehensive HMI functions with WinStudio
data. The luminous widescreen TFT displays provide a
detailed display of extensive machine data.
visualization tool
ff Completely maintenance-free
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
20
GoTo Europe | HMI components | IndraControl VR21
IndraControl VR21
Controller-based HMI components
VR21xx.01-00-01-N2-NNN-xA
f Compact and powerful
f IP65 rating on front side
f IP20 rating on back side
f Display sizes: 10.8 cm, 17.8 cm, 22.8 cm (4.3", 7", 9")
f Resistive and capacitive touchscreens
Features
Product description
f Graphic display
IndraControl VR21 is a series of compact control panels
f Widescreen TFT displays with LED backlighting
with widescreen TFT displays. With their resistive and
f Front made of non-reflecting safety glass
capacitive touchscreens, the panels can be used in innova-
f Multi-finger touch functions
tive HMI projects.
f Completely maintenance-free
The compact design and high IP rating make it suitable for a
broad range of applications.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Instructions
DOC-SUPPL*-VR21**.01**-IT**-**-*
Technical data
Version
Processor
RAM/Flash memory
MB
Display
Size
cm/in
Colors
Resolution
px
Touch operation
Interfaces
IndraControl VR2104
IndraControl VR2107
IndraControl VR2109
ARM Cortex A8 800 MHz
ARM Cortex A8 800 MHz
ARM Cortex A8 800 MHz
512/256
512/256
512/256
Widescreen TFT
Widescreen TFT
Widescreen TFT
10.8/4.3
17.8/7
22.8/9
65,536
262,144
16,000,000
480 x 272
800 x 480
800 x 480
Resistive
Resistive/capacitive
Resistive/capacitive
1x Ethernet/2x USB
1x Ethernet/2x USB
1x Ethernet/2x USB
Power
VDC
24
24
24
Max. temperature (in operation)
°C
±0 … +50
±0 … +50
±0 … +50
Max. humidity (in operation)
%
20 ... 85 (EN 61131-2)
20 ... 85 (EN 61131-2)
20 ... 85 (EN 61131-2)
For order details on GoTo products, see page 82
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
I/O components | GoTo Europe
21
I/O components
Fieldbus coupler
Technology modules
To connect I/O modules to a higher fieldbus system.
To read rapid pulse sequences or encoder signals.
Digital input modules
Temperature modules
To read digital signals from, e.g., keys, limit switches or
To read analog signals from temperature sensors.
proximity switches.
Digital output modules
For the output of digital signals to, e.g., relays, valves or
indicator lights.
Communication modules
To connectö serial interface devices.
Block I/O modules
The finished module minimizes costs compared to modular
Analog input modules
stations and is the ideal solution for compact control cabi-
To read analog signals from standard sensors.
nets.
Analog output modules
Accessories
For the output of analog signals to standard actuators.
The right accessories for I/O components.
Supply/section modules
To supply logic voltage or galvanically isolating sections,
used in major system extensions.
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
GoTo Europe | I/O components | Inline
22
Sercos III
Inline fieldbus coupler with digital inputs/outputs
R-IL S3 BK DI8 DO4-PAC
f IP20 rating
f Sercos III interfaces
f Sercos III connection via RJ45 socket
f Diagnostic and status indicators
f Accessories included (connector plug and labeling field)
Features
Product description
f 8x 24 VDC digital input
The fieldbus coupler is designed for use in a Sercos III
f 4x 24 VDC digital output
network and connects to the Inline installation system.
f 2- and 3-wire sensor/actuator connection
Connect up to 61 Inline nodes anywhere to an existing
f 100 MBit/s transfer rate with a minimum cycle time of
Sercos III network.
250 μs
f Supports Sercos III
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Data sheet
DOC-CONTRL-ILS3BKDI8DO-KB
Technical data
Power
VDC
24
Fieldbus system
Sercos III
Connection type
RJ45
Digital inputs
8
Digital outputs
4
Local bus connection type
Inline data jumper
Max. local bus nodes
63 (incl. 2 on fieldbus coupler)
Max. temperature (in operation)
°C
‒25 ... +55
Max. humidity (in operation)
%
5 ... 90, no condensation
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
For order details on GoTo products, see page 83
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
375
80 x 120 x 71.5
Inline | I/O components | GoTo Europe
23
PROFINET
Inline fieldbus coupler with digital inputs/outputs
R-IL PN BK DI8 DO4-PAC
f IP20 rating
f PROFINET IO interface
f PROFINET IO connection via RJ45 socket
f Diagnostic and status indicators
f Accessories included (connector plug and labeling field)
Features
Product description
f 8x 24 VDC digital inputs
The fieldbus coupler is the connection between a PROFINET
f 4x 24 VDC digital outputs
network and the Inline installation system. It comes with
f 2- and 3-wire sensor/actuator connection
8 digital inputs and 4 digital outputs. Up to 61 additional
f IP parameter setting via PROFINET IO controller
Inline modules can be connected in series to the PROFINET
fieldbus coupler.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Data sheet
DOC-CONTRL-ILPN-BKDIO**-DA
Technical data
Power
VDC
24
Fieldbus system
PROFINET
Connection type
RJ45
Digital inputs
8
Digital outputs
4
PROFIsafe support
in preperation
Local bus connection type
Inline data jumper
Max. local bus nodes
63 (incl. 2 on fieldbus coupler)
Max. temperature (in operation)
°C
‒25 ... +55
Max. humidity (in operation)
%
5 ... 90, no condensation
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
375
80 x 120 x 71.5
For order details on GoTo products, see page 83
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
GoTo Europe | I/O components | Inline
24
PROFIBUS
Inline fieldbus coupler with digital inputs/outputs
R-IL PB BK DI8 DO4/CN-PAC
f IP20 rating
f PROFIBUS interface
f PROFIBUS connection via D-SUB-9-pin socket
f Diagnostic and status indicators
f Accessories included (connector plug and labeling field)
Features
Product description
f 8x 24 VDC digital inputs
The PROFIBUS fieldbus coupler can be used to build a
f 4x 24 VDC digital outputs
decentralized Inline station. It comes with 8 digital inputs
f 2- and 3-wire sensor/actuator connection
and 4 digital outputs. The channels are consistently labeled.
f Runs PROFIsafe nodes
Up to 62 additional Inline modules on the local bus can be
f Rotary encoding switch for assigning PROFIBUS
connected in series to the PROFIBUS fieldbus coupler.
addresses
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Data sheet
DOC-CONTRL-ILPBBKDIOCN-KB
Technical data
Power
VDC
24
Fieldbus system
PROFIBUS DP
Connection type
D-sub 9-pin socket
Digital inputs
8
Digital outputs
4
PROFIsafe support
Yes
Local bus connection type
Inline data jumper
Max. local bus nodes
63 (incl. 2 on fieldbus coupler)
Max. temperature (in operation)
°C
‒25 ... +55
Max. humidity (in operation)
%
5 ... 90, no condensation
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
For order details on GoTo products, see page 83
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
320
80 x 120 x 71.5
Inline | I/O components | GoTo Europe
25
PROFIBUS
Inline fieldbus coupler
R-IL PB BK DP/V1-PAC
f IP20 rating
f PROFIBUS interface
f PROFIBUS connection via D-SUB-9-pin socket
f Diagnostic and status indicators
f Accessories included (connector plug and labeling field)
Features
Product description
f Modular extension with Inline terminals
The PROFIBUS fieldbus coupler can be used to build a
f Galvanic isolation of PROFIBUS interface and logic
decentralized Inline station. Up to 62 additional Inline
f DP/V1 for Class 1 and Class 2 master
modules on the local bus can be connected in series to the
PROFIBUS fieldbus coupler.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Data sheet
DOC-CONTRL-ILPBDPV1***-KB
Technical data
Power
VDC
24
Fieldbus system
PROFIBUS DP
Connection type
D-sub 9-pin socket
PROFIsafe support
No
Max. local bus nodes
63
Local bus connection type
Inline data jumper
Max. temperature (in operation)
°C
‒25 ... +55
Max. humidity (in operation)
%
5 ... 90, no condensation
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
297
85 x 120 x 72
For order details on GoTo products, see page 83
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
26
GoTo Europe | I/O components | Inline
Inline
Digital input modules
R-IB IL 24 DI xx-xxx
f IP20 rating
f Diagnostic and status indicators
f Accessories included (connector plug and labeling field)
Features
Product description
f 4x, 8x, 16x, 32x 24 VDC digital input
These Inline modules read digital input signals from, e.g.,
f 1-, 2-, 3- and 4-wire sensor connection
keys, limit switches or proximity switches.
f Up to 250 mA load current per sensor
The modules are connected locally to the CLM controller or
remotely using an Inline fieldbus coupler.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Data sheet
DOC-CONTRL-ILDI4******-KB
DOC-CONTRL-ILDI8******-KB
DOC-CONTRL-ILDI16*****-KB
DOC-CONTRL-ILDI32/HD**-KB
Technical data
R-IB IL 24
DI 4-PAC
Digital inputs
4
Connection type
R-IB IL 24
DI 8-PAC
R-IB IL 24
DI 16-PAC
R-IB IL 24
DI 32/HD-PAC
8
16
32
Spring cage terminals
Rated input voltage UIN
VDC
Nominal input current at UIN
mA
24
No. wires in connection
Min. 3
Min. 3
Min. 3
2.8
2, 3 and 4
2, 3 and 4
2 and 3
1
Local bus connection type
Inline data jumper
Max. temperature
°C
Max. humidity
%
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
‒25 ... +55
5 ... 90, no condensation
66
178
182
185
12.2 x 141 x 71.5
48.8 x 120 x 71.5
48.8 x 141 x 71.5
48.8 x 120 x 71.5
For order details on GoTo products, see page 83
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
Inline | I/O components | GoTo Europe
27
Inline
Digital output modules
R-IB IL 24 DO xx-xxx
f IP20 rating
f Diagnostic and status indicators
f Accessories included (connector plug and labeling field)
Features
Product description
f 2x, 4x, 8x, 16x, 32x 24 VDC digital outputs (0.5 or 2 A)
These Inline modules are used to output digital signals.
f 1-, 2-, 3- and 4-wire actuator connection
2 A variants are used to control solenoid valves, contactors,
f Short-circuit and overload protection
encoders, relays or other electrical loads. The modules are
f Partially approved for use in a safety-related segment
connected locally to the CLM controller or remotely using
circuits
an Inline fieldbus coupler.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Data sheet
DOC-CONTRL-ILDO2*2A***-KB
DOC-CONTRL-ILDO4******-KB
DOC-CONTRL-ILDO8******-KB
DOC-CONTRL-IL24DO8*HD*-DA
DOC-CONTRL-ILDO8*2A***-KB
DOC-CONTRL-ILDO16*****-KB
DOC-CONTRL-ILDO32/HD**-KB
Technical data
Digital outputs
R-IB IL 24
DO 2-2A-PAC
R-IB IL 24
DO 4-PAC
R-IB IL 24
DO 8-PAC
R-IB IL 24
DO 8/HD-PAC
R-IB IL 24
DO 8-2A-PAC
R-IB IL 24
DO 16-PAC
R-IB IL 24
DO 32/HD-PAC
2
4
8
8
8
16
32
2
0.5
0.5
Connection type
Spring cage terminals
Rated output voltage UOut
VDC
Rated current INENN per
channel
A
Total output current
A
No. wires in connection
24
2
0.5
0.5
0.5
4
2
4
4
8
8
8
2, 3 and 4
2 and 3
2, 3 and 4
1
2, 3 and 4
2 and 3
1
Local bus connection type
Inline data jumper
Max. temperature
°C
‒25 ... +55
Max. humidity
%
5 ... 90, no condensation
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
190
60
12.2 x 120 x 12.2 x 141 x 48.8 x 120 x
71.5
71.5
71.5
61
66
12.2 x 120 x
71.5
152
195
48.8 x 120 x 48.8 x 141 x
71.5
71.5
190
48.8 x 120 x
71.5
For order details on GoTo products, see page 83
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
28
GoTo Europe | I/O components | Inline
Inline
Analog input modules
R-IB IL AI x/xx-xxx
f IP20 rating
f To read current and voltage signals
f Diagnostic and status indicators
Features
Product description
f 2x or 8x analog inputs
These Inline modules read analog voltage or current signals.
f Up to 5 current ranges
The modules are connected locally to the CLM controller or
f Up to 7 voltage ranges
remotely using an Inline fieldbus coupler.
f 2- and 3-wire sensor connection
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Data sheet
DOC-CONTRL-ILAI2/SF***-KB
DOC-CONTRL-ILAI8/SF***-KB
Technical data
Digital inputs
Connection type
Input voltage range
V
Input current range
mA
No. wires in connection
Measurement resolution
Bit
Process data update
ms
Local bus connection type
R-IB IL AI 2/SF-PAC
R-IB IL AI 8/SF-PAC
2 (single-ended)
8 (single-ended)
Spring cage terminals
Spring cage terminals
0 ... 10/±10
0 ... 5/±5/0 ... 10/±10/0 ... 25/±25/0 ... 50
0 ... 20/±20/4 ... 20
0 ... 20/4 ... 20/±20/0 ... 40/±40
2 and 3
2
16
16
< 1.5
< 1.5
Inline data jumper
Inline data jumper
Max. temperature
°C
‒25 ... +55
‒25 ... +55
Max. humidity
%
5 ... 90, no condensation
5 ...90, no condensation
Weight
g
69
213
Dimensions (W x H x D)
mm
12.2 x 135 x 71.5
48.8 x 135 x 71.5
For order details on GoTo products, see page 83
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
Inline | I/O components | GoTo Europe
29
Inline
Analog output modules
R-IB IL AO x/xx-xxx
f IP20 rating
f Output current and voltage signals
f Diagnostic and status indicators
f Accessories included (connector plug and labeling field)
Features
Product description
f 1x or 2x analog outputs
These Inline modules are used to output analog voltage or
f Up to 2 voltage ranges
current signals. The modules are connected locally to the
f Up to 2 current ranges
CLM controller or remotely using an Inline fieldbus coupler.
f 2-wire actuator connection
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Data sheet
DOC-CONTRL-ILAO1/SF***-KB
DOC-CONTRL-ILAO2/SF***-KB
DOC-CONTRL-ILAO2/U/BP*-KB
Technical data
Analog output
Connection type
R-IB IL AO 1/SF-PAC
R-IB IL AO 2/SF-PAC
R-IB IL AO 2/U/BP-PAC
1
2 (configures itself according
to terminal point used)
2 (single-ended)
Spring cage terminals
Spring cage terminals
Spring cage terminals
Output voltage range
V
0 ... 10
0 ... 10
±10/0 ... 10
Output current range
mA
0 ... 20/4 ... 20
0 ... 20/4 ... 20
–
2
2
2
Measurement resolution
Bit
16
16
16
Process data update
ms
<1
<1
<1
No. wires in connection
Local bus connection type
Max. temperature
Inline data jumper
Inline data jumper
Inline data jumper
°C
‒25 ... +55
‒25 ... +55
‒25 ... +55
5 ... 90, no condensation
5 ... 90, no condensation
5 ... 90, no condensation
126
190
96.8
24.4 x 135 x 71.5
48.8 x 135 x 71.5
12.2 x 135 x 71.5
Max. humidity
%
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
For order details on GoTo products, see page 83
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
30
GoTo Europe | I/O components | Inline
Inline
Temperature module with 2 resistive temperature sensor inputs
R-IB IL TEMP 2 RTD-PAC
f IP20 rating
f Resistive temperature sensor ports
f Diagnostic and status indicators
f Accessories included (connector plug and labeling field)
Features
Product description
f 2x analog inputs
This Inline module reads resistive temperature sensors. It
f Supported sensor types: Pt, Ni, Cu, KTY
supports platinum and nickel sensors in accordance with
f 2-, 3- and 4-wire sensor connection
DIN standard and SAMA directive. Cu10, Cu50, Cu53 as
well as KTY81 and KTY84 sensors are also supported.
The measuring temperature is displayed using 16-bit values
in 2 process data words (1 word per channel). The module
is connected locally to the CLM controller or remotely using
an Inline fieldbus coupler.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Data sheet
DOC-CONTRL-ILTEMP2RTD*-KB
Technical data
Analog inputs
2
Connection type
Spring cage terminals
Supported sensor types
Accuracy
Pt, Ni, Cu, KTY
°C
No. wires in sensor connection
±0.26
2, 3 and 4
Measurement resolution
Bit
16
Process data update
ms
30
Local bus connection type
Inline data jumper
Max. temperature
°C
‒25 ... +55
Max. humidity
%
5 ... 90, no condensation
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
For order details on GoTo products, see page 83
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
67
12.2 x 135 x 71.5
Inline | I/O components | GoTo Europe
31
Inline
Temperature module with 8 resistive temperature sensor inputs
R-IB IL TEMP 4/8 RTD/EF-PAC
f IP20 rating
f Resistive temperature sensor ports
f Diagnostic and status indicators
f Accessories included (connector plug and labeling field)
Features
Product description
f 8x analog inputs
This Inline module is an 8-channel detection module with
f Supported sensor types: Pt, Ni, Cu, KTY
3 linear resistance regions for resistive temperature sen-
f Measures temperature with extreme accuracy
sors. The measuring temperature is displayed using 16-bit
f 4-wire sensor connection
values in 4 multiplexed process data words. The module is
connected locally to the CLM controller or remotely using
an Inline fieldbus coupler.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Data sheet
DOC-CONTRL-ILTEMP4/8RT-KB
Technical data
Analog inputs
8
Connection type
Spring cage terminals
Supported sensor types
Accuracy
Pt, Ni, Cu, KTY, linear resistors
°C
No. wires in sensor connection
±0.05
4
Measurement resolution
Bit
Process data update
s
Local bus connection type
16
1.8 (up to 3.3 depending on operating mode)
Inline data jumper
Max. temperature
°C
‒25 ... +55
Max. humidity
%
5 ... 90, no condensation
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
190
48.8 x 135 x 71.5
For order details on GoTo products, see page 83
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
32
GoTo Europe | I/O components | Inline
Inline
Temperature module with 2 thermo element inputs
R-IB IL TEMP 2 UTH-PAC
f IP20 rating
f Thermo element ports
f Diagnostic and status indicators
f Accessories included (connector plug and labeling field)
Features
Product description
f 2x analog inputs
This Inline module reads signals from standard thermo
f Supported sensor types:
elements. It supports 13 different types of DIN EN 60584-1
B, C, E, J, K, L, N, R, S, T, U, W, HK
and DIN 43710 thermo elements, as well as a linear voltage
f Absolute or differential temperature measuring
input of –15 ... +85 mV. The module is connected locally to
f 2-wire sensor connection
the CLM controller or remotely using an Inline fieldbus
coupler.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Data sheet
DOC-CONTRL-ILTEMP2UTH*-KB
Technical data
Analog inputs
2
Connection type
Spring cage terminals
Supported sensor types
Accuracy
B, C, E, J, K, L, N, R, S, T, U, W, HK
°C
No. wires in sensor connection
±0.6
2
Measurement resolution
Bit
15 (incl. prefix)
Process data update
ms
Max. 30 (for both channels)
Local bus connection type
Inline data jumper
Max. temperature
°C
‒25 ... +55
Max. humidity
%
5 ... 90, no condensation
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
For order details on GoTo products, see page 83
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
67
12.2 x 135 x 71.5
Inline | I/O components | GoTo Europe
33
Inline
Supply module for main/segment power
R-IB IL 24 PWR IN-PAC
f IP20 rating
f Main power UM
f Section power US
f Diagnostic indicators
f Accessories included (connector plug and labeling field)
Features
Product description
f Supplies 24 VDC main power UM
This Inline module is used to supply 24 VDC power to the
f Supplies 24 VDC segment power US
main circuit (UM). Power for a 24 VDC segment circuit (US)
f 19.2 ... 30 VDC power range
can also be provided at this terminal. The module is con-
f Main and section circuits can be protected by an exter-
nected locally to the CLM controller or remotely using an
nal fuse
Inline fieldbus coupler.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Data sheet
DOC-CONTRL-ILPWRIN****-KB
Technical data
Main power UM
VDC
Current at UM
A
Section power US
VDC
Current at US
A
Max. temperature
°C
‒25 ... +55
5 ... 90, no condensation
Max. humidity
%
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
24
Max. 8
24
Max. 8
59
12.2 x 120 x 71.5
For order details on GoTo products, see page 83
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
34
GoTo Europe | I/O components | Inline
Inline
Supply module for main/segment/logic/peripheral power
R-IB IL 24 PWR IN/R-PAC
f IP20 rating
f Main power UM
f PowerUL, US and UANA
f Diagnosis indicators
f Accessories included (connector plug and labeling field)
Features
Product description
f To supply the complete 24 VDC power needed for the
This Inline module is designed for use in an Inline station. If
small signal range of an Inline station (main power UM,
segment power US, logic power UL, peripheral power
UANA)
the maximum ampacity of the potential jumper UL has been
reached, this module can be used to supply logic power.
Just apply 24 VDC power (U24V) to the terminal in order to
f 19.2 ... 30 VDC power range
supply logic power (UL) and power to analog terminals
(UANA). The module also supplies 24 VDC main power (UM)
and segment power (US). The module is connected locally
to the CML controller or remotely using an Inline fieldbus
coupler.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Data sheet
DOC-CONTRL-ILPWRIN/R**-KB
Technical data
Main power UM
VDC
Current at UM
A
Segment power US
VDC
Current at UL
A
Logic power
VDC
Current at UL
A
Peripheral power UANA
VDC
24
Max. 8
24
Max. 8
24
Max. 2
24
Current at UANA
A
Max. temperature
°C
‒25 ... +55
Max. humidity
%
5 ... 90, no condensation
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
For order details on GoTo products, see page 83
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
Max. 0.5
192
48.8 x 120 x 71.5
Inline | I/O components | GoTo Europe
35
Inline
Segment module
R-IB IL 24 SEG/F-PAC
f IP20 rating
f Build a segment circuit
f Protect segment circuit with fuse
f Diagnosis indicators
f Accessories included (connector plug and labeling field)
Features
Product description
f Automatically builds a segment circuit within the main
This Inline module is designed for use in an Inline station. It
can be used to build a fuse-protected sub-circuit (segment
circuit
f Protects the segment circuit with an internal fuse
circuit) within a main circuit. Since it cannot be used to
supply power, it does not come with any reverse polarity or
overvoltage protection. The module is connected locally to
the CML controller or remotely using an Inline fieldbus
coupler.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Data sheet
DOC-CONTRL-ILSEG/F****-KB
Technical data
Fuse
A
Local bus connection type
6.3
Inline data jumper
Max. temperature
°C
‒25 ... +55
Max. humidity
%
5 ... 90, no condensation
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
59
12.2 x 120 x 71.5
For order details on GoTo products, see page 83
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
36
GoTo Europe | I/O components | Inline
Inline
Potential distributor module
R-IB IL PD 24V-PAC
f IP20 rating
f For outputting section power US
f Diagnosis indicators
f Accessories included (connector plug and labeling field)
Features
Product description
f 24 VDC power for 1-wire sensors
This Inline module is designed for use in an Inline station
and enables the output of 24 VDC power from the segment
circuit (US).
It can supply power to 1-wire sensors connected to the
R-IB IL 24 DI 32/HD-PAC terminal. The module is connected
locally to the CML controller or remotely using an Inline
fieldbus coupler.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Data sheet
DOC-CONTRL-ILPD24V*GND-DA
Technical data
Max. current UM
A
Local bus connection type
Max. 8
Inline data jumper
Max. temperature
°C
‒25 ... +55
Max. humidity
%
5 ... 90, no condensation
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
For order details on GoTo products, see page 83
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
59
12.2 x 120 x 71.5
Inline | I/O components | GoTo Europe
37
Inline
Line skip module for Inline local bus extension
R-IB IL 24 LSKIP-PAC
f IP20 rating
f Line skip within an Inline station
f Low voltage backup possible
f Diagnostic indicators
f Accessories included (connector plug and labeling field)
Features
Product description
f Begins a new line in an Inline station
This Inline module is used to skip a line in an Inline station.
f Supplies power to inline stations
Together with the R-IB IL 24 FLM-PAC (Inline branch module for Fieldline Modular connection), a line can be skipped
in an Inline station. All necessary Inline station power can
be supplied. The module is connected locally to the CML
controller or remotely using an Inline fieldbus coupler.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Data sheet
DOC-CONTRL-ILLSKIP****-KB
Technical data
Main power UM
VDC
Current at UM
A
Section power US
VDC
Current at US
A
Logic power UL
VDC
Current at UL
A
Peripheral power UANA
VDC
Current at UANA
A
Local bus connection type
24
Max. 8
24
Max. 8
24
Max. 2
24
Max. 0.5
Inline data jumper
Max. temperature
°C
‒25 ... +55
Max. humidity
%
5 ... 90, no condensation
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
207
48.8 x 135 x 71.5
For order details on GoTo products, see page 83
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
38
GoTo Europe | I/O components | Inline
Inline
Branch module for Fieldline Modular connection
R-IB IL 24 FLM-PAC
f IP20 rating
f Connects Fieldline Modular to Inline station
f Diagnostic indicators
f Accessories included (connector plug and labeling field)
Features
Product description
f Hybrid cable bus line connection
This Inline module is used to couple the Fieldline Modular
f Converts the transfer physics of the Inline local bus to
range or start a line skip in an Inline station. The module is
those of the Fieldline Modular local bus
connected locally to the CML controller or remotely using
an Inline fieldbus coupler.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Data sheet
DOC-CONTRL-ILFLM******-KB
Technical data
Hybrid cable connection type
Spring cage terminals
Local bus connection type
Inline data jumper
Max. temperature
°C
‒25 ... +55
Max. humidity
%
5 ... 90, no condensation
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
For order details on GoTo products, see page 83
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
43
12.2 x 135 x 71.5
Inline | I/O components | GoTo Europe
39
Inline
Counter module
R-IB IL CNT-PAC
f IP20 rating
f 4 different operating modes
f Diagnostic and status indicators
f Accessories included (connector plug and labeling field)
Features
Product description
f 4x 24 VDC and 5 VDC digital inputs
This inline module reads and processes rapid pulse
f 1x digital output
sequences from sensors. It comes with a counter input, a
f 2-, 3- and 4-wire sensor connection
control input and a freely parameterizable switching output
f 1x switching output
that is set apart from the assembly. This allows fast reaction
f 2-wire actuator connection
times that do not depend on the bus and controller. This
module can be operated in 4 different operating modes.
The module is connected locally to the CML controller or
remotely using an Inline fieldbus coupler.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Data sheet
DOC-CONTRL-ILCNT******-KB
Technical data
Counter inputs
2 (1x counter input for 24 V signals, 1x counter input for 5 V signals)
Control inputs
2 (1x control input for 24 V signals, 1x cotrol input for 5 V signals)
Connection type
Input voltage
Spring cage terminals
VDC
Operating modes
Output
1
Rated output voltage UOut
VDC
Rated current INenn
A
Local bus connection type
Max. temperature
5/24
Event counting, frequency measuring, time measuring, pulse generating
24
0.5
Inline data jumper
°C
‒25 ... +55
5 ... 90, no condensation
Max. humidity
%
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
110
24.4 x 135 x 71.5
For order details on GoTo products, see page 83
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
40
GoTo Europe | I/O components | Inline
Inline
Incremental encoder detection module
R-IB IL INC-IN-PAC
f IP20 rating
f Incremental encoder input
f Diagnostic and status indicators
f Accessories included (connector plug and labeling field)
Features
Product description
f 3x 24 VDC digital input
This Inline module reads positions (lengths) or angles with
f 2- and 3-wire sensor connection
relative encoder systems. It reads position or angle data from
f Incremental encoder input
incremental value encoders with rectangular signals. Both
f 5 VDC and 24 VDC encoder power incl. monitoring
symmetric encoders (RS422) and asymmetric encoders with
f LED direction indicator
rectangular signals can be connected to the module.
The module is connected locally to the CML controller or
remotely using an Inline fieldbus coupler.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Data sheet
DOC-CONTRL-ILINC*IN***-KB
Technical data
Encoder detection
1 (incremental encoder)
Input description
Symmetric (RS422) or asymmetric (3.5 ... 27 V)
Digital inputs
Rated input voltage UIn
3
VDC
No. wires in sensor connection
24
2 and 3
Digital outputs
1
Output type
NPN (switches against ground)
Local bus connection type
Inline data jumper
Max. temperature
°C
‒25 ... +55
Max. humidity
%
5 ... 90, no condensation
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
For order details on GoTo products, see page 83
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
143
24.4 x 135 x 71.5
Inline | I/O components | GoTo Europe
41
Inline
SSI absolute encoder detection module
R-IB IL SSI-IN-PAC
f IP20 rating
f For absolute encoders with SSI interface
f Module configurable for 8 ... 25 bits
f Diagnostic and status indicators
f Accessories included (connector plug and labeling field)
Features
Product description
f 1x encoder input
This Inline module is used to read data from absolute
f 5 VDC encoder power
encoders with SSI interface up to 25 bits (single-turn,
f Supports single-turn, multi-turn or length measurement
multi-turn or length measurement systems). It increases
systems
operational reliability by independently checking the parity
f Processes gray code or binary code
of the data received at the SSI interface. The module is
connected locally to the CML controller or remotely using
an Inline fieldbus coupler.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Data sheet
DOC-CONTRL-ILSSIIN****-KB
Technical data
Encoder detection
1
Encoder type
Single-turn, multi-turn or length measurement system with SSI interface
Connection type
Resolution
Spring cage terminals
Bit
kHz
Local bus connection type
8 ... 25 (parameterizable)
100/200/400/800
Inline data jumper
Max. temperature
°C
‒25 ... +55
Max. humidity
%
5 ... 90, no condensation
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
71
12.2 x 135 x 71.5
For order details on GoTo products, see page 83
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
42
GoTo Europe | I/O components | Inline
Inline
Communication module for serial data transfer (RS232)
R-IB IL RS232-PRO-PAC
f IP20 rating
f RS232 serial interface
f Configurable transfer rate up to 38.4 kBaud
f Diagnostic and status indicators
f Accessories included (connector plug and labeling field)
Features
Product description
f Configurable number of data bits, stop bits and parity
This Inline module is used to operate standard peripherals
f 4 kB reception and 1 kB transmittance buffer
with RS232 serial interface in a bus system. Process data is
f Process data parameterization and data exchange via bus
used for parameterization and data exchange via the bus.
The module is connected locally to the CML controller or
remotely using an Inline fieldbus coupler.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Data sheet
DOC-CONTRL-ILRS232*P**-KB
Technical data
Serial interface
RS232
Connection type
Spring cage terminals
Max. configurable transfer rate
kBaud
Receive buffer
kB
4
Transmit buffer
kB
1
Local bus connection type
38.4
Inline data jumper
Max. temperature
°C
‒25 ... +55
Max. humidity
%
5 ... 90, no condensation
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
For order details on GoTo products, see page 83
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
135
24.4 x 135 x 71.5
Inline | I/O components | GoTo Europe
43
Inline
Communication module for serial data transfer (RS485/422)
R-IB IL RS485/422-PRO-PAC
f IP20 rating
f RS485 or RS422 serial interface
f Configurable transfer rate up to 38.4 kBaud
f Diagnostic and status indicators
f Accessories included (connector plug and labeling field)
Features
Product description
f Configurable number of data bits, stop bits and parity
This Inline module is used to operate standard peripherals
f 4 kB receive and 1 kB transmit buffer
with serial interface (RS485/RS422) in a bus system.
f Process data parameterization and data exchange via bus
The module is connected locally to the CML controller or
remotely using an Inline fieldbus coupler.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Data sheet
DOC-CONTRL-ILRS485*P**-KB
Technical data
Serial interface
RS485/422
Connection type
Spring cage terminals
Max. configurable transfer rate
kBaud
Receive buffer
kB
4
Transmit buffer
kB
1
Local bus connection type
38.4
Inline data jumper
Max. temperature
°C
‒25 ... +55
Max. humidity
%
5 ... 90, no condensation
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
135
24.4 x 135 x 71.5
For order details on GoTo products, see page 83
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
44
GoTo Europe | I/O components | Inline
Inline
IO-Link master module
R-IB IL 24 IOL 4 DI 12-PAC
f IP20 rating
f Diagnostic and status indicators
f Accessories included (connector plug and labeling field)
Features
Product description
f 4x IO-Link ports
This Inline module is used to operate IO-Link sensors and
f 4x output operable in SIO mode
actuators (devices). It is also used to read digital signals.
f 12x 24 VDC digital inputs
IO-Link is the standard for universal communication from
the controller to the lowest field level. The module is con-
f 2- and 3-wire sensor connection
nected locally to the CML controller or remotely using an
Inline fieldbus coupler.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Data sheet
DOC-CONTRL-ILIOL4DI12*-DA
Technical data
IO-Link ports
4
Rated current per IO-Link port
mA
200
Rated current per device
mA
800
Digital inputs
12
Connection type
Spring cage terminals
Rated input voltage UIn
VDC
24
Nominal input current at UIN
mA
2.2
No. wires in sensor connection
2 and 3
Max. temperature
°C
‒25 ... +55
Max. humidity
%
5 ... 90, no condensation
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
For order details on GoTo products, see page 83
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
200
48.8 x 120 x 71.5
Inline | I/O components | GoTo Europe
45
Inline
Sercos III Block I/O module with digital inputs/outputs
R-ILB S3 24 DI16 DIO16
f IP20 rating
f Sercos III fieldbus system
f Diagnostic and status indicators
Features
Product description
f 16x or 32x 24 VDC digital inputs
This Inline Block I/O module is designed for use in a
f Max. load current per sensor: 125 mA
Sercos III network. It is used to read digital input signals
f 16x 24 VDC 500 mA digital outputs
and output digital output signals. It is connected remotely
f Short-circuit and overload protection
to the controller via the Sercos III network.
f 2- and 3-wire sensor and actuator connection
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Data sheet
DOC-CONTRL-S3DI16DIO16-KB
Technical data
Power
VDC
Fieldbus system
24
Sercos III
Connection type
RJ45
Digital inputs
16/32
No. wires in sensor connection
2 and 3
Digital outputs
16
No. wires in actuator connection
2 and 3
Max. temperature
°C
‒25 ... +55
Max. humidity
%
5 ... 90, no condensation
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
500
156 x 141 x 57
For order details on GoTo products, see page 83
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
46
GoTo Europe | I/O components | Inline
Inline
PROFIBUS Block I/O module with digital inputs/outputs
R-ILB PB 24 DI16 DO16
f IP20 rating
f PROFIBUS DP fieldbus system
f Diagnostic and status indicators
Features
Product description
f 16x 24 VDC digital inputs
This Inline Block I/O module is designed for use in a
f Max. load current per sensor: 125 mA
PROFIBUS network. It is used to read digital input signals
f 16x 24 VDC 500 mA digital outputs
and output digital output signals. It is connected remotely
f Short-circuit and overload protection
to the controller via the PROFIBUS network.
f 2- and 3-wire sensor and actuator connection
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Data sheet
DOC-CONTRL-PBDI16/DO16-KB
Technical data
Power
VDC
24
Fieldbus system
PROFIBUS DP
Connection type
D-sub 9-pin socket
PROFIsafe support
No
Digital inputs
16
No. wires in sensor connection
2 and 3
Digital outputs
16
No. wires in actuator connection
2 and 3
Max. temperature
°C
‒25 ... +55
Max. humidity
%
5 ... 90, no condensation
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
For order details on GoTo products, see page 84
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
500
156 x 141 x 57
Inline | I/O components | GoTo Europe 47
Inline
Sercos III Block I/O module with analog inputs/outputs
R-ILB S3 AI4 AO2
ff IP20 rating
ff Sercos III fieldbus system
ff Diagnostic and status indicators
Features
Product description
ff 4 shielded analog differential signal inputs or 4 universal
This Inline Block I/O module is designed for use in a
RTD inputs (to read current and voltage signals)
ff 2 analog outputs (for the output of current and voltage
signals)
Sercos III network. It is used to read analog input signals
and output analog output signals. It is connected remotely
to the controller via the Sercos III network.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Data sheet
DOC-CONTRL-S3AI4AO2***-KB
Technical data
Power
VDC
24
Fieldbus system
Sercos III
Connection type
RJ45
Analog inputs
4
No. wires in sensor connection
2, 3 and 4
Analog Outputs
2
No. wires in actuator connection
2
Measurement resolution
Bit
16
Max. temperature
°C
−25 ... +60
Max. humidity
%
10 ... 95, no condensation
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
465
156 x 141 x 57
For order details on GoTo products, see page 84
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
GoTo Europe | I/O components | Inline
48
Inline
Sercos III Block I/O module with analog I/O and SSI interface
R-ILB S3 AI12 AO4 SSI-IN4
f IP20 rating
f Sercos III fieldbus system
f Diagnostic and status indicators
Features
Product description
f 12 analog inputs (to read current and voltage signals)
This Inline Block I/O module is designed for use in a
f 4 analog outputs (for the output of current and voltage
Sercos III network and is used to read analog input signals
signals)
and output analog signals. The SSI interfaces are used to
f 4 SSI interfaces
read data from absolute value encoders with SSI interface
f 2- and 3-wire sensor/actuator connection
up to 31 bits. It supports encoders with gray and binary
code. It is connected remotely to the controller via the
Sercos III network.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Data sheet
DOC-CONTRL-S3AI*AO*SSI-DA
Technical data
Power
VDC
24
Fieldbus system
Sercos III
Connection type
RJ45
Encoder detection
4
Encoder type
Single-turn, multi-turn or length measurement system with SSI interface
Analog inputs
12
Analog outputs
4
Measurement resolution
Bit
16
Max. temperature
°C
‒25 ... +55
Max. humidity
%
10 ... 95, no condensation
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
For order details on GoTo products, see page 84
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
505
156 x 141 x 57
IndraControl S20 | I/O components | GoTo Europe
49
IndraControl S20
Fieldbus coupler
S20-S3-BK+
f IP20 rating
f Up to 63 additional IndraControl S20 nodes can be
connected
f Electronic device nameplate
f Diagnostic and status indicators
Features
Product description
f Sercos IIl
The fieldbus coupler is designed for use in a Sercos III
f Min. Sercos cycle time: 31.25 μs
network and connects to the IndraControl S20 installation
f 2 RJ45 connections (with integrated switch)
system. The individual I/O modules can be connected to it
in a series.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Data sheet
DOC-CONTRL-S20*S3*BK+*-DA
Technical data
Power
VDC
Fieldbus system
Connection type
Transfer rate
24
Sercos
RJ45 socket with autonegotiation and autocrossing
MBit/s
Device type
100 (full-duplex)
Sercos slave
Update rate
µs
31.25
Max. temperature
°C
‒25 ... +60
Max. humidity
%
5 ... 95, no condensation
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
177
45 x 125.9 x 74
For order details on GoTo products, see page 84
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
GoTo Europe | I/O components | IndraControl S20
50
IndraControl S20
Digital input modules
S20-DI-x
f IP20 rating
f Electronic device nameplate
f Diagnostic and status indicators
Features
Product description
f 16x or 32x 24 VDC digital inputs
The IndraControl S20 modules read digital input signals
f 1-, 2-, 3- and 4-wire sensor connection
from, e.g., keys, limit switches or proximity switches. They
f Min. update time: < 100 μs
are connected locally to the IndraControl XM controller or
f Filter times can be set to three stages: < 100 μs, 1000 μs
remotely using an IndraControl S20 fieldbus coupler.
or 3000 μs
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Data sheet
DOC-CONTRL-S20*DI*16*1-DA
DOC-CONTRL-S20*DI*16*4-DA
DOC-CONTRL-S20*DI*32*1-DA
Technical data
Inputs
S20-DI-16/1
S20-DI-16/4
S20-DI-32/1
16
16
32
Connection type
Direct-insert spring-cage
No. wires in connection
Rated input voltageUINenn
VDC
Max. current consumption from UI
A
Rated input current at UINenn
mA
1
2, 3 and 4
24
24
24
0.02
2
0.05
2.4
2.4
2.4
Input protection circuit
Inverse-polarity protection
Configurable input filter time
µs
Max. temperature
°C
–25 ... +60
Max. humidity
%
5 ... 95, no condensation
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
For order details on GoTo products, see page 84
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
1
< 100, 1000, 3000
(default)
500 (default), < 100
< 100, 1000, 3000
(default)
133
231
167
35 x 126.1 x 54
53.6 x 129.9 x 54
53.6 x 126.1 x 54
IndraControl S20 | I/O components | GoTo Europe
51
IndraControl S20
Digital output modules
S20-DO-x
f IP20 rating
f Electronic device nameplate
f Diagnostic and status indicators
Features
Product description
f 8x, 16x or 32x digital outputs
The IndraControl S20 modules are used to output digital
f 24 VDC, 0.5 or 2 A
signals. 2 A variants are used to control solenoid valves,
f 1-, 2- and 3-wire actuator connection
contactors, encoders, relays or other electrical loads. They
f Short-circuit-proof outputs
are connected locally to the IndraControl XM controller or
remotely using an IndraControl S20 fieldbus coupler.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Data sheet
DOC-CONTRL-S20*DO*8*2A-DA
DOC-CONTRL-S20*DO*16*1-DA
DOC-CONTRL-S20*DO*16*3-DA
DOC-CONTRL-S20*DO*32*1-DA
Technical data
Inputs
S20-DO-8/2-A
S20-DO-16/1
S20-DO-16/3
S20-DO-32/1
8
16
16
32
2 and 3
1
Connection type
Direct-insert spring-cage
No. wires in connection
2
1
Rated output voltage UOut
VDC
24
24
24
24
Rated current INenn per channel
A
2
Max. 0.5
Max. 0.5
Max. 0.5
Total output current
A
Max. 16
(w/external fuse)
Max. 8
(w/external fuse)
Max. 8
(w/external fuse)
Max. 8
(w/external fuse)
Protection
Short-circuit/overload
Max. temperature
°C
–25 ... +60
Max. humidity
%
5 ... 95, no condensation
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
136
134
234
191
35 x 126.1 x 54
35 x 126.1 x 54
53.6 x 129.9 x 54
35 x 126.1 x 54
For order details on GoTo products, see page 84
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
GoTo Europe | I/O components | IndraControl S20
52
IndraControl S20
Analog input modules
S20-AI-x-xxx
f IP20 rating
f Resistive temperature sensor ports
f Thermo element ports
f Electronic device nameplate
f Diagnostic and status indicators
Features
Product description
f 8 analog inputs or 4 inputs for temperature measuring
These IndraControl S20 modules read analog voltage or
resistors or thermo elements
current signals. They are connected locally to the
f Current and voltage measuring ranges
IndraControl XM controller or remotely using an
f 500 Ω and 5 kΩ linear inputs
IndraControl S20 fieldbus coupler.
f –100 mV ... +100 mV linear voltages
f Switchable or programmable filters
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Data sheet
DOC-CONTRL-S20*AI*8***-DA
DOC-CONTRL-S20*AI*8*RT-DA
DOC-CONTRL-S20*AI*8*UT-DA
Technical data
Inputs
S20-AI-8
S20-AI-8-RTD
S20-AI-8-UTH
8
(differential inputs, voltage or
current individually selectable)
8
(for resistive temperature
sensors)
8+1
(8 for thermo elements or linear
voltage, 1 analog input
for –5 V ... +5 V)
Connection type
Direct-insert spring-cage
No. wires in connection
2
2, 3 and 4
2
Input voltage range
V
0 ... 5/–5 ... 5/0 ... 10/–10 ... 10
–
–0.1 … 0.1
Input current range
mA
0 ... 20/4 ... 20/–20 ... 20
–
–
16
16
16
Measurement resolution
Bit
Max. temperature
°C
–25 ... +60
Max. humidity
%
5 ... 95, no condensation
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
For order details on GoTo products, see page 84
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
204
215
203
53.6 x 126.1 x 54
53.6 x 126.1 x 54
53.6 x 126.1 x 54
IndraControl S20 | I/O components | GoTo Europe
53
IndraControl S20
Analog output module
S20-AO-8
f IP20 rating
f Electronic device nameplate
f Diagnostic and status indicators
Features
Product description
f 8 analog bipolar outputs
This IndraControl S20 module is used for the output of
f Current and voltage measuring ranges
analog voltage or current signals. The module is connected
f 16-bit output value
locally to the IndraControl XM controller or remotely using
f Protected against overload and short-circuiting
an IndraControl S20 fieldbus coupler.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Data sheet
DOC-CONTRL-S20*AO*8***-DA
Technical data
Outputs
8
Connection type
Direct-insert spring-cage
No. wires in connection
2 (shielded, twisted pair)
Output voltage range
V
Output current range
mA
Protection circuit
0 ... 5/–5 ... 5/0 ... 10/–10 ... 10
0 ... 20/4 ... 20/–20 ... 20
Overvoltage/inverse-polarity/transient protection
Measurement resolution
Bit
16
Accuracy
%
Max. temperature
°C
–25 ... +60
Max. humidity
%
5 ... 95, no condensation
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
0.1 (from end output range value)
260
53.6 x 126.1 x 54
For order details on GoTo products, see page 84
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
54
GoTo Europe | I/O components | IndraControl S20
IndraControl S20
Input module with counter and incremental value encoder inputs
S20-CNT-INC-2/2
f IP20 rating
f Electronic device nameplate
f Diagnostic and status indicators
Features
Product description
f 2 counter inputs (32-bit)
This IndraControl S20 module is used for counting pulses
f 2 incremental value encoder interfaces (32-bit) for
and detecting positions by way of incremental encoders.
symmetric or asymmetric encoders
The module is connected locally to the IndraControl XM
f 8 digital inputs (gate, direction signal, latch, reference
switch)
controller or remotely using an IndraControl S20 fieldbus
coupler.
f 2 digital outputs
f 1-wire sensor connection (2- and 3-wire optional)
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Data sheet
DOC-CONTRL-S20*CNT*INC-DA
Technical data
Encoder inputs
2 (incremental value encoders)
Input description
Symmetric or asymmetric encoders
Digital inputs
Rated input voltage UINenn
8
VDC
Counter inputs
Input frequency
24
2 (S1, S2)
kHz
Digital outputs
300/150 (depending on circuitry)
2 (Out1, Out2)
Rated output voltage UOut
VDC
Rated current INenn per channel
A
Max. temperature
°C
–25 ... +60
Max. humidity
%
5 ... 95, no condensation
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
For order details on GoTo products, see page 84
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
24
0.5
205
35 x 126.1 x 54
IndraControl S20 | I/O components | GoTo Europe
55
IndraControl S20
Detection module for SSI absolute value encoders
S20-SSI-AO-1/1
f IP20 rating
f Electronic device nameplate
f Diagnostic and status indicators
Features
Product description
f Position detection via absolute encoders with SSI inter-
This IndraControl S20 module is used to detect positions
face
using absolute encoders with SSI interface. An analog
f Encoder resolution up to 56-bit
output, which is for exampleutilized to preset the command
f Transfer frequency up to 2 MHz
value of a drive controller, can also be used. The module is
f Gray or binary code
connected locally to the IndraControl XM controller or
f Reverse spin direction
remotely using an IndraControl S20 fieldbus coupler.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Data sheet
DOC-CONTRL-S20*SSI*AO1-DA
Technical data
Encoder input
1 (incremental value encoder)
Input description
Symmetric or asymmetric encoders with SSI interface
Resolution
Bit
Transfer frequency
MHz
Analog outputs
8 ... 56 (parameterizable)
2
1
Output voltage range
V
Output current range
mA
No. wires in actuator connection
0 ... 5, –5 ... 5, 0 ... 10, –10 ... 10
0 ... 20, 4 ... 20, –20 ... 20
2 (shielded, twisted pair)
Connection type
Direct-insert spring-cage
Max. temperature
°C
–25 ... +60
Max. humidity
%
5 ... 95, no condensation
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
135
35 x 126.1 x 54
For order details on GoTo products, see page 84
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
GoTo Europe | I/O components | IndraControl S67
56
IndraControl S67
Sercos III fieldbus coupler with 8 digital inputs
S67-S3-BK-DI8-M8
ff IP67 rating
ff Sercos III fieldbus system
ff M8 plug for digital inputs
ff M12 plug for connection technology
ff Diagnostic and status indicators
ff Accessories included (module and channel labeling,
M8 protective caps)
Features
Product description
ff 8x 24 VDC M8 digital inputs
This fieldbus coupler is used to connect the IndraControl
ff 2- and 3-wire sensor connection
S67 I/O modules to Sercos III. It comes with 8 digital
ff SSDL parameterization
inputs. It supports up to 64 modules on the local system
ff Lockable control panel (operating mode and address
bus. The maximum distance between two modules is 50 m,
switches)
with a maximum total extension of 500 m per station.
ff Optional carrier rail and profile assembly
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Application description
DOC-CONTRL-S67S3BKDI8*-AP
Technical data
Power
VDC
Fieldbus system
Fieldbus system connection type
B-coded 5-pin shielded M12 plug
Digital inputs
Rated input voltage UIN
8
VDC
Sensor connection type
24
A-coded 3-pin M8 plug
Local bus connection type
B-coded 5-pin shielded M12 plug
Max. local bus nodes
64
Max. temperature
°C
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
For order details on GoTo products, see page 84
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
24
Sercos III
–25 ... +60
360
75 x 117 x 35
IndraControl S67 | I/O components | GoTo Europe
57
IndraControl S67
PROFIBUS fieldbus coupler with digital inputs
S67-PB-BK-DI8-M8
f IP67 rating
f PROFIBUS DP/V1 slave fieldbus system
f M8 plug for digital inputs
f M12 plug for connection technology
f Diagnostic and status indicators
f Accessories included (module and channel labeling,
M8 protective caps)
Features
Product description
f 8x 24 VDC M8 digital inputs
This fieldbus coupler is used to connect the IndraControl
f 2- and 3-wire sensor connection
S67 I/O modules to PROFIBUS DP. It has 8 digital inputs. I
f GSD parameterization
t supports up to 64 modules on the local system bus. The
f Lockable control panel (operating mode and address
maximum distance between two modules is 50 m, with a
switches)
maximum total extension of 500 m per station.
f Optional carrier rail and profile assembly
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Application description
DOC-CONTRL-S67PBBKDI8*-AP
Technical data
Power
VDC
Fieldbus system
Fieldbus system connection type
D-coded 5-pin M12 plug
Digital inputs
Rated input voltage UIN
24
PROFIBUS DP/V1
8
VDC
Sensor connection type
24
A-coded 3-pin M8 plug
Local bus connection type
B-coded 5-pin shielded M12 plug
Max. local bus nodes
64
Max. temperature
°C
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
–25 ... +60
405
75 x 117 x 35
For order details on GoTo products, see page 84
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
58
GoTo Europe | I/O components | IndraControl S67
IndraControl S67
Digital input modules
S67-DI8-Mxx
ff IP67 rating
ff M8 or M12 plug for connection technology
ff Diagnostic and status indicators
ff Accessories included (module and channel labeling,
M8 or M12 protective caps)
Features
Product description
ff Digital input modules
This IndraControl S67 module reads digital input signals
ff 8 digital inputs
from, e.g., keys, limit switches or proximity switches. It is
ff 8x M8, 4x M12 (double assigned), 8x M12
connected remotely using an IndraControl S67 fieldbus
ff Some high-speed-capable
coupler. Parameters are set through the fieldbus coupler
ff 2- and 3-wire sensor connection
and offer a broad range of diagnostic options.
ff Optional carrier rail and profile assembly
The maximum distance between two modules in an
IndraControl S67 station is 50 m, with a maximum total
extension of 500 m.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Application description
DOC-CONTRL-S67DI8M8***-AP
DOC-CONTRL-S67DI8M12**-AP
DOC-CONTRL-S67DI8M12HS-AP
DOC-CONTRL-S67DI8M12*8-AP
Technical data
S67-DI8-M8
Digital inputs
8 (8x M8)
Fieldbus system connection type
3-pin
M8 plug
S67-DI8-M12
S67-DI8-HS-M12
8 (4x M12, double assigned)
A-coded
5-pin M12 plug
S67-DI8-M12x8
8 (8x M12)
A-coded
5-pin M12 plug,
double assigned
A-coded
4-pin M12 plug
Rated input voltage UIN
VDC
24
24
24
24
Nominal input current at UIN
mA
7.3
7.3
2.3
7.3
Type 2 in
accordance with
IEC 61131-2
Type 2 in
accordance with
IEC 61131-2
Type 3 in
accordance with
IEC 61131-2
Type 2 in
accordance with
IEC 61131-2
2 and 3
2 and 3
2 and 3
2 and 3
Design
No. wires in sensor connection
Local bus connection type
B-coded 3-pin shielded M12 plug
Max. temperature
°C
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
For order details on GoTo products, see page 84
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
‒25 ... +60
270
282
270
361
50 x 117 x 35
50 x 117 x 35
50 x 117 x 35
50 x 170 x 35
IndraControl S67 | I/O components | GoTo Europe 59
IndraControl S67
Digital output modules
S67-DO8-Mxx
ff IP67 rating
ff M8 or M12 plug for connection technology
ff Diagnostic and status indicators
ff Accessories included (module and channel labeling,
M8 or M12 protective caps)
Features
Product description
ff Digital output modules
This IndraControl S67 module is used to output digital
ff 8x 24 VDC digital outputs (0.5 or 2 A)
signals. The 2 A variants are used to control solenoid
ff 8x M8, 4x M12 (double assigned), 8x M12
valves, contactors, encoders, relays or other electrical
ff Some high-speed-capable
loads. It is connected remotely using an IndraControl S67
ff 2- and 3-wire sensor connection
fieldbus coupler. Parameters are set through the fieldbus
ff Optional carrier rail and profile assembly
coupler and offer a broad range of diagnostic options.
The maximum distance between two modules in an
IndraControl S67 station is 50 m, with a maximum total
extension of 500 m.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Application description
DOC-CONTRL-S67DO8M8***-AP
DOC-CONTRL-S67DO8M82A*-AP
DOC-CONTRL-S67DO8M12**-AP
DOC-CONTRL-S67DO8M12HS-AP
DOC-CONTRL-S67DO8M122A-AP
DOC-CONTRL-S67DO8M12*8-AP
Technical data
Digital outputs
Fieldbus system connection type
S67-DO8M8
S67-DO8M8-2A
8
8
S67-DO8M12
S67-DO8HS-M12
S67-DO8M12-2A
8 (4x M12, double assigned)
M8 plug
M12 plug
3-pin
A-coded, 5-pin, double assigned
S67-DO8M12x8
8 (8x M12)
M12 plug
3-pin
A-coded,
4-pin
Rated output voltage UOUT
VDC
24
24
24
24
24
24
Rated current INenn per channel
A
0.5
2
0.5
0.1
2
0.5
Total output current
A
4
8
4
0.8
8
8
2 and 3
2 and 3
2 and 3
2 and 3
2 and 3
2 and 3
No. wires in connection
Local bus connection type
B-coded 5-pin shielded M12 plug
Max. temperature
°C
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
‒25 ... +60
270
277
260
260
250
385
50 x 117 x 35
50 x 117 x 35
50 x 117 x 35
50 x 117 x 35
50 x 117 x 35
50 x 170 x 35
For order details on GoTo products, see page 84
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
60
GoTo Europe | I/O components | IndraControl S67
IndraControl S67
Digital input/output modules
S67-DIOx-Mxx
ff IP67 rating
ff M8 or M12 plug for connection technology
ff Diagnostic and status indicators
ff Accessories included (module and channel labeling,
M8 or M12 protective caps)
Features
Product description
ff Digital input/output modules
This IndraControl S67 module is used to read and output
ff 8x 24 VDC digital inputs/outputs (0.2 or 0.5 A)
digital signals. It is connected remotely using an
ff 8x M8, 4x M12 (double assigned), 8x M12,
IndraControl S67 fieldbus coupler. Parameters are set
some high-speed-capable
through the fieldbus coupler and offer a broad range of
ff 2- and 3-wire sensor and actuator connection
diagnostic options. The maximum distance between two
ff Optional carrier rail and profile assembly
modules in an IndraControl S67 station is 50 m, with a
maximum total extension of 500 m.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Application description
DOC-CONTRL-S67DIO8M8**-AP
DOC-CONTRL-S67DIO8M12*-AP
DOC-CONTRL-S67DIO4M12H-AP
Technical data
Digital inputs/outputs
Fieldbus system connection type
Rated input voltage UINenn
VDC
Rated input current at UINenn
mA
Input design
Rated output voltage UOut
VDC
Rated current INenn per channel
A
S67-DIO8-M8
S67-DIO8-M12x8
S67-DIO4-HS-M12
8
8
4
A-coded 3-pin M8 plug
A-coded 3-pin M12 plug
A-coded 4-pin M12 plug
24
24
24
3
7
2.9
Type 1 in accordance with
IEC 61131-2
Type 2 in accordance with
IEC 61131-2
Type 1 in accordance with
IEC 61131-2
No. wires in connection
No. counter inputs
24
24
24
0.5
0.5
0.2
2 and 3
2 and 3
2 and 3
2 of 8 channels configurable as counter inputs
Max. temperature
°C
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
For order details on GoTo products, see page 84
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
1
‒25 ... +60
260
361
255
50 x 117 x 35
50 x 170 x 35
50 x 117 x 35
IndraControl S67 | I/O components | GoTo Europe
61
IndraControl S67
Analog input module
S67-AI4-U/I-M12
f IP67 rating
f M12 plug for connection technology
f Diagnostic and status indicators
f Accessories included (module and channel labeling,
M8 or M12 protective caps)
Features
Product description
f 4 analog inputs
This IndraControl S67 module reads analog voltage or
f 4x M12 plugs
current signals. It is connected remotely using an
f 2-, 3- and 4-wire sensor connection
IndraControl S67 fieldbus coupler. Parameters are set
f Optional carrier rail and profile assembly
through the fieldbus coupler and offer a broad range of
diagnostic options. The maximum distance between two
modules in an IndraControl S67 station is 50 m, with a
maximum total extension of 500 m.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Application description
DOC-CONTRL-S67AI4UI***-AP
Technical data
Analog inputs
4
No. wires in sensor connection
2, 3 and 4
Power
VDC
24
Power range
VDC
18 ... 31.2
Input voltage range
VDC
0 ... 10/±10
Input current range
mA
Max. temperature
°C
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
0 ... 20/±20/4 ...20
–25 ... +60
282
50 x 117 x 35
For order details on GoTo products, see page 85
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
62
GoTo Europe | I/O components | IndraControl S67
Rexroth IndraControl S67
Analog module with 4 voltage/current outputs (4x M12)
S67-AO4-U/I-M12
f IP67 rating
f M12 plug for connection technology
f Diagnostic and status indicators
f Accessories included (module and channel labeling,
M8 or M12 protective caps)
Features
Product description
f 4 analog outputs
This IndraControl S67 module is used to output analog
f 4x M12 plugs
voltage or current signals. It is connected remotely using an
f 2-, 3- and 4-wire actuator connection
IndraControl S67 fieldbus coupler. Parameters are set
f Optional carrier rail and profile assembly
through the fieldbus coupler and offer a broad range of
diagnostic options. The maximum distance between two
modules in an IndraControl S67 station is 50 m, with a
maximum total extension of 500 m.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Application description
DOC-CONTRL-S67AO4UI***-AP
Technical data
Analog outputs
4
No. wires in actuator connection
2, 3 and 4
Power
VDC
24
Power range
VDC
18 ... 31.2
Output voltage range
VDC
0 ... 10/±10
Output current range
mA
Max. temperature
°C
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
For order details on GoTo products, see page 85
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
0 ... 20/±20/4 ... 20
–25 ... +60
282
50 x 117 x 35
IndraControl S67 | I/O components | GoTo Europe
63
IndraControl S67
Temperature module with 4 resistive temperature sensor inputs
S67-AI4-RTD-M12
f IP67 rating
f Resistive temperature sensor ports
f Diagnostic and status indicators
f Accessories included (module and channel labeling,
M12 protective caps)
Features
Product description
f 4 analog inputs
This IndraControl S67 module reads resistive temperature
f 4x M12 plugs
sensors. It is connected remotely using an IndraControl S67
f Supported sensor types: Pt, Ni
fieldbus coupler. Parameters are set through the fieldbus
f 2-, 3- and 4-wire sensor connection
coupler and offer a broad range of diagnostic options.
f Optional carrier rail and profile assembly
The maximum distance between two modules in an
IndraControl S67 station is 50 m, with a maximum total
extension of 500 m.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Application description
DOC-CONTRL-S67AI4RTD**-AP
Technical data
Analog inputs
4
Connection type
A-coded 5-pin M12 plug
Supported sensor types
Accuracy
Pt, Ni
°C
No. wires in sensor connection
±0.05
2, 3 and 4
Measurement resolution
Bit
16
Process data update
ms
2 ... 120
Local bus connection type
B-coded 5-pin shielded M12 plug
Max. temperature
°C
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
‒25 ... +60
230
50 x 117 x 35
For order details on GoTo products, see page 85
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
64
GoTo Europe | I/O components | IndraControl S67
IndraControl S67
Temperature module with 4 thermo element inputs
S67-AI4-UTH-M12
ff IP67 rating
ff M12 plug for connection technology
ff Diagnostic and status indicators
ff Accessories included (module and channel labeling,
M8 or M12 protective caps)
Features
Product description
ff 4 analog inputs
This IndraControl S67 module reads TC temperature
ff 4x M12 plugs
sensors. It is connected remotely using an IndraControl S67
ff Supported thermo elements:
fieldbus coupler. Parameters are set through the fieldbus
(TC) B, C, E, J, K, L, N, R, S, T
coupler and offer a broad range of diagnostic options. The
ff 2-wire sensor connection
maximum distance between two modules in an
ff Optional carrier rail and profile assembly
IndraControl S67 station is 50 m, with a maximum total
extension of 500 m.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Application description
DOC-CONTRL-S67AI4TC***-AP
Technical data
Analog inputs
4
Fieldbus system connection type
A-coded 5-pin M12 plug
Supported sensor types
B, C, E, J, K, L, N, R, S, T, optional as PT1000 resistor (cold-junction)
No. wires in sensor connection
2
Measurement resolution
Bit
16
Process data update
ms
< 480
Local bus connection type
B-coded 5-pin shielded M12 plug
Max. temperature
°C
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
For order details on GoTo products, see page 85
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
‒25 ... +60
255
50 x 117 x 35
IndraControl S67 | I/O components | GoTo Europe
65
IndraControl S67
Power module
S67-PWR-IN-M12
f IP67 rating
f Power for ULS
f Power for UA
f Diagnosis indicators
f Accessories included (module and channel labeling,
M12 protective caps)
Features
Product description
f 1 power input (24 VDC 16 A M23 plug for connection
This passive supply module is used to supply power to
technology)
IndraControl S67 components. Its ability to supply
f 6 power outputs (8 A M12 plugs)
individual components or form power groups allows it to
f 19.2 ... 30 VDC power range
power I/O nodes with long extensions. The maximum
f Optional carrier rail and profile assembly
distance between two modules in an IndraControl S67
station is 50 m, with a maximum total extension of 500 m.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Application description
DOC-CONTRL-S67PWRINM12-AP
Technical data
Inputs
1
Connection type
6-pin M23 plug
Outputs
6
Connection type
Logic and sensor power ULS
A-coded 4-pin M12 plug
VDC
24
Actuator power for UA
VDC
Connection current carrying capacity
A
Max. 8 (ULS: 4; UA: 4)
Module current carrying capacity
A
Max. 24 (ULS: 8; UA: 16)
Max. temperature
°C
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
24
‒25 ... +60
276
50 x 117 x 43.3
For order details on GoTo products, see page 85
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
66
GoTo Europe | I/O components | IndraControl S67
IndraControl S67
HTL encoder and counter module
S67-HTL-INC-M12
ff IP67 rating
ff M12 plug for connection technology
ff Diagnostic and status indicators
ff Accessories included (module and channel labeling,
M12 protective caps)
Features
Product description
ff 2 HTL encoder/counter interfaces
This IndraControl S67 module is used to read incremental
ff 4 digital inputs/outputs
value encoders or counters. It is connected remotely using
ff 2- and 3-wire sensor and actuator connection
an IndraControl S67 fieldbus coupler. Parameters are set
ff Optional carrier rail and profile assembly
through the fieldbus coupler and offer a broad range of
diagnostic options. The maximum distance between two
modules in an IndraControl S67 station is 50 m, with a
maximum total extension of 500 m.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Application description
DOC-CONTRL-S67HTLM12**-AP
Technical data
Digital inputs/outputs
4
Fieldbus system connection type
Rated input voltage UINenn
A-coded 5-pin M12 plug
VDC
Design
Rated output voltage UOut
VDC
No. wires in sensor connection
Front-end processing time (hardware)
24
Type 3 in accordance with EN 61131-2
24
2 and 3
µs
<3
Counter inputs
2
Incremental value encoder input
2
Connection type
A-coded 8-pin shielded M12 plug
Cutoff frequency
kHz
250
Encoder power
VDC
5/24
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
For order details on GoTo products, see page 85
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
270
50 × 117 × 35
IndraControl S67 | I/O components | GoTo Europe 67
IndraControl S67
TTL and SSI encoder module
S67-SSI-INC-M12
ff IP67 rating
ff M12 plug for connection technology
ff Diagnostic and status indicators
ff Accessories included (module and channel labeling,
M12 protective caps)
Features
Product description
ff 2 TTL/SSI encoder interfaces
This IndraControl S67 module is used to read SSI and
ff 4 digital inputs/outputs
incremental value encoders. It is connected remotely using
ff 2- and 3-wire sensor and actuator connection
an IndraControl S67 fieldbus coupler. Parameters are set
ff Optional carrier rail and profile assembly
through the fieldbus coupler and offer a broad range of
diagnostic options. The maximum distance between two
modules in an IndraControl S67 station is 50 m, with a
maximum total extension of 500 m.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Application description
DOC-CONTRL-S67TTLM12**-AP
Technical data
Digital inputs/outputs
4
Fieldbus system connection type
Rated input voltage UINenn
A-coded 5-pin M12 plug
VDC
Design
Rated output voltage UOut
VDC
No. wires in sensor connection
Front-end processing time (hardware)
24
Type 3 in accordance with EN 61131-2
24
2 and 3
µs
<3
Counter inputs
2
Incremental value encoder inputs
2
Connection type
A-coded 8-pin shielded M12 plug
Cutoff frequency
kHz
1000
Encoder power
VDC
5/24
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
270
50 × 117 × 35
For order details on GoTo products, see page 85
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
68
GoTo Europe | I/O components | IndraControl S67
IndraControl S67
Communication module for serial data transfer (RS232/485/422)
S67-RS-UNI-M12
ff IP67 rating
ff M8 or M12 plug for connection technology
ff Diagnostic and status indicators
ff Accessories included (module and channel labeling,
M8 or M12 protective caps)
Features
Product description
ff 2 serial channels
This IndraControl S67 module is used to connect devices
ff RS232, RS485/422
with RS232 and RS485/422 interfaces. It is connected
ff 3–115.2 kBaud
remotely using an IndraControl S67 fieldbus coupler.
ff 4 digital inputs/outputs
Parameters are set through the fieldbus coupler and offer a
ff 2- and 3-wire sensor and actuator connection
broad range of diagnostic options. The maximum distance
ff Optional carrier rail and profile assembly
between two modules in an IndraControl S67 station is
50 m, with a maximum total extension of 500 m.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Application description
DOC-CONTRL-S67RSUNIM12-AP
Technical data
Serial interface
Max. configurable transfer rate
2 (RS232, RS485, RS422)
kBaud
Fieldbus system connection type
3 ... 115.2
A-coded 5-pin M12 plug
Digital inputs/outputs
4
Connection type
5-pin M12 plug
Rated input voltage UINenn
VDC
24
Rated input current at UINenn
mA
7.3
Input design
Type 2 in accordance with IEC 61131-2
Rated output voltage UOut
VDC
Rated current INenn per channel
A
No. wires in sensor/actuator connection
0.5
2 and 3
Max. temperature
°C
Weight
g
Dimensions (W x H x D)
mm
For order details on GoTo products, see page 85
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
24
‒25 ... +60
255
50 x 170 x 35
Engineering tools | GoTo Europe 69
Engineering tools
The IndraWorks engineering framework has all the engi-
Solution-oriented function packages, such as CamBuilder
neering tools you need.
for creating cams or WinStudio for creating visualization
interfaces, are universally available in IndraWorks.
With all languages needed for PLC programming in accor-
The Generic Application Template (GAT) provides the ideal
dance with IEC 61131-3 3rd edition, PLCopen-compliant
requirements for developing modular machine software.
motion blocks and technology blocks, implement your
Based on templates, GAT uses wizards to automatically
automation solutions quickly and transparently.
create an executable machine program to the project engineer's specifications, substantially increasing engineering
Intuitive wizards and comprehensive online help systems for
speed.
every engineering step. This allows you to set parameters
The Team Engineering function package connects version
for controllers and motion axes clearly and easily, even
control systems to allow multiple engineers to efficiently
offline. Configure I/O peripherals using integrated
work on the same machines and systems at the same time.
configurators. A comprehensive range of tools for
commissioning or service, such as a four-channel
oscilloscope, logic analyzer and debugging functions for
PLC logic, offers a variety of status messages and system
diagnostics at the push of a button.
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
70
GoTo Europe | Engineering tools | IndraWorks Engineering
IndraWorks Engineering
Universal tool for software engineering
ff All tools integrated with standardized, central data
management
ff Standardized programming in accordance with PLC
standard IEC 61131-3 3rd edition
ff Solution-oriented function packages
ff Intelligent, wizard-supported operation
Features
Product description
ff Standardized engineering tool for PLC programming,
IndraWorks Engineering is a standardized and intuitive
HMI creation, drive parameterization, and much more
software environment for everything related to PLC-based
ff Powerful cam editor
automation and drive commissioning. All of the basic tools,
ff WinStudio visualization toolbox
including CoDeSys V3, are universally available. Users
ff Version management
benefit from quick and transparent access to all functions
ff Open integration interfaces
and system data for automation components. The software
ff Comprehensive online help and diagnostic tools
offers universal operation based on current Windows tech-
ff Supports standardized interfaces, such as OPC UA
nologies and extensive wizards for controller, drive, and
ff Consistent data storage – PLC, motion and HMI in one
peripheral project planning.
project
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Application description
DOC-IWORKS-ENGINEE*V12-AP
DOC-IWORKS-ENGINEE*V13-AP
Technical data
Supported systems
IndraLogic XLC
IndraMotion MLC
IndraMotion MTX
IndraWorks ML* install medium
●
●
–
IndraWorks MTX install medium
o
–
●
Operating system support (Win XP, Win 7)
●
●
●
PLC programming
●
●
●
Drive parameterization
●
●
●
Robotics
●
●
–
Multi-axis interpolation
●
●
●
HMI project planning (WinStudio Lite, 500 variables)
●
●
●
Cam editor
○
○
–
Diagnostics/oscilloscope
●
●
●
Basic functions
NC programming
–
–
●
Version management
○
○
○
For order details on GoTo products, see page 86
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
● standard — not available o optional
IndraWorks Operation | GoTo Europe 71
IndraWorks Operation
Universal tool for creating standard user interfaces
ff Standardized, preconfigured visualization software
ff User-friendly image creation with comprehensive libraries
ff Supports web client applications
ff Convenient project planning without the need for high
level languages
Features
Product description
ff Ready-made user interface, including header, user areas,
IndraWorks Operation is a standardized HMI interface for
user management and more
operating systems. The ready-made operating concept
ff Application-specific upgrading via dialog box-supported
project planning in IndraWorks Engineering
ff Integration of customer-specific applications such as
ActiveX or .NET Controls
allows machine visualization to be implemented efficiently.
The basic functions included, such as diagnostics, user
areas, header and user management, can be easily
extended for specific applications. IndraWorks Operation
ff Integrated diagnostics for controller and drive messages
provides easy handling and optimal support using dialog
ff HMI user interface localization using language modules
boxes and powerful editors, such as WinStudio. Its modular
design reduces commissioning costs, avoids project planning errors, and lowers development costs.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Application description
DOC-IWORKS-HMI*****V12-AP
DOC-IWORKS-HMI*****V13-AP
Technical data
Supported systems
IndraLogic XLC IndraMotion MLC IndraMotion MTX
IndraWorks ML* install medium
●
●
–
IndraWorks MTX install medium
○
–
●
Windows XP/XPe (32-bit)
●
●
●
Windows 7 (32/64-bit)
●
●
●
WinStudio Runtime
Features of Lite license for 500 variables
●
●
●
General user area concept
Ready-made navigation bars (OP/F/M panels)
●
●
●
Maintenance and diagnostics
●
●
●
Function and variable expansion
from 1,500 to 512,000 tags
○
○
○
Basic functions
Operating system support
WinStudio license packages
● standard — not available o optional
For order details on GoTo products, see page 86
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
72
GoTo Europe
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
Tightening systems | GoTo Europe 73
Tightening systems
Hand-held nutrunners
Cables
The ErgoSpin features the latest in ergonomic design to fit
Rexroth tightening systems feature precise control and
in your hand as if it were custom-made. The grip ergonom-
consistently reliable measured values for monitoring tight-
ics, light weight and optimal control and display layout
ening results. This precision requires a means of transport-
increase performance.
ing data that always works. This is why all Rexroth tightening systems come with integrated digital data
Control and power electronics
communication.
The hardware platform is based on trendsetting technologies and pays for itself. It has been specially developed for
industrial use. System box and compact system come with
an unrestricted IP54 rating.
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
GoTo Europe | Tightening systems | Hand-held nutrunners
74
CC-ErgoSpin pistol grip nutrunner
Hand-held nutrunner for function-critical fittings
CC-ESM
ff Torque range: 2.4 ... 12 Nm
ff Max. output speed: 1090 rpm
ff 1/4" quick-change chuck tool holder
ff Complies with VDI/VDE2862 for function-critical fittings
Features
Product description
ff Integrated bright LED
Pistol grip nutrunner for hard-to-reach fittings. With inte-
ff Standard socket heads
grated bright LED for optimal illumination of fittings.
ff Tested under full load for 1 million cycles without maintenance
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Catalog
R999000048 (DE) / R999000049 (EN)
Technical data
Type
CC-ESM012QD
Torque range
Nm
Max. output speed
rpm
Tool holder
in
Weight
kg
Length
mm
For order details on GoTo products, see page 87
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
2.4 ... 12
1090
1/4 (quick-change chuck)
1
201
Hand-held nutrunners | Tightening systems | GoTo Europe 75
CC-ErgoSpin SlimLine
Hand-held nutrunner for function-critical fittings
CC-ESA
ff Torque range: 6 ... 40 Nm
ff Max. output speed: 1000 rpm
ff 3/8" square tool holder
ff Complies with VDI/VDE2862 for function-critical fittings
Features
Product description
ff Angled head with confusion-free coding and 15° rotating
Right-angle nutrunner with slim angled head for good
increments
accessibility to fittings.
ff Integrated, always visible status LEDs
ff Tested under full load for 1 million cycles without maintenance
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Catalog
R999000048 (DE) / R999000049 (EN)
Technical data
Type
Torque range
Nm
Max. output speed
rpm
Tool holder
in
Weight
kg
Length
mm
CC-ESA030S
CC-ESA040S
6 ... 30
8 ... 40
800
1000
3/8 (square)
3/8 (square)
1.6
1.7
416
434
For order details on GoTo products, see page 87
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
76
GoTo Europe | Tightening systems | Control and power electronics
Compact system
Control and power electronics for CC-ErgoSpin
CC-CS351
ff For controlling CC-ErgoSpin hand-held nutrunners
ff For use with function-critical fittings
ff Safe and quick start-up
ff Tightening results in view
Features
Product description
ff Robust: IP54, EMC grade IV
A modern and compelling design that consistently arranges
ff USB and Ethernet interface
the control and display units as well as ports with
ff Clear system set-up
user-friendliness in mind. The clear layout of the CC-CS351
ff Adjusts easily to new tasks
allows for intuitive operation without complicated configu-
ff Clear view of control and display elements
ration. The housing, no larger than a mini tower, comes
with an unrestricted IP54 rating.
The CC-CS351 compact system is designed exclusively for
operating CC-ErgoSpin hand-held nutrunners.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Catalog
R999000048 (DE) / R999000049 (EN)
Technical data
Type
CC-CS351E-D
Weight
kg
Dimensions (W x H x D)
mm
For order details on GoTo products, see page 87
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
9.5
210 x 358 x 253
Cables | Tightening systems | GoTo Europe 77
Connection cables
Cables for CC-ErgoSpin hand-held nutrunners
AL/AV
ff Up to 5 extension cables
ff Max. length: 50 m
Features
Product description
ff Min. bending radius: 130 mm
The ErgoSpin hand-held nutrunner is connected to the
CS351E or CC-CS351E compact system by a connection
cable. Up to 5 of the connection cables can be connected
together to form an extension. When using the hand-held
nutrunner on the move, we recommend connecting it using
multiple segments. The minimum bending radius of the
connection cables is 130 mm. The maximum length is 50 m.
More detailed information:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Catalog
R999000048 (DE) / R999000049 (EN)
Technical data
Type
ErgoSpin connection cable
Length
m
AL003
AL010
AV003
Straight – angled
Straight – angled
Straight – straight
3
10
3
For order details on GoTo products, see page 87
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
78
GoTo Europe
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
Order details | GoTo Europe 79
Order details
On the following pages you will find a description and
material number for all available GoTo products. You can
also find the maximum order quantity and delivery time.
For order details on GoTo products, see page 88
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
80
Page
GoTo Europe | Order details
Material
number
Type code
Description
Max.
GoTo
quantity
(unit)
Delivery time
ex works in
Germany
(working days)
Frequency converters
EFC 3610
8
R912005713
EFC3610-0K40-1P2-MDA-7P-NNNNN-NNNN
0.40 kW, 1 AC 200 ... 240 V, 50/60 Hz, 2.3 A
10
5
R912005714
EFC3610-0K75-1P2-MDA-7P-NNNNN-NNNN
0.75 kW, 1 AC 200 ... 240 V, 50/60 Hz, 3.9 A
10
5
R912005715
EFC3610-1K50-1P2-MDA-7P-NNNNN-NNNN
1.50 kW, 1 AC 200 ... 240 V, 50/60 Hz, 7.0 A
10
5
R912005716
EFC3610-2K20-1P2-MDA-7P-NNNNN-NNNN
2.20 kW, 1 AC 200 ... 240 V, 50/60 Hz, 9.7 A
10
5
R912005717
EFC3610-0K40-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN
0.40 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 1.2 A
10
5
R912005718
EFC3610-0K75-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN
0.75 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 2.1 A
10
5
R912005719
EFC3610-1K50-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN
1.50 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 3.7 A
10
5
R912005720
EFC3610-2K20-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN
2.20 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 5.1 A
10
5
R912005721
EFC3610-3K00-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN
3.00 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 7.6 A
10
5
R912005722
EFC3610-4K00-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN
4.00 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 8.8 A
10
5
R912005091
EFC3610-5K50-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN
5.5 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 12.7 A
5
5
R912005092
EFC3610-7K50-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN
7.5 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 16.8 A
5
5
R912005093
EFC3610-11K0-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN
11 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 24.3 A
5
5
R912005094
EFC3610-15K0-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN
15 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 32.4 A
5
5
R912005723
EFC3610-18K5-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN
18.5 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 39.2 A
5
5
R912005739
EFC5610-0K40-1P2-MDA-7P-NNNNN-NNNN
0.40 kW, 1 AC 200 ... 240 V, 50/60 Hz, 2.3 A
10
5
R912005740
EFC5610-0K75-1P2-MDA-7P-NNNNN-NNNN
0.75 kW, 1 AC 200 ... 240 V, 50/60 Hz, 3.9 A
10
5
R912005741
EFC5610-1K50-1P2-MDA-7P-NNNNN-NNNN
1.50 kW, 1 AC 200 ... 240 V, 50/60 Hz, 7.0 A
10
5
R912005742
EFC5610-2K20-1P2-MDA-7P-NNNNN-NNNN
2.20 kW, 1 AC 200 ... 240 V, 50/60 Hz, 9.7 A
10
5
R912005743
EFC5610-0K40-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN
0.40 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 1.2 A
10
5
R912005744
EFC5610-0K75-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN
0.75 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 2.1 A
10
5
R912005745
EFC5610-1K50-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN
1.50 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 3.7 A
10
5
R912005746
EFC5610-2K20-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN
2.20 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 5.1 A
10
5
R912005747
EFC5610-3K00-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN
3.00 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 7.6 A
10
5
R912005748
EFC5610-4K00-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN
4.00 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 8.8 A
10
5
R912005099
EFC5610-5K50-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN
5.5 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 12.7 A
5
5
R912005100
EFC5610-7K50-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN
7.5 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 16.8 A
5
5
R912005101
EFC5610-11K0-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN
11 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 24.3 A
5
5
R912005102
EFC5610-15K0-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN
15 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 32.4 A
5
5
R912005749
EFC5610-18K5-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN
18.5 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 39.2 A
5
5
EFC 5610
8
EFC x610 accessories
9
R912004657
FRKS0006/002.0
Connection cable for control panel, 2 m
10
5
R912004410
FRKS0004/003.0
Connection cable for control panel, 3 m
10
5
R912005783
FPCC02.1-EANN-7P-NNNN
EFCx610 LED operator panel, IP20
10
5
R912005785
FPCC02.1-EANN-NN-NNNN
EFCx610 dust cover, IP20
10
5
R912005787
FEAM02.1-EANN-NN-NNNN
EFCx610 operator panel installation plate,
IP20
10
5
R912006012
FEAM03.1-001-NN-NNNN
Shielded connection plate for 0.4 ... 4 kW
EFCx610
10
5
R912006013
FEAM03.1-002-NN-NNNN
Shielded connection plate for 5.5 ... 18.5 kW
EFCx610
10
5
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
Order details | GoTo Europe 81
Page
Material
number
Type code
Description
Max.
GoTo
quantity
(unit)
Delivery time
ex works in
Germany
(working days)
Automation systems
IndraLogic XLC
12
R911334606
FWA-CML25*-XLC-12VRS-D0
System firmware (PLC),
IndraControl L25, 12VRS
5
5
R911334608
FWA-CML45*-XLC-12VRS-D0
System firmware (PLC),
IndraControl L45, 12VRS
5
5
R911334610
FWA-CML65*-XLC-12VRS-D0
System firmware (PLC),
IndraControl L65, 12VRS
5
5
R911337428
FWA-CML25*-XLC-13VRS-D0
System firmware (PLC),
IndraControl L25, 13VRS
5
5
R911337430
FWA-CML45*-XLC-13VRS-D0
System firmware (PLC),
IndraControl L45, 13VRS
5
5
R911337432
FWA-CML65*-XLC-13VRS-D0
System firmware (PLC),
IndraControl L65, 13VRS
5
5
R911334607
FWA-CML25*-MLC-12VRS-D0
System firmware (motion logic),
IndraControl L25, 12VRS
5
5
R911334609
FWA-CML45*-MLC-12VRS-D0
System firmware (motion logic),
IndraControl L45, 12VRS
5
5
R911334611
FWA-CML65*-MLC-12VRS-D0
System firmware (motion logic),
IndraControl L65, 12VRS
5
5
R911337429
FWA-CML25*-MLC-13VRS-D0
System firmware (motion logic),
IndraControl L25, 13VRS
5
5
R911337431
FWA-CML45*-MLC-13VRS-D0
System firmware (motion logic),
IndraControl L45, 13VRS
5
5
R911337433
FWA-CML65*-MLC-13VRS-D0
System firmware (motion logic),
IndraControl L65, 13VRS
5
5
R911337424
FWA-CML45*-MTX-13VRS-NN
System firmware (CNC),
IndraControl L45, 13VRS
5
5
R911337427
FWA-CML85*-MTX-13VRS-NN
System firmware (CNC),
IndraControl L85, 13VRS
5
5
IndraMotion MLC
13
IndraMotion MTX
14
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
82
Page
GoTo Europe | Order details
Material
number
Type code
Description
Max.
GoTo
quantity
(unit)
Delivery time
ex works in
Germany
(working days)
Control hardware
IndraControl L, controllers
15
R911171363
CML25.1-3N-400-NN-NNC1-NW
Controller IndraControl L25, Sercos III
5
5
R911170828
CML45.1-3P-500-NA-NNNN-NW
Controller IndraControl L45, Sercos III,
configurable fieldbus interface
5
5
R911170900
CML65.1-3P-500-NA-NNNN-NW
Controller IndraControl L65, Sercos III,
configurable fieldbus interface
5
5
R911171674
CML85.1-3P-705-FA-NNNN-NW
Controller IndraControl L85, Sercos III,
configurable fieldbus interface
5
5
IndraControl L, function modules
16
R911170009
CFL01.1-Q2
Function module for IndraControl L,
Sercos II cross-communication
5
5
R911170008
CFL01.1-R3
Function module for IndraControl L,
Sercos III
5
5
R911170832
CFL01.1-TP
Function module for IndraControl L,
RT Ethernet/PROFIBUS
5
5
IndraControl L, accessories
–
R911171153
CAL01.1-F2
Fan module for IndraControl Lx5
5
5
R911299856
R-IB IL CML S01-PLSET
Plug set for IndraControl Lxx
5
5
IndraControl XM, controllers
17
R911345727
XM2100.01-01-31-31-001-NN-100N3NN
Controller IndraControl XM21, Sercos III, PLC
5
5
R911345728
XM2100.01-01-31-31-001-NN-108N3NN
Controller IndraControl XM21, Sercos III,
PLC, motion control, technology functions,
robot control, hydraulics
5
5
R911346785
XM2200.01-01-31-31-001-NN-100N3NN
Controller IndraControl XM22, Sercos III, PLC
5
5
R911345767
XM2200.01-01-31-31-001-NN-108N3NN
Controller IndraControl XM22, Sercos III,
PLC, motion control, technology functions,
robot control, hydraulics
5
5
HMI components
IndraControl V
20
R911340500
VR2104.01-00-01-N2-NNN-AA
Control panel IndraControl VR2104,
4.3"/10.9 cm, resistive touchscreen,
Ethernet, 800 MHz, 512 MB RAM
5
5
R911340503
VR2107.01-00-01-N2-NNN-AA
Control panel IndraControl VR2107,
7"/17.8 cm, resistive touchscreen,
Ethernet, 800 MHz, 512 MB RAM
5
5
R911340505
VR2107.01-00-01-N2-NNN-CA
Control panel IndraControl VR2107,
7"/17.8 cm, capacitive touchscreen,
Ethernet, 800 MHz, 512 MB RAM
5
5
R911340051
VR2109.01-00-01-N2-NNN-AA
Control panel IndraControl VR2109,
9"/22.8 cm, resistive touchscreen,
Ethernet, 800 MHz, 512 MB RAM
5
5
R911340506
VR2109.01-00-01-N2-NNN-CA
Control panel IndraControl VR2109,
9"/22.8 cm, capacitive touchscreen,
Ethernet, 800 MHz, 512 MB RAM
5
5
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
Order details | GoTo Europe 83
Page
Material
number
Type code
Description
Max.
GoTo
quantity
(unit)
Delivery time
ex works in
Germany
(working days)
I/O components
IP20 – Inline
22
R911170875 R-IL S3 BK DI8 DO4-PAC
Fieldbus coupler, Sercos III, 8 dig. Inputs, 4 digital outputs
10
5
23
R911171944 R-IL PN BK DI8 DO4-PAC
Fieldbus coupler, PROFINET, 8 dig. Inputs, 4 digital outputs
10
5
24
R911172194 R-IL PB BK DI8 DO4/CN-PAC Fieldbus coupler, PROFIBUS, 8 dig. Inputs, 4 digital outputs
10
5
25
R911170971 R-IL PB BK DP/V1-PAC
10
5
Fieldbus coupler, PROFIBUS
26
R911170750 R-IB IL 24 DI 4-PAC
Digital inputs, 4 channels, 24 VDC
10
5
26
R911170751 R-IB IL 24 DI 8-PAC
Digital inputs, 8 channels, 24 VDC
10
5
26
R911170752 R-IB IL 24 DI 16-PAC
Digital inputs, 16 channels, 24 VDC
10
5
26
R911170753 R-IB IL 24 DI 32/HD-PAC
Digital inputs, 32 channels, 24 VDC, high-density
10
5
27
R911170754 R-IB IL 24 DO 2-2A-PAC
Digital outputs, 2 channels, 24 VDC, 2 A
10
5
27
R911170755 R-IB IL 24 DO 4-PAC
Digital outputs, 4 channels, 24 VDC, 0.5 A
10
5
27
R911170756 R-IB IL 24 DO 8-PAC
Digital outputs, 8 channels, 24 VDC, 0.5 A
10
5
27
R911171973 R-IB IL 24 DO 8/HD-PAC
Digital outputs, 8 channels, 24 VDC, 0.5 A, high-density
10
5
27
R911170759 R-IB IL 24 DO 8-2A-PAC
Digital outputs, 8 channels, 24 VDC, 2 A
10
5
27
R911170757 R-IB IL 24 DO 16-PAC
Digital outputs, 16 channels, 24 VDC, 0.5 A
10
5
27
R911170768 R-IB IL 24 DO 32/HD-PAC
Digital outputs, 32 channels, 24 VDC, 0.5 A, high-density
10
5
28
R911170784 R-IB IL AI 2/SF-PAC
Analog inputs, 2 channels,
0 ... 20 mA/4 ... 20 mA/±20 mA/0 ... 10 V/±10 V
10
5
28
R911308493 R-IB IL AI 8/SF-PAC
Analog inputs, 8 channels,
0 ... 20 mA/4 ... 20 mA/±20 mA/0 ... 10 V/±10 V
10
5
29
R911170787 R-IB IL AO 1/SF-PAC
Analog outputs, 1 channel, 0 ... 20 mA/4 ... 20 mA/0 ... 10 V
10
5
29
R911170436 R-IB IL AO 2/SF-PAC
Analog outputs, 2 channels, 0 ... 20 mA/4 ... 20 mA/0 ... 10 V
10
5
29
R911170786 R-IB IL AO 2/U/BP-PAC
Analog outputs, 2 channels, 0 ... 10 V/±10 V
10
5
30
R911170785 R-IB IL TEMP 2 RTD-PAC
Temperature module, 2 channels, RTD (resistance sensor)
10
5
31
R911173029 R-IB IL TEMP 4/8 RTD-EF-PAC Temperature module, 8 channels, RTD (resistance sensor)
10
5
32
R911170431 R-IB IL TEMP 2 UTH-PAC
10
5
Temperature module, 2 channels, TC (thermo element)
33
R911170789 R-IB IL 24 PWR IN-PAC
Power module, 24 VDC
10
5
34
R911170446 R-IB IL 24 PWR IN/R-PAC
Power/backup module, 24 VDC, no fuse
10
5
35
R911170790 R-IB IL 24 SEG/F-PAC
Segment module, 24 VDC, with fuse
10
5
36
R911297189 R-IB IL PD 24V-PAC
Potential distributor module, 24 VDC
10
5
37
R911170948 R-IB IL 24 LSKIP-PAC
Line skip module
10
5
5
38
R911170445 R-IB IL 24 FLM-PAC
Branch module to Fieldline Modular
10
39
R911170788 R-IB IL CNT-PAC
Counter module, 1 counter, 1 control, 1 dig. input channel, 24 VDC
10
5
40
R911308491 R-IB IL INC-IN-PAC
Detection module, incremental value encoders
10
5
41
R911171514 R-IB IL SSI-IN-PAC
Detection module, SSI absolute value encoders
10
5
42
R911170440 R-IB IL RS232-PRO-PAC
Communication module, RS232
10
5
43
R911170442 R-IB IL RS485/422-PRO-PAC Communication module, RS485/422
10
5
44
R911171971 R-IB IL 24 IOL 4 DI 12-PAC
IO-Link master module, 4 IO-Link ports,
12 dig. input channels, 24 VDC
10
5
45
R911170826 R-ILB S3 24 DI16 DIO16
Block I/O module, Sercos III, 16/32 digital input,
16 digital output channels, 24 VDC, 0.5 A
10
5
46
R911307402 R-ILB PB 24 DI16 DO16
Block I/O module, PROFIBUS, 16/32 digital input,
16 digital output channels, 24 VDC, 0.5 A
10
5
47
R911170874 R-ILB S3 AI4 A02
Block I/O module, Sercos III, 4 ana. input, 2 ana. output channels
10
5
48
R911171949 R-ILB S3 AI12 AO4 SSI-IN4
Block I/O module, Sercos III, 4 SSI input, 12 ana. input, 4 ana.
output channels
10
5
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
84
Page
GoTo Europe | Order details
Material
number
Type code
Description
Max.
GoTo
quantity
(unit)
Delivery time
ex works in
Germany
(working days)
I/O components
IndraControl S20 (IP 20)
49
R911173318 S20-S3-BK+
Fieldbus coupler, Sercos III
5
5
50
R911172543 S20-DI-16/1
Digital inputs, 16 channels, 24 VDC
5
5
50
R911172532 S20-DI-16/4
Digital inputs, 16 channels, 24 VDC
5
5
50
R911172533 S20-DI-32/1
Digital inputs, 32 channels, 24 VDC
5
5
51
R911172541 S20-DO-8/2-2A
Digital outputs, 8 channels, 24 VDC, 2 A
5
5
51
R911172542 S20-DO-16/1
Digital outputs, 16 channels, 24 VDC
5
5
51
R911172534 S20-DO-16/3
Digital outputs, 16 channels, 24 VDC
5
5
51
R911172535 S20-DO-32/1
Digital outputs, 32 channels, 24 VDC
5
5
52
R911172536 S20-AI-8
Analog inputs, 8 channels,
0 ... 20 mA/4 ... 20 mA/±20 mA/0 ... 10 V/±10 V
5
5
52
R911172537 S20-AI-8-RTD
Temperature module, 8 channels, RTD (resistance sensor)
5
5
52
R911172545 S20-AI-8-UTH
Temperature module, 2 channels, TC (thermo element)
5
5
53
R911172538 S20-AO-8
Analog outputs, 8 channels,
0 ... 20 mA/4 ... 20 mA/±20 mA/0 ... 10 V/±10 V
5
5
54
R911172539 S20-CNT-INC-2/2
Counter/incremental value encoder module, 2 counter/2 incremental
value encoder inputs
5
5
55
R911172544 S20-SSI-AO-1/1
Detection module, 1 SSI absolute value encoder, 1 analog input channel
5
5
5
5
IndraControl S20, bus socket modules
–
R911173392 S20-BS-BK
Bus socket module for fieldbus coupler
–
R911172540 S20-BS
Bus socket module (standard) for 53.6 mm modules
5
5
–
R911173203 S20-BS-S
Bus socket module (short) for 35 mm modules
5
5
IndraControl S20, accessories
–
R911173283 S20-SHIELD-NLS
Neutral conductor busbar
5
5
–
R911173030 S20-SHIELD-SET
Shield connection set (2 shield strip brackets, 2 shield clamps)
5
5
Fieldbus coupler, Sercos III, 8 digital input channels, 24 VDC, M8
5
5
IndraControl S67 (IP67)
56
R911172899 S67-S3-BK-DI8-M8
57
R911171782 S67-PB-BK-DI8-M8
Fieldbus coupler, PROFIBUS, 8 digital input channels, 24 VDC, M8
5
5
58
R911171787 S67-DI8-M8
Digital inputs, 8 channels, 24 VDC, M8
5
5
58
R911171788 S67-DI8-M12
Digital inputs, 8 channels, 24 VDC, M12 (4x M12, double assigned)
5
5
58
R911173208 S67-DI8-HS-M12
Digital inputs, 8 channels, 24 VDC, M12 (4x M12, double assigned),
high-speed
5
5
58
R911173104 S67-DI8-M12X8
Digital inputs, 8 channels, 24 VDC, M12 (8x M12)
5
5
59
R911171789 S67-DO8-M8
Digital outputs, 8 channels, 24 VDC, 0.5 A, M8
5
5
59
R911171791 S67-DO8-M8-2A
Digital outputs, 8 channels, 24 VDC, 2 A, M8
5
5
59
R911171790 S67-DO8-M12
Digital outputs, 8 channels, 24 VDC, 0.5 A, M12
(4x M12, double assigned)
5
5
59
R911173209 S67-DO8-HS-M12
Digital outputs, 8 channels, 24 VDC, 0.5 A, M12
(4x M12, double assigned), high-speed
5
5
59
R911171792 S67-DO8-M12-2A
Digital outputs, 8 channels, 24 VDC, 2 A, M12
(4x M12, double assigned)
5
5
59
R911173105 S67-DO8-M12X8
Digital outputs, 8 channels, 24 VDC, 0.5 A, M12 (8x M12)
5
5
60
R911172409 S67-DIO8-M8
Digital inputs/outputs, 8 channels, 24 VDC, 0.5 A, M8
5
5
60
R911172900 S67-DIO8-M12X8
Digital inputs/outputs, 8 channels, 24 VDC, 0.5 A, M12 (8x M12)
5
5
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
Order details | GoTo Europe 85
Page
Material
number
Type code
Description
Max.
GoTo
quantity
(unit)
Delivery time
ex works in
Germany
(working days)
IndraControl S67 (IP67)
60
R911173210
S67-DIO4-HS-M12
Digital inputs/outputs, 4 channels, 24 VDC, 0.5 A, M12,
high-speed
5
5
61
R911171793
S67-AI4-U/I-M12
Analog inputs, 4 channels, M12,
0 ... 20 mA/4 ... 20 mA/±20 mA/0 ... 10V/±10 V
5
5
62
R911171795
S67-AO4-U/I-M12
Analog outputs, 4 channels, M12,
0 ... 20 mA/4 ... 20 mA/±20 mA/0 ... 10V/±10 V
5
5
63
R911171794
S67-AI4-RTD-M12
Temperature module, 4 channels, M12, RTD (resistance sensor)
5
5
64
R911172411
S67-AI4-UTH-M12
Temperature module, 4 channels, M12, TC (thermo element)
5
5
65
R911171796
S67-PWR-IN-M12
Power module (1x M23, 6x M12)
5
5
66
R911173207
S67-HTL-INC-M12
HTL encoder and counter module, M12, 2 incremental value,
2 counter, 4 digital input channels
5
5
67
R911173206
S67-SSI-INC-M12
TTL and SSI encoder module, M12, 2 incremental value,
2 SSI, 2 counter, 4 digital input channels
5
5
68
R911173103
S67-RS-UNI-M12
Communication module, M12, RS232, RS485/422
5
5
IndraControl S67, accessories
–
R911172110
RBS0021/L06
M23 plug, power at S67-PWR-IN module
5
5
R911173244
SUP-E01-S67-UTH-M12
M12 compensation plug for S67-UTH-M12 module
5
5
R911296632
INS0762/CNN
Terminating resistor for PROFIBUS DP
5
5
R911171998
RBS0020
Terminating resistor for system bus
5
5
IndraControl S67, cables
–
R911171990
RKB0041/000,2
System bus cable, 0.2 m, assembled on both ends, M12
5
5
R911171991
RKB0041/000,3
System bus cable, 0.3 m, assembled on both ends, M12
5
5
R911171992
RKB0041/000,5
System bus cable, 0.5 m, assembled on both ends, M12
5
5
R911171993
RKB0041/001,0
System bus cable, 1.0 m, assembled on both ends, M12
5
5
R911171994
RKB0041/002,0
System bus cable, 2.0 m, assembled on both ends, M12
5
5
R911171995
RKB0041/005,0
System bus cable, 5.0 m, assembled on both ends, M12
5
5
R911171996
RKB0041/010,0
System bus cable, 10.0 m, assembled on both ends, M12
5
5
R911172102
RKB0046/000,2
Power cable, 0.2 m, assembled on both ends, M12
5
5
R911172103
RKB0046/000,3
Power cable, 0.3 m, assembled on both ends, M12
5
5
R911172104
RKB0046/000,5
Power cable, 0.5 m, assembled on both ends, M12
5
5
R911172105
RKB0046/001,0
Power cable, 1.0 m, assembled on both ends, M12
5
5
R911172106
RKB0046/002,0
Power cable, 2.0 m, assembled on both ends, M12
5
5
R911172107
RKB0046/005,0
Power cable, 5.0 m, assembled on both ends, M12
5
5
R911172108
RKB0046/010,0
Power cable, 10.0 m, assembled on both ends, M12
5
5
R911172100
RKB0047/005,0
Power cable, 5.0 m, open cable end, M12
5
5
R911172101
RKB0047/010,0
Power cable, 10.0 m, open cable end, M12
5
5
IndraControl S67, assembly materials
–
R911172352
SUP-M01-ENDHALTER/PA End bracket for DIN assembly rail, 35 mm
5
5
R911172119
SUP-M01-S67-0001
DIN assembly rail adapter for fieldbus couplers
5
5
R911172120
SUP-M01-S67-0002
DIN assembly rail adapter for I/O modules
5
5
R911172121
SUP-M01-S67-0003
Profile assembly rail adapter for fieldbus couplers
5
5
R911172122
SUP-M01-S67-0004
Profile assembly rail adapter for I/O modules
5
5
R911172123
SUP-M01-S67-0005
Spacer between I/O modules
5
5
R911172124
SUP-M01-S67-0006
Labels for fieldbus couplers and I/O modules (8x M8)
10
5
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
86
Page
GoTo Europe | Order details
Material
number
Type code
Description
Max.
GoTo
quantity
(unit)
Delivery time
ex works in
Germany
(working days)
IndraControl S67, assembly materials
–
R911172125 SUP-M01-S67-0007
Labels for I/O modules (4x M12)
10
5
R911172126 SUP-M01-S67-0008
Labels for S67-PWR-IN module
10
5
R911173271 SUP-M01-S67-0009
Labels for I/O modules (8x M12)
5
5
R911173303 SUP-M01-S67-0010
I/O module carrier rail adapter (8x M12)
5
5
R911173304 SUP-M01-S67-0011
I/O module profile assembly rail adapter (8x M12)
5
5
R911323595 SWS-WINSTU-RUD07VRS-D0-4K
Single user license – WinStudio 07VRS Development and
Runtime, 4,000 variables
5
5
R911323596 SWS-WINSTU-RUD07VRS-D0-1K5
Single user license – WinStudio 07VRS Development and
Runtime, 1,500 variables
5
5
R911323607 SWS-WINSTU-RUN07VRS-D0-1K5
Single user license – WinStudio 07VRS Runtime,
1,500 variables
5
5
R911323606 SWS-WINSTU-RUN07VRS-D0-4K
Single user license – WinStudio 07VRS Runtime,
4,000 variables
5
5
Engineering tools
WinStudio
70/71
IndraWorks for IndraMotion MLC and IndraLogic XLC
70/71
R911334632 SWA-IWORKS-ML*12VRS-D0-DVD**
Install DVD – IndraWorks 12VRS for IndraMotion MLC,
IndraLogic XLC
5
5
R911337434 SWA-IWORKS-ML*13VRS-D0-DVD**
Install DVD – IndraWorks 13VRS for IndraMotion MLC,
IndraLogic XLC
5
5
R911332861 SWL-IWORKS-ML*-NNVRS-D0-ENG
Single user license – IndraWorks Engineering ML* –
cross-version for IndraMotion MLC and IndraLogic XLC
5
5
R911332863 SWL-IWORKS-XLC-NNVRS-D0-ENG
Single user license – IndraWorks Engineering ML* –
cross-version for IndraLogic XLC
5
5
R911332867 SWL-IWORKS-ML*-NNVRS-D0-COM
Single user license ‒ IndraWorks Communication ML* –
cross-version
5
5
R911332869 SWS-IWORKS-CAM-NNVRS-D0
Single user license ‒ CamBuilder for IndraWorks
Engineering – cross-version
5
5
R911336031 SWS-IWORKS-VCS-NNVRS-D0
Single user license ‒ VCS TeamClient for IndraWorks
Engineering – cross-version
5
5
R911336032 SWS-IWORKS-VCS-NNVRS-D0-M10
10 single user licenses ‒ VCS TeamClient for IndraWorks
Engineering – cross-version
5
5
R911336033 SWS-IWORKS-VCS-NNVRS-D0-M25
25 single user licenses ‒ VCS TeamClient for IndraWorks
Engineering – cross-version
5
5
R911337416 SWA-IWORKS-MTX13VRS-D0-DVD**
Install DVD – IndraWorks 13VRS for IndraMotion MTX
5
5
R911337570 SWL-IWORKS-MTX-NNVRS-D0-ENG
Single user license – IndraWorks Engineering MTX –
cross-version for IndraMotion MTX
5
5
R911337571 SWL-IWORKS-MTX-NNVRS-D0-ENG*M25
25 single user licenses – IndraWorks Engineering MTX –
cross-version for IndraMotion MTX
5
5
R911331692 SWL-IWORKS-MTX-NNVRS-D0-OPD
Single user license – IndraWorks Operation MTX –
cross-version for IndraMotion MTX
5
5
R911331696 SWL-IWORKS-MTX-NNVRS-D0-COM
Single user license ‒ IndraWorks Communication MTX –
cross-version
5
5
IndraWorks for IndraMotion MTX
70/71
Bosch Rexroth AG, R999000281, 2015-05
Order details | GoTo Europe 87
Page
Material
number
Type code
Description
Max.
GoTo
quantity
(unit)
Delivery time
ex works in
Germany
(working days)
IndraWorks for IndraMotion MTX
70/71
R911331697 SWL-IWORKS-MTX-NNVRS-D0-COM*M25
25 single user licenses ‒ IndraWorks Communication MTX –
cross-version
5
5
R911334886 SWL-IWORKS-MTX-NNVRS-D0-WORKSTATION
Single user license ‒ IndraWorks Workstation MTX –
cross-version
5
5
R911334888 SWL-IWORKS-MTX-NNVRS-D0-WORKSTATION*25
25 single user licenses ‒ IndraWorks Workstation MTX –
cross-version
5
5
R911339214 SWL-IWORKS-MTX-NNVRS-D0-ENCRYPT
Single user license ‒ IndraWorks Engineering MTX for
encoding CNC user programs – cross-version
5
5
10
3
Tightening systems
Hand-held nutrunners
74
0608841089
CC-ESM012QD
CC-ErgoSpin pistol grip hand-held nutrunner, 2.4 ... 12 Nm
75
0608841087
CC-ESA030S
CC-ErgoSpin SlimLine hand-held nutrunner, 6 ... 30 Nm
10
3
75
0608841088
CC-ESA040S
CC-ErgoSpin SlimLine hand-held nutrunner, 8 ... 40 Nm
10
3
CC-ErgoSpin single-channel nutrunner controller
10
3
Control and power electronics
76
0608830289
CC-CS351E-D
Cables
77
0608750102
AL003
CC-ErgoSpin, electrical cable, straight/angle, 3 m
10
3
0608750105
AL010
CC-ErgoSpin, electrical cable, straight/angle, 10 m
10
3
0608750115
AV003
CC-ErgoSpin, electrical cable, angle/angle, 3 m
10
3
R999000281, 2015-05, Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG
Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2
97816 Lohr, Deutschland
www.boschrexroth.com
Find your local contact at:
www.boschrexroth.com/contact
More information:
www.boschrexroth.com/goto
R999000281 (2015-05)
© Bosch Rexroth AG 2015
Subject to revisions!
The data specified above only serve to describe the product. No statements
concerning a certain condition or suitability for a certain application can be
derived from our information. The information given does not release the user
from the obligation of own judgment and verification. It must be remembered
that our products are subject to a natural process of wear and aging.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement