DP27 / DP27E / DP27G / DP27GY / DP27R / DP27Y - Détendeur

DP27 / DP27E / DP27G / DP27GY / DP27R / DP27Y - Détendeur
TI-P470-01
CH-BEf-09
3.5.2.210
DP27 / DP27E / DP27G / DP27GY / DP27R / DP27Y
Détendeur-régulateur à action pilotée
Description
Les DP27, DP27E, DP27G, DP27GY, DP27R en DP27Y sont des détendeurs - régulateurs de pression en fonte nodulaire.
Types disponibles
Pour vapeur
DP27
Pour vapeur, muni de vanne électromagnétique permettant la mise en et hors service à distance.
DP27E
Avec joint d’étanchéité dans le clapet-pilote et le clapet principal, pour l’air comprimé et les gaz industriels.
DP27G
Note: Le DP27G ne peut être utilisé sur de l’oxygène ou disponible avec électrovanne
DP27GY Avec joint d’étanchéité dans le clapet-pilote et le clapet principal, avec ressort avec plage de réglage bas 0.2 à 3 bar, pour l’air
comprimé et les gaz industriels. Note: Le DP27GY ne peut être utilisé sur de l’oxygène ou disponible avec électrovanne
La pression détendue peut être réglée à distance par une pression d’air comprimé
DP27R
Avec ressort avec plage de réglage bas 0.2 à 3 bar, pour stérilisateurs & autoclaves
DP27Y
Diamètres & raccordements
DN 15LC (pas disponible pour DP27G), DN15, DN20, DN25, DN32, DN40 et DN50:
½" – 1": Taraudés BSP (BS 21 parallel) ou NPT
DN15 – DN50: A brides selon BS 4504 PN16 et PN 25. Sur demande: ASME 150 et JIS 10/16.
DN25 – DN50: A brides selon ASME 300
DN15: A brides selon ASME 300
Normes:
Ce produit est entièrement conforme aux conditions de la directive Européenne 97/23/EC et porte le marquage CE s’il y a lieu.
Certification:
Ces produits sont disponibles avec Rapport Test Type, à spécifier lors de la commande.
Température °C
Limites d'emploi
DP27 illustré
Courbe de
saturation
Pression bar eff.
Ce détendeur ne doit pas être utilisé dans cette zone
A-D-E A brides: EN 1092 PN25 et ASME 300
A-B-C A brides ASME 150
F-F
DP27G / DP27GY limité à 120°C.
G-G
DP27E limité a 10 bar et 190°C
Note : Le détendeur DP27 est équipé d’un ressort de réglage conique à charge variable avec un plage de 0,2 à 17 bar. Le DP27Y
et DP27GY sont équipés d’un ressort 0,2 à 3 bar.
Calcul du corps selon
PN25
Pression maximale admissible A – D – E
25 bar eff. @ 120°C
17,2 bar eff. @ 40°C
A–B–C
Température maximale admissible
232°C @ 21 bar eff.
Température minimale admissible
-10°C
Pression de service
17 bar eff.
DP27, DP27R et DP27Y
maximale pour vapeur DP27G en DP27GY
25 bar eff
saturée
10 bar eff.
DP27E
Température de service DP27, DP27Y et
232°C @ 21 bar eff.
maximale admissible DP27R
190°C @ 10 bar eff.
DP27E
120°C @ 25 bar eff.
DP27G / DP27GY
Température de service minimale admissible
0°C
Note: Contacter Spirax-Sarco pour des températures plus basses
Pression différentielle
17 bar
DP27, DP27R et DP27Y
maximale
25 bar
DP27G, DP27GY,
10 bar
DP27E
Pression d'épreuve hydraulique corps
38 bar eff.
25 bar eff.
Note: Pression d'épreuve maximale pièces internes
Modifications réservées
DP27 / DP27E / DP27G / DP27GY / DP27R / DP27Y
Fiche Technique
Construction – DP27 et DP27Y
N°.
1
2
3
4
5
6
7
8
Désignation
Vis de réglage
Ecrou de blocage
Carter du ressort de réglage
Disque supérieur du ressort
Ressort de réglage
Disque inférieur du ressort
Carter de ressort de réglage
Goujons
Ecrous
Membrane du clapet - pilote
Matière
Acier
BS 3692 Gr. 8.8
Acier
BS 3692 Gr. 8
Fonte nodulaire
DIN 1693 GGG40.3
Inox
ASTM A351 / A351M CF8M
Inox
BS EN 10270-3 :2001 302 S26
Laiton
BS 2872 CZ 122
Acier
BS 4439 Gr. 8.8
BS 3692 Gr.8
Bronze
BS 2870 PB 102 1980
phosphoreux
9 Corps porte pilote
Fonte nodulaire
EN JS 1025
10* Tige du clapet - pilote
Inox
BS 970 321 S31
11 Siège clapet pilote avec joint Inox + PTFE
BS 970 431 S29
intégral
12* Boule clapet pilote
Inox
AISI 420
13* Ressort clapet pilote
Inox
BS 2057 302 S26
14* Clip clapet pilote
Inox
BS 1449 301 S 21
15 Joint bouchon filtre
Inox
BS 1449 316 S 11
16 Bouchon filtre clapet pilote
Inox
BS 970 431 S 29
17 Crépine filtre clapet pilote
Laiton
18 Crépine
Inox
ASTM A240 TP304
19 Joint du corps
Graphite renforce inox
20 Ressort de rappel du clapet Inox
BS 2056 302 S26
principal
21 Clapet principal
Inox
BS 970 431 S29
22 Siège du clapet principal
Inox
BS 970 431 S29
23 Tube de prise d’impulsion
Cuivre
BS 2871 C 106 ½ H
24 Corps principal
Fonte nodulaire
DIN 1693 GGG40.3
25 Corps principal
Goujons et
Acier M10x25
BS 4439 Gr. 8.8
écrous
BS 3692 Gr.8
26 Coquille supérieure des
Fonte nodulaire
DIN 1693 GGG40.3
membranes principales
27 Coquille inférieure des
Fonte nodulaire
DIN 1693 GGG40.3
membranes principales
28 Chambre de membranes
Boulons et
Acier
BS 3692 Gr. 8.8
écrous
M12x50
BS 3692 Gr.8
29 Membranes principales
Bronze phospho- BS 2870 PB 102 1980
reux
30 Plateau de membrane
Laiton
BS 2872 CZ 122
31 Tige poussoir
Inox
BS 970 431 S29
32 Ecrou de blocage
Acier
BS 3692 Gr. 8
33 Tube de contrôle
Laiton & cuivre
34 Bouchon 1/8 BSP
Acier (pas illustré)
*: Rep. 10, 12, 13 et 14: voir détail
SPIRAX-SARCO BENELUX
Tel. +32 9 244 67 10
[email protected]
www.SpiraxSarco.com/global/be
Industriepark 5
+31 10 892 03 86
Détail
rep. 11
DP27 et DP27Y
Pour rep.
10, 12, 13 et 14:
voir ci-dessus
9052 ZWIJNAARDE
Fax +32 9 244 67 20
[email protected]
www.SpiraxSarco.com/global/nl
TI-P470-01 / CH-BEf-09
- 2 / 10 -
Fiche Technique
DP27 / DP27E / DP27G / DP27GY / DP27R / DP27Y
Détail
Rép. 43
Construction – DP27E
Voir DP27, page 2 pour les autres composants
N°.
43
44
45
46
47
48
49
Désignation
Matière
Clapet pilote avec joint intégrale
Tube de controle Laiton et cuivre
Rondelle
Inox
1.4116
Support
Inox
BS 970 431 S29
Joint
Composite elastomère / Inox
Turcon T40/AISI 302
Siège clapet pilote
Inox + PTFE
BS 970 431 S29
Electrovanne
TI-P470-01 / CH-BEf-09
- 3 / 10 -
DP27 / DP27E / DP27G / DP27GY / DP27R / DP27Y
Fiche Technique
Construction – DP27G et DP27G
Construction – DP27R
Voir DP27, page 2 pour les autres composants
Voir DP27, page 2 pour les autres composants
N°.
35
36
37
N°. Désignation
38 Chambre de contrôle
39 Nipple de la chambre de
contrôle
40 Ressort de la chambre
de contrôle
41 Joint chambre de
contrôle
42 Disque ressort
Désignation
Chambre clapet pilote
Ensemble clapet pilote
Clapet principal
Matière
Fonte nodulaire
DIN 1693 GGG 40.3
Laiton/PTFE/Nitrile
Inox/Nitrile
BS 970 431 S29
Fonte nodulaire
Laiton
Matière
DIN 1693 GGG 40.3
Inox
BS 2056 Gr. 302 S26
Inox renforcé graphite
Laiton
BS 2815 Gr. A
BS 2872 CZ 122
Données techniques (électrovanne)
220/240  10% VAC ou 110/220  10% VAC (autres tensions sur demande)
50/60 Hz
Démarrage: 45 VA
En service: 23 VA
Tension d’alimentation disponibles
Fréquence
Puissance absorbée
Remarques (uniquement pour DP27R)
1. Pression détendue maximale: 15 bar eff.
2. La pression de l’air de commande doit dépasser d’environ 0.7 bar la pression détendue désirée.
Valeurs Kvs
Les valeurs de Kv données ci-dessous sont à plein débit et doivent uniquement être utilisées dans le cas du dimensionnement de soupapes
de sûreté.
DN
15LC
15
20
25
32
40
50
1,0
2,8
5,5
8,1
12,0
17,0
28,0
Kvs
Pour conversion: Cv(US) = 1,156 x Kv
Cv(UK) = 0,963 x Kv
Lorsque le tube de prise d'impulsion interne est utilisé, les débits du détendeur se trouveront réduits.
SPIRAX-SARCO BENELUX
Tel. +32 9 244 67 10
[email protected]
www.SpiraxSarco.com/global/be
Industriepark 5
+31 10 892 03 86
9052 ZWIJNAARDE
Fax +32 9 244 67 20
[email protected]
www.SpiraxSarco.com/global/nl
TI-P470-01 / CH-BEf-09
- 4 / 10 -
Fiche Technique
DP27 / DP27E / DP27G / DP27GY / DP27R / DP27Y
Dimensions / poids (approximatives) en mm/kg
DP27, DP27E et DP27Y
DN
DN15LC
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
A
Taraudé
160
160
160
180
-
PN 25
130
130
150
160
180
200
230
A1
ASME 150
120,2
120,2
139,4
160
176
199
228
ASME 300
126,6
126,6
160
180
200
230
B
D
E
F
185
185
185
207
207
255
255
406
406
406
420
420
475
475
276
276
276
282
282
297
297
130
130
130
148
148
178
178
Poids
Taraudé (kg)
13,2
13,2
13,2
14,2
-
Poids
A brides (kg)
14,0
14,0
14,9
17,2
18,2
30,2
32,2
Poids
Taraudé (kg)
12,0
12,0
13,0
-
Poids
A brides (kg)
12,8
12,8
16,0
17,0
29,0
31,5
Poids
Taraudé (kg)
12,2
12,2
12,2
13,2
-
Poids
A brides (kg)
13,0
13,0
13,9
16,2
16,2
29,2
31,7
DP27, DP27E et DP27Y
DP27G et DP27GY
DP27G et DP27G
DN
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
A
Taraudé
160
160
180
-
PN 25
130
150
160
180
200
230
A1
ASME 150
120,2
139,4
160
176
199
228
ASME
126,6
160
180
200
230
A
Taraudé
160
160
160
180
-
PN 25
130
130
150
160
180
200
230
A1
ASME 150
120,2
120,2
139,4
160
176
199
228
ASME 300
126,6
126,6
160
180
200
230
B
D
E
F
185
185
207
207
255
255
364
364
388
388
433
433
234
234
240
240
255
255
130
130
148
148
178
178
B
D
E
F
185
185
185
207
207
255
255
296
296
296
320
320
364
364
166
166
166
172
172
186
186
130
130
130
148
148
178
178
DP27R
DN
DN15LC
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
TI-P470-01 / CH-BEf-09
- 5 / 10 -
DP27 / DP27E / DP27G / DP27GY / DP27R / DP27Y
Fiche Technique
Pression aval en eff.
Capacités vapeur
Note: le DP27E est
mimité à 10 bar eff.
Capacités en kg/h
Pression amont en bar eff.
Emploi de l’abaque
Les débits donnés ci-dessus se rapportent à des détendeurs équipés d’une prise d’impulsion externe longue. L’utilisation de prise
d’impulsion courte peut entraîner une diminution de ces débits. Dans le cas de faibles pressions détendues, cette diminution peut même
atteindre 30%.
Le mode d’emploi de cet abaque peut être expliqué par deux exemples: un pour la vapeur saturée, et un autre pour la vapeur surchauffée.
Vapeur saturée
Soit à déterminer le diamètre d’un détendeur capable de réduire la pression de 6 bar jusqu’à 4 bar pour un débit de 600 kg/h.
Repérer le point d’intersection de la courbe relative à la pression amont de 6 bar avec l’horizontale correspondant à la pression aval de 4
bar. De ce point, abaisser une verticale vers les échelles des débits.
Le régulateur le plus approprié pour notre application sera donc en DN 32.
Vapeur surchauffée
A cause du plus grand volume spécifique de la vapeur surchauffée, un facteur de correction doit être appliqué aux débits indiqués sur les
différentes échelles. Pour une surchauffe de 55°C, ce facteur est de 0,95 et pour une surchauffe de 110°C, il est de 0,9.
Reprenons l’exemple ci-dessus, mais ici avec une surchauffe de 55°C. L e détendeur de DN 25 peut assurer un débit de 740 kg/h x 0,95 =
703 kg/h. Il suffit toujours pour les 600 kg/h demandés.
SPIRAX-SARCO BENELUX
Tel. +32 9 244 67 10
[email protected]
www.SpiraxSarco.com/global/be
Industriepark 5
+31 10 892 03 86
9052 ZWIJNAARDE
Fax +32 9 244 67 20
[email protected]
www.SpiraxSarco.com/global/nl
TI-P470-01 / CH-BEf-09
- 6 / 10 -
Fiche Technique
DP27 / DP27E / DP27G / DP27GY / DP27R / DP27Y
Pression aval en bar eff.
Capacités air comprimé
Capacités dm³/s air libre
Pression amont en bar eff.
Emploi de l’abaque
Les débits sont donnés en dm³/s d’air libre.
L’emploi de cet abaque est expliqué par l’exemple suivant:
Débit: 100 dm³/s, Haute pression: 12 bar, Pression réduite: 8 bar
Repérer le point d’intersection de la courbe relative à la haute pression 12 bar, avec l’horizontale correspondant à la pression aval de 8 bar.
De ce point, abaisser une verticale vers les échelles de débits.
Dans les conditions imposées, le régulateur DP27 en DN15 peut fournir un débit de 120 dm³/s et sera donc choisi.
Sécurité, montage & entretien
Les instructions de montage et d’entretien sont fournies avec le détendeur (IM-P100-05 pour DP27G et DP27GY ou IM-P470-03 pour DP27,
DP27E, DP27R et DP27Y).
Le détendeur doit être monté dans une conduite horizontale, protégé par un filtre et séparateur, avec l’écoulement dans le sens de la flèche,
de coulée sur le corps, et la chambre de contrôle vers le haut.
Spécification
1 - Détendeur - régulateur Spirax Sarco type DP 27 DN 32, à brides EN 1092 PN25, ressort 0,2 à 17 bar.
Pièces de rechange
Les pièces de rechange disponibles sont représentées en trait plein. Les pièces en trait interrompu ne sont pas fournies comme pièce de rechange.
TI-P470-01 / CH-BEf-09
- 7 / 10 -
DP27 / DP27E / DP27G / DP27GY / DP27R / DP27Y
Fiche Technique
Kit de maintenance
Les pièces marquées d’un astérisque constituent un kit de maintenance, nécessaire pour un entretien d’ordre général.
*
*
*
*
Membrane principal
Membrane auxiliaire
Clapet pilote avec crépine (Corps porte-pilote pour DP27G
Crépine clapet pilote et joint bouchon
*
*
Ensemble clapet principal
Crépine interne
Ressort du clapet principal
Ressort de réglage (non requis pour DP27R)
*
*
*
(jeu de 2)
(jeu de 2)
(jeu de 3)
DP27G / DP27GY seulement – joints PTFE (jeu de
6)
DP27, DP27E, DP27G
DP27Y, DP27GY
Tube de contrôle
Tube d’impulsion
Joint du corps de vanne
Joint du corps porte pilote (uniquement pour DP27R)
Jeu de goujons et écrous du carter de ressort
Jeu de goujons et écrous du corps de vanne
Jeu de boulons de la chambre de membrane principal
A
B
C
E, F
E
K, L
M
N
O
0,2 – 17 bar
0,2 – 3 bar
P
Q
R
R1
S
T
V
(jeu de 3)
(jeu de 4)
(jeu de 4)
DN 15 à 32 - 10 pces
DN 40 et 50 - 12 pces
Ensemble tige poussoir et plateau de membranes principales
Uniquement pour DP27E
Vanne électromagnétique complète
Bobine
Siège et piston
Y
W
X1
X2
En cas de commande, utiliser les descriptions données ci-dessus et spécifier le type et le DN du détendeur - régulateur.
Exemple: 1 ensemble clapet principal pour détendeur - régulateur Spirax Sarco type DP27 DN 15.
Interchangeabilité des pièces de rechange.
Le tableau ci-après indique dans quelle mesure certaines pièces de rechange sont interchangeables entre les divers diamètres de l’appareil. Par
exemple, dans la ligne relative à la membrane principale, la lettre “a” indique que les DN 1/2 LC, 1/2, 3/4, 15 LC, 15 et 20 ont la même membrane
principale. La lettre “b” indique qu’une même membrane est utilisée pour les DN 15, 25 et 32 tandis que “c” indique que la membrane dans les DN
40 et 50 est la même.
Toutes ces pièces de rechange sont interchangeables entre le DP27 et le DP27T.
Celles marquées “†” peuvent également être utilisées dans le régulateur de température 37D.
** Dans le DP27G , le clapet pilote et le clapet principal sont prévus d’un joint d’étanchéité souple.
*** Pas disponible en version DP27G et DP27GY
Taraudé
DN
Kit de maintenance
Membrane principale
† Membrane auxiliaire
** Clapet pilote
Crépine clapet pilote
Joint de crépine clapet pilote
PTFE joints
† **Ensemble clapet principal
† Crépine interne
† Ressort du clapet principal
Ressort de réglage
† Tube de contrôle
Tube d’impulsion
† Joint du corps de vanne
Jeu de goujons et écrous du carter du
ressort
† Jeu de goujons et écrous du corps
de vanne
† Jeu de boulons de la chambre de
membrane
Ensemble tige poussoir et plateau de
membranes principales
SPIRAX-SARCO BENELUX
Tel. +32 9 244 67 10
[email protected]
www.SpiraxSarco.com/global/be
***
1/2 LC
a
1/2
a
3/4
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
A brides
1
b
***
15 LC
f
15
f
20
a
25
b
32
c
40
d
50
e
a
a
a
a
b
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
b
a
a
a
b
a
a
a
c
a
a
a
c
a
a
a
b
a
a
a
a
a
a
a
c
a
a
a
a
a
a
a
d
b
a
a
b
b
a
a
a
f
a
a
f
f
a
a
b
f
a
a
f
f
a
a
c
a
a
a
a
a
a
a
d
b
a
a
b
b
a
a
e
c
a
a
c
c
a
a
f
d
c
a
d
d
b
b
g
e
c
a
e
e
b
b
a
a
a
a
a
a
a
a
a
b
b
a
a
a
a
a
a
a
a
a
b
b
a
a
a
b
a
a
a
b
b
c
c
Industriepark 5
+31 10 892 03 86
9052 ZWIJNAARDE
Fax +32 9 244 67 20
[email protected]
www.SpiraxSarco.com/global/nl
TI-P470-01 / CH-BEf-09
- 8 / 10 -
Fiche Technique
DP27 / DP27E / DP27G / DP27GY / DP27R / DP27Y
R1
Electrovanne
Ensemble clapet principale
DP27G / DP27GY
TI-P470-01 / CH-BEf-09
- 9 / 10 -
DP27 / DP27E / DP27G / DP27GY / DP27R / DP27Y
SPIRAX-SARCO BENELUX
Tel. +32 9 244 67 10
[email protected]
www.SpiraxSarco.com/global/be
Industriepark 5
+31 10 892 03 86
Fiche Technique
9052 ZWIJNAARDE
Fax +32 9 244 67 20
[email protected]
www.SpiraxSarco.com/global/nl
TI-P470-01 / CH-BEf-09
- 10 / 10 -
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement