AEG | OKO Favorit 5450 VI | Teppichhaus Wittlake: Teppichhaus Wittlake:

Teppichhaus Wittlake: Teppichhaus Wittlake:
^åòÉáÖÉåW=P=VM=MT=SM=·=häÉáå~åòÉáÖÉåW=OP=UU=OM=·=qÉäÉÑ~ñW=P=VM=MT=RP=·=oÉÇ~âíáçåW=P=VM=MT=RM
plkkq^dI=NNK=abwbj_bo=OMMR
e=QUQVP
^rci^dbW=NTM=NPS
tÉäíëí~Çí=ãáí
tÉáÜå~ÅÜíëÑä~áê
eÉêíÜ~=îÉêäáÉêí
ÇÉå=^åëÅÜäìëë
^å= kΩêåÄÉêÖ= ÑΩÜêí= âÉáå= tÉÖ
îçêÄÉáI= òìãáåÇÉëíÉåë= åáÅÜí= ÑΩê
~ääÉI= ÇáÉ= ëáÅÜ= ~ìÑ= tÉáÜå~ÅÜíÉå
ÉáåëíáããÉå=ã∏ÅÜíÉåK=aáÉ=pí~Çí
ÇÉê= iÉÄâìÅÜÉå= ïáêÇ= ~ìÑ= pÉáíÉ
NM=~äë=^ìëÑäìÖëòáÉä=îçêÖÉëíÉääíK
= = = = = = = koK=QV=ˇ=QPK=g^eod^kd
nB-Serie
Damenprogramm
ła~ãÉåéêçÖê~ããW= aêK= fäçå~
pÅÜåÉääÉÅâÉ= ~ã= pí~êíK= ^ìÑ= pÉáJ
íÉ=NO= Éêò®Üäí= ëáÉ= îçå= áÜêÉã= iÉJ
ÄÉå=~å=ÇÉê=pÉáíÉ=îçå=tçäÑëÄìêÖë
lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê= oçäÑ= pÅÜåÉäJ
äÉÅâÉK=
cçíçW=qK^K
fã= péáíòÉåëéáÉä= ÇÉê= cì≈Ä~ääJ
_ìåÇÉëäáÖ~=ÄÉëáÉÖíÉ=ÇÉê=eps
ÇáÉ= _ÉêäáåÉê= eÉêíÜ~= ãáí= OWNK
^ääÉë= òìã= NSK= péáÉäí~Ö= ìåÇ
òìê=^ìëäçëìåÖ=ÇÉê=tÉäíãÉáëJ
íÉêëÅÜ~ÑíëîçêêìåÇÉ=áã=péçêíK
aáÉ=å_
Öê~íìäáÉêí
nB
kbtp
tìåëÅÜòÉííÉä
ÑΩê=_ΩêÖÉê
^ã= ãçêÖáÖÉå= jçåí~Ö= ìã
NS=rÜê= ïáêÇ= áã= dÉãÉáåJ
ëÅÜ~ÑíëÜ~ìë= tÉëíëí~Çí= ÉáåÉ
^ìëëíÉääìåÖ= Éê∏ÑÑåÉíI= ÇáÉ= ÇáÉ
ÇêÉá= éêÉáëÖÉâê∏åíÉå= båíïΩêJ
ÑÉ= òìê= dÉëí~äíìåÖ= ÇÉë= tÉëíJ
é~êâë=òÉáÖíK=_ΩêÖÉê=Ü~ÄÉå=Äáë
òìã= ^ìëëíÉääìåÖëÉåÇÉ= ~ã
cêÉáí~Ö= ÇáÉ= dÉäÉÖÉåÜÉáíI= ÉáJ
ÖÉåÉ= fÇÉÉå= ìåÇ= ^åêÉÖìåÖÉå
~ìÑ= ÉáåÉã= tìåëÅÜòÉííÉä= òì
åçíáÉêÉåK
łlÜåÉ=eçÑÄê~ìÑÉëí=áëí=åáÅÜíë=äçë
c~ëí=ïáÉ=ÄÉáã=báåíê~ÅÜíJpéáÉäW=pÅÜä~ÅÜíêìÑÉ=ìåÇ=dÉë®åÖÉ=ÄÉÖäÉáíÉíÉå=ÇáÉ=aÉãçåëíê~íáçå=ÑΩê=ÇÉå=bêÜ~äí=ÇÉê=_ê~ìÉêÉá=tçäíÉêëK cçíçW=qK^K
å_Jelqifkb
råëÉêÉ= wìëíÉääJeçíäáåÉ= ÑΩê
wìëíÉääÉêÄÉïÉêÄìåÖÉåI
pçååí~ÖëJk~ÅÜäáÉÑÉêìåÖ= ìåÇ
wìëíÉääêÉâä~ã~íáçåÉå=
áëí
ãçåí~Öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå
U= Äáë= NU= rÜê= ìåÇ= ëçååí~Öë
îçå= NM= Äáë= NP=rÜê= ìåíÉê
MN=UMLN=VV=TT=TT=
ÉêJ
êÉáÅÜÄ~ê= Ó= ~ìë= ÇÉã= cÉëíåÉíò
ÇÉê= qJ`çã= OIR=`ÉåíLjáåK
ENUJV=rÜêFX= QIS=`ÉåíLjáåK
EVJNU=rÜêFK
łtçäíÉêë=ëçää=ÄäÉáÄÉåW=dìí=NMM=báåíê~ÅÜíJc~åë=ìåÇ=tçäíÉêëJ_ÉëÅÜ®ÑíáÖíÉ=ÇÉãçåëíêáÉêíÉå=ÖÉëíÉêå
sçå=^ååÉííÉ=eÉáåòÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=łaáÉ=j~êâÉ
tçäíÉêë=ãìëë=áå=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ=ÄäÉáÄÉåK
pç= ïáÉ= tçäÑ= båÇÉI= _ÉíêáÉÄëê~íëJ
îçêëáíòÉåÇÉê=ÄÉá=tçäíÉêëI=Ç~ÅÜíÉå
ÖÉëíÉêå=~ääÉ=ÇÉê=ãÉÜê=~äë=NMM=qÉáäJ
åÉÜãÉê= ÇÉê= aÉãçåëíê~íáçå= òìã
bêÜ~äí=ÇÉê=_ê~ìÉêÉáI=ÇáÉ=ÖÉëÅÜäçëJ
ëÉå=ïÉêÇÉå= ëçääK=káÅÜí=Éíï~=tçäJ
íÉêëJ_ÉëÅÜ®ÑíáÖíÉI= ëçåÇÉêå= ÇÉê
báåíê~ÅÜíJc~åÅäìÄ= ł_êáÖ~ÇÉ= ST
Ü~ííÉ=ÇáÉ=aÉãç=áåáíááÉêíK=sÉêíêÉíÉê
ÇÉê= dÉïÉêâëÅÜ~Ñí= k~ÜêìåÖJdÉJ
åìëëJd~ëíëí®ííÉå=EkddF=ëÅÜäçëëÉå
ëáÅÜ=~åK=łtáê=ëáåÇ=ÄÉá=tçäíÉêë=ãáí
cÉìÉêïÉÜê=äΩÑíÉíÉ
eÉêÇ=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ìåÇ=tçÜåìåÖ=îÉêä~ëëÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= Eã~âFK=_Éá= ÉáåÉã
báåë~íò=ÖÉëíÉêå=ãìëëíÉ=ÇáÉ=cÉìÉêJ
ïÉÜê= åáÅÜí= ä∏ëÅÜÉåI= ëçåÇÉêå= åìê
äΩÑíÉåK=få=ÉáåÉê=tçÜåìåÖ=ï~ê=Ç~ë
bëëÉå= ~ìÑ= ÇÉã= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉå
eÉêÇ= îÉêÖÉëëÉå= ïçêÇÉå= ìåÇ
èì~äãíÉ= ÜÉÑíáÖ= îçê= ëáÅÜ= ÜáåK= aáÉ
cÉìÉêïÉÜê= îÉêëÅÜ~ÑÑíÉ= ëáÅÜ= báåJ
ä~ëë= áå= ÇáÉ= äÉÉêÉ= tçÜåìåÖ= ìåÇ
∏ÑÑåÉíÉ= Éêëí= Éáåã~ä= ÇáÉ= cÉåëíÉêK
a~ë=bëëÉå=áëí=Éáå=c~ää=ÑΩê=ÇáÉ=jΩääJ
íçååÉK
aoh=Çáëí~åòáÉêí=ëáÅÜ
aohJg~ÅâÉ=ÑìåâíáçåáÉêíÉ=~äë=łqΩê∏ÑÑåÉê
ilqql
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= Eã~âFK=aÉê= hêÉáëJ
îÉêÄ~åÇ= ÇÉë= aÉìíëÅÜÉå= oçíÉå
hêÉìòÉë=áëí=ÄÉìåêìÜáÖíW=báå=j~åå
ãáí=aohJg~ÅâÉ=âäáåÖÉäíÉ=ÄÉá=ÉáåÉê
~äíÉå= a~ãÉ= ìåÇ= ë~ÖíÉI= Éê= ãΩëëÉ
áå= áÜêÉ= tçÜåìåÖI= ìã= Éíï~ë= òì
îÉêãÉëëÉåK= lÄ= Éë= ëáÅÜ= ÄÉá= ÇáÉëÉê
~ìë=ÇÉã=_áÉåêçÇÉê=tÉÖ=ÖÉãÉäÇÉJ
íÉå=_ÉÖÉÄÉåÜÉáí=ìã=ÉáåÉå=báåòÉäJ
içííçW=OI=TI=OUI=PMI=PPI=QS
wìë~íòò~ÜäW=NR
pìéÉêò~ÜäW=S
péáÉä=TTW=T=V=Q=Q=P=P=O
pìéÉê=SW=P=N=Q=R=N=O
EçÜåÉ=dÉï®ÜêF
Ñ~ää= çÇÉê= ÉáåÉ= åÉìÉ= j~ëÅÜÉ= Ü~åJ
ÇÉäíI= áëí= ÇÉêòÉáí= åáÅÜí= ÄÉâ~ååíK
^ÄÉê=`~êçä~=jÉííÉI=ëíÉääîÉêíêÉíÉåJ
ÇÉ= dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉêáå= ÇÉë= aohJ
hêÉáëîÉêÄ~åÇÉëI=ÄÉíçåíW=łtáê=îÉêJ
ãÉëëÉå= åáÅÜíë= ìåÇ= îçå= ìåë= ëáåÇ
ÇÉêòÉáí= ~ìÅÜ= âÉáåÉ= tÉêÄÉê= çÇÉê
p~ããäÉê= ìåíÉêïÉÖëK= a~ë= aoh
Ü~í=ÇáÉ=mçäáòÉá=ìåíÉêêáÅÜíÉíK
êìåÇ=SM=mêçòÉåí=Öìí= çêÖ~åáëáÉêíI
ë~ÖíÉ= e~åëJgç~ÅÜáã= pÅÜåÉáÇÉê
îçå= ÇÉê= kddK= få= ÇÉå= îÉêÖ~åÖÉJ
åÉå=q~ÖÉå=Ü~ÄÉ=ÇáÉ=dÉïÉêâëÅÜ~Ñí
åÉìÉ=jáíÖäáÉÇÉê=ÖÉïçååÉåK
jáí=Ää~ìJÖÉäÄÉå=tçäíÉêëJqê~åëJ
é~êÉåíÉåI= ÖäÉáÅÜÑ~êÄáÖÉå= báåJ
íê~ÅÜíJpÅÜ~äë= ìåÇ= m~êçäÉå= ïáÉ
łlÜåÉ= eçÑÄê~ìÑÉëí= áëí= åáÅÜíë= äçë
òçÖÉå=ÇáÉ=aÉãçåëíêáÉêÉåÇÉå=îçã
báåíê~ÅÜíJpí~Çáçå=Äáë=~ìÑ=ÇÉå=o~íJ
Ü~ìëîçêéä~íòI= ïç= ÇáÉ= ^ÄëÅÜäìëëJ
âìåÇÖÉÄìåÖ=ëí~ííÑ~åÇK
łfÅÜ=~êÄÉáíÉ=áå=ÉáåÉã=dÉíê®åâÉJ
Ü~åÇÉäK= tçäíÉêë= áëí= ìåëÉê= ïáÅÜJ
íáÖëíÉë=mêçÇìâíI=ëÅÜáäÇÉêíÉ=a~åáÉä
g~å≈ÉåK= bê= Ü~ííÉ= ÇáÉ= aÉãç= ãáí
j~êíáå= pÅÜÉääáå= ìåÇ= `ä~~ë= jÉáëëJ
åÉêI= ~ääÉ= báåíê~ÅÜíJc~åëI= çêÖ~åáJ
ëáÉêíK
tÉáíÉê=~ìÑ=pÉáíÉ=P
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EãFK= aÉê= dÉïáåJ
åÉê= ëíÉÜí= ÑÉëíW= qçêëíÉå= j~êâÖê®ÑÉ
Ü~í= ÇáÉ= hìêòêÉáëÉ= å~ÅÜ= `ÜáÅ~Öç
ÖÉïçååÉåI= ÇáÉ= ÇáÉ= åÉìÉ= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖÉê= îÉêäçëí= Ü~íI= ìåÇ= ïáêÇ
Ççêí= ÇáÉ= e~êäÉã= däçÄÉíêçííÉêëI
^ãÉêáâ~ë= pí~êJ_~ëâÉíÄ~ääÉêI= ëÉJ
ÜÉåK= råÇ= ÜáÉê= ÇáÉ= ^åíïçêíÉå= ~ìÑ
ÇáÉ= ÖÉëíÉääíÉå= cê~ÖÉåW= `ÜáÅ~Öç
äáÉÖí= áã= rpJ_ìåÇÉëëí~~í= fääáåçáëI
áã= sçäâëãìåÇ= ïáêÇ= ÇáÉ= pí~Çí
łqÜÉ= ïáåÇó= `áíó= ÖÉå~ååíK= aáÉ
e~êäÉã= däçÄÉíêçííÉêë= íçìêÉå= ëÉáí
NVOT=ìã=ÇáÉ=tÉäíK
_~ëâÉíÄ~ääÑ~åë= ãΩëëÉå= ~ääÉêJ
ÇáåÖë=åáÅÜí=å~ÅÜ=`ÜáÅ~Öç=ÑäáÉÖÉåI
ìã= ÇáÉ= e~êäÉã= däçÄÉíêçííÉêë= òì
ëÉÜÉåW= ^ã= OSK=j®êò= âçããÉå= ëáÉ
Ó= éê®ëÉåíáÉêí= îçå= ÇÉê= å_= Ó= áå= ÇáÉ
stJe~ääÉ= å~ÅÜ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖK
aÉê=h~êíÉåîçêîÉêâ~ìÑ=ä®ìÑíK
kÉìÉë
mä~â~íãçíáî
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EãFK= ^ìÅÜ= áã
táåíÉê= ëçää= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ë~ìÄÉê
ÄäÉáÄÉåK=jáí=ÉáåÉã=åÉìÉå=mä~â~íJ
ãçíáîI= Ç~ë= ÇÉãå®ÅÜëí= ΩÄÉê~ää= òì
ëÉÜÉå= ëÉáå= ïáêÇI= ÉêáååÉêí= ÇáÉ
pí~Çí= ~ääÉ= dêìåÇëíΩÅâëÉáÖåÉê= Ç~J
ê~åI= Ç~ëë= ëáÉ= ÇÉå= dÉÜïÉÖ= îçê= áÜJ
êÉã= e~ìë= ëÅÜåÉÉÑêÉá= Ü~äíÉå= ìåÇ
ÄÉá= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉê= tÉííÉêä~ÖÉ
ëíêÉìÉå=ãΩëëÉåK=
_~ÖÖÉêÑ~ÜêÉê=Ñ~åÇ=_çãÄÉ
jÉÜê=~äë=RMMM=jÉåëÅÜÉå=îçå=bî~âìáÉêìåÖ=áã=páÉÖÑêáÉÇîáÉêíÉä=ÄÉíêçÑÑÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= Eã~âFK= ła~ë= áëí
àÉíòí= ëÅÜçå= ÇáÉ= ÇêáííÉ= _çãÄÉI= ïáê
Äê~ìÅÜÉå= Ä~äÇ= âÉáåÉå= pí~Çíéä~å
ãÉÜêI= ïÉåå= ïáê= å~ÅÜ= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ= âçããÉåI= ïáíòÉäíÉ
péêÉåÖãÉáëíÉê= qáää= pÅÜåÉáÇÉê= ~ã
cêÉáí~ÖK= aÉê= h~ãéÑãáííÉäÄÉëÉáíáJ
ÖìåÖëÇáÉåëí= ~ìë= e~ååçîÉê= ï~ê
ÇáÉëã~ä= áå= ÇáÉ= bÇÇ~ëíê~≈É= áã
páÉÖÑêáÉÇîáÉêíÉä= ÖÉêìÑÉå= ïçêÇÉåK
báå= _~ÖÖÉêÑ~ÜêÉê=Ü~ííÉ=ÉáåÉ= ~ãÉJ
êáâ~åáëÅÜÉ= _çãÄÉ= áã= bêÇêÉáÅÜ
ÉåíÇÉÅâíK=_Éîçê=ëáÅÜ=pÅÜåÉáÇÉê=~å
ÇáÉ=^êÄÉáí=ã~ÅÜÉå=âçååíÉI=ï~êÉå
mçäáòÉá= ìåÇ= cÉìÉêïÉÜê= áã= dêç≈J
Éáåë~íòK= få= ÉáåÉã= rãâêÉáë= îçå
RMM=jÉíÉêå= ìã= ÇáÉ= bÇÇ~ëíê~≈É
ãìëëíÉå= êìåÇ= RPMM=^åïçÜåÉê
Éî~âìáÉêí= ïÉêÇÉåK= rã= NUKPO=rÜê
â~ã= Ç~åå= ÇáÉ= båíï~êåìåÖ= Ó= dÉJ
tÉáíÉê=~ìÑ=pÉáíÉ=P
Ñ~Üê=îçêÄÉáK
jìåáíáçåëÑ~ÅÜ~êÄÉáíÉê=j~êÅìë=dÉëâ=òÉáÖí=ÇáÉ=~ãÉêáâ~åáëÅÜÉ=_çãJ
ÄÉ=áå=ÇÉê=_~ìÖêìÄÉI=áå=ÇÉêÉå=oìãéÑ=OMM=háäç=qkq=ëíÉÅâÉåK pÅÜ~ÇÉ
Teppichhaus Wittlake:
Ihr leistungsfähiger Lieferant für
Teppiche,
Teppichboden, Laminat und Matratzen
Angebote nur Filiale Einkaufszentrum
CellerimStraße
Jetzt auch
Internet unter
www.teppichhaus-wittlake.de
Laminat Quick-Step
3 versch. Dekore, Nussbaum,
Buche, Kirsche, mit
Tritttschallunterlage,
10 mm stark
m² bisher 14,95
jetzt m²
95
9.
1200 m²
Super Druckvelours
Filzrücken, 6 versch. Farben,
500 cm breit,
m² bisher 14,95
jetzt m²
6.95
Laminat Quick-Step
Dekorfliese
Schiefer natur, EN 31,
20 Jahre Garantie
m² bisher 24,95
jetzt m²
95
22.
Laminat Berry-Floor
Kork-Fertig-Parkett,
7 mm stark, Nutzungsklasse 23/31,
10 Jahre Garantie, Dekore: Ahorn
natur, Kiefer natur, Kirsch
natur, Eiche natur
m² bisher 9,95
3 verschiedene Sorten und Qualitäten vorrätig! HDF-Trägerplatte,
End- und Kantenschutz
versiegelt, 10,5 mm stark
6.
98
jetzt m²
700 m²
1300 m²
leimlos zu verlegen
m² ab
15.-
m² bisher 24,95
jetzt m²
11.95
Auslaufkoll. 2004, 4 versch.
Farben, 500 cm breit
m2 bisher 29,95
jetzt m2
7.95
Teppichhäuser
„Casa for Kids“
20 Jahre Garantie, EN 31, 7 mm stark
mit Dämmung, Farben:
delphinblau, silbergrau
13.
95
m² bisher 16,95
jetzt m²
Echte Nepal-Teppiche
600 m²
Teppichboden Sisal Rips
Super Luxus Kräuselvelours Berber
100 % Neuseeland-Schurwolle,
sehr hoher Komfortwert.
4 versch. Farben,
400 u. 500 cm breit,
Laminat Berry-Floor
mit Latexrücken
beschichtet, 400 cm breit
m² bisher 24,95
jetzt m²
9.95
100 % Schurwolle, in Ind.
handgeknüpft, ca. 170 x 240
Stck. bisher 349,jetzt
149.-
Wittlake
2x in Braunschweig
• Teppichmarkt · 38114 Braunschweig
콯 05 31/5 50 01 – Einkaufszentrum Celler Straße
neben Praktiker Baumarkt im Hause Staples
• Teppichhaus · 38100 Braunschweig
Alte Waage 1 · 콯 05 31/1 80 66
www.teppichhaus-wittlake.de
Teppichhäuser
Wittlake
O
ilh^ibp
neue
Braunschweiger
ûowqbJ=rka=^mlqebhbkafbkpq
oÉííìåÖëäÉáíëíÉääÉ
N=VO=OO
fã=kçíÑ~ää
N=NO
kçí~êòíI=oÉííìåÖëÇáÉåëíI
hê~åâÉåíê~åëéçêí
ûêòíÉJkçíÇáÉåëí
Q=QM=PP
^å=ÇÉê=mÉíêáâáêÅÜÉ=NI
q®ÖäáÅÜ=îçå=NV=Äáë=T=rÜêI=ãáííJ
ïçÅÜë=~Ä=NP=rÜêI=ÑêÉáí~Öë=~Ä
=NT=rÜê=ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇ=Äáë=ãçåJ
í~Öë=T=rÜêK
ûêòíäáÅÜÉê=ìåÇ
ò~Üå®êòíäáÅÜÉê=kçíÇáÉåëí
ÑΩê=pçäÇ~íÉå
M=RP=TSLV=TP=OR=MQ
^ìÖÉå®êòíäáÅÜÉê
kçíÑ~ääÇáÉåëí
Q=QM=PP
çÇÉê=qçåÄ~åÇ~åë~ÖÉå
w~Üå®êòíÉ
ENM=Äáë=NO=rÜêF
w^K=e®êíÖÉ
w^K=pÅÜêÉáÄã~å
`ÜáêìêÖÉå
ENM=Äáë=NV=rÜêF
aêK=táÉÖ~åÇ
`ÉääÉê=píêK=PO
eklJûêòíÉ
ENM=Äáë=NV=rÜêF
aêK=aáííã~åå
dóå®âçäçÖÉå
ENM=Äáë=NV=rÜêF
NNKNOKOMMR
RT=TO=VO
U=UR=PM=VR
NNKNOKOMMR
O=RM=PO=RM
NNKNOKOMMR
S=NO=UP=NM
NNKNOKOMMR
pçååí~ÖI=NNK=aÉòÉãÄÉê=OMMR=√=kêK=QV
å_Jtbiqtbfq
aêK=dÉåëÅÜÉê
Q=QV=NR
Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF
háåÇÉê®êòíÉ
háåÇÉê®êòíäK=kçíÑ~ääëéêÉÅÜëíìåJ
ÇÉ=U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM
rÜê=Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF
pçååí~Ö
h^K=^ìÖìëíáå
NNKNOKOMMR
RM=SM=PM
eÉáäéê~âíáâÉê
NNKNOKOMMR
NM=Äáë=OM=rÜê
^åÇêÉ~ë=_ìêÖÇçêÑ
P=MO=VU=MS
Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF
qáÉê®êòíÉ
NNKNOKOMMR
aêK=^ããÉêéçÜä
R=PP=VO
EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF
^éçíÜÉâÉå
aÉê=^éçíÜÉâÉåÇáÉåëí=ÄÉÖáååí
ìåÇ=ÉåÇÉí=àÉïÉáäë=ìã=V=rÜêK
pçååí~ÖI=NNKNOKOMMR
sáâíçêá~J^éçíÜÉâÉ
eìãÄçäÇíëíêK=NU
qÉäÉÑçå
PP=MO=RN
píçêÅÜÉåJ^éçíÜÉâÉ
báÅÜí~äëíêK=QM
qÉäÉÑçå
RM=QT=QS
^éçíÜÉâÉ=~ã=j~êâí
pí∏ÅâÜÉáãÉê=j~êâí=NR
qÉäÉÑçå
SN=NS=RQ
aÉãçåëíê~íáçåÉå=ÑΩê=dÉêÉÅÜíáÖâÉáí=~ã=łdäçÄ~ä=^Åíáçå=a~ó
tÉäíïÉáí= Ü~ÄÉå= ÖÉëíÉêå= ~ã
łdäçÄ~ä= ^Åíáçå= a~ó= jÉåJ
ëÅÜÉå= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= ~äë= ìåÖÉJ
êÉÅÜí= ìåÇ= ìãïÉäíëÅÜ®ÇäáÅÜ
ÉãéÑìåÇÉåÉ= cêÉáÜ~åÇÉäëéçäáJ
íáâ=ÇÉê=tçêäÇJqê~ÇÉJlêÖ~åáë~J
íáçå= EtqlF= ÇÉãçåëíêáÉêíW
káÉÇêáÖä∏ÜåÉ=ìåÇ=gçÄîÉêä~ÖÉJ
êìåÖ=~ìÑ=ÇÉê=ÉáåÉå=pÉáíÉI=jáäJ
äáçåÉåÖÉÜ®äíÉê= ìåÇ= oÉâçêÇJ
ÖÉïáååÉ= ~ìÑ= ÇÉê= ~åÇÉêÉå= Ó
ÇáÉ= ^êÄÉáíåÉÜãÉê= ~äë= sÉêäáÉJ
êÉêI= ÇáÉ= Öêç≈Éå= hçåòÉêåÉ= ~äë
dÉïáååÉê= ÇÉê= däçÄ~äáëáÉêìåÖK
råëÉê= cçíç= òÉáÖí= jáíÖäáÉÇÉê
îçå= _rkaJgìÖÉåÇ= ìåÇ= ^íí~ÅJ
aÉìíëÅÜä~åÇ= áå= _Éêäáå= ãáí
ÇÉã= mä~â~í= łtql= ëíçééÉåK
aáÉ= qÉáäåÉÜãÉê= éêçíÉëíáÉêíÉå
ìåíÉê= ÇÉã= jçííç= łeçåÖ
hçåÖ= éä~íòÉå= ä~ëëÉå>= ÖÉÖÉå
ÇáÉ= tqlJjáåáëíÉêâçåÑÉêÉåò
îçã= NPK=Äáë= NUK= aÉòÉãÄÉê= áå
eçåÖ=hçåÖK
ÇÇé
aáÉ=àΩåÖëíÉå=cäÉáëÅÜëâ~åÇ~äÉ=Ü~J
ÄÉå= ÇáÉ= k~ÅÜÑê~ÖÉ= å~ÅÜ= _áçJ
ÑäÉáëÅÜ= ëç= ÜÉÑíáÖ= áå= ÇáÉ= e∏ÜÉ= ÖÉJ
íêáÉÄÉåI=Ç~ëë=Ç~ë=^åÖÉÄçí=âå~éé
ïáêÇK= aÉê= _áçëÅÜïÉáåÉã~êâí= áëí
å~ÅÜ= ^åÖ~ÄÉå= ÇÉë= _ìåÇÉë= £âçJ
äçÖáëÅÜÉ= iÉÄÉåëãáííÉäïáêíëÅÜ~Ñí
Ñ~ëí=âçãéäÉíí=äÉÉêÖÉÑÉÖíK
ïÉ
jÉÜê= ~äë= NMM=jÉåëÅÜÉå= ëáåÇ
ÖÉëíÉêå= ÄÉá= ÉáåÉã= cäìÖòÉìÖìåJ
ÖäΩÅâ= áå= káÖÉêá~= ìãë= iÉÄÉå= ÖÉJ
âçããÉåK= táÉ= ÇÉê= rpJk~ÅÜêáÅÜJ
íÉåëÉåÇÉê=`kk=ÄÉêáÅÜíÉíÉI=ΩÄÉêJ
äÉÄíÉå= ÇÉê= åáÖÉêá~åáëÅÜÉå= cäìÖJ
~ìÑëáÅÜíëÄÉÜ∏êÇÉ= òìÑçäÖÉ= åìê
ëáÉÄÉå= ÇÉê= áåëÖÉë~ãí= NNM= fåë~ëJ
ëÉå= ÇÉå= ^ÄëíìêòK= k~ÅÜ= çÑÑáòáÉäJ
äÉå=^åÖ~ÄÉå=ëíΩêòíÉ=ÇáÉ=j~ëÅÜáJ
åÉ= ÇÉê= áåä®åÇáëÅÜÉå= cäìÖäáåáÉ
pçëçäáëç= áå= ÇÉê= k®ÜÉ= îçå= mçêí
e~êÅçìêí= áã= pΩÇÉå= ÇÉë= i~åÇÉë
~ÄK=táÉ=Éáå=péêÉÅÜÉê=ÇÉê=^áêäáåÉ
ãáííÉáäíÉI= ëÅÜçëë= ÇáÉ= a`JV= ÄÉá
ÇÉê=_êìÅÜä~åÇìåÖ=âáäçãÉíÉêïÉáí
ΩÄÉê= ÇáÉ= i~åÇÉÄ~Üå= Üáå~ìë= ìåÇ
ÖáåÖ=áå=cä~ããÉå=~ìÑK
_ÉêáÅÜíÉå= òìÑçäÖÉ= â~ã= ÇáÉ
j~ëÅÜáåÉ= ~ìë= káÖÉêá~ë= e~ìéíJ
ëí~Çí= ^Äìà~K= råÄÉëí®íáÖíÉå= ^åJ
Ö~ÄÉå=å~ÅÜ=ï~êÉå=îáÉäÉ=píìÇÉåJ
íÉå= ~å= _çêÇI= ÇáÉ= ëáÅÜ= ~ìÑ= ÇÉã
tÉÖ=áå=ÇáÉ=tÉáÜå~ÅÜíëÑÉêáÉå=ÄÉJ
Ñ~åÇÉåK= _Éáã= i~åÇÉ~åÑäìÖ= ëçää
ëÅÜäÉÅÜíÉë=tÉííÉê=ÖÉÜÉêêëÅÜí=Ü~J
ÄÉåK
ã
_áçÑäÉáëÅÜ cäìÖòÉìÖ=ÖáåÖ=áå=cä~ããÉå=~ìÑ
ïáêÇ=âå~éé jÉÜê=~äë=NMM=jÉåëÅÜÉå=ëí~êÄÉå=ÄÉá=råÖäΩÅâ=áå=káÖÉêá~
jìííÉê
îçã=aáÉåëí
jÉåëÅÜÉåêÉÅÜíëéêÉáë=ÑΩê=oçÅâÄ~åÇ=rO
sÉêíê~Ö=Äáë=OMMU
pÉáí=OM=g~ÜêÉå=áëí=ÇáÉ=pÅÜ~ìëéáÉJ
äÉêáå= j~êáÉJiìáëÉ= j~êà~å= ~äë
cê~ì= _ÉáãÉê= áå= ÇÉê= qsJpÉêáÉ
łiáåÇÉåëíê~≈É= ÇáÉ= łjìííÉê= ÇÉê
k~íáçåK= gÉíòí= ÇÉåâí= ëáÉ= ã∏ÖäáJ
ÅÜÉêïÉáëÉ= ΩÄÉê= áÜêÉå= ^ÄëÅÜáÉÇ
îçå= ÇÉê= cÉêåëÉÜëÉêáÉ= å~ÅÜK= łfÅÜ
Ü~ÄÉ= ãÉáåÉå= sÉêíê~Ö= Äáë= OMMU
îÉêä®åÖÉêíK=a~åå=ëÉÜÉå=ïáê=ïÉáJ
íÉêI=ë~ÖíÉ=ÇáÉ=SRJg®ÜêáÖÉ=~åä®ëëJ
äáÅÜ=ÇÉë=OMK=gìÄáä®ìãë=ÇÉë=cÉêåJ
ëÉÜâä~ëëáâÉêëK=
ÇÇé
sçê=~ääÉã=cêÉáÜÉáí
j~êáÉJiìáëÉ=j~êà~åK=
ÇÇé
aáÉ= áêáëÅÜÉ= oçÅâÄ~åÇ= rO= áëí= ãáí
ÇÉã= jÉåëÅÜÉåêÉÅÜíëéêÉáë= îçå
^ãåÉëíó= fåíÉêå~íáçå~ä= ~ìëÖÉJ
òÉáÅÜåÉí=ïçêÇÉåK
ON= g~ÜêÉ= ä~åÖ= Ü~ÄÉ= ÇáÉ= dêìéJ
éÉ= ìã= p®åÖÉê= _çåç= áÜêÉ= jìëáâ
ãáí= ÇÉã= h~ãéÑ= ÑΩê= ÇáÉ= jÉåJ
ëÅÜÉåêÉÅÜíÉ= îÉêÄìåÇÉåI= íÉáäíÉ
^ãåÉëíó=ÖÉëíÉêå=áå=içåÇçå=ãáíK
łpáÉ= Ü~ÄÉå= åáÅÜí= åìê= jáääáçåÉå
ãáí= áÜêÉê= jìëáâ= áåëéáêáÉêíI= ëçåJ
ÇÉêå=ëáÅÜ=~ìÅÜ=áããÉê=ÑΩê=ÇáÉ=^êJ
ãÉåI= ÇáÉ= j~ÅÜíäçëÉå= ìåÇ= ÇáÉ
råíÉêÇêΩÅâíÉå= ÉáåÖÉëÉíòíI= ÜáÉ≈
ÉëK= sçã= iáîÉJ^áÇJhçåòÉêí= NVUR
Äáë= òìã= iáîÉJUJhçåòÉêí= áå= ÇáÉJ
ëÉã= g~Üê= Ü~ÄÉ= ëáÅÜ= rO= ÑΩê= ÇáÉ
^ÅÜíìåÖ= ÇÉê= jÉåëÅÜÉå= ìåÇ= áÜJ
êÉê=ìåîÉê®ì≈ÉêäáÅÜÉå=oÉÅÜíÉ=ÉåJ
Ö~ÖáÉêíI= Éêâä®êíÉ= ^ãåÉëíóJdÉåÉJ
ê~äëÉâêÉí®êáå= fêÉåÉ= hÜ~åK= pçåÖë
ïáÉ= łmêáÇÉ= Efå= qÜÉ= k~ãÉ= lÑ
içîÉFI= łjáëë= p~ê~àÉîç= çÇÉê
łt~äâ= lå= Ü®ííÉå= ÇáÉ= éçäáíáëÅÜÉ
_çíëÅÜ~Ñí= îçå= ^ãåÉëíó= fåíÉêå~J
íáçå~ä= ãìëáâ~äáëÅÜ= ïÉäíïÉáí= îÉêJ
ÄêÉáíÉíI= ë~ÖíÉ= ^ãåÉëíóJpéêÉÅÜÉê
_áää=pÜáéëÉóK
ïÉ
ho^cq=J=tloqb
kçÅÜ=åáÅÜí
!
ig
we
h
c
ns e
au t.d
r
k
B r
in a
tege-m
k
är er
em.go
h
oder
isc ww
Fr w
Jägerzwiebel-
ie
.d
..
Thüringer Mett
lecker gewürzt
1 kg
Kupferberg Gold Sekt
trocken, 11 % Vol.,1 l = 2,96
Abgabe nur in Haushaltsmengen
2,50
0,75-l-Fl.
2,22
100 g
-,49
Französischer
Tortenbrie
50 % Fett i. Tr., milder Geschmack
Deutscher
Rosenkohl
Kl. I, 1 kg = 1,05
750-g-Btl.
-,79
Inserat gültig bis einschließlich Mittwoch
_áííÉI= ëíÉääÉå= páÉ= ëáÅÜ= Éáåã~ä
îçêI= ÜÉìíÉ= ï®êÉ= ëÅÜçå= ÇÉê
ORK=aÉòÉãÄÉêK= a~åå= ï®êÉ= ÇÉê
eÉáäáÖÉ= ^ÄÉåÇ= ÄÉêÉáíë= îçêÄÉá
ìåÇ= páÉ= ï®êÉå= îáÉääÉáÅÜí= ìã
ã~åÅÜÉ= eçÑÑåìåÖ= ®êãÉêI= ÇáÉ
páÉ=àÉíòí=åçÅÜ=Ü~ÄÉåK
táê= ãΩëëíÉå= ìåë= ïáÉÇÉê= Ç~J
ê~ìÑ= ÉáåêáÅÜíÉåI= Ç~ëë= ÇçÅÜ= îáÉJ
äÉë= ÄÉáã= ^äíÉå= ÄäÉáÄíI= Ç~ëë= ëáÅÜ
åáÅÜíë= dêìåÇë®íòäáÅÜÉë= ÖÉ®åJ
ÇÉêí= Ü~íK= táê= ãΩëëíÉå= ~åÑ~åJ
ÖÉåI=~ìÑ=Ç~ë=åÉìÉ=g~Üê=ìåÇ=Ç~ë
å®ÅÜëíÉ= tÉáÜå~ÅÜíëÑÉëí= Üáå= òì
äÉÄÉåK=^ÄÉê=åçÅÜ=äáÉÖÉå= NP= q~J
ÖÉ= Äáë= òìã= cÉëí= îçê= ìåëK= råÇ
Ç~ë=ã~ÅÜí=îáÉä=~ìëK
tÉáÜå~ÅÜíÉå=Ü~í=ãáí=ï~êíÉå
òì=íìåI=ãáí=bêï~êíìåÖÉåK=jÉåJ
ëÅÜÉå=ï~êíÉå=~ìÑ=ãÉÜê=dÉêÉÅÜJ
íáÖâÉáíI= ~ìÑ= cêáÉÇÉåI= ~ìÑ= ãÉÜê
däΩÅâI= ~ìÑ= dÉëìåÇÜÉáíK= j~êá~
ìåÇ=gçëÉÑ=ï~êíÉå=~ìÅÜK=råÇ=àÉJ
ÇÉLàÉÇÉê=îçå=ìåë=íê®Öí=Ç~ë=_áäÇ
ÇÉê= bêï~êíìåÖ= áå= ëáÅÜK= aÉëïÉJ
ÖÉå= ëéêáÅÜí= ìåë= ÇáÉëÉ= tÉáÜJ
mêçéëí
^êãáå
hê~Ñí
å~ÅÜíëòÉáí=áå=ÄÉëçåÇÉêÉê=tÉáëÉ
~åK= a~òì= âçããÉå= ÇáÉ= háåÇÉêK
táê= ÑÉáÉêå= ~ã= OQK= ÉáåÉå= dÉJ
Äìêíëí~ÖK= a~ÜáåíÉê= ëíÉÅâí= Ç~ë
dÉÜÉáãåáë= ÇÉë= háåÇÉëI= Ç~ë= ìåë
~ääÉ= áããÉê= ïáÉÇÉê= åÉì= ~åJ
ëéêáÅÜíK= eáÉê= äÉêåÉå= ïáê= Ç~ë
tìåÇÉê= ÇÉë= iÉÄÉåëI= Ç~ë= pí~ìJ
åÉå=åÉì=âÉååÉåK=táê=ÄÉÖêÉáÑÉåI
Ç~ëë= Ç~ë= iÉÄÉå= Éíï~ë= áëíI= ï~ë
ÖÉÜ~äíÉå= ïÉêÇÉå= ãìëëI= ï~ë= òì
ëÅÜΩíòÉå= áëíK= báå= háåÇ= ã~ÅÜí
ÇÉìíäáÅÜW=łfÅÜ=Ü~ÄÉ=ÇáÅÜ=å∏íáÖ>
pÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÖÉÜí=Éë=áå=ÇÉê=tÉáÜJ
å~ÅÜíëÄçíëÅÜ~Ñí=ìã=Ç~ë=eÉáäë~J
ãÉI=ÇÉå=ÜÉáäÉåÇÉå=oÉííÉê>=dçíí
ïìêÇÉI=ï~ë=ïáê=ëáåÇI=Ç~ãáí=ïáê
åáÅÜí= ëç= ÄäÉáÄÉå= ïáÉ= ïáê= ëáåÇK
bë=ÖÉÜí=ìã=ÜÉáäÉåÇÉ=iáÉÄÉ=Ó=ìã
ï~ÜêÉ=jÉåëÅÜäáÅÜâÉáíK
K=K=K=rka=a^p=^r`e=kl`e
aÉê= h~ÑÑÉÉê∏ëíÉê= qëÅÜáÄç= ÄáÉíÉí= áå= ëÉáåÉå= dÉëÅÜ®ÑíÉå= ëÅÜçå= ä~åÖÉ
ãÉÜê=~äë=åìê=h~ÑÑÉÉÄçÜåÉåK=wìã=_ÉáëéáÉä=e~åÇóë=éäìë=ÉáÖÉåÉå=q~êáÑ
Ó= łqëÅÜáÄçÑçåáÉêÉå= ä~ìíÉíÉ= Ç~òì= Ç~ë= é~ëëÉåÇÉ= pÅÜä~ÖïçêíK= kìå
ëéêáåÖÉå= ~ìÅÜ= ÇáÉ= pìéÉêã~êâíJaáëÅçìåíÉê= ~ìÑ= ÇÉå= e~åÇóòìÖ= ~ìÑK
h~ìã=Ü~í=^äÇá=ÇÉå=^åÑ~åÖ=ÖÉã~ÅÜí=ìåÇ=Éáå=mêÉé~áÇJe~åÇóJ^åÖÉÄçí
~ìÑ=ÇÉå=j~êâí=ÖÉÄê~ÅÜíI=òáÉÜí=mäìë=ãáí=ÉáåÉã=jçÄáäÑìåâJq~êáÑ=å~ÅÜK
aêÉá=kÉíò~åÄáÉíÉê=Ü~ÄÉå=ÄÉêÉáíë=êÉ~ÖáÉêí=ìåÇ=áÜêÉ=q~êáÑÉ=Éêã®≈áÖíK ã
kêK=QV=√=pçååí~ÖI=NNK=aÉòÉãÄÉê=OMMR
ilh^ibp
neue
báå=hêÉáÇÉâêÉìò=å~ÅÜ=àÉÇÉê=hçåíêçääÉ
Braunschweiger
oìåÇ=ìã=ÇáÉ=bÇÇ~ëíê~≈É=ãìëëíÉå=ÇáÉ=jÉåëÅÜÉå=áÜêÉ=tçÜåìåÖÉå=îÉêä~ëëÉå=Ó=sáÉäÉ=ï~êíÉíÉå=áå=ÇÉê=jÉåë~
sçå=j~êáçå=hçêíÜ
cçêíëÉíòìåÖ=îçå=pÉáíÉ=NK
^Äï~êíÉå=ìåÇ=wáíêçåÉåíÉÉ
íêáåâÉåK=aáÉ=jÉåë~=~å=ÇÉê
_ÉÉíÜçîÉåëíê~≈É=áëí=^åJ
ä~ìÑëíÉääÉ=ÑΩê=~ääÉ=àÉåÉI=ÇáÉ
áÜêÉ=tçÜåìåÖ=ê®ìãÉå
ãìëëíÉå=ìåÇ=åáÅÜí=ÄÉá
cêÉìåÇÉå=ìåÇ=sÉêï~åÇíÉå
ìåíÉêâçããÉå=âçååíÉåK
j~ÖÇ~äÉå~= oáííÉê= ï~ê= îçå= ÇÉê
o®ìãìåÖ= ΩÄÉêê~ëÅÜí= ïçêÇÉåK
łfÅÜ=Ü~ííÉ=âÉáå=o~Çáç=~åI=Ü~ÄÉ=Ö~ê
åáÅÜíë= ãáíÖÉâêáÉÖíI= Éêò®Üäí= ëáÉK
gÉíòí= ëáíòí= ëáÉ= ~ìÑ= ÉáåÉê= _~åâ= áå
ÇÉê= jÉåë~= ìåÇ= ã~ÅÜí= ëáÅÜ= pçêJ
ÖÉåK= få= ÇÉå= hçÑÑÉêå= åÉÄÉå= ëáÅÜ
Ü~í= ëáÉ= ~ääÉ= ïáÅÜíáÖÉå= m~éáÉêÉK
łfÅÜ= Ü~ÄÉ= ëÅÜçå= Éáåã~ä= ~ääÉë= îÉêJ
äçêÉåI= Ç~ã~äë= áå= pÅÜäÉëáÉåI= ë~Öí
ëáÉK= aÉëÜ~äÄ= ÇáÉ= sçêëçêÖÉK= aÉê
_çãÄÉåÑìåÇ= Ü~í= åáÅÜí= åìê= áå= áÜê
bêáååÉêìåÖÉå= ~å= ÇÉå= wïÉáíÉå
tÉäíâêáÉÖ=ï~ÅÜÖÉêìÑÉåK=
báåÉ= cê~ì= Ü~í= áÜê= wïÉêÖâ~åáåJ
ÅÜÉå= áå= ÇÉê= qê~åëéçêíÄçñ= ãáíÖÉJ
åçããÉåI= ÉáåÉ= ~åÇÉêÉ= Ü~í= qÜÉêJ
ãçëâ~ååÉ= ìåÇ= _êçíÉ= Ç~ÄÉáK= fäJ
â~ó=EOMF= ëìÅÜí= å~ÅÜ= ÉáåÉê= jáíJ
Ñ~ÜêÖÉäÉÖÉåÜÉáí=áå=ÇáÉ=fååÉåëí~ÇíK
łeáÉê=ïáää=áÅÜ=åáÅÜí=ÄäÉáÄÉåI=ë~Öí
ëáÉK= łbêëí= ÜáÉ≈= ÉëI= âÉáåÉ= m~åáâI
ÇÉëÜ~äÄ= Ü~ÄÉ= áÅÜ= åçÅÜ= ÖÉÇìëÅÜíI
Ç~åå= ~ÄÉê= ëí~åÇ= éä∏íòäáÅÜ=ÇáÉ= mçJ
äáòÉá=îçê=ÇÉê=qΩêI=Éêò®Üäí=ëáÉ=îçå
áÜêÉã=ΩÄÉêëíΩêòíÉå=^ìÑÄêìÅÜK=
j~ÖÇ~äÉå~=oáííÉê=EäKF=Ü~í=~ääÉ=ïáÅÜíáÖÉå=m~éáÉêÉ=áå=hçÑÑÉêå=áå=ÇáÉ=jÉåë~=ãáíÖÉÄê~ÅÜíK
łbáåÉ=äÉÉêÉ=eΩääÉ
â~ìÑí=âÉáåÉê
_ÉíêáÉÄëê~í=ïáää=j~êâÉ=áå=ÇÉê=pí~Çí=Ü~äíÉå
cçêíëÉíòìåÖ= îçå= pÉáíÉ= NK= łaáÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= ëáåÇ= íê~ÇáíáçåëJ
ÄÉïìëëíK= fÅÜ= ÜçÑÑÉI= ëáÉ= ÄäÉáÄÉå= Éë
~ìÅÜI=ë~ÖíÉ=_ÉíêáÉÄê~íëîçêëáíòÉåJ
ÇÉê= tçäÑ= båÇÉ= áã= dÉëéê®ÅÜK= bê
ìåÇ= a~åáÉä= g~å≈Éå= ï~êÉå= ëáÅÜ
ÖÉëíÉêå=ÉáåáÖW=táêÇ=tçäíÉêë=âΩåÑJ
íáÖ=áå=e~ååçîÉê=~ÄÖÉÑΩääíI=ëç=ïáêÇ
Ç~ë=fåíÉêÉëëÉ=ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê
~å=ÇÉã=qê~ÇáíáçåëJ_áÉê=ëáåâÉåK
ła~ë= mêçÄäÉã= áëíI= Ç~ëë= ïáê= âÉáJ
åÉ= âçåâêÉíÉå= ^ìëâΩåÑíÉ= ÄÉâçãJ
ãÉåI=ëÅÜáäÇÉêí=tçäÑ=båÇÉK=bê=ï~ê
~ã= açååÉêëí~Ö= ÄÉá= ÇÉê= páíòìåÖ
ÇÉë= hçåòÉêåÄÉíêáÉÄëê~íÉë= áå= _êÉJ
ãÉåI= ÇÉã= páíò= ÇÉë= _ê~ìÉêÉáJhçåJ
òÉêåë= få_Éî= áå= aÉìíëÅÜä~åÇK= açêí
Ü~ÄÉ= Éë= ÖÉÜÉá≈ÉåI= ÇáÉ= hçåòÉêåJ
ÑΩÜêìåÖ= ëÉá= ÑΩê= àÉÇÉ= s~êá~åíÉ= ÇÉë
sÉêâ~ìÑë=çÑÑÉåK
ła~ë= â~åå= ~ääÉë= ÜÉá≈ÉåI= ë~Öí
båÇÉI=łÇ~ëë=ÇáÉ=j~êâÉ=~ÄÖÉíêÉååí
çÇÉê= ãáíîÉêâ~ìÑí= ïáêÇK= aÉê= _ÉJ
íêáÉÄëê~í= ÜçÑÑí=~ìÑ=ÉáåÉå=fåîÉëíçêK
dêìåÇîçê~ìëëÉíòìåÖ= Ç~ÑΩê= ëÉáI
Ç~ëë= ÇáÉ= j~êâÉ= tçäíÉêë= áå= ÇÉê
pí~Çí= ÄäÉáÄíW= łÛkÉ= äÉÉêÉ= eΩääÉ
â~ìÑí=âÉáåÉêK
aáÉ=
jÉÜêÜÉáíëÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉê
ÇÉë= eçÑÄê~ìÜ~ìëÉë= tçäíÉêë= ^dI
ÇáÉ= få_Éî= dÉêã~åó= eçäÇáåÖ= ìåÇ
ÇáÉ=dáäÇÉ=_ê~ìÉêÉá=^dI=Ü~ííÉå=~ã
OK=aÉòÉãÄÉê=ãáíÖÉíÉáäíI=ÇáÉ=^ìÑä∏J
ëìåÖ= ÇÉê= eçÑÄê~ìÜ~ìë= tçäíÉêë
^d= ïÉêÇÉ= îçê~ìëëáÅÜíäáÅÜ= ~ìÑ= ÉáJ
åÉê= ~ì≈ÉêçêÇÉåíäáÅÜÉå= e~ìéíîÉêJ
ë~ããäìåÖ= áã= j®êò= OMMS= ÄÉJ
ëÅÜäçëëÉåK
bÄÉåëç= ïáÉ= _ÉíêáÉÄëê~íI= tçäJ
íÉêëJ_ÉëÅÜ®ÑíáÖíÉ= ìåÇ= báåíê~ÅÜíJ
Ñ~åëI= ÖáÄí= ~ìÅÜ= ÇáÉ= pí~Çí= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ= åçÅÜ= åáÅÜíë= îÉêäçêÉåK
sçêëí~åÇëãáíÖäáÉÇÉê= ÇÉë= få_ÉîJ
hçåòÉêåë= ~ìë= _êÉãÉå= íê~ÑÉå= ëáÅÜ
~ã= açååÉêëí~Ö= áã= o~íÜ~ìë= ãáí
táêíëÅÜ~ÑíëÇÉòÉêåÉåí=
gç~ÅÜáã
oçíÜ= ìåÇ= lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê
aêK=dÉêí= eçÑÑã~ååI= ìã= j∏ÖäáÅÜJ
âÉáíÉå= ~ìëòìäçíÉåI= ÇÉå= pí~åÇçêí
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ~ì≈ÉêÜ~äÄ= ÇÉë= fåJ
_ÉîJhçåòÉêåë=òì=Ü~äíÉåK
oçíÜ= ÄÉòÉáÅÜåÉíÉ= ÇáÉ= dÉëéê®J
ÅÜÉ=~äë=łâçåëíêìâíáîI=ïÉáíÉêÉ=ëçäJ
äÉå=ÑçäÖÉåK=^åëçåëíÉå=ëÉá=sÉêíê~ìJ
äáÅÜâÉáí= òìÖÉëáÅÜÉêí= ïçêÇÉåK= aáÉ
pí~ÇíJsÉêï~äíìåÖ=ïÉêÇÉ=ÇáÉ=cΩÜJ
äÉê=~ìëëíêÉÅâÉåI=ìã=ÉáåÉå=ëí~êâÉå
m~êíåÉê=òì=ëìÅÜÉåK=
~åÜLã~â
báå=oÉáÅÜ
ÑΩê=háåÇÉê
cçíçW=pÅÜ~ÇÉ
aá~âçåáÉ=ÄÉíêÉìí=háÇë
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EäÉìFK=łtáê=ÑΩÜäÉå
ìåë= ÜáÉê= Ö~~~åò= ïçÜäK= jáí= ï~J
ÅâÉäáÖÉå= _ìÅÜëí~ÄÉå= îÉêÉïáÖÉå
ëáÅÜ=i~ê~=ìåÇ=dáå~=áã=d®ëíÉÄìÅÜK
aáÉ= ÄÉáÇÉå= j®ÇÅÜÉå= ï~êÉå= ÑΩê
òïÉá=píìåÇÉå=òì=_ÉëìÅÜ=áã=łháåJ
ÇÉêJbêäÉÄåáëJoÉáÅÜ= áå= ÇÉê= _ìêÖJ
é~ëë~ÖÉI= ï®ÜêÉåÇ= ÇáÉ= bäíÉêå= ~ìÑ
báåâ~ìÑëíçìê=ï~êÉåK=jáí=ÇÉã=_ÉJ
íêÉììåÖëëÉêîáÅÉ= ëáåÇ= ~ìÅÜ= ÇáÉ
o®ìãÉ= ÖÉï~ÅÜëÉåK= ^ã= cêÉáí~Ö
ï~ê=ÇáÉ=çÑÑáòáÉääÉ=bê∏ÑÑåìåÖK
aáÉ=fÇÉÉW=ła~ë=ŁháåÇÉêJbêäÉÄåáëJ
oÉáÅÜÚ= ÄÉëíÉÜí= ëÉáí= NVVVI= ë~Öí
j~êíáå= eÉáã~ååI= bêòáÉÜÉêK= łaáÉ
tÉêÄÉÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíÉå=_ìêÖé~ëë~J
ÖÉ= ìåÇ= tÉäÑÉåÜçÑ= Ü~ííÉå= Ç~ã~äë
áå=ÇÉê=sçêïÉáÜå~ÅÜíëòÉáí=ÉáåÉ=_ÉJ
íêÉììåÖ= ÉáåÖÉêáÅÜíÉíK= wìå®ÅÜëí
áå= ÉáåÉã= äÉÉêëíÉÜÉåÇÉå= dÉëÅÜ®Ñí
áå= ÇÉê= tÉäÑÉåÜçÑé~ëë~ÖÉI= ëÉáí
OMMO=áå=ÇÉê=_ìêÖé~ëë~ÖÉK
^ìë= ÇÉê= Éáåã~äáÖÉå= ^âíáçå= áëí
áåòïáëÅÜÉå= ÉáåÉ= ÑÉëíÉ= fåëíáíìíáçå
ÖÉïçêÇÉåI=ÇáÉ=ìåíÉê=~åÇÉêÉã=îçå
ÇÉê= aá~âçåáÉI= ÇÉã= ^êÄÉáíë~ìëJ
ëÅÜìëë= fååÉåëí~ÇíI= ÇÉê= ^êÄÉáíëJ
~ÖÉåíìê= ìåÇ= ÇÉê= ^êÄÉáíëÖÉãÉáåJ
ëÅÜ~Ñí= ÖÉíê~ÖÉå= ïáêÇK= d~åòà®ÜêáÖ
â∏ååÉå=bäíÉêå=áÜêÉ=háåÇÉê=~å=ÇÉå
t®ÜêÉåÇ=ÇáÉ=bäíÉêå=Éáåâ~ìÑÉåI=â∏ååÉå=ÇáÉ=háåÇÉê=ëéáÉäÉåK=
tçÅÜÉåí~ÖÉå= òïáëÅÜÉå= NM= ìåÇ
NV= rÜê= ìåÇ= ë~ãëí~Öë= òïáëÅÜÉå
VKPM= ìåÇ= NU= rÜê= áã= łháåÇÉêJbêJ
äÉÄåáëJoÉáÅÜ=~ÄÖÉÄÉåK
sáÉê= bêòáÉÜÉê= ìåÇ= NQ= ΩÄÉê= ÇáÉ
^êÖÉ= îÉêãáííÉäíÉ= ^êÄÉáíëâê®ÑíÉ
Ä~ëíÉäå=ãáí=ÇÉå=òïÉáJ=Äáë=~ÅÜíà®ÜJ
êáÖÉå= háåÇÉêå= iÉÄâìÅÜÉåÜ®ìëÉê
çÇÉê= ëéáÉäÉå= ãáí= áÜåÉåK= łk~ÅÜ
òïÉá= píìåÇÉå= ãΩëëÉå= ÇáÉ= bäíÉêå
áÜêÉ=péê∏ëëäáåÖÉ=~ääÉêÇáåÖë=ïáÉÇÉê
~ÄÜçäÉåK= a~ë= áëí= ÖÉëÉíòäáÅÜ= ÖÉêÉJ
ÖÉäíI= Ç~= ïáê= âÉáå= háåÇÉêÖ~êíÉå
ëáåÇI=ëÅÜê®åâí=eÉáã~åå=ÉáåK
neue
Braunschweiger
sÉêä~Ö=ìåÇ=oÉÇ~âíáçåW
jìäíáãÉÇá~
tÉêÄÉJ=ìåÇ=sÉêä~ÖëJdãÄeI
e~ãÄìêÖÉê=píê~≈É=OTT
EmêÉëëÉÜ~ìëFI
PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI
qÉäÉÑçå=EMR=PNF=PV=MMJT=RMI
c~ñ==============EMR=PNF=PV=MMJT=RPK
åÄJêÉÇ~âíáçå]åÄJçåäáåÉKÇÉ
ïïïKåÄJçåäáåÉKÇÉ
dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêìåÖ=ìåÇ=îÉê~åíïçêíJ
äáÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=dÉë~ãíáåÜ~äíW
aáÉíÉê=_ΩÜêã~ååK
oÉÇ~âíáçåëäÉáíìåÖW
fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈K
aêìÅâW=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=wÉáíìåÖëJ
îÉêä~Ö=Ó=aêìÅâÜ~ìë=^äÄÉêí=iáãÄ~ÅÜ
dãÄe=C=`çK=hdK
oΩÅâëÉåÇìåÖ=ìåîÉêä~åÖíÉê=j~åìJ
ëâêáéíÉ=åìê=ÖÉÖÉå=oΩÅâéçêíçK
bë=Öáäí=ÇáÉ=^åòÉáÖÉåJmêÉáëäáëíÉ
kêK=PR=îçã=NK=NMK=OMMRK
aáÉ=łåÉìÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=
ÉêëÅÜÉáåí=ï∏ÅÜÉåíäáÅÜ=ÇçååÉêëí~Öë
ìåÇ=ëçååí~ÖëK
^ìÑä~ÖÉåâçåíêçääÉ=ÇìêÅÜ=táêíJ
ëÅÜ~ÑíëéêΩÑÉê=å~ÅÜ=ÇÉå=oáÅÜíäáåáÉå
îçå=_aws=ìåÇ=_sa^K
få=àÉÇÉê=wáÉÖÉ=ëíÉÅâí
Éáå=tÉääÉåëáííáÅÜ
m~ìäáåÅÜÉå=ëÉíòí=ïáÉÇÉê=áÜêÉå=aáÅââçéÑ=ÇìêÅÜ
t~ë= áëí= åìê= ãáí= m~ìäáåÅÜÉå= äçë\
råëÉêÉ= wáÉÖÉ= ãÉÅâÉêí= áå= ÉáåÉê
qçìêI= íáÖÉêí= ìåêìÜáÖ= ÇìêÅÜ= ÇÉå
pí~ääI= òìÅâí= åÉêî∏ë= ãáí= ÇÉã
pÅÜï~åòK= ^äë= ëáÉ= Ç~åå= åçÅÜ= áÜêÉ
^ÄÉåÇéçêíáçå= ÖÉèìÉíëÅÜíÉê= dÉêëJ
íÉ= îÉêëÅÜã®ÜíI= ïÉÇÉê= ãáí= cìííÉêJ
êΩÄÉ= åçÅÜ= íêçÅâÉåÉã= _êçí= òì= äçJ
ÅâÉå= áëíI= ïáëëÉå= ïáêW= eáÉê= áëí= áêJ
ÖÉåÇï~ë= Ñ~äëÅÜK= fååÉêäáÅÜ= ëíÉääÉ
áÅÜ=ãáÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=å®ÅÜëíÉå=q~Ö=~ìÑ
ÉáåÉå=qáÉê~êòíÄÉëìÅÜ=ÉáåK
açÅÜ= ãÉáåÉ= pçêÖÉ= áëí= ìåÄÉJ
ÖêΩåÇÉíK= m~ìäáåÅÜÉå= Äê~ìÅÜí= âÉáJ
åÉå= qáÉê~êòíI= ëçåÇÉêå= ïáê= ÇÉå
dä~ëÉêK= §ÄÉê= k~ÅÜí= áëí= ÇáÉ= Öêç≈É
dä~ëíΩê= áã= ~ìëÖÉÄ~ìíÉå= hìÜëí~ää
òì= _êìÅÜ= ÖÉÖ~åÖÉåI= ìåÇ= ÖÉê~ÇÉ
åáããí=m~ìäáåÅÜÉå=ÉêåÉìí=^åä~ìÑI
ìã= áÜêÉå= aáÅââçéÑ= ÉåíëÅÜäçëëÉå
rã= NQ=rÜê= Ü~ííÉå= mçäáòÉá= ìåÇ
cÉìÉêïÉÜê= Ç~ãáí= ÄÉÖçååÉåI= Ç~ë
sáÉêíÉä= ~ÄòìëéÉêêÉåK= jáí= o~ÇáçJ
ìåÇ=
i~ìíëéêÉÅÜÉêÇìêÅÜë~ÖÉå
ïìêÇÉå= ÇáÉ= jÉåëÅÜÉå= ~ìÑÖÉÑçêJ
ÇÉêíI= áÜêÉ= tçÜåìåÖÉå= òì= îÉêä~ëJ
ëÉåK= _ìëëÉ= Äê~ÅÜíÉå= ëáÉ= áå= ÇáÉ
_ÉÉíÜçîÉåëíê~≈ÉK=aáÉ=páÅÜÉêÜÉáíëJ
âê®ÑíÉ= ÖáåÖÉå= îçå= e~ìëíΩê= òì
e~ìëíΩêI= âäáåÖÉäíÉåI= îÉêÖÉïáëëÉêJ
íÉå= ëáÅÜI= Ç~ëë= åáÉã~åÇ= îÉêÖÉëëÉå
ïçêÇÉå= áëíK= fããÉê= ãÉÜê= ïÉá≈É
hêÉáÇÉâêÉìòÉ= ~ìÑ= ÇÉê= píê~≈É= ëáÖJ
å~äáëáÉêíÉåW=aáÉëÉë=e~ìë=áëí=ëÅÜçå
âçåíêçääáÉêí=ïçêÇÉåK=
oìåÇ= NMMM= ÇÉê= RPMM=îçå= ÇÉê
bî~âìáÉêìåÖ= ÄÉíêçÑÑÉåÉå= _ÉïçÜJ
åÉê= ëáåÇ= SR=g~ÜêÉ= ìåÇ= ®äíÉêK= łfã
råíÉêëÅÜáÉÇ= òìê= bî~âìáÉêìåÖ= ~ìÑ
ÇÉã=qrJdÉä®åÇÉ=Ü~ííÉå=ïáê=ÇáÉëJ
ã~ä= ÇçééÉäí= ëç= îáÉäÉ= hê~åâÉåJ
íê~åëéçêíÉ=òì=çêÖ~åáëáÉêÉåI=ë~ÖíÉ
cÉìÉêïÉÜêJ`ÜÉÑ= e~åëJgç~ÅÜáã
dêÉëëã~ååK= hê~åâÉåíê~åëéçêíÉê
~ìë= mÉáåÉ= Ü~äÑÉåI= ÇáÉ= ãÉÜê= ~äë
NMM=jÉåëÅÜÉåI=ÇáÉ=åáÅÜí=ãÉÜê=~äJ
äÉáå= áÜêÉ= tçÜåìåÖÉå= îÉêä~ëëÉå
â∏ååÉåI=~ìë=ÇÉê=dÉÑ~ÜêÉåòçåÉ=òì
ÄêáåÖÉåK= a~ë= Ç~ìÉêíÉ= ëÉáåÉ= wÉáíI
ï~ê=dêìåÇ=ÑΩê=ÉáåÉ=sÉêò∏ÖÉêìåÖK
pçåëí= ~ÄÉê= Ü~ÄÉI= ëç= dêÉëëã~ååI
~ääÉë= ÖÉâä~ééíK= rã= NUKPO=rÜê= áëí
ÇáÉ= dÉÑ~Üê= îçêÄÉáI= péêÉåÖãÉáëíÉê
qáää=pÅÜåÉáÇÉê=Ü~í=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=wΩåJ
ÇÉê=ÇÉê=_çãÄÉ=ÜÉê~ìëÖÉëÅÜê~ìÄíK
a~ë=iÉÄÉå=âÉÜêí=áå=ÇáÉ=ÖÉëéÉêêíÉå
píê~≈Éå= òìêΩÅâK= PVM=báåë~íòâê®ÑJ
íÉ= ÇÉê= _ÉêìÑëÑÉìÉêïÉÜê= ìåÇ= ÇÉê
lêíëïÉÜêÉåI= êìåÇ= NMM=mçäáòáëíÉå
ëçïáÉ= SM=jáí~êÄÉáíÉê= ÇÉê= eáäÑëJ
ÇáÉåëíÉ=ï~êÉå=ÄÉíÉáäáÖíK
áå= ÇáÉ= åçÅÜ= áã= o~ÜãÉå= Ü®åÖÉåJ
ÇÉå=pÅÜÉáÄÉåêÉëíÉ=òì=ê~ããÉåK
bë= Ç~ìÉêí= Éáå= ÄáëëÅÜÉåI= Äáë= ïáê
ÄÉÖêÉáÑÉåW= jáäÅÜòáÉÖÉå= â∏ååÉå
òï~ê= åáÅÜí= ÑäáÉÖÉåI= ~ÄÉê= ãáí= tÉäJ
äÉåëáííáÅÜÉå= Ü~ÄÉå= ëáÉ= çÑÑÉåÄ~ê
ÇáÉ= ^åÖÉïçÜåÜÉáí= ÖÉãÉáåI= áÜê
péáÉÖÉäÄáäÇ= Ó= áã= dä~ìÄÉå= ÉáåÉå
^êíÖÉåçëëÉå= ìåÇ= oÉîáÉêÉáåÇêáåÖJ
äáåÖ=òì=ëÉÜÉå=Ó=òì=~íí~ÅâáÉêÉåK
m~ìäáåÅÜÉå= Ü~í= ëáÅÜ= áå= ÇÉê
pÅÜÉáÄÉ= ÖÉëéáÉÖÉäí= ìåÇ= òìã= ^åJ
ÖêáÑÑ= ÖÉÄä~ëÉåK= jáí= ~äíÉå= pí~ääíΩJ
êÉå=ëíÉääÉå=ïáê=ÇáÉ=â~éìííÉ= pÅÜÉáJ
ÄÉ= òìI= ëáÅÜÉêå= îçêëáÅÜíëÜ~äÄÉê
~ìÅÜ=~ääÉ=ÑΩê=ÇáÉ=wáÉÖÉ=ÉêêÉáÅÜÄ~J
êÉå= cÉåëíÉêK= a~ë= ëáåÇ= îáÉäÉI= ÇÉåå
m~ìäáåÅÜÉå= Ü~í= ÄÉá= ìåë= cêÉáÖ~åÖK
^ÄÉê=ëáÉÜÉ=Ç~W=bë=âÉÜêí=oìÜÉ=ÉáåW
m~ìäáåÅÜÉå= ãÉÅâÉêí= åáÅÜí= ãÉÜê
j~êáçå=hçêíÜK
cçíçW=qK^K
ìåÇ=ã~ÅÜí=ëáÅÜ=ãáí=^ééÉíáí=ΩÄÉêë
eÉì= ÜÉêK= dÉäÉÖÉåÜÉáí= ÑΩê= ãáÅÜI
ÇáÉ=âäÉáåÉ=pÅÜåáííïìåÇÉ=~å=áÜêÉã
hçéÑ=òì=îÉê~êòíÉåK
aáÉ= jçê~ä= îçå= ÇÉê= dÉëÅÜáÅÜíÉW
a~ë=âçããí=Ç~îçåI=ïÉåå=ã~å=ãáí
ÇÉã= hçéÑ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= t~åÇ= ïáääK
fÜåÉå=ïΩåëÅÜÉ=áÅÜ=ÉáåÉ=ÄÉëáååäáÅÜÉ
fÜêÉ=j~êáçå=hçêíÜ
^ÇîÉåíëòÉáíK
qK^K
aáÉ= hçëíÉå= ÑΩê= ÇáÉ= _ÉíêÉììåÖ
ÄÉíê~ÖÉå=OIRM=bìêç=ÑΩê=ÉáåÉ=píìåJ
ÇÉ= ìåÇ= îáÉê= bìêç= ÑΩê= òïÉá= píìåJ
ÇÉåK= tÉê= ëáÅÜ= áå= ÇÉå= ÄÉíÉáäáÖíÉå
dÉëÅÜ®ÑíÉå= ÉáåÉå= ^ìÑâäÉÄÉê= ÖÉJ
ÄÉå=ä®ëëíI=ãìëë=åáÅÜíë=ÄÉò~ÜäÉåK
aÉê= wìëéêìÅÜ= áëí= îçê= ~ääÉã= áå
ÇÉê= sçêïÉáÜå~ÅÜíëòÉáí= Öêç≈K= ^å
ÇáÉ= NMM= háåÇÉê= íìããÉäå= ëáÅÜ= ~å
ÇÉå= ä~åÖÉå= p~ãëí~ÖÉå= áå= ÇÉå
o®ìãÉåK= fã= g~Üê= ëáåÇ= Éë= êìåÇ
SMMMK= aÉëÜ~äÄ= ïìêÇÉ= àÉíòí= Éáå
òïÉáíÉê=o~ìã=áã=ÉêëíÉå=píçÅâ=ÇÉê
_ìêÖé~ëë~ÖÉ=Éê∏ÑÑåÉíK
hçåòÉêí=ÇÉë
mçäáòÉáÅÜçêë
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EâFK= aÉê= mçäáòÉáJ
ÅÜçê= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÑÉáÉêí= áå= ÇáÉJ
ëÉã= g~Üê= ëÉáå= PMJà®ÜêáÖÉë= _ÉëíÉJ
ÜÉåK= aáÉëÉë= gìÄáä®ìãëà~Üê= ïáêÇ
ãáí= ÉáåÉã= Öêç≈Éå= tÉáÜå~ÅÜíëJ
_ÉåÉÑáòJhçåòÉêí= áå= ÇÉê= píK= j~êíáJ
åáJháêÅÜÉ=ÖÉâê∏åíK=
råíÉê=ÇÉê=iÉáíìåÖ=îçå=^ñÉä=eìJ
ëÉ= ëáåÖí= ÇÉê= `Üçê= ÜÉìíÉ= ENNK= aÉJ
òÉãÄÉêF=ìã=NT=rÜê=ÄÉâ~ååíÉ=^ÇJ
îÉåíëJ= ìåÇ= tÉáÜå~ÅÜíëäáÉÇÉê= Ó
Ç~êìåíÉê= ~ìÅÜ= ÉáåáÖÉ= åÉì= ÉáåëíìJ
ÇáÉêíÉ=ìåÇ=îçã=`Üçê=Äáëä~åÖ=åçÅÜ
åáÅÜí= îçêÖÉíê~ÖÉåÉå= píΩÅâÉK= ^å
ÇÉê= lêÖÉä= ëéáÉäí= ÇáÉ= h~åíçêáå= ÇÉê
píK= j~êíáåáJháêÅÜÉI= d~ÄêáÉäÉ= `~êäJ
iáÉéçäÇK=
aÉê=báåíêáíí=áëí=ÑêÉáK=aáÉ=~ã=^ìëJ
Ö~åÖ= ÉêÄÉíÉåÉ= hçääÉâíÉ= áëí= çÜåÉ
^ÄòΩÖÉ= ÑΩê= ÇÉå= háåÇÉêÖ~êíÉå= ÇÉê
dÉãÉáåÇÉ= áå= ÇÉê= hêÉìòëíê~≈É= ÄÉJ
ëíáããí= ìåÇ= ëçää= òìê= oÉëí~ìêáÉJ
êìåÖ=ÇÉë=péáÉäéä~íòÉë=ÇáÉåÉåK=
aÉå= äÉíòíÉå= ^ìÑíêáíí= áã= gìÄáä®J
ìãëà~Üê= Ü~í= ÇÉê= mçäáòÉáÅÜçê= ~ã
aáÉåëí~Ö= ENPK= aÉòÉãÄÉêFI= ìã
NU=rÜê= áã= açã= ~ã= _ìêÖéä~íò= áã
o~ÜãÉå= ÇÉë= tÉáÜå~ÅÜíëÖçííÉëJ
ÇáÉåëíÉë=ÇÉê=mçäáòÉáÇáêÉâíáçåK=
P
Q
neue
Braunschweiger
c^uJelqifkb
_ê~ìåëÅÜïÉáÖë=~ìëÑΩÜêäáÅÜÉê=sÉê~åëí~äíìåÖëâ~äÉåÇÉêI
àÉÇÉå=açååÉêëí~Ö=ìåÇ=pçååí~Ö=áå=fÜêÉê=å_K
bJj~áäW
oÉÇ~âíáçåKåÄ]åÄJçåäáåÉKÇÉ
= ==MR=PN
c~ñJeçíäáåÉ=ÑΩê=fÜêÉ
sÉê~åëí~äíìåÖëÜáåïÉáëÉW
pç
NNK=abwbj_bo
VKMM=báëëéçêíÜ~ääÉI=^ã=pÅÜΩíòÉåJ
éä~íòW=c~ãáäáÉåJ^ÇîÉåíëä~ìÑ
VKPM=t~äJj~êíI=_ÉêäáåÉê=píê~≈ÉW
qêÉÑÑéìåâí=òìê=íê~ÇáíáçåÉääÉå=^ÇJ
îÉåíëï~åÇÉêìåÖ=bëëÉÜçÑ=ãáí=ÇÉã
e~êòâäìÄI=^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê=qÉäÉJ
Ñçå=T=PS=RP
NMKMM=^äíÉ=qìêåÜ~ääÉI=k~ìãÄìêÖJ
ëíê~≈ÉW=oÉååÉå=ÑΩê=jçÇÉääÑ~ÜêJ
òÉìÖÉ=ãáí=bäÉâíêç~åíêáÉÄ=áã=j~≈J
ëí~Ä=NWNM=Ó=^ÇîÉåíëêÉååÉå
NMKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖéä~íò
NW=łpáååÉëÑäìí=îçå=qÜçã~ë=^ãJ
ãÉêéçÜäI=ìã=NR=rÜê=cΩÜêìåÖ
ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖ
NMKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ
ëÉìãI=mçÅâÉäëëíê~≈É=NMW=łqÉÅÜåáJ
âÉå=ÇÉê=báëòÉáíà®ÖÉêI=sçêÑΩÜêìåJ
ÖÉå=áå=ÇÉê=j~ããìí~ìëëíÉääìåÖ
EÄáë=NT=rÜêF
NMKMM=qrI=`~ãéìë=kçêÇI=_áÉåêçJ
ÇÉê=tÉÖ=VRW=jáåÉê~äáÉåJh~ÄáåÉíí
Äáë=NO=rÜê=ÖÉ∏ÑÑåÉí
NMKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖéä~íò
NW=sçêÑΩÜêìåÖÉå=òìã=qÜÉã~=łsÉJ
åÉòá~åáëÅÜÉ=péáÉÖÉäÖê~îìê=ìåÇ
ł_Éã~äìåÖ=ïÉáÜå~ÅÜíäáÅÜÉê=e~ãJ
éÉäã®ååÉê=EÄáë=NO=rÜêI=ïÉáíÉêÉê
qÉêãáå=îçå=NQ=Äáë=NS=rÜêFI=_ÉJ
ÖäÉáíéêçÖê~ãã=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê
pçåÇÉê~ìëëíÉääìåÖ=łdçäÇÖä~åò
ìåÇ=dä~ëìêÉå
NMKMM=oÉáíÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí=oΩÜãÉI
lëíÉêÄÉêÖëíê~≈É=NOW=tÉáÜå~ÅÜíëJ
ã~êâí=ÑΩê=háåÇÉê=òìÖìåëíÉå=îçå
mçåó=_áåÖç=EÄáë=NU=rÜêF
NMKPM=qçìêáëíJfåÑçêã~íáçå=_ìêÖJ
éä~íòI=sçê=ÇÉê=_ìêÖ=NW=qêÉÑÑéìåâí
òìê=pí~ÇíÑΩÜêìåÖ=łeáëíçêáëÅÜÉê
pí~ÇíêìåÇÖ~åÖ=EÇÉìíëÅÜLÉåÖJ
äáëÅÜFI=fåÑç=ìåíÉê=qÉäÉÑçå
QTMJOM=QM
NNKMM=pÅÜãìÅâ~íÉäáÉê=hêÉáë=áå
iìÅâäìãI=hçããÉåÇÉëíê~≈É=TW
tÉáÜå~ÅÜíë~ìëëíÉääìåÖI=í®ÖäáÅÜ
Äáë=NU=rÜê=ÖÉ∏ÑÑåÉí
PV=MMJTRP
ÑΩÜêí=ìã=NQ=rÜê=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^ìëJ
ëíÉääìåÖ
NNKMM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ
ëÅÜÉáåI=_ΩäíÉåïÉÖ=VRW=báå=táåJ
íÉêã®êÅÜÉåI=~Ä=ÑΩåÑ=g~ÜêÉå
NNKMM=^ÇîÉåíÖÉãÉáåÇÉI=_ΩäíÉåJ
ïÉÖ=NQW=aáÉ=ÅÜêáëíäáÅÜÉå=mÑ~ÇÑáåJ
ÇÉê=ÇÉê=^ÇîÉåíàìÖÉåÇ=ëíÉääÉå=ëáÅÜ
îçêI=fåÑçîÉê~åëí~äíìåÖ=ÑΩê=háåÇÉê
~Ä=~ÅÜí=g~ÜêÉå=EÄáë=NS=rÜêF
NNKMM=pí®ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìãI=^ã
i∏ïÉåï~ääW=łaáÉ=ÖìíÉ=cçêã=Ó
Éáåëí=ìåÇ=àÉíòíI=cΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ
ÇáÉ=pçåÇÉê~ìëëíÉääìåÖ=aêK=jK
bÄÉêäÉ
Silvester im
Staatstheater
Der Vorverkauf läuft!
Kartentelefon: 05 31/1 23 45 67
www.staatstheater-braunschweig.de
NNKMM=håáÉëíÉÇíÉê=háêÅÜÉ=áå=p~äòJ
ÖáííÉêJ_~ÇW=g~òòÑêΩÜëÅÜçééÉå=ãáí
^äÄáÉ=açååÉääó
NNKMM=pÅÜäçëë=oáÅÜãçåÇI=tçäJ
ÑÉåÄΩííÉäÉê=píê~≈É=RRW=qêÉÑÑéìåâí
òìê=cΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ=Ç~ë=pÅÜäçëëI
fåÑçêã~íáçåÉå=ìåíÉê=qÉäÉÑçå
QTMJOM=QM
NNKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ
ëÉìãI=mçÅâÉäëëíê~≈É=NMW=łfëí=Ç~ë
ï~Üê\=jóíÜÉå=ìåÇ=dÉëÅÜáÅÜíÉå
ìã=j~ããìí=C=`çKI=cΩÜêìåÖ=ãáí
sçêíê~ÖI=îçå=NN=Äáë=NR=rÜê=j~ãJ
ãìíJ_~ëíÉäïÉêâëí~íí
NNKMM=__hJqçêÜ~ìëJd~äÉêáÉI
eìãÄçäÇíëíê~≈É=PQW=^ìëëíÉääìåÖ
łh~êíÜ~ëáë=îçå=`ä~ìÇá~=dêçééI
ÇáÉ=hΩåëíäÉêáå=áëí=~åïÉëÉåÇ=ìåÇ
eÉáÇÄÉêÖW=jìëáâ~åÇ~ÅÜí=ãáí=^ÇJ
îÉåíëJ=ìåÇ=tÉáÜå~ÅÜíëãìëáâ=òìã
e∏êÉå=ìåÇ=jáíëáåÖÉå
éä~íò=mêáåòÉåïÉÖW=qêÉÑÑéìåâí=òìê
háåÇÉêÑΩÜêìåÖ=łwÉáíêÉáëÉ=áå=ÇáÉ
sÉêÖ~åÖÉåÜÉáíI=sÉê~åëí~äíìåÖ
ÇÉë=hìäíìêíÉ~ãë=ÉK=sK
iÉëëáåÖéä~íò=NOW=cΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ
ÇáÉ=ä~ìÑÉåÇÉå=^ìëëíÉääìåÖÉå=Ó
eÉáãç=wçÄÉêåáÖ=ìåÇ=g~ÜêÉëÖ~ÄÉå
MRLMS
NRKMM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ
ëÅÜÉáåI=_ΩäíÉåïÉÖ=VRW=báå=táåJ
íÉêã®êÅÜÉåI=~Ä=ÑΩåÑ=g~ÜêÉå
NRKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=^ìëëíÉäJ
äìåÖëòÉåíêìã=eáåíÉê=^ÉÖáÇáÉåW
cΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=pçåÇÉê~ìëJ
ëíÉääìåÖ=ł^êÅÜ®çäçÖáÉ=i~åÇ=káÉJ
ÇÉêë~ÅÜëÉå=ìåÇ=sçêíê~Ö=òìã
qÜÉã~=łaáÉ=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå
_Éëí~ííìåÖëëáííÉå=ÇÉê=jÉÖ~äáíÜJ
âìäíìê
NRKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=qÜÉ~íÉêJ
NNKPM=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìJ
ëÉìãI=jìëÉìãëíê~≈É=NW=łfÅÜI
iìÇÖÉê=íçã=oáåÖKKKI=cΩÜêìåÖ
ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖ=ãáí=aêK
hêáëíáå=håÉÄÉä
NNKPM=e~ìéíÄ~ÜåÜçÑW=_ä®ëÉêÉåJ
ëÉãÄäÉ=ÇÉë=açãë=píK=_ä~ëáá=ëéáÉäí
ïÉáÜå~ÅÜíäáÅÜÉ=iáÉÇÉê
NNKPM=_ÉÖÉÖåìåÖëëí®ííÉ=ÇÉê=aá~J
âçåáÉI=i~åÖÉ=píê~≈É=PPW=łdçäÇI
tÉáÜê~ìÅÜ=ìåÇ=jóêêÜÉI=ÖÉãÉáåJ
ë~ãÉ=^ÇîÉåíëÑÉáÉê
NPKMM=pí®ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìã
pÅÜäçëë=p~äÇÉêW=péáÉäòÉìÖÄ∏êëÉ
ìåÇ=tÉáÜå~ÅÜíëã~êâí=EÄáë
NU=rÜêF
NQKMM=háåÇÉêJ=ìåÇ=gìÖÉåÇòÉåJ
íêìã=jΩÜäÉI=^å=ÇÉê=kÉìëí~ÇíJ
ãΩÜäÉW=háåÇÉêÑäçÜã~êâí=ÑΩê=háåJ
ÇÉê=áã=^äíÉê=îçå=ëÉÅÜë=Äáë=òï∏äÑ
g~ÜêÉåI=fåÑç=ìåíÉê=qÉäÉÑçå
N=TQ=UU
NQKMM=oçâçâçJm~îáääçå=áå=pí∏ÅâJ
tÉáÜå~ÅÜíëçê~íçêáìã=îçå=gçJ
Ü~åå=pÉÄ~ëíá~å=_~ÅÜI=h~åí~íÉå
fJfff
NSKMM=píK=dÉêÉçåJháêÅÜÉ=áå=sÉJ
iÉáÑÉêÇÉW=tÉáÜå~ÅÜíëâçåòÉêí=ãáí
ÇÉã=sçäâëÅÜçê=iÉáÑÉêÇÉ
Schenken Sie sich und anderen
einen festlichen Abend!
Weihnachten im
Staatstheater:
„Der Nussknacker“
am 23.12., 16 Uhr und 25. 12., 19.30 Uhr
„Der Rosenkavalier“
am 26.12., 18 Uhr
„Evita“
am 27. und 30.12., jeweils 19.30 Uhr
Kartentelefon: 05 31/1 23 45 67
www.staatstheater-braunschweig.de
NSKMM=håáÉëíÉÇíÉê=háêÅÜÉ=áå=p~äòJ
ÖáííÉêJ_~ÇW=hÉáå=pçååí~Ö=ïáÉ=àÉJ
ÇÉê=~åÇÉêÉ=Ó=łgáã=håçéÑ
NSKPM=^ìä~=ÇÉë=i~åÇÉëÄáäÇìåÖëJ
òÉåíêìãë=ÑΩê=e∏êÖÉëÅÜ®ÇáÖíÉI
`Ü~êäçííÉåÜ∏ÜÉ=QQW=łmÉíÉêÅÜÉåë
jçåÇÑ~ÜêíI=^ìÑÑΩÜêìåÖ=ÇÉë=mêÉJ
ãáÉêÉ=^ã~íÉìêíÜÉ~íÉêë
NTKMM=häçëíÉêâáêÅÜÉ=oáÇÇ~ÖëÜ~ìJ
ëÉåW=oáÇÇ~ÖëÜ®ìëÉê=hêáééÉåëéáÉä
Ó=łháåÇÉê=îçå=_ÉíÜäÉÜÉã
NTKMM=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ
ã~êâíI=d∏êÇÉäáåÖÉêëíê~≈É=TW=łaáÉ
mÉêäÉ=^åå~I=iìëíëéáÉä=îçå=j~êÅ
`~ãçäÉííá
NTKMM=_=RUI=_ΩäíÉåïÉÖ=RUW=łqçÇ
áå=sÉêçå~I=^ìÑÑΩÜêìåÖ=ÇÉê=qÜÉ~J
íÉêÖêìééÉ=j~åÇáçâ~
OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~≈É=PRW
pîÉå=k~ÖÉäë=tÉáÜå~ÅÜíëÅçãÉÇó
OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç≈Éê=p~~äI
OMKMM=báëëéçêíÜ~ääÉI=^ã=pÅÜΩíJ
ONKMM=aáÉ=pÅÜΩëëÉäI=hçåëí~åíáåJ
rÜÇÉJpíê~≈É=QW=iáîÉ=Ó=tÜ~íÛë=ìéI
báåíêáíí=ÑêÉá
jç
NOK=abwbj_bo
VKMM=báëëéçêíÜ~ääÉI=^ã=pÅÜΩíòÉåJ
éä~íòW=sçêãáíí~Öëä~ìÑ
NOKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉê=dêç≈Éë
e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=łaÉê=iÉÄâìJ
ÅÜÉåã~ååI=háåÇÉêãìëáÅ~ä=îçå
a~îáÇ=tççÇ
NQKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW
hìêòÑΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=açãI
ïÉáíÉêÉê=qÉêãáå=ìã=NR=rÜê
NQKMM=^ìä~=ÇÉë=i~åÇÉëÄáäÇìåÖëJ
òÉåíêìãë=ÑΩê=e∏êÖÉëÅÜ®ÇáÖíÉI
`Ü~êäçííÉåÜ∏ÜÉ=QQW=łmÉíÉêÅÜÉåë
jçåÇÑ~ÜêíI=^ìÑÑΩÜêìåÖ=ÇÉë=mêÉJ
ãáÉêÉ=^ã~íÉìêíÜÉ~íÉêë
NQKMM=báëëéçêíÜ~ääÉI=^ã=pÅÜΩíJ
òÉåéä~íòW=k~ÅÜãáíí~Öëä~ìÑ
NRKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ
ëÉìãI=mçÅâÉäëëíê~≈É=NMW=j~ãJ
ãìíë=áã=q~ëÅÜÉåä~ãéÉåäáÅÜíI
sÉê~åëí~äíìåÖ=ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=ëáÉJ
ÄÉå=g~ÜêÉåI=^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê=qÉJ
äÉÑçå=O=UU=VOJM=EÄáë=NS=rÜêF
NRKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉê=dêç≈Éë
e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=łaÉê=iÉÄâìJ
ÅÜÉåã~ååI=háåÇÉêãìëáÅ~ä=îçå
a~îáÇ=tççÇ
Zum Fest
Bio/Öko
NTKMM=píK=j~êíáåáJháêÅÜÉI=^äíJ
ëí~Çíã~êâíW=tÉáÜå~ÅÜíëâçåòÉêí
ÇÉë=mçäáòÉáÅÜçêÉë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ
NTKPM=sçäâëï~ÖÉåÜ~ääÉI=bìêçé~J
≈ÉW=tÉáÜå~ÅÜíëã~êâí=EÄáë
NU=rÜêF
éä~íòW=eçäáÇ~ó=çå=fÅÉ=OMMR
NQKMM=báëëéçêíÜ~ääÉI=^ã=pÅÜΩíJ
^ÄëÅÜäìëëâçåòÉêí=ÇÉë=tÉáÜJ
å~ÅÜíëJdçëéÉäïçêâëÜçéë
NQKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ
ã~êâíW=OVK=hçåòÉêí=ÇÉê=dÉë~ãíJ
~ìÑÑΩÜêìåÖ=ÇÉë=lêÖÉäïÉêâÉë=îçå
j~ñ=oÉÖÉê
direkt vom Erzeuger aus
der Vorharzregion
– jetzt bestellen –
• 8,50 e/kg küchenfertig.
• Abholung am 23. 12.
• Marktplatz „Alte Waage“
bis 13 Uhr.
Tel.: 03 94 22/95 89 36
Fax: 03 94 22/97 21
ã~êâíW=qÉñíÉI=iáÉÇÉê=ìåÇ=jìëáâ
áã=^ÇîÉåí
NQKMM=báåâ~ìÑëòÉåíêìã=bäÄÉëíê~J
hìêòÑΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=açãI
ïÉáíÉêÉê=qÉêãáå=ìã=NR=rÜê
OMKMM=píK=^ÉÖáÇáÉåI=^ÉÖáÇáÉåJ
Flugenten und
Weidegänse
NTKMM=o~íÜ~ìëI=mä~íò=ÇÉê=aÉìíJ
ëÅÜÉå=báåÜÉáíW=qêÉÑÑéìåâí=òìê
cΩÜêìåÖ=ł_äáÅâ=îçã=o~íÜ~ìëíìêã
Ó=pí~ÇíÑΩÜêìåÖ=îçå=Ö~åò=çÄÉåI
fåÑç=qÉäÉÑçå=QTMJOM=QM
NQKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW
NVKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW
tÉáÜå~ÅÜíëçê~íçêáìã=îçå=gçJ
Ü~åå=pÉÄ~ëíá~å=_~ÅÜI=h~åí~íÉå
fJfff
NTKMM=píK=^åÇêÉ~ëJháêÅÜÉI=tçääJ
ÜÉáãI=iÉáéòáÖÉê=píê~≈É=OPQW
hìåëíI=fÇÉÉå=ìåÇ=dÉÇ~åâÉå=Ó
^Åêóäã~äÉêÉá=îçå=oK=`~ë~ä=ìåÇ
pÅÜãìÅâÇÉëáÖå=îçå=jK=dìíáÉêêÉò
EÄáë=NU=rÜêFI=ìã=NRKPM=rÜê=dáí~êJ
êÉåâçåòÉêí=^åÇêÉ~ë=páÅÜ~ìI=báåJ
íêáíí=ÑêÉá
òÉåéä~íòW=báëÇáëÅç
NVKMM=o~íÜ~ìëI=mä~íò=ÇÉê=aÉìíJ
ëÅÜÉå=báåÜÉáíW=qêÉÑÑéìåâí=òìê
cΩÜêìåÖ=ł_äáÅâ=îçã=o~íÜ~ìëíìêã
Ó=pí~ÇíÑΩÜêìåÖ=îçå=Ö~åò=çÄÉåI
fåÑç=qÉäÉÑçå=QTMJOM=QM
òÉåéä~íòW=^ÇîÉåíëJ^ÄÉåÇä~ìÑ
NSKMM=píK=`ÜêáëíçéÜÉêìëJháêÅÜÉ=áå
NW=ł_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=îçê=VM=g~ÜêÉå=Ó
NVNRI=cΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^ìëJ
ëíÉääìåÖ
NUKNR=bãã~ìëJháêÅÜÉ=áå=ÇÉê
tÉëíëí~ÇíW=^ÇîÉåíëëáåÖÉå
NRKMM=píK=^åÇêÉ~ëJháêÅÜÉI=tçääJ
NNKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=`çåÖêÉëë=p~~äI
NNKNR=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖéä~íò
NUKMM=píK=qÜçã~ëJháêÅÜÉ=áã
iÉçåÜ~êÇéä~íòW=dìáëÉééÉJsÉêÇáJ
d~ä~
e~ìëI=içìáëJpéçÜêJp~~äI=^ã
qÜÉ~íÉêW=OK=h~ããÉêâçåòÉêí
iÉçåÜ~êÇéä~íòW=p~ããäÉêã~êâí
^åëáÅÜíëâ~êíÉåI=_êáÉÑã~êâÉå=ìåÇ
jΩåòÉå=EÄáë=NS=rÜêF
NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë
e~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=łjÉåëÅÜ
^ÖåÉë>=îçå=mÉíÉê=pÅÜ~åò
ëéáÉäéä~íòI=tÉêâëí~ííI=eáåíÉê=ÇÉê
j~ÖåáâáêÅÜÉ=S~W=łaáÉ=oÉáëÉ=ÉáåÉê
tçäâÉ=îçå=oçÄÉêíç=cê~ÄÉííáI=~Ä
ÇêÉá=g~ÜêÉå
ÅÜÉäÇÉW=^ÇîÉåíëâçåòÉêí=ãáí=åÉìJ
Éå=ìåÇ=~äíÉå=tÉáÜå~ÅÜíëäáÉÇÉêåI
báåíêáíí=ÑêÉá
òÉåíêìãë=ÑΩê=e∏êÖÉëÅÜ®ÇáÖíÉI
`Ü~êäçííÉåÜ∏ÜÉ=QQW=łmÉíÉêÅÜÉåë
jçåÇÑ~ÜêíI=^ìÑÑΩÜêìåÖ=ÇÉë=mêÉJ
ãáÉêÉ=^ã~íÉìêíÜÉ~íÉêë
Bankplatz 2 • Braunschweig • www.hempelbs.de
NQKPM=táäÜÉäãáíçêï~ääI=péáÉäJ
NNKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç≈Éë
NQKMM=^ìä~=ÇÉë=i~åÇÉëÄáäÇìåÖëJ
Alles Gute für Ihre Gesundheit
îçå=j~ñ=îK=pÅÜáääáåÖë
„Der Nussknacker“, 16 Uhr und 20 Uhr ã~êâíW=qìêã=Äáë=NT=rÜê=ÖÉ∏ÑÑåÉí
„Mütter“, 18 Uhr und 21 Uhr
NRKPM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW
„Novecento“, 20 Uhr
ã~êâí=EÄáë=NTKPM=rÜêF
H E M P E L
NQKPM=e~ìéíÉáåÖ~åÖ=ÇÉë=e~ìéíJ
ÖÉÄ®ìÇÉë=tçäÑÉåÄΩííÉäÉê=píê~≈É
RTW=qêÉÑÑéìåâí=òìê=cΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ
ÇáÉ=ÉÜÉã~äáÖÉ=ł^â~ÇÉãáÉ=ÑΩê=gìJ
ÖÉåÇÑΩÜêìåÖI=sÉê~åëí~äíìåÖ=ÇÉë
hìäíìêíÉ~ãë=ÉK=sK
NQKPM=hìåëíîÉêÉáå=p~äîÉ=eçëéÉëI
NPKPM=kÉìÉêâÉêçÇÉW=tÉáÜå~ÅÜíëJ
Elektrischer
Fußwärmer
efbo=fpq=t^p=ilp
NUKMM=píK=mÉíêáJháêÅÜÉ=áå=páÅâíÉW
NTKPM=eçëéáòíêÉÑÑI=iÉçåÜ~êÇëíê~J
≈É=QPW=łsçã=páåå=ÇÉê=_ÉëÅÜïÉêJ
ÇÉ=Ó=råòìÑêáÉÇÉåÜÉáí=áã=hê~åâÉåJ
Ü~ìëI=sçêëíÉääìåÖ=ÇÉë=fÇÉÉåJ=ìåÇ
_ÉëÅÜïÉêÇÉã~å~ÖÉãÉåíë=ÇÉë
pí®ÇíáëÅÜÉå=häáåáâìãë
NVKMM=qrJpéçêíÜ~ääÉI=_ÉÉíÜçîÉåJ
ëíê~≈ÉW=táåíÉêò~ìÄÉê=Ó=d~ä~=ÑΩê
q~åò=ìåÇ=^âêçÄ~íáâI=báåä~ëë
NU=rÜê
NUKMM=o~íÜ~ìëI=mä~íò=ÇÉê=aÉìíJ
ëÅÜÉå=báåÜÉáíW=qêÉÑÑéìåâí=òìê
cΩÜêìåÖ=ł_äáÅâ=îçã=o~íÜ~ìëíìêã
Ó=pí~ÇíÑΩÜêìåÖ=îçå=Ö~åò=çÄÉåI
fåÑç=qÉäÉÑçå=QTMJOM=QM
j~Öåáíçê=VW=iÉëìåÖ=åÉìÉê=qÉñíÉ
NUKMM=qÜÉ=oççÑI=_çÜäïÉÖ=NPW=p~äJ
NVKPM=jΩííÉêòÉåíêìãI=jÉÜêÖÉJ
ëÉìãI=mçÅâÉäëëíê~≈É=NMW=łpé~åJ
åÉåÇÉê=^ääí~Ö=îçå=aáã~=Äáë=aìãJ
ÄçI=cΩÜêìåÖ=ãáí=sçêíê~Ö
ë~âìêëI=báåíêáíí=ÑêÉá
NQKMM=sçäâëï~ÖÉåÜ~ääÉI=bìêçé~J
éä~íòW=eçäáÇ~ó=çå=fÅÉ=OMMR
NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç≈Éë
e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=łjçå~=iáë~
NVKPM=^íÉäáÉê=eçääãÉóÉêI=^ã
åÉê~íáçåÉåÜ~ìëI=eìÖçJiìíÜÉêJ
píê~≈É=SM~W=q~êçíJ^ÄÉåÇI=áå=ÉáåÉê
âäÉáåÉå=dêìééÉ=â∏ååÉå=cê~ìÉå
Ç~ë=`êçïäÉóJq~êçí=âÉååÉå=äÉêåÉå
pçååí~ÖI=NNK=aÉòÉãÄÉê=OMMR=√=kêK=QV
ìåÇ=ÉêÑ~ÜêÉåI=ïáÉ=ÇáÉëÉ=áã=^ääí~Ö
òì=Ü~åÇÜ~ÄÉå=ëáåÇI=fåÑçêã~íáçJ
åÉå=ìåíÉê=qÉäÉÑçååìããÉê
UV=RQ=RM
NVKPM=^ìÖìëíáåìãI=^ã=eçÜÉå
qçêÉ=Q~W=łk~ÅÜ=ÇÉê=äÉíòíÉå=jçÇÉ
éÜ~åí~ëíáëÅÜ=Äìåí=ÖÉâäÉáÇÉíI=iáJ
íÉê~íìê=~ìë=ÇÉê=wÉáí=ÇÉê=hêáåçäáåÉI
ÖÉäÉëÉå=îçå=d∏íò=î~å=lçóÉå
éçäåáëÅÜÉå=pí~~íëçêÅÜÉëíÉê=hçäÉåJ
Çó=Ó=éçäåáëÅÜÉ=cçäâäçêÉ
OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉê=häÉáåÉë
e~ìëI=r=OOI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=łfåJ
ÇáÉå=îçå=gK=e~ÇÉê=ìåÇ=^K=açêÑÉê
já
Bine’s Wollstübchen
Neu in Stöckheim
NQK=abwbj_bo
An der Trift 11
BS-Stöckheim
Tel. 05 31 / 618 05 56
VKMM=báëëéçêíÜ~ääÉI=^ã=pÅÜΩíòÉåJ
OMKMM=tÉáëÜÉáí=wÉåíêìãI=_~ãJ
ãÉäëÄìêÖÉêëíê~≈É=TW=sçêíê~Ö=ΩÄÉê
_ìÇÇÜáëãìë=ìåÇ=jÉÇáí~íáçå
OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç≈Éê=p~~äI
iÉçåÜ~êÇéä~íòW=tÉáÜå~ÅÜíëâçåJ
òÉêí=ãáí=ÇÉê=mÜáäÜ~êãçãáëÅÜÉå
`~ãÉê~í~=_Éêäáå
aá
NPK=abwbj_bo
UKQR=^ìä~=ÇÉë=i~åÇÉëÄáäÇìåÖëJ
òÉåíêìãë=ÑΩê=e∏êÖÉëÅÜ®ÇáÖíÉI
`Ü~êäçííÉåÜ∏ÜÉ=QQW=łmÉíÉêÅÜÉåë
jçåÇÑ~ÜêíI=^ìÑÑΩÜêìåÖ=ÇÉë=mêÉJ
ãáÉêÉ=^ã~íÉìêíÜÉ~íÉêë
VKMM=báëëéçêíÜ~ääÉI=^ã=pÅÜΩíòÉåJ
éä~íòW=sçêãáíí~Öëä~ìÑ
VKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉê=dêç≈Éë=e~ìëI
^ã=qÜÉ~íÉêW=łaÉê=iÉÄâìÅÜÉåJ
ã~ååI=háåÇÉêãìëáÅ~ä=îçå=a~îáÇ
tççÇ
NMKPM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ
ëÅÜÉáåI=_ΩäíÉåïÉÖ=VRW=łg~âçÄë
w~ìÄÉêÜìíI=~Ä=ÇêÉá=g~ÜêÉå
NMKPM=oÉëí~ìê~åí=pí~Çíé~êâI=g~ëJ
éÉê~ääÉÉW=łiáÉÇÉêI=iÉÖÉåÇÉå=ìåÇ
dÉëÅÜáÅÜíÉå=~ìë=fêä~åÇI=hçåòÉêí
ãáí=âÉäíáëÅÜÉê=e~êÑÉ=ìåÇ=dÉë~åÖ
áã=o~ÜãÉå=ÇÉë=hìäíìêÑêΩÜëíΩÅâë
ÇÉë=hçääÉÖÖë=UUI=d®ëíÉ=ëáåÇ=ïáääJ
âçããÉå
NNKMM=^ìä~=ÇÉë=i~åÇÉëÄáäÇìåÖëJ
òÉåíêìãë=ÑΩê=e∏êÖÉëÅÜ®ÇáÖíÉI
`Ü~êäçííÉåÜ∏ÜÉ=QQW=łmÉíÉêÅÜÉåë
jçåÇÑ~ÜêíI=^ìÑÑΩÜêìåÖ=ÇÉë=mêÉJ
ãáÉêÉ=^ã~íÉìêíÜÉ~íÉêë
NNKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉê=dêç≈Éë
éä~íòW=sçêãáíí~Öëä~ìÑ
NMKPM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ
ëÅÜÉáåI=_ΩäíÉåïÉÖ=VRW=łg~âçÄë
w~ìÄÉêÜìíI=~Ä=ÇêÉá=g~ÜêÉå
NNKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉê=dêç≈Éë
e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=łaÉê=iÉÄâìJ
ÅÜÉåã~ååI=háåÇÉêãìëáÅ~ä=îçå
a~îáÇ=tççÇ
NQKMM=báëëéçêíÜ~ääÉI=^ã=pÅÜΩíJ
òÉåéä~íòW=k~ÅÜãáíí~Öëä~ìÑ
NQKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW
hìêòÑΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=açãI
ïÉáíÉêÉê=qÉêãáå=ìã=NR=rÜê
NQKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖéä~íò
NW=_~ëíÉäå~ÅÜãáíí~ÖI=Éáå=mêçJ
Öê~ãã=ÑΩê=háåÇÉê=òìã=tÉáÜJ
å~ÅÜíëã~êâí
NRKMM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ
ëÅÜÉáåI=_ΩäíÉåïÉÖ=VRW=łg~âçÄë
w~ìÄÉêÜìíI=~Ä=ÇêÉá=g~ÜêÉå
NRKPM=_ΩÅÜÉêÉá=tÉåÇÉåI=eÉáÇÉJ
ÄäáÅâ=OMW=łaáÉ=âäÉáåÉ=eÉñÉ=ÑÉáÉêí
tÉáÜå~ÅÜíÉå=ìåÇ=ła~ë=tÉáÜJ
å~ÅÜíëïìåëÅÜíê~ìãÄÉííI=_áäÇÉêJ
ÄìÅÜâáåç=~Ä=îáÉê=g~ÜêÉåI=báåíêáíí
ÑêÉá
NTKMM=pí~ÇíÜ~ääÉ=`çåÖêÉëë=p~~äI
iÉçåÜ~êÇéä~íòW=łaÉê=âäÉáåÉ=báëJ
Ä®ê
NTKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖéä~íò
NW=^ìÑÑΩÜêìåÖ=mìééÉåíÜÉ~íÉêI
mêçÖê~ãã=ÑΩê=háåÇÉê=òìã=tÉáÜJ
å~ÅÜíëã~êâí
NTKPM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ
ëÉìãI=mçÅâÉäëëíê~≈É=NMW=^ÄÉåíÉìJ
Éê=j~ããìíÑçêëÅÜìåÖI=cΩÜêìåÖ
ãáí=sçêíê~Ö
NUKPM=qrI=e∏êë~~ä=mh=NNKNI=mçJ
ÅâÉäëëíê~≈É=NNW=ła~=ëáÉÜí=ã~å
éä∏íòäáÅÜI=ï~ë=ã~å=Ü∏êí>=Ó=wìê=sáJ
ëì~äáëáÉêìåÖ=ìåÇ=^å~äóëÉ=îçå=jìJ
ëáâ=~ìë=éÜóëáâ~äáëÅÜÉê=mÉêëéÉâíáJ
îÉI=å~íìêïáëëÉåëÅÜ~ÑíëÇáÇ~âíáJ
ëÅÜÉë=hçääçèìáìã
e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=łaÉê=iÉÄâìJ
ÅÜÉåã~ååI=háåÇÉêãìëáÅ~ä=îçå
a~îáÇ=tççÇ
NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉê=dêç≈Éë
e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=łaÉê=kìëëâå~J
ÅâÉê=îçå=mK=qëÅÜ~áâçïëâó
NPKPM=i^_I=táÉëÉåëíê~≈É=OW
NQKMM=báëëéçêíÜ~ääÉI=^ã=pÅÜΩíJ
NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉê=häÉáåÉë
e~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=ł_ççãJ
íçïå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=îçå=e~êíJ
ãìí=bä=hìêÇá
NQKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW
OMKMM=qÜÉ=oççÑI=_çÜäïÉÖ=NPW=p~äJ
ë~=ÑΩê=~ääÉI=âçëíÉåäçëÉê=q~åòâìêë
NUKMM=mêÉÇáÖÉêëÉãáå~êI=^äíÉê
OMKMM=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ
ã~êâíI=d∏êÇÉäáåÖÉêëíê~≈É=TW=łaáÉ
mÉêäÉ=^åå~I=iìëíëéáÉä=îçå=j~êÅ
`~ãçäÉííá
tÉäíêÉäáÖáçåÉå=Ó=ÇÉê=_ìÇÇÜáëãìë
òÉåéä~íòW=k~ÅÜãáíí~Öëä~ìÑ
hìêòÑΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=açãI
ïÉáíÉêÉê=qÉêãáå=ìã=NR=rÜê
wÉìÖÜçÑ=NW=bî~åÖÉäáëÅÜÉë=häçëíÉêJ
Ñçêìã=Ó=łwïáëÅÜÉå=dÉåÉå=ìåÇ
hìäíìêI=^ÄëÅÜäìëëîÉê~åëí~äíìåÖ
ÇÉê=qÜÉãÉåêÉáÜÉ=łt~ë=áëí=ÇÉê
jÉåëÅÜ\
NVKMM=d~äÉêáÉ=ÇÉê=e_hI=gçÜ~åJ
åÉëJpÉäÉåâ~Jmä~íòW=łdáÑí=çÑ=eáêçJ
ëÜáã~I=^ìëëíÉääìåÖëÉê∏ÑÑåìåÖ
îçå=píìÇáÉêÉåÇÉå=ìåÇ=iÉÜêÉåÇÉå
ÇÉê=eáêçëÜáã~=`áíó=råáîÉêëáíóI
^ìëëíÉääìåÖëÇ~ìÉê=Äáë=OVK=g~åì~ê
OMMS
OMKMM=báëëéçêíÜ~ääÉI=^ã=pÅÜΩíJ
òÉåéä~íòW=i~ÇáÉë=åáÖÜí
OMKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ
ëÉìãI=mçÅâÉäëëíê~≈É=NMW=łaáÉ
hìåëí=ÇÉê=báëòÉáíà®ÖÉê=Ó
PR=MMM=Äáë=NM=MMM=îK=`ÜêKI=Éáå
aá~Jsçêíê~Ö=îçå=aêK=`Üêáëíá~å
wΩÅÜåÉê
NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉê=dêç≈Éë
OMKMM=píK=g~âçÄáJháêÅÜÉI=dçëä~êJ
ëÅÜÉ=píê~≈É=PNW=bäîáë=`Üêáëíã~ë
péÉÅá~ä
NVKPM=k~íìêÜÉáäéê~ñáëI=^ÇçäÑëíê~J
OMKMM=qrI=péê~ÅÜÉåòÉåíêìãI
e∏êë~~ä=mh=QKPI=mçÅâÉäëëíê~≈É=QW
łfä=ãáê~ÅçäçI=cáäãêÉáÜÉ=áå=áí~äáÉJ
åáëÅÜÉê=péê~ÅÜÉI=báåíêáíí=ÑêÉá
e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=łeçÑÑã~ååë
bêò®ÜäìåÖÉåI=léÉê=îçå=g~ÅèìÉë
lÑÑÉåÄ~ÅÜ
≈É=RUW=łiáÉÄÉI=pÉäÄëíäáÉÄÉI=sÉêÖÉJ
ÄìåÖI=dçííI=sçêíê~Ö=cê~åâ=j~êáç
jΩääÉê
OMKMM=bîK=píìÇáÉêÉåÇÉåÖÉãÉáåJ
OMKMM=iáåÇÉåÜ~ääÉ=áå=tçäÑÉåÄΩíJ
ÇÉI=mçÅâÉäëëíê~≈É=ONW=då~ÇÉ=Ó
îçå=ÇÉê=pÅÜïáÉêáÖâÉáí=Éíï~ë=ÖÉJ
ëÅÜÉåâí=òì=ÄÉâçããÉå
OMKMM=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ
OMKMM=qrI=^ìÇáã~ñI=mçÅâÉäëëíê~J
≈É=NRW=łON=dê~ããI=píìÇÉåíÉåâáJ
åç
íÉäI=e~äÄÉêëí®ÇíÉê=píê~≈É=NW=j~J
òçïëòÉ=Ó=tÉáÜå~ÅÜíëâçåòÉêí
ã~êâíI=d∏êÇÉäáåÖÉêëíê~≈É=TW=łaáÉ
mÉêäÉ=^åå~I=iìëíëéáÉä=îçå=j~êÅ
`~ãçäÉííá
OMKMM=píK=g~âçÄáJháêÅÜÉI=dçëä~êJ
ëÅÜÉ=píê~≈É=PNW=hçåòÉêí=ãáí=ÇÉã
OMKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉíÉ
Q~W=łcêÉáëíáäI=hççéÉê~íáçå=ãáí
ÇÉã=jÉÜêëáÅÜíJmêçàÉâííÜÉ~íÉê
cçêíëÉíòìåÖ=å®ÅÜëíÉ=pÉáíÉ
kêK=QV=√=pçååí~ÖI=NNK=aÉòÉãÄÉê=OMMR
aç
NRK=abwbj_bo
VKMM=báëëéçêíÜ~ääÉI=^ã=pÅÜΩíòÉåJ
éä~íòW=sçêãáíí~Öëä~ìÑ
VKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉê=dêç≈Éë=e~ìëI
NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉê=dêç≈Éë
e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=łbîáí~I=jìëáJ
Å~ä=îçå=^åÇêÉï=iäçóÇ=tÉÄÄÉê
NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉê=häÉáåÉë
e~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=łjÉåëÅÜ
^ÖåÉë>=îçå=mÉíÉê=pÅÜ~åò
OMKMM=qÜÉ=oççÑI=_çÜäïÉÖ=NPW
`~ãéìë=qêÉÑÑÉå
OMKMM=píK=h~íÜ~êáåÉåI=e~ÖÉåJ
^ã=qÜÉ~íÉêW=łaÉê=iÉÄâìÅÜÉåJ
ã~ååI=háåÇÉêãìëáÅ~ä=îçå=a~îáÇ
tççÇ
ã~êâíW=tÉáÜå~ÅÜíëëáåÖÉå=ãáí=ÇÉê
h~åíçêÉáI=ÇÉã=mçë~ìåÉåÅÜçê=ìåÇ
ÇÉã=_äçÅâÑä∏íÉåâêÉáë=~å=píK=h~J
íÜ~êáåÉå
NMKPM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ
OMKMM=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ
efbo=fpq=t^p=ilp
^ÄÑ~Üêí=áå=dÉêåêçÇÉ=ìã
NMKOR=ìåÇ=NQKOR=rÜêI=h~êíÉåêÉJ
ëÉêîáÉêìåÖ=ìåíÉê=qÉäÉÑçå
MPVQURLS=NS=SN
oÉÜ~JdêìééÉ=táêÄÉäë®ìäÉåJ
Öóãå~ëíáâ=àÉÇÉå=açååÉêëí~Ö=áã
ps=pí∏ÅâÜÉáãI=qÉáäåÉÜãÉêò~Üä
ÄÉÖêÉåòíI=fåÑçêã~íáçåÉå=ÉêÜ®äíJ
äáÅÜ=ìåíÉê=ÇÉê=qÉäÉÑçååìããÉê
SN=QV=VP=PP
iáíÉê~íìêâêÉáë=àÉÇÉå=aáÉåëí~Ö=ìã
NR=rÜê=áå=ÇÉê=_ÉÖÉÖåìåÖëëí®ííÉ
ÇÉë=`~êáí~ëîÉêÄ~åÇÉëI=_∏ÅâäÉêJ
ëíê~≈É=OPOI=fåÑç=ìåíÉê=qÉäÉÑçå
T=RT=OT
ã~êâíI=d∏êÇÉäáåÖÉêëíê~≈É=TW=łaáÉ
mÉêäÉ=^åå~I=iìëíëéáÉä=îçå=j~êÅ
`~ãçäÉííá
máä~íÉëJhìêëÉ=~Ä=ëçÑçêí=áã=ps
iáåÇÉåÄÉêÖI=fåÑç=ìåíÉê=qÉäÉÑçå
O=NQ=TS=QS
e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=łaÉê=iÉÄâìJ
ÅÜÉåã~ååI=háåÇÉêãìëáÅ~ä=îçå
a~îáÇ=tççÇ
OMKMM=báëëéçêíÜ~ääÉI=^ã=pÅÜΩíJ
NQKMM=báëëéçêíÜ~ääÉI=^ã=pÅÜΩíJ
OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉê=häÉáåÉë
bñÅÉäJbáåÑΩÜêìåÖ=îçã=NOK=Äáë
NSK=aÉòÉãÄÉê=~äë=RJq~ÖÉJd~åòJ
í~ÖëëÉãáå~ê=áå=ÇÉê=sçäâëÜçÅÜJ
ëÅÜìäÉI=^äíÉ=t~~ÖÉ=NRI=fåÑç=ìåÇ
^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê=qÉäÉÑçå
OQNOJN=MO
ëÅÜÉáåI=_ΩäíÉåïÉÖ=VRW=łg~âçÄë
w~ìÄÉêÜìíI=~Ä=ÇêÉá=g~ÜêÉå
NNKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉê=dêç≈Éë
òÉåéä~íòW=k~ÅÜãáíí~Öëä~ìÑ
NQKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW
hìêòÑΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=açãI
ïÉáíÉêÉê=qÉêãáå=ìã=NR=rÜê
òÉåéä~íòW=pÅÜΩäÉêJ=ìåÇ=píìÇÉåJ
íÉåÇáëÅç
e~ìëI=r=OOI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=łaì
Äáëí=ãÉáåÉ=jìííÉê=îçå=gççé=^ÇJ
ãáê~~ä
OMKNR=o~~ÄÉJe~ìëI=iÉçåÜ~êÇJ
ëÉìãI=mçÅâÉäëëíê~≈É=NMW=łiÉÄÉå
áå=ÇÉê=báëòÉáíI=sÉê~åëí~äíìåÖ=ÑΩê
háåÇÉê=~Ä=~ÅÜí=g~ÜêÉåI=^åãÉäJ
ÇìåÖ=ìåíÉê=qÉäÉÑçå=O=UU=VOJM
ëíê~≈É=OV~W=iáíÉê~íìê=áã=dÉëéê®ÅÜ
Ó=ł_Éêäáå=ìåÇLçÇÉê=tÉáã~êK=sÉêJ
ëìÅÜ=ΩÄÉê=Ç~ë=âä~ëëáëÅÜÉ=wÉáí~äíÉê
ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉå=hìäíìêÖÉëÅÜáÅÜíÉI
sçêíê~Ö=mêçÑK=aêK=`K=táÉÇÉã~ååI
báåíêáíí=ÑêÉá
NRKMM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ
ONKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW
NQKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ
ëÅÜÉáåI=_ΩäíÉåïÉÖ=VRW=łg~âçÄë
w~ìÄÉêÜìíI=~Ä=ÇêÉá=g~ÜêÉå
NSKPM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~≈É=PRW
q~äâêìåÇÉ=ÇÉë=sÉêÄ~åÇÉë=^ääÉáåJ
ÉêòáÉÜÉåÇÉê=jΩííÉê=ìåÇ=s®íÉê=òìê
qÜÉã~íáâ=ÇÉê=åáÉÇÉêë®ÅÜëáëÅÜÉå
_áäÇìåÖëéçäáíáâ=ìåÇ=ÇÉå=ÖÉ®åÇÉêJ
íÉå=ëçòá~äÉå=_ÉÇáåÖìåÖÉå=ìåíÉê
e~êíò=fs=EÄáë=NUKPM=rÜêF
NUKMM=o~~ÄÉJe~ìëI=iÉçåÜ~êÇJ
ëíê~≈É=OV=~W=łpíçéÑâìÅÜÉåI=iÉJ
ëìåÖ=ìåÇ=_ìÅÜîçêëíÉääìåÖ=áã
o~ÜãÉå=ÇÉë=^ìëëíÉääìåÖëéêçàÉâJ
íÉë=łdáÑí=çÑ=eáêçëÜáã~=ÇÉê=e_h
NUKPM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ
ëÉìãI=mçÅâÉäëëíê~≈É=NMW=lêåáíÜçJ
äçÖáëÅÜÉ=^êÄÉáíëÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí=EÄáë
OM=rÜêFI=qêÉÑÑéìåâí=ÑΩê=sçÖÉäJ
ÑêÉìåÇÉ
tÉáÜå~ÅÜíëâ~åí~íÉå=îçå=gK=pK
_~ÅÜ=ãáí=båÖäáëÜ=_~êçèìÉ=pçäçáëíë
ìåÇ=jçåíÉîÉêÇá=`Üçáê=içåÇçå
ìåíÉê=ÇÉê=iÉáíìåÖ=îçå=páê=gçÜå
bäáçí=d~êÇáåÉê
ONKMM=aáÉ=pÅÜΩëëÉäI=hçåëí~åíáåJ
rÜÇÉJpíê~≈É=QW=łkç~Ü=cáååI=ìåJ
îÉêÑ®äëÅÜíÉ=mçéëçåÖëI=báåíêáíí=ÑêÉá
OPKMM=_ê~áåâäìÄI=_êìÅÜíçêï~ääW
qÜÉ=mêáî~íÉ=eÉäáÅçéíÉê=Ó=fåÇáÉ
m~êíó
fåíÉêåÉíJhìêë=~Ä=NPK=aÉòÉãÄÉê
îçå=NV=Äáë=OO=rÜê=ΩÄÉê=îáÉê=^ÄÉåJ
ÇÉ=áã=wÉåíêìã=ÑΩê=e~ìëïáêíJ
ëÅÜ~Ñí=ìåÇ=_áäÇìåÖI=^äÄÉêíJ
pÅÜïÉáíòÉêJpíê~≈É=NMI=^åãÉäJ
ÇìåÖ=ìåíÉê=qÉäÉÑçå=PR=MM=UU=çÇÉê
ïïïKòÜÄJÄê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉ
tÉáÜå~ÅÜíëÄ~ÅâÉå=ÑΩê=s®íÉê
ìåÇ=háåÇÉê=áã=^äíÉê=îçå=ÇêÉá=Äáë
ëÉÅÜë=g~ÜêÉå=~ã=NTK=aÉòÉãÄÉê=áã
e~ìë=ÇÉê=c~ãáäáÉI=h~áëÉêëíê~≈É
QUI=^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê=qÉäÉÑçå
OQ=NOJM
tÉáÜå~ÅÜíëÑêÉáòÉáí=ÑΩê=pÉåáçJ
êÉå=áå=_~Ç=e~êòÄìêÖ=îçã=OOK=aÉJ
òÉãÄÉê=Äáë=OK=g~åì~êI=fåÑç=ìåÇ
^åãÉäÇìåÖ=ÄÉáã=bîKJcê~ìÉåÜáäÑÉJ
i~åÇÉëîÉêÄ~åÇJ_ê~ìåëÅÜïÉáÖ
ìåíÉê=qÉäÉÑçå=MRPPNLUM=OR=PO
pâáJ=ìåÇ=påçïÄç~êÇâìêëÉ=áã
e~êò=ÑΩê=háåÇÉê=ìåÇ=gìÖÉåÇäáÅÜÉ
~å=ëÉÅÜë=p~ãëí~ÖÉå=~Ä=ÇÉã
NQK=g~åì~êI=fåÑçêã~íáçåÉå=ìåÇ
^åãÉäÇìåÖÉå=ÄÉá=ÇÉê=apsJpâáJ
ëÅÜìäÉ=ÇÉê=`ga=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ
péçêíÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí=ìåíÉê=qÉäÉÑçå
R=QV=MVI=bJj~áäW=rïÉKoáëJ
âÉ]ïÉÄKÇÉ=çÇÉê=ïïïKÅàÇJÄëJëâáJ
ëÅÜìäÉKÇÉ
éâä
neue
Braunschweiger
01773 Altenberg/Schellerhau · Hauptstr. 83
Tel. 035052-60549/514 · Fax 035052-60546
reservierung@stephanshoehe.de
www.a-z-wohlfuehlhotels.de
R
Waldhotel
Stephanshöhe
OT E L
IHR A-Z W
OHLFÜHLH
IM OSTER
ZGEBIRGE
ab 207,00€ Weihnachtsarrangement
p. P. im DZ 3 x Ü/HP mit vielen Inklusivleistungen
ab 530,00€ Silvesterarrangement
p. P. im DZ 27.12.05 - 02.01.06 Ü/HP mit vielen Inklusivleistungen
ab 44,00 € Advent im Erzgebirge
p. P./Nacht im DZ Ü/HP mit vielen Inklusivleistungen
Weiterhin bieten wir: Bogensport, Nordic Walking Kurse, Massage, Kosmetik,
Sauna, Aquagymnastik, Tischtennis, Billard, Langlaufski- und Schlittenverleih
Weihnachtsüberraschung
nach erfolgtem Umbau
freuen wir uns, Sie in der Woche
vom 12.12. – 17.12.05
mit selbstgemachtem Glühwein und
Weihnachtsgebäck bei uns zu begrüßen.
Rolfjürgen und Andreas Bornhardt,
Helmstedter Str. 1a, 38102 BS
Veranstaltungen
18.12.05
20.12.05
23.12.05
24.12.05
ab 15.00 Uhr
Adventsfeier
in den Wohnbereichen
um 16.00 Uhr
katholischer Gottesdienst
ab 17.00 Uhr
Weihnachtsfeier
in den Wohnbereichen
um 10.00 Uhr
Christvesper
Schöne Einzel- und Doppelzimmer frei!
hropb
káâçä~ìëÑ~ÜêíÉå=ãáí=ÇÉê=ïÉáÜJ
å~ÅÜíäáÅÜ=ÖÉëÅÜãΩÅâíÉå=pÉäâÉJ
í~äÄ~Üå=òì=ÇÉå=e~êòÖÉê∏ÇÉê=^ÇJ
îÉåíëïÉÖÉå=~ã=NNK=aÉòÉãÄÉêI
Richtigstellung zur Anzeige vom 04.12.2005
der Fleischerei Göthe
In dieser Anzeige wird behauptet, dass Herr Ferdinand Göthe Ende der
70er Jahre die Idee für das Markenfleischprogramm „Landjuwel“ hatte,
die dann auch so umgesetzt wurde. Und seit 1987 mit dem Markenfleisch
„Landjuwel“ handelt.
Dies entspricht nicht der Wahrheit!
Das Landjuwel Programm wurde 1984 von Herrn Dr. Schweer aus Uelzen und fünf Fleischern dieser Region entwickelt. Wurde dann 1985
durch die Erzeugergemeinschaft Bauernsiegel vertrieben. Im Mai 1987
kam Landjuwel auf Initiative von Herrn Dr. Schweer, Herrn Anders von
der LFZ (Landwirtschaftliche Fleischzentrale) und Herrn Walter Langkowski von der Fleischerei Sroka & Langkowski erstmals nach Braunschweig. Wurde dann auf dem damaligen Schlachthof als erstes Markenfleisch geschlachtet. Die Fleischereien Sroka & Langkowski, Kern
und Diers waren die ersten Fleischereien in Braunschweig, die Landjuwel als Markenfleisch zum Verkauf anboten. Die Fleischerei Göthe trat
erst sehr viel später dem Markenfleischprogramm Landjuwel bei.
Fleischerei und Partyservice
Sroka & Langkowski
Qualität aus Tradtion
EKZ Elbestraße • EKZ Heidberg
Sonnenstraße • Kastanienallee
S
ilh^ibp
neue
Braunschweiger
pçååí~ÖI=NNK=aÉòÉãÄÉê=OMMR=√=kêK=QV
wr=d^pq=fk=_o^rkp`etbfd
báå=hΩåëíäÉê=ãáí=îáÉäÉå=c~ÅÉííÉå
^êãáå=jìÉääÉêJpí~Üä=â~ã=òìê=^ìëëíÉääìåÖëÉê∏ÑÑåìåÖ=ìåÇ=òìê=iÉëìåÖ=~ìë=ëÉáåÉã=oçã~å
sçå=fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=łfÅÜ=ïÉêÇÉ
Ö~åò=êçíI=ïÉåå=áÅÜ=Ç~ë=~äJ
äÉë=ΩÄÉê=ãáÅÜ=Ü∏êÉ=Ó=^êJ
ãáå=jìÉääÉêJpí~Üä=Ö~Ä=ëáÅÜ
å~ÅÜ=ÇÉê=i~ìÇ~íáç=îçå
aêK=j~êá~ååÉ=táåíÉê=ÄÉJ
ëÅÜÉáÇÉåK=bê=ï~ê=òìê=^ìëJ
ëíÉääìåÖëÉê∏ÑÑåìåÖ=áå=ÇáÉ
d~äÉêáÉ=h~éÜ~ããÉä=ÖÉJ
âçããÉåK=^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ
ä~ë=Éê=áå=ÇÉê=píK=j~êíáåáJ
háêÅÜÉ=~ìë=ëÉáåÉã=oçã~åK
aáÉ=hìåëíâêáíáâÉêáå=táåíÉê=Ü~ííÉ
ÇáÉ= ò~ÜäêÉáÅÜÉå= mêÉáëÉ= Éêï®ÜåíI
ÇáÉ= Ç~ë= jìäíáí~äÉåí= jìÉääÉêJ
pí~Üä=áã=i~ìÑÉ=ëÉáåÉë=hΩåëíäÉêäÉJ
ÄÉåë= ÄÉâ~ãK= ^åÑ~åÖ= å®ÅÜëíÉå
g~ÜêÉë= ïáêÇ= Éê= ãáí= ÇÉê= `~êäJ
wìÅâã~óÉêJjÉÇ~áääÉ=ÇÉë=i~åÇÉë
oÜÉáåä~åÇJmÑ~äò= ~ìëÖÉòÉáÅÜåÉíK
jìÉääÉêJpí~Üä=ÖÉÜ∏êí=Ö~åò=ëáÅÜÉê
òì= ÇÉå= âä~ëëáëÅÜÉå= âΩåëíäÉêáJ
ëÅÜÉå= jÉÜêÑ~ÅÜÄÉÖ~ÄìåÖÉåI= áå
KLING HEN
GLÄSC
!
G
N
I
L
E
G
N
KLI
6.
49
– Verschiedene Sorten –
5.
49
Literpreis € 0,55
10 x 1 l PET + € 3,00 Pfand
*Solange der Vorrat reicht! **Teilnahmelisten in Ihrer Filiale. Vom Kauf unabhängig.
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig vom 12. 12. - 17. 12. 2005
(Abb. ähnlich)
– Verschiedene Sorten –
11.
10.
49
99
Literpreis € 1,51 / 1,20
24 x 0,33 l + € 3,42 Pfand / 20 x 0,5 l + € 3,10 Pfand
òÉáÅÜåÉíÉ= táåíÉê= ÇáÉ= j~äÉêÉá
ÇÉë= TRJg®ÜêáÖÉåK= łjìÉääÉêJpí~Üä
ã~äí= ëÅÜåÉääI= ÜÉÑíáÖ= ìåÇ= êΩÅâJ
ëáÅÜíëäçëI=ë~ÖíÉ=ëáÉK
wÉáÅÜåìåÖÉå=áå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáJ
ÅÜÉå= qÉÅÜåáâÉå= ëáåÇ= ~ìÅÜ= áã
~âíìÉääÉå= oçã~å= łsÉåáÅÉ= Ó= Éáå
~ãÉêáâ~åáëÅÜÉë= q~ÖÉÄìÅÜ= òì
ëÉÜÉåK=få=łsÉåáÅÉ=Éêò®Üäí=^êãáå
jìÉääÉêJpí~Üä=ÉáåÉ=Ñ~ëòáåáÉêÉåÇÉ
dÉëÅÜáÅÜíÉ= àÉåëÉáíë= ÇÉë= dä~J
ãçìêë=îçå=eçääóïççÇ=ãáí=~ìíçJ
ÄáçÖê~ÑáëÅÜÉå= wΩÖÉåI= ÇÉåå= ÇÉê
hΩåëíäÉê=äÉÄí=ãáí=ëÉáåÉê=cê~ì=ëÉáí
îáÉäÉå= g~ÜêÉå= áå= içë= ^åÖÉäÉë
ìåÇ=áå=iΩÄÉÅâK
^lh=ìåÇ=^ac`=éê®ãáÉêíÉå=ÇáÉ=dÉïáååÉê=ÇÉê=pçããÉêJ^âíáçå=łjáí=ÇÉã=o~Ç=òìê=^êÄÉáí
**
Verschiedene Sorten
ÉáåÉê= oÉáÜÉ= ãáí= dΩåíÉê= dê~ëëI
bêåëí= _~êä~ÅÜ= çÇÉê= lëâ~ê= hçJ
âçëÅÜâ~= Ó= Éáå= ìåáîÉêëÉääÉê
hΩåëíäÉêK= _ÉêΩÜãí= ~äë= pÅÜ~ìJ
ëéáÉäÉê=~ìë=ãÉÜê=~äë=NMM=cáäãÉåI
áëí= Éê= Éáå= ÖÉëÅÜ®íòíÉê= jìëáâÉêI
ëÅÜêÉáÄí= _ΩÅÜÉêI= òÉáÅÜåÉí= ìåÇ
ã~äíK=^äë=ï~ÜêÉ=båíÇÉÅâìåÖ=ÄÉJ
=cçíçW=p~åÇê~=pÅÜ~ÇÉ
dÉëìåÇ=ìåÇ=ìãïÉäíÑêÉìåÇäáÅÜ=òìê=^êÄÉáí
*
ATIS +++
ARZBIER GR
HW
SC
E
IC
KRUSOV
+ 1 FLASCHE
RAKTION ++
+++ PROBIE
Literpreis € 0,54
12 x 1 l PET + € 3,30 Pfand
báå=jìäíáí~äÉåí=òì=_ÉëìÅÜ=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖW=^êãáå=jìÉääÉêJpí~ÜäK
Literpreis € 1,32 / 1,05
24 x 0,33 l + € 3,42 Pfand / 20 x 0,5 l + € 3,10 Pfand
sçå=_áêÖáí=iÉìíÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= sáÉê= tçÅÜÉå= áã
p~ííÉä= Ü~ÄÉå= ëáÅÜ= ÖÉäçÜåíW= fåëÖÉJ
ë~ãí= PTP= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= íê~íÉå
ÑΩê= ÇáÉ= ä~åÇÉëïÉáíÉ= ^âíáçå= łjáí
ÇÉã=o~Ç=òìê=^êÄÉáí=áå=ÇáÉ=mÉÇ~J
äÉK= sÉê~åëí~äíÉê= ï~êÉå= ÇáÉ= ^lh
ìåÇ= ÇÉê= ^ääÖÉãÉáåÉ= aÉìíëÅÜÉ
c~Üêê~ÇÅäìÄ=E^ac`FK
aáÉ= ^åÖÉëíÉääíÉå= Ü~ííÉå= ëáÅÜ
îÉêéÑäáÅÜíÉíI= òïáëÅÜÉå= gìåá= ìåÇ
pÉéíÉãÄÉê= ~å= ãáåÇÉëíÉåë= OM= q~J
ÖÉå= Ç~ë= ^ìíç= ëíÉÜÉå= òì= ä~ëëÉå
ìåÇ=ëí~íí=ÇÉëëÉå=ãáí=ÇÉã=c~Üêê~Ç
òìê= ^êÄÉáí= òì= Ñ~ÜêÉåK= RN= cáêãÉå
å~ÜãÉå=~å=ÇÉê=^âíáçå=íÉáäX=ÉáåáÖÉ
ãçíáîáÉêíÉå= åáÅÜí= åìê= áÜêÉ= jáí~êJ
ÄÉáíÉêI= ëçåÇÉêå= ëéÉåÇáÉêíÉå= ~ã
båÇÉ= ~ìÅÜ= ~ííê~âíáîÉ= mêÉáëÉ= ~äë
_ÉäçÜåìåÖK
aÉê=e~ìéíÖÉïáåå=áå=ÇÉê=qÉ~ãJ
îÉêäçëìåÖI= ÉáåÉ= _~ääçåÑ~ÜêíI= ÖáåÖ
~å=eÉêã~åå=dçÉëI=eÉååáåÖ=jÉóJ
ÉêI= dÉêÜ~êÇ= _∏Üã= ìåÇ= içêÉåò
p~åÇÉê= îçã= råíÉêåÉÜãÉå= _ΩÜJ
äÉêK= jáÅÜ~Éä= _~ìãÖ~êí= ÖÉï~åå
Ç~ÖÉÖÉå= áã= o~ÜãÉå= ÇÉê= báåòÉäJ
îÉêäçëìåÖ= Éáå= Äê~åÇåÉìÉë= `áíóJ
ê~ÇK= łaÉê= wìëéêìÅÜ= áå= ÇáÉëÉã
aáÉ=sÉê~åëí~äíÉê=ìåÇ=dÉïáååÉê=EîKäKFW=p~ÄáåÉ=häìíÜ=E^ac`FI=o~áåÉê=oáååÉ=E^lhFI=hä~ìë=g∏êå=EsÉêëçêJ
ÖìåÖë~ãíFI=^åÖÉäáâ~=_∏ëÅÜÉ=E^ãÉêëÜ~ã=_ìÅÜäÉêFI=jáÅÜ~Éä=_~ìãÖ~êí=ìåÇ=pçÜå=a~îáÇ=E^ãÄÉíFI=kçêJ
ÄÉêí= _ÉÜêÉêåÇí= EháêÅÜÉåîÉêÄ~åÇ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖFI= _á~åâ~= _êΩåÉåâ~ãé= Ehê~åâÉåÜ~ìë= j~êáÉåëíáÑíFI
dÉêÜ~êÇ= _∏ÜãI= içêÉåò= p~åÇÉêI= eÉååáåÖ= jÉóÉêI= eÉêã~åå= dçÉë= E_ΩÜäÉêF= ìåÇ= pîÉå= qÉáïÉë= EddrFK
tÉáíÉêÉ=dÉïáååÉê=ëáåÇ=j~êáÉ=iÉÑ~åÇçÑëâáI=pìë~ååÉ=hìÜäÜ~ïó=ìåÇ=aáêâJmÉíÉê=eáääÉK=
cçíçW=pÅÜ~ÇÉ
g~Üê= ï~ê= ÄÉ~ÅÜíäáÅÜI= ÑêÉìí= ëáÅÜ
^lhJoÉÖáçå~ääÉáíÉê=o~áåÉê=oáååÉK
fã= sÉêÖäÉáÅÜ= òìã= sçêà~Üê= ëÉá= ÇáÉ
^åò~Üä= ÇÉê= qÉáäåÉÜãÉê= ìã= ãÉÜê
~äë= SM= mêçòÉåí= ÖÉëíáÉÖÉåK= łfåëÖÉJ
ë~ãí= ïìêÇÉå= OIU= jáääáçåÉå= háäçJ
ãÉíÉê=Éêê~ÇÉäíI=Ç~ë=ÉåíëéêáÅÜí=ÇÉê
i®åÖÉ= ÇÉë= ÖÉë~ãíÉå= píê~≈ÉååÉíJ
òÉë=aÉìíëÅÜä~åÇëK
Militär-Musikschau in Braunschweig
“Internationale Musikparade” - Europas größte Tournee im Februar in der Volkswagen-Halle
13.
49
Literpreis € 1,70
24 x 0,33 l + € 3,42 Pfand
2 Kisten
– Märzen oder Würzig –
– Brunnen oder Stiller Quell–
8.
5.
99
00
Literpreis € 1,12
16 x 0,5 l + € 3,90 Pfand
Literpreis € 0,30
je 12 x 0,7 l + € 6,60 Pfand / Kiste einzeln € 2,79 + € 3,30 Pfand
– Verschiedenen Sorten –
10. 12.
99
Literpreis € 15,70
0,7-l-Flasche / 40% Vol. / 17% Vol.
49
Literpreis € 1,25
20 x 0,5 l + € 3,10 Pfand
www.holab.de
Destedt, Am Trift 2 · Groß Schwülper, Schloßstr. 4
Braunschweig, Celler Str. 81 · Mascherode, Hinter den Hainen 14e (ehem. Spar-Markt)
Am 12. Februar um 16.00
Uhr ist es soweit: Zum 19.
Mal ist die VolkswagenHalle Schauplatz eines
Festivals der Militär- und
Blasmusik, der “Internationalen
Musikparade
2006”.
Rund 400 Mitwirkende aus 7
Nationen präsentieren ihr riesiges Repertoire der beliebtesten
Märsche. Alle Orchester dürften den Liebhabern der Militärund Blasmusik aus diversen
Fernsehauftritten bekannt sein.
Mit dabei sind MilitärOrchester aus Holland, der
Ukraine
und
Tschechien.
Weitere Musikkorps werden
aus Frankreich, Schottland,
USA und natürlich Deutschland erwartet. Die „Internationale Musikparade“ bietet
die Stars der Marschmusik und
entführt das Publikum in ihren
Bann
mit
Pauken
und
Trompeten.
10% Frühbucherrabatt
am Kartentelefon
Höhepunkt wird das stimmungsvolle Finale sein, bei
Bekannt aus dem TV: Orchester aus sieben Nationen kommen mit insgesamt mehr als 400 Musikern.
dem sich alle Teilnehmer zum
großen Orchester der Nationen mit über 400 Mitwirkenden formieren. Karten gibt es
bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. Tipp: Wer noch
ein persönliches und exklusives Geschenk sucht, kann die
Karten aufpreisfrei unter der
Telefon-Nummer 01805-60 22 60
auch im edlen Geschenkumschlag bestellen. Nur unter
dieser Nummer und im
Internet unter www.bundesmusikparade.de erhalten Sie
10% Rabatt.
Karten-Vorverkauf:
(Karten für 29,-/34,-/39,- Euro)
• Alle bekannten Vorverkaufsstellen
oder Karten-Telefon:
018 05-60 22 60 (12ct/min.)
• oder im Internet:
www.bundesmusikparade.de
ilh^ibp
kêKQV=√=pçååí~ÖI=NNK=aÉòÉãÄÉê=OMMR
T
neue
Braunschweiger
få=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=Ç~ÜÉáãI=áå=ÇÉê=tÉäí=òìÜ~ìëÉ
å_JpbofbW=dbp`e^ccq
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=fqJråíÉêåÉÜãÉå=ÑãÉ=îçê=òÉÜå=g~ÜêÉå=ÖÉÖêΩåÇÉí=Ó=fåíÉêå~íáçå~äÉ=dêç≈âìåÇÉå=Ó=UM=jáí~êÄÉáíÉê=~å=ëÉÅÜë=pí~åÇçêíÉå
ëáÅÜK=^äëç=ÉåíïáÅâÉäå=ïáê=ÑΩê=ÇÉå
hìåÇÉå= Éáå= póëíÉãI= Ç~ë= ÇáÉ
pÅÜêáÑíëíΩÅâÉ= îÉêï~äíÉíK= aÉåå
ÇÉê= eÉêëíÉääÉê= ãìëë= ÇáÉ= açâìJ
ãÉåíÉ= PM= g~ÜêÉ= ä~åÖ= ~ìÑÜÉÄÉåI
ëç=_çÇÉK
^ìÅÜ= ÇáÉ= ÇáÖáí~äÉ= ^âíÉåîÉêJ
ï~äíìåÖ= ÑΩê= oÉÅÜíë~åï®äíÉ= ìåÇ
_Éáé~ÅâòÉííÉä= ÖÉÜ∏êÉå= òìã= ^ìÑJ
Ö~ÄÉåÖÉÄáÉí=ÇÉê=ÑãÉ=^dK=łtÉåå
Éáå= jÉÇáâ~ãÉåí= ~ìÑ= ÇÉå= j~êâí
âçããíI=â~åå=Éë=ëÉáåI=Ç~ëë=ÑΩê=Éáå
ÉáåòáÖÉë= mê®é~ê~í= áã= bñíêÉãÑ~ää
RMMM= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= _Éáé~ÅâòÉíJ
íÉäJs~êá~íáçåÉå= áå= cê~ÖÉ= âçãJ
ãÉåW= ÑΩê= ÇáÉ= a~êêÉáÅÜìåÖëÑçêãI
ÇáÉ= açëáÉêìåÖI= ÇáÉ= péê~ÅÜÉK= táê
ëíêìâíìêáÉêÉå= Ç~åå= ÇáÉ= fåÑçêã~J
íáçåÉå= ìãI= ÇáÉ= åáÅÜí= ãÉÜê= áå= ÉáJ
åÉ= ÉáåòáÖÉ= a~íÉåÄ~åâ= é~ëëÉåI
Éêâä®êí= ÇÉê= sçêëí~åÇëîçêëáíòÉåJ
ÇÉK
a~ë=råíÉêåÉÜãÉå=Ü~í=ëáÅÜ=ëÉáí
ëÉáåÉê= dêΩåÇìåÖ= îçê= òÉÜå= g~ÜJ
êÉå=ëÅÜåÉää=îçå=ÇêÉá=jáí~êÄÉáíÉêå
~ìÑ= êìåÇ= UM= ~å= ÑΩåÑ= pí~åÇçêíÉå
áå= aÉìíëÅÜä~åÇ= îÉêÖê∏≈ÉêíW
_ê~ìåëÅÜïÉáÖI= jΩåÅÜÉåI= tçäÑëJ
ÄìêÖI=aΩëëÉäÇçêÑ= ìåÇ= _ÉêäáåK= báå
_Ωêç= áå= oìã®åáÉå= áëí= Ç~ë= qçê
òìã=çëíÉìêçé®áëÅÜÉå=j~êâíK=jáí
áã= ÑãÉJqÉ~ã= ëáåÇ= ~ìÅÜ= òïÉá
jΩííÉêI= ÇáÉ= Ü~äÄí~Öë= áå= cΩÜJ
êìåÖëéçëáíáçåÉå= ~êÄÉáíÉåK= łtáê
ëíÉääÉå= å~ÅÜ= nì~äáÑáâ~íáçåI= åáÅÜí
å~ÅÜ= dÉëÅÜäÉÅÜí= ÉáåI= Éêâä®êí
aáêâ= _çÇÉI= ÑΩê= ÇÉå= ÇáÉ= sÉêÉáåJ
sçå=`~êçäáå=o~íÜ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=dêç≈É=råJ
íÉêåÉÜãÉå=éêçÇìòáÉêÉå
Öêç≈É=a~íÉåãÉåÖÉåK=rã
ÇÉå=§ÄÉêÄäáÅâ=òì=ÄÉÜ~äíÉåI
ãΩëëÉå=fåÑçêã~íáçåÉå
ÉäÉâíêçåáëÅÜ=ëíêìâíìêáÉêí
ïÉêÇÉåK=tÉäíâçåòÉêåÉ
ïáÉ=sçäâëï~ÖÉåI=_jt
ìåÇ=iìÑíÜ~åë~=ëÉíòÉå=Ç~J
ÄÉá=~ìÑ=ÇáÉ=ÑãÉ=^d=Ó=hçãJ
éÉíÉåò=~ìë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK
wÉÜå=g~ÜêÉ=áëí=Éë=ÜÉêI=Ç~ëë=cê~åâ
jáííÉäëí~ÉÇí= ìåÇ= jáÅÜ~Éä= båÖÉJ
äÉå=NVVR=ÇáÉ=ÑãÉ=^d=~äë=póëíÉãJ
Ü~ìë= ÖÉÖêΩåÇÉí= Ü~ÄÉåK= eÉìíÉ
ëéÉòá~äáëáÉêí= ëáÅÜ= Ç~ë= råíÉêåÉÜJ
ãÉå= ~ìÑ= ÇÉå= báåë~íò= îçå= póëíÉJ
ãÉå= òìê= ÇáÖáí~äÉå= a~íÉåîÉêï~äJ
íìåÖK
NVVS= âçããí= aáêâ= _çÇÉI= Ç~J
ã~äë= åçÅÜ= táêíëÅÜ~ÑíëáåÑçêã~J
íáâëíìÇÉåíI= ÇìêÅÜ= ÉáåÉ= píìÇáÉåJ
~êÄÉáí=áå=Ç~ë=råíÉêåÉÜãÉåK=wïÉá
g~ÜêÉ= ëé®íÉê= ÄÉâçããí= Éê= ÉáåÉ
sçääòÉáíëíÉääÉI= ïáêÇ= jáíÖÉëÉääJ
ëÅÜ~ÑíÉêK= łfÅÜ= Ü~ÄÉ= ÇÉå= dÉëÉääJ
ëÅÜ~ÑíÉêå= NVVT= ãÉáåÉ= fÇÉÉå= ÑΩê
ÉáåÉ= båíïáÅâäìåÖ= ÇÉë= råíÉêåÉÜJ
ãÉåë= ~ìÑÖÉòÉáÖíI= îÉêëìÅÜí= ÇÉìíJ
äáÅÜ= òì= ã~ÅÜÉåI= ïáÉ= áÅÜ= ãáÅÜ
ÉáåÄêáåÖÉå= â~åå= ìåÇ= Äáå= ~ìÑ= çÑJ
aáêâ=_çÇÉI=ÑãÉJsçêëí~åÇëîçêëáíòÉåÇÉêI=îÉêíê~ìí=~ìÑ=ÇáÖáí~äÉ=a~íÉåîÉê~êÄÉáíìåÖK
ÑÉåÉ= lÜêÉå= ÖÉëíç≈ÉåI= ë~Öí= ÉêK
łbáÖÉåíäáÅÜ= ïçääíÉ= áÅÜ= à~= éêçãçJ
îáÉêÉåI= ~ÄÉê= ÄÉáÇÉë= ìåíÉê= ÉáåÉå
eìí=òì=ÄêáåÖÉåI=ÖáåÖ=äÉáÇÉê=ÇçÅÜ
åáÅÜíI= Éêò®Üäí= ÇÉê= aáéäçãJtáêíJ
ëÅÜ~ÑíëáåÑçêã~íáâÉê= ìåÇ= sçêJ
ëí~åÇëîçêëáíòÉåÇÉ=ÇÉê=ÑãÉ=^dK
báå= pí~ããâìåÇÉ= ÇÉê= ÉêëíÉå
píìåÇÉ= áëí= sçäâëï~ÖÉåK= ła~ë= áëí
å~ÜÉ= äáÉÖÉåÇI= ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= âçãJ
ãÉå= ïáê= ~ìë= ÉáåÉê= oÉÖáçåI= ÇáÉ
îáÉä=ãáí=st=òì=íìå=Ü~íI=ëç=_çÇÉK
NVVV= ÄÉÜ~ìéíÉí= ëáÅÜ= Ç~ë= råíÉêJ
åÉÜãÉå= ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= áã= hçåâìêJ
êÉåòâ~ãéÑ= ÖÉÖÉå= ÉáåáÖÉ= ÇÉê
Öê∏≈íÉå=_Éê~íìåÖëÜ®ìëÉêK=fã=cçJ
âìëW= ÇêÉá= _ìÅÜëí~ÄÉåI= ÄÉÜÉáã~J
íÉí= áå= _~óÉêå= Ó= _jtK= ła~ë= ï~ê
ÇÉê= pí~êíëÅÜìëë= ÑΩê= ìåëÉêÉ= káÉJ
ÇÉêä~ëëìåÖ= áå= jΩåÅÜÉåK= eÉìíÉ
cçíçW=pÅÜ~ÇÉ
Ñ~ÜêÉå=ïáê=Ççêí=RM=mêçòÉåí=ìåëÉJ
êÉë=rãë~íòÉë=ÉáåI=ë~Öí=ÉêK
açâìãÉåíÉ= ~ìÑ= ÉäÉâíêçåáJ
ëÅÜÉã= tÉÖ= òì= îÉêï~äíÉå= Ó= Ç~ë
ëé~êí=wÉáí=ìåÇ=i~ÖÉêéä~íòK=łtÉåå
Éíï~= Éáå= ^ìíçãçÄáäÜÉêëíÉääÉê= áã
_ÉêÉáÅÜ=cçêëÅÜìåÖ=ìåÇ=båíïáÅâJ
äìåÖ= sÉêëìÅÜÉ= ÇìêÅÜÑΩÜêíI= ãΩëJ
ëÉå=ÑΩê=àÉÇÉå=pÅÜêáíí=_ÉêáÅÜíÉ=~åJ
ÖÉÑÉêíáÖí= ïÉêÇÉåK= a~ë= ëìããáÉêí
Ä~êâÉáí= îçå= c~ãáäáÉ= ìåÇ= _ÉêìÑ
ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ=áëíK
aÉååçÅÜ= Ó= ~äë= jáíÖÉëÉääëÅÜ~ÑJ
íÉê= ëí~åÇ= _çÇÉ= îçê= òïÉá= g~ÜêÉå
îçê= ÉáåÉê= ëÅÜïáÉêáÖÉå= ^ìÑÖ~ÄÉK
łaáÉ= ^ìÑíê~Öëä~ÖÉ= Ü~ííÉ= ëáÅÜ
åáÅÜí= ëç= ÉåíïáÅâÉäíI= ïáÉ= ïáê= Éë
ìåë= îçêÖÉëíÉääí= Ü~ííÉåK= OMMQ
ãìëëíÉå=ïáê=ÄÉíêáÉÄëÄÉÇáåÖí=^åJ
ÖÉëíÉääíÉ= Éåíä~ëëÉåK= jáí~êÄÉáíÉêå
òì= âΩåÇáÖÉå= ìåÇ= áÜåÉå= Ç~ÄÉá= áå
ÇáÉ= ^ìÖÉå= òì= ëÉÜÉåI= ï~ê= âÉáå
ëÅÜ∏åÉë=dÉÑΩÜäI=ÉêáååÉêí=Éê=ëáÅÜK
eÉìíÉ= ëáÉÜí= ÇáÉ= táêíëÅÜ~ÑíëJ
ïÉäí=ïáÉÇÉê=~åÇÉêë=~ìë=ìåÇ=_çÇÉ
ÄäáÅâí= éçëáíáî= áå= ÇáÉ= wìâìåÑí= ÇÉê
_áíë= ìåÇ= _óíÉëK= łUM= mêçòÉåí= ÇÉê
fåÑçêã~íáçåÉå= áå= råíÉêåÉÜãÉå
ëáåÇ= åçÅÜ= ìåëíêìâíìêáÉêíK= aáÉ
cäìí= ~å= fåÑçêã~íáçåÉå= ï®ÅÜëí
à®ÜêäáÅÜ= ìã= Éíï~=RM=mêçòÉåí= ~åK
aÉê= j~êâí= ÄáêÖí= åçÅÜ= Éáå= ÉåçêJ
ãÉë=mçíÉåòá~äI=êÉëΩãáÉêí=ÉêK
å_Jdbp`e^ccq
kÉìÖêΩåÇìåÖÉåI= rãëíêìâJ
íìêáÉêìåÖÉåI= ÇáÉ= cêΩÅÜíÉ
íê~ÖÉåI= fÇÉÉåI= ÇáÉ= ëáÅÜ
ÇìêÅÜëÉíòÉåW= få= ÇÉê= pÉêáÉ
łdÉëÅÜ~ÑÑí= ëíÉääÉå= ïáê= råJ
íÉêåÉÜãÉå= îçêI= ÇáÉ= íêçíò
ëÅÜïáÉêáÖÉê=
ïáêíëÅÜ~ÑíäáJ
ÅÜÉê= _ÉÇáåÖìåÖÉå= bêÑçäÖ
Ü~ÄÉåK
Chaumes oder
Saint Albray
auch mit Blauschimmel
Französischer Weichkäse
50/60% Fett i. Tr.
100 g
Bohlweg 72 • 38100 Braunschweig
Tel. 0531/49666 • Fax 0531/125111
www.schlemmerland-krone.de
Premium Silvester
in Lillehammer
Unsere Leistungen
- Busreise ab/bis BS, ZOB
- **** Fernreisebus
- 1x Übernachtung an Bord
der “MS Kronprinz Harald”
auf der Hinreise in 4-Bett
Kabinen innen DU/WC
- 1x Übernachtung an Bord
der “Color Fantasy” auf der
Rückreise in 4-Bett
Kabinen innen DU/WC
- 2x Frühstücksbüffet + 2x
Abendbüffet an Bord
- 3x Übernachtung im DZ im
4-Sterne Hotel
- 3x Frühstücksbüffet
- 1x Festessen am 30.12. / 1x
Silvestergala mit Büffet, LiveMusik und Tanz am 31.12.
29.12.05: Color Line Kiel - Oslo
01.01.06: Hundeschlitten und Kulturerlebnis
Anreise nach Kiel und Einschiffung auf Ihr Nutzen Sie die Annehmlichkeiten Ihres Hotels, - 1x 3-Gang Abendmenue
oder -büffet am 01.01.06
komfortables Fährschiff „Kronprinz Harald“ besuchen Sie eines der zahlreichen Museen
- Stadtrundfahrt Oslo
der Color Line. Bezug der von Ihnen geoder machen Sie doch einmal eine Hunde- Rahmenprogramm wie bebuchten Kabinen und Abendessen an Bord. schlittenfahrt (Aufpreis). Nach dem Abendschrieben
Nutzen Sie das vielfältige Unterhalessen Live-Musik und Tanz.
tungsangebot Ihres Kreuzfahrtschiffes.
02.01.06: Lillehammer – Oslo- Color Fantasy - ohne Eintritte
- (witterungsbed. Änderungen
Heute verlassen Sie Lillehammer und fahren
30.12.05: Oslo - Olympiastadt
vorbehalten)
am schneebedeckten Mjosa-See entlang nach
Lillehammer
Buchung und Information:
„nB“ Reise-Hotline
0531-3900-444
Schweine-Gulasch
Schweinefleisch in
Streifen, pfannenfertig
zubereitet
1 kg
große magere
Stücke
1 kg
3.99
Kreuzfahrterlebnis "Color Fantasy"
und Spitzenhotel - 6 Tage mit HP
Nach dem Frühstück erreichen Sie die
Wikingerhauptstadt Oslo. Ein Stadtführer
zeigt Ihnen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Anschließend Weiterfahrt in die
weihnachtlich geschmückte Stadt
Lillehammer. Sie wohnen im luxurösen
Radisson Hotel. Nach dem festlichen
Abendessen sorgt Live-Musik für Stimmung.
31.12.05: Lillehammer - Silvestergala
Für den Vormittag empfehlen wir Ihnen den
Besuch des berühmten Freilichtmuseums
„Maihaugen“. Auch ein Bummel durch die
weihnachtlich geschmückte Innenstadt am
Nachmittag ist ein Erlebnis für Jung und Alt.
Abends Startschuß zur großen Silvestergala
im Hotel mit großem Silvester-Büffet,
Live-Musik und Tanz
Gyrospfanne
Oslo. Einschiffung um 14.00 Uhr auf die
fantastische Color Fantasy . Die Rückreise auf
Zuschläge / Hinweis
diesem luxuriösen Schiff ist sicher einer der
Höhepunkte Ihrer Reise. Nach dem Kabinen- Zuschlag 2-Bett Kabine innen
bezug können Sie noch einmal die vielfältigen
€ 85,Freizeitangebote an Bord nutzen. Abendessen Zuschlag 2-Bett Kabine außen
und Übernachtung.
€ 115,03.01.06: Kiel - Heimreise
Zuschlag Einzelzimmer / Kabine
Nach dem Frühstück Ankunft in Kiel.
€ 275,Ausschiffung und Heimreise.
Ihr Hotel
Termin u. Preise p.P. im DZ
Das luxuriöse 4-Sterne Radisson SAS Hotel in
Lillehammer wird allen Ansprüchen gerecht. Es 29.12. - 03.01. (Do-Di)
liegt im zentraler Lage umgeben von einem
herrlichen Privatpark. Das Haus verfügt über 2
Preis
Restaurants, mehrere Bars und eine ge*schmackvolle Tanzbar in denen jeden Abend
Live-Musik geboten wird. Entspannen können
Veranstalter
Sie im Hallenbad, Sauna oder Solarium. Alle
Zimmer sind gemütlich und ansprechend gestaltet mit Bad oder Du/WC, Telefon, TV,
Radio, Minibar und Föhn. Sehen Sie selbst
unter www.radissonsas.com
€ 669,-
Burgunder Art
1 kg
Für die Feiertage
:
3.99
Rinderbraten
aus dem Falschen Filet
1 kg
Kasseler
Schulterrollbraten
3.99
6.99
Bestellen Sie Ih
re
Festtagsbraten n
Unsere Fleische :
Abteilung freu reit
Ihre Vorbestell sich auf
un
unserer reichhal g aus
tigen
Auswahl !
Dr. Oetker
Die Ofenfrische Pizza
verschiedene Sorten
tiefgefroren
380-405 g Packung
(1 kg ab 4.91)
1.99
Deutsche
Tafeläpfel
„Elstar”, „Jonagold”
oder „Holsteiner Cox”
Klasse I
1 kg
Hareico
Wiener-Würstchen,
Deutscher/
Schinkenkrakauer
Belgischer
oder Lübzer Bockwurst Porree
100 g
Klasse I
1 kg
-.79
1.29
-.99
Die Besten
von Ferrero
295 g Packung
(1 kg = 13.53)
Nutella
Nuss-NugatCreme
MM Extra
Sekt
trocken
3.99
Langnese
Cremissimo
Eiscreme
750 g Glas
(1 kg = 2.65)
1.99
1.29
0,75 l Flasche
(1 l = 3.32)
2.49
verschiedene Sorten
850-1000 ml Packung
(1 l ab 2.59)
2.59
o
Las Cuatr s
e
n
io
Estac
r
Spanische
Weißwein he
sc
0,75 l Fla )
2
.3
1
=
l
(1
-.99
Castelli
Parma-Schinken
ohne Schwarte
100 g
2.49
WA 50 • Irrtum vorbehalten! • Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen
BESSER EINKAUFEN
!
U
^kwbfdbk
neue
Braunschweiger
pçååí~ÖI=NNK=aÉòÉãÄÉê=OMMR=√=kêK=QV
Ein Schaufenster voll
Gold- u. Silberschmuck
50%
reduziert
n
g a se
zu as
Ab er K
d
Zusatzcoupon:
20 % Preisnachlass
auf 1 Schmuckstück, 1 Uhr
oder 1 Paar Trauringe
(Vom Lager - außer reduzierte Ware)
bei Vorlage dieser Anzeige bis 31. 12. 2005
U. Friederike Jungherr
Gerecke
Apothekerin für
Naturheilkunde u. Homöopathie
Schild 11 (Welfenhof)
38100 Braunschweig
Telefon (0531) 1 85 60
Uhrmachermeister · Juwelier
2x in Braunschweig
Casparistr. 3
Kattreppeln12
Tel. 05 31/4 98 65
Tel. 05 31/4 64 78
Geschenkideen
aus der Apotheke
VICHY HOMME
Geschenkset für
sensible Männerhaut
17,48 E
ROC RETIN-OX
Tag + Nacht
Creme
30 ml
16,98 E
200 ml
8,98 E
WELEDA
EdeltannenErholungsbad
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 8.30–20.00, Sa. 9.30–18.00
Der Lamy pico kostet
jeweils
e 29,50
Weihnachtsangebot
Ferdinand Weiss
Bürobedarfshaus OHG
Sack 21 - 22
38100 Braunschweig
Tel.: 0531-12 59 46
Fax: 0531-12 59 48
info@buero-weiss.de
WEISS
www.buero-weiss.de
Parkett mit Click-System
Eiche Family versiegelt
Birke Family versiegelt
Doussie versiegelt
Buche Select geölt
25,50 u
24,50 u
36,90 u
29,90 u
Maße: 15 x 207 x 2200 mm
Bevenroder Str. 124/ Ecke Köterei
Tel. 0531 - 2371669
www.pargadesign.de
info@pargadesign.de
. . . wir machen es Ihnen
schöööön warm . . .
mit dem Wohlfühlsortiment für Ihre Gesundheit
Medima-Angora
Socken, Bettschuhe,
Knie- und Nierenwärmer
elektr. Fußwärmer, Heizkissen,
Infrarotlampen
Lammfell-Hausschuhe –
die gesunde Wärme für Ihre Füße
Damenmoden
Jetzt schon an Weihnachtsgeschenke denken
Totalausverkauf
wegen Geschäftsaufgabe
bis
70 % reduziert
Größen 38 + 40 besonders stark reduziert!
Verchromte Kleiderständer günstig abzugeben!
Hanna Rogall – Damenmoden
Wilhelm-Bode-Straße 22, 38106 Braunschweig, Tel.: 05 31-34 55 10
Damenmoden
Damenmoden
Damenmoden
Damenmoden
Damenmoden
Fragen Sie uns –
wir beraten Sie gerne:
Bevenroder Straße 122
38108 Braunschweig-Querum
Mo.– Fr. 9 –13 + 15–18, Sa. 9 –13 Uhr
Mi. nachmittag geschlossen
Telefon (05 31) 37 62 88
Sanitätshaus C. W. Hoffmeister
Sanitätshaus: Marstall 4
Gesundheitshaus + Reha-Zentrum:
Telefon 05 31/12 33 30 · Stecherstraße 17
38100 Braunschweig
Ihr Weg zu mehr Gesundheit
ilh^ibp
kêK=QV=√=pçååí~ÖI=NNK=aÉòÉãÄÉê=OMMR
iblp
neue
Braunschweiger
V
ibrqb
t~êìã=eÉáåò=òìã=píáÉê=ïáêÇ
qÉäW=PV=MMJTTS
c~ñW=PV=MMJTRP
pÅÜ~ìëéáÉäÉê=eÉáåò=eçÉåáÖ=ë~ããÉäí=péÉåÇÉå=ÑΩê=íê~ìã~íáëáÉêíÉ=háåÇÉê=Ó=łgÉÇÉê=bìêç=ò®Üäí
sçå=`~êçäáå=o~íÜ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=łråë=áåíÉJ
êÉëëáÉêí=ÇÉê=eçêáòçåíI=ÇÉê
åçÅÜ=îçê=ìåë=ëíÉÜíI=ë~Öí
eÉáåò=eçÉåáÖ=ìåÇ=âäçéÑí
Ç~ÄÉá=~ìÑ=ëÉáåÉ=ÖçäÇÉåÉ
péÉåÇÉåÄΩÅÜëÉK=cΩê=ëÉáå
háåÇÉêÜáäÑÉJmêçàÉâí=łeÉáåò
ÇÉê=píáÉê=êΩÜêíÉ=ÇÉê
pÅÜ~ìëéáÉäÉê=~å=ÇÉê=báëJ
Ä~Üå=îçê=ÇÉã=o~íÜ~ìë=ÇáÉ
tÉêÄÉíêçããÉäK
fã= cçâìë= ÇÉê= fåáíá~íáîÉ= ëíÉÜÉå
íê~ìã~íáëáÉêíÉ=háåÇÉêK=páÉ=~ìë=áÜJ
êÉê= áååÉêÉå= báåë~ãâÉáí= ÜÉêîçêJ
òìäçÅâÉå= áëí= eÉáåò= eçÉåáÖë= ÉêJ
âä®êíÉë= wáÉäW= łaáÉ= háåÇÉê= Ü~ÄÉå
ëç=ëÅÜêÉÅâäáÅÜÉ=aáåÖÉ=ÉêäÉÄíK=a~ë
ïΩåëÅÜÉ= áÅÜ= åáÅÜí= Éáåã~ä= ãÉáJ
åÉã= ®êÖëíÉå= cÉáåÇK= _Éá= ìåë= ÉåíJ
gìÖÉåÇ
íê~áåáÉêí
oÉå¨= `çìêíÜ= ëéÉåÇÉíÉ= ëçÑçêí= RMM= bìêç= ÑΩê= Ç~ë= mêçàÉâí= łeÉáåò
ÇÉê=píáÉê=îçå=pÅÜ~ìëéáÉäÉê=eÉáåò=eçÉåáÖ=EêÉÅÜíëFK= cçíçW=pÅÜ~ÇÉ
pÅÜΩäÉê=èì~äáÑáòáÉêí
sáÉê= pÅÜìäã~ååëÅÜ~ÑíÉå= ~ìë
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=Ü~ÄÉå=ëáÅÜ=áå=ÇáÉJ
ëÉã= g~Üê= ÑΩê= ÇáÉ= _ìåÇÉëÑáå~äJ
ïÉííâ®ãéÑÉ= ÇÉë= tÉííÄÉïÉêÄë
łgìÖÉåÇ= íê~áåáÉêí= ÑΩê= läóãéá~
áå= lÄÉêÜçÑLqÜΩêáåÖÉå= ìåÇ= _ÉêJ
äáå=èì~äáÑáòáÉêíK=aáÉ=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå
j~ååëÅÜ~ÑíÉå=ÇÉë=táäÜÉäãJdóãJ
å~ëáìãë= Epâáä~åÖä~ìÑF= ìåÇ= ÇÉë
j~êíáåçJh~íÜ~êáåÉìãë= EsçääÉóJ
Ä~ääF= Ü~ííÉ= lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê
aêK=dÉêí=eçÑÑã~åå=àÉíòí=òì=ÉáåÉã
píÉÜÉãéÑ~åÖ=áåë=^äíëí~Çíê~íÜ~ìë
ÉáåÖÉä~ÇÉåK
ïáÅâÉäå= éä∏íòäáÅÜ= báåòÉäÖ®åÖÉê
sÉêíê~ìÉå=áå=ÉáåÉ=dêìééÉI=ÖÉÜÉå
~ìë=ëáÅÜ=ÜÉê~ìëI=ë~Öí=eçÉåáÖK
råÇ= Ç~ãáí= ~ääÉë= ëÉáåÉ= lêÇJ
åìåÖ= Ü~íI= äÉÖí= ÇÉê= pÅÜ~ìëéáÉäÉê
ëÅÜçå= ã~ä= ëÉäÄëí= e~åÇ= ~åI= êáÅÜJ
íÉí= tÉáÜå~ÅÜíëãΩíòÉ= ìåÇ= _~êí
ëÉáåÉë= péÉåÇÉåJpíáÉêëK= aÉê= áëí
ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= Ç~ë= ^ìëÜ®åÖÉëÅÜáäÇ
ÇÉê= h~ãé~ÖåÉI= ÇáÉ= łtìåÇÉêJ
ÄΩÅÜëÉ= îçã= tÉáÜå~ÅÜíëã~åå
ïáÉ=eçÉåáÖ=áÜå=åÉååíK
łcΩê=àÉÇÉ=h~êíÉI=ÇáÉ=ïáê=ÑΩê=ÇáÉ
báëÄ~Üå= îÉêâ~ìÑÉåI= ÖÉÜÉå= òÉÜå
`Éåí= áå= ÇÉå= péÉåÇÉåíçéÑI= ë~Öí
_É~íÉ=táÉÇÉã~ååI=sÉê~åëí~äíÉêáå
ÇÉë= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= báëò~ìÄÉêëK
råÇ=Ç~åå=áëí=Ç~=à~=åçÅÜ=ÇÉê=píáÉê
åÉÄÉå= ÇÉê= báëÄ~ÜåK= jáí= ÇÉã
dÉäÇ= ëçääÉå= Éíï~= máê~íÉå~ÄÉåJ
íÉìÉê= ìåÇ= `~ãéë= ÑΩê= ÇáÉ= háåÇÉê
Ñáå~åòáÉêí= ïÉêÇÉåK= łbáå= ÉáÖÉåÉë
e~ìë= ÑΩê= ÇáÉ= háåÇÉêK= a~ë= ï®êÉ
Éáå=qê~ìãI=ë~Öí=eçÉåáÖK=łgÉÇÉê
bìêç=ò®ÜäíK
háêÅÜÉ=~å
^ìíçÄ~Üå
łcÉäáñ=ÑΩê=píK=j~êáÉå=áå=nìÉêìã
aáÉ=gìåÖÉå=ìåÇ=j®ÇÅÜÉå=ÇÉë
â~íÜçäáëÅÜÉå= háåÇÉêÖ~êíÉåë
píK= j~êáÉå= áå= nìÉêìã= ëáåÖÉå
~ã= ëÅÜ∏åëíÉåK= a~ë= ãÉáåí= àÉJ
ÇÉåÑ~ääë=ÇÉê=aÉìíëÅÜÉ=p®åÖÉêJ
ÄìåÇ= ìåÇ= òÉáÅÜåÉíÉ= ÇáÉ= háí~
ÑΩê=ÇáÉ=a~ìÉê=îçå=ÇêÉá=g~ÜêÉå
ãáí= ÇÉã= ãìëáâ~äáëÅÜÉå= dΩíÉJ
ëáÉÖÉä= łcÉäáñ= ~ìëK= _ÉäçÜåí
ïìêÇÉ= í®ÖäáÅÜÉë= páåÖÉå= ìåÇ
ÇáÉ=ÖÉÉáÖåÉíÉ=iáÉÇ~ìëï~Üä=ëçJ
ïáÉ=âäÉáåÉ=^ìÑÑΩÜêìåÖÉåK=qK^K
mêçàÉâí=~ìëÖÉòÉáÅÜåÉí
bãéÑ~åÖ=ÄÉá=lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê=aêK=dÉêí=eçÑÑã~åå=EjKFK=
qK^K
RT= êÉ~äáëáÉêíÉ= lÄàÉâíÉ= ëÅÜáÅâíÉå
^êÅÜáíÉâíÉå= ìåÇ= fåÖÉåáÉìêÉ= áåë
oÉååÉåI= îáÉê= ïìêÇÉå= ãáí= ÇÉã
ÄÉÖÉÜêíÉå= oÉå~ìäí= qê~ÑÑáÅ= aÉJ
ëáÖå= ^ï~êÇ= ~ìëÖÉòÉáÅÜåÉíW= a~J
êìåíÉê=ÇáÉ=qÉãéçê®êÉ=^ìíçÄ~ÜåJ
âáêÅÜÉ= `ÜêáëíçéÜÉêìë= å~ÜÉ= ÇÉê
^ìíçÄ~Üåê~ëíëí®ííÉ= wïÉáÇçêÑÉê
eçäò= kçêÇK= táäâÉ= jÉååÉêáÅÜI
e~ãÄìêÖI= ìåÇ= p~åÇá= jçêÉëÉI
_ê~ìåëÅÜïÉáÖI= Ü~ÄÉå= áå= ÇÉê
ÖäÉáÅÜÑ∏êãáÖÉå= aóå~ãáâ= ÇÉë
sÉêâÉÜêë=ÉáåÉå=lêí=ÇÉê=píáääÉ=ìåÇ
_ÉÖÉÖåìåÖ=ÉåíëíÉÜÉå=ä~ëëÉåK
^ï~êÇîÉêäÉáÜìåÖ= ãáí= EîKäKFW= ^êÅÜáíÉâí= p~åÇá= jçêÉëÉI= aáéäKJfåÖK
táäâÉ=jÉååÉêáÅÜ=ìåÇ=mÑ~êêÉê=lííç=mÑáåÖëíÉåK=
cçíçW=çÜ
_^rbk=C=tlekbk
CARPORTS traditionell gezapft.
Jetzt mit Qualitätssiegel: Gründerchampion 2005.
38122 Braunschweig · Oderblick 11 ·  0 800/2255528 · 0 800/2255529
„Augen
auf
beim
Fensterkauf!“
Fenster · Haustüren · Wintergärten · Rollläden
Größte Ausstellung in der Region Harz und Heide
Mehr als 100 ständige Ausstellungsstücke
ORKO-BAUELEMENTE GMBH
Telefon (05 31) 31 10 21-24, Fax (05 31) 31 43 49
38112 BS, Ernst-Böhme-Straße 7/Hansestraße
Internet: http://www.orko.de
Montag bis Freitag 8 bis 18, Samstag 9 bis 12 Uhr
Dacharbeiten
zum Winter-Festpreis
bei Auftragserteilung bis 31.12.05
gewähren wir
5 % Sondernachlass
Arbeitsausführung Anfang 2006
Popovic GmbH, Tel. 05 31/35 35 40
W
in
te
r
Ro gär
te
lllä
de n
M
ar n
ki
se
n
carporte.de +++ NEU:Onlinekalkulator unter www.carporte.de +++ NEU:Onl
Wedertz+Knips
GmbH & Co. KG
Garagen-Tore
in allen Ausführungen
Herbstzeit
ist Regenzeit.
alre
gwin ection oll-To
h
c
R
S
S
•
•
•
TerrassendachAktionswochen!
Aus- • Einbau • Entsorgung
BS, Rheinaustraße 1
Fe-Ro, Bültenweg 43,
콯 (05 31) 31 31 31/32
Gewerbegebiet Veltenhof
eçäòÜ®ìëÉê=ãáí=nì~äáí®í=ìåÇ=ÖìíÉã=aÉëáÖåW=péÉòá~äáëáÉêíÉ=eÉêëíÉääÉê=îÉêïÉåÇÉå=â~ããÉêÖÉíêçÅâåÉJ
íÉ=ìåÇ=ëÅÜ~ÇëíçÑÑÖÉéêΩÑíÉ=e∏äòÉêK
cçíçW=Ä~ìÑêáíò
pé~êë~ã=ìåÇ=ÖÉëìåÇ
dìí=ÖÉÇ®ããí=ìåÇ=âäáã~íáëÅÜ=~åÖÉåÉÜãW=båÉêÖáÉëé~êÜ®ìëÉê=~ìë=eçäò
fã=táåíÉê=áëí=Éë=òì=â~äíI=áã
pçããÉê=òì=ÜÉá≈K=dìíI
ïÉåå=ïÉåáÖëíÉåë=áå=ÇÉå=ÉáJ
ÖÉåÉå=îáÉê=t®åÇÉå=Éáå=ëíÉJ
íáÖ=~åÖÉåÉÜãÉë=häáã~
ÜÉêêëÅÜíK=sçê~ìëëÉíòìåÖ=áëí
ÉÑÑÉâíáîÉ=ìåÇ=ÖÉëìåÇÉ
t®êãÉÇ®ããìåÖK
aáÉ=ÄÉëíÉå=sçêÄáäÇÉê=âçããÉå=ïáÉ
áããÉê=~ìë=ÇÉê=k~íìêK=eçÅÜïÉêíáJ
ÖÉ= båÉêÖáÉÜçäòï®åÇÉ= ìåÇ= ÉáåÉ
ÄáçäçÖáëÅÜÉ= t®êãÉÇ®ããìåÖ= ~ìë
eçäòëé®åÉå= â∏ååÉå= ÇáÉ= i∏ëìåÖ
ëÉáåK= aáÉ= ∏âçäçÖáëÅÜ= ïÉêíîçääÉå
båÉêÖáÉJeçäòï®åÇÉ= ëáåÇ= QM= wÉåJ
íáãÉíÉê= ëí~êâI= ~íãìåÖë~âíáî= ìåÇ
àÉÇÉê=táííÉêìåÖ=ÖÉï~ÅÜëÉåK
k~ÅÜ= ~ì≈Éå= Üáå= ëÅÜáêãÉå= ëáÉ
Ç~ë=dÉÄ®ìÇÉ=îçê=h®äíÉ=çÇÉê=eáíòÉ
~ÄI=áååÉå=êÉÖÉäå=ëáÉ=Ç~ë=häáã~=~ìÑ
Ö~åò= å~íΩêäáÅÜÉ= tÉáëÉK= táëëÉåJ
ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=qÉëíë=Ü~ÄÉå=ÄÉïáÉëÉåI
Ç~ëë= ÄáçäçÖáëÅÜÉ= a®ããëíçÑÑÉ= ïáÉ
eçäòëé®åÉÇ®ããìåÖ= áã= pçããÉê
ÉáåÉ=ÖÉêáåÖÉêÉ=^ìÑÜÉáòìåÖ=ÄÉïáêJ
âÉå=ìåÇ=áã=táåíÉê=ÑΩê=çéíáã~äÉå
t®êãÉëÅÜìíò=ëçêÖÉåK
mêçÄäÉãÉ=ãáí=cÉìÅÜíáÖâÉáí=ìåÇ
~ÄÖÉëí~åÇÉåÉê= iìÑí= íêÉíÉå= ÜáÉê
åáÅÜí= ~ìÑK= a~ë= âçããí= ÇÉê= dÉJ
ëìåÇÜÉáí= òìÖìíÉI= áëí= ÄÉëçåÇÉêë
Öìí= ÑΩê= ^ääÉêÖáâÉê= ìåÇ= ëÅÜΩíòí
ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=Ç~ë=_~ìã~íÉêá~äK
eáåòì= âçããí= ÇÉê= pé~êîçêíÉáäW
båÉêÖáÉëé~êÜ®ìëÉê= îÉêÄê~ìÅÜÉå
ïÉåáÖÉ= ÜìåÇÉêí= iáíÉê= eÉáò∏ä= éêç
g~ÜêK= a~ê~å= Ü~ÄÉå= ~ìÅÜ= ÇáÉ= éÉêJ
ÑÉâí= ÉáåÖÉÄ~ìíÉå= t®êãÉëÅÜìíòJ
ÑÉåëíÉê=ErJtÉêíW=NIM=tLãOhF=^åJ
íÉáäI=ÇáÉ=~ìÑ=tìåëÅÜ=ãáí=aêÉáÑ~ÅÜJ
îÉêÖä~ëìåÖ= ÖÉäáÉÑÉêí= ïÉêÇÉå= â∏åJ
åÉåK= ^ìëÖÉëí~ííÉí= ãáí= ÉáåÉê= mÉäJ
äÉíëÜÉáòìåÖ= ìåÇ= pçä~ê~åä~ÖÉ= äáÉJ
ÖÉå= ÇáÉëÉ= e®ìëÉê= Äáë= òì= TM= mêçJ
òÉåí=ìåíÉê=ÇÉã=îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉå
j~ñáã~äïÉêí= ÇÉê= ~âíìÉääÉå= båÉêJ
ÖáÉÉáåëé~êîÉêçêÇåìåÖ=EbåbsF=ÑΩê
mêáã®êÉåÉêÖáÉK
k~íΩêäáÅÜÉë= båÉêÖáÉëé~êÉå= Ü~í
âä~êÉ= Ñáå~åòáÉääÉ= sçêíÉáäÉK= jáí= ÇÉê
ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå= e~ìëíÉÅÜåáâ= áëí
Éë= ã∏ÖäáÅÜI= ÑΩê= ÇÉå= e~ìëÄ~ì= ãáí
båÉêÖáÉÜçäòï®åÇÉå= c∏êÇÉêãáííÉä
ÇÉê= hêÉÇáí~åëí~äí= ÑΩê= táÉÇÉê~ìÑJ
Ä~ì=EhÑtF=òì=ÄÉ~åíê~ÖÉåK
eçäò= áëí= ã~ëëáî= ìåÇ= ïÉêíÄÉJ
ëí®åÇáÖK=a~ë=òÉáÖÉå=à~ÜêÜìåÇÉêíÉJ
~äíÉ= eçäòÜ®ìëÉê= áå= ÜáëíçêáëÅÜÉå
pí®ÇíÉå= ìåÇ= a∏êÑÉêåK= båíëÅÜÉáJ
ÇÉåÇ=áëí=ÇáÉ=nì~äáí®íK=péÉòá~äáëáÉêJ
íÉ= eÉêëíÉääÉê= îÉêïÉåÇÉå= ÜçÅÜJ
ïÉêíáÖÉ= â~ããÉêÖÉíêçÅâåÉíÉ= ìåÇ
ëÅÜ~ÇëíçÑÑÖÉéêΩÑíÉ=e∏äòÉêK
38106 BS
콯 05 31/33 63 43
oder 32 06 34
www.wedertz-knips-gmbh.de
Öffnungszeit: täglich von
9 bis 18 Uhr
Samstag von 10 bis 14 Uhr
Schautag: 1. Sonntag im Monat, 14 bis 17 Uhr
(Keine Beratung, kein Verkauf)
NM
neue
Braunschweiger
roi^r_=C=obfpb
pçååí~ÖI=NNK=aÉòÉãÄÉê=OMMR=√=kêK=QV
aÉê=kΩêåÄÉêÖÉê=`ÜêáëíâáåÇäÉëã~êâí=ïáêÇ=áããÉê=~ã=cêÉáí~Ö=îçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=^ÇîÉåí=Éê∏ÑÑåÉíK=eáÉêÑΩê=ï®Üäí=ÉáåÉ=gìêó=~ääÉ=òïÉá=g~ÜêÉ=Éáå=åÉìÉë=`ÜêáëíâáåÇK=wìê=ÇáÉëà®ÜêáÖÉå=bê∏ÑÑåìåÖ=~ã=ORK=kçîÉãÄÉê=ï~J
êÉå=êìåÇ=OM=MMM=pÅÜ~ìäìëíáÖÉ=ÖÉâçããÉåK
^êÅÜáîÑçíçW=ÇÇé
łaêÉá=áå=~å=tÉÖÖä~=çÇÉêW=tç
Ç~ë=`ÜêáëíâáåÇ=òìÜ~ìëÉ=áëí
fk=h§owb
däçÄ~ä=áã
dÉëÅÜ®Ñí
báå=oìåÇÖ~åÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=kΩêåÄÉêÖÉê=^äíëí~Çí=Ó=jÉÜê=~äë=åìê=tÉäíëí~Çí=ãáí=tÉáÜå~ÅÜíëÑä~áê
sçå=`~êçäáå=o~íÜ
łfå=àÉÇÉã=g~ÜêI=îáÉê=tçJ
ÅÜÉå=îçê=ÇÉê=wÉáíI=Ç~=ã~å
ÇÉå=`ÜêáëíÄ~ìã=ëÅÜãΩÅâí
ìåÇ=ëáÅÜ=~ìÑë=cÉáÉêå=ÑêÉìíI
ÉåíëíÉÜí=~ìÑ=ÇáÉëÉã=mä~íòI
ÇÉê=^Üå=Ü~í…ë=ëÅÜçå=ÖÉJ
â~ååíI=ï~ë=fÜê=ÜáÉê=ëÉÜíI
`ÜêáëíâáåÇäÉëã~êâí=ÖÉJ
å~ååíK=jáí=ÇáÉëÉå=tçêíÉå
Ü~í=Ç~ë=kΩêåÄÉêÖÉê=`ÜêáëíJ
âáåÇ=~ã=cêÉáí~Ö=îçê=ÇÉã
ÉêëíÉå=^ÇîÉåí=ÇÉå=`ÜêáëíJ
âáåÇäÉëã~êâí=Éê∏ÑÑåÉíK
qêÉÑÑéìåâí=~ã=e~ìéíã~êâí=áå=ÇÉê
^äíëí~ÇíK= ^å= ÇÉå= NUM= êçíJïÉá≈Éå
_ìÇÉå= ÜÉêêëÅÜí= ÄìåíÉë= qêÉáÄÉåK
açêíI= ïç= ëçåëí= lÄëí= ìåÇ= dÉãΩëÉ
~ìë=ÇÉã=håçÄä~ìÅÜëä~åÇ=ãáí=ÖêáÉJ
ÅÜáëÅÜÉå=läáîÉå=ìåÇ=h®ëÉëÅÜã~åJ
âÉêäå= âçåâìêêáÉêÉåI= Ü~í= ÇáÉ= ^ÇJ
îÉåíëòÉáí=báåòìÖ=ÖÉÜ~äíÉåW=iÉÄâìJ
ÅÜÉåJ=ìåÇ=däΩÜïÉáåÇìÑí=äáÉÖÉå=áå
ÇÉê= iìÑíI= ÇáÉ= ÜáëíçêáëÅÜÉ= ^äíëí~Çí
ëíê~Üäí=áå=ÜÉääÉã=iáÅÜíÉêÖä~åòK
báå= tÉáÜå~ÅÜíëò~ìÄÉêI= ÇÉê= îçê
~ääÉã= qçìêáëíÉå= ~ìë= ~ääÉê= tÉäí
å~ÅÜ= kΩêåÄÉêÖ= äçÅâíK= ^ääÉáåÉ= ~ã
bê∏ÑÑåìåÖë~ÄÉåÇ=ò®ÜäíÉ=ÇáÉ=pí~Çí
ãÉÜê= ~äë= OM=MMM= `ÜêáëíâáåÇäÉëJ
ã~êâíJ_ÉëìÅÜÉêK= mìåëÅÜ= ìåÇ
mäìåÇÉê=ëáåÇ=~ÄÉê=åìê=òïÉá=dêΩåJ
ÇÉI= ÇÉê= pí~Çí= ~å= ÇÉê= mÉÖåáíò= ÉáåJ
ã~ä= ÉáåÉå= _ÉëìÅÜ= ~Äòìëí~ííÉåK
tÉê= ëáÅÜ= òïÉá= q~ÖÉ= wÉáí= åáããíI
â~åå=Öê∏≈íÉåíÉáäë=òì=cì≈=ÇáÉ=^äíJ
ëí~Çí=ÉêâìåÇÉåK
q~Ö= NW= ^ã= ÄÉëíÉå= ä®ëëí= ëáÅÜ
kΩêåÄÉêÖ= ÄÉá= ÉáåÉã= pí~ÇíêìåÇJ
Ö~åÖ=âÉååÉå=äÉêåÉå=Ó=ìåÇ=ÇÉê=ÄÉJ
Öáååí= ÑêΩÜ= ~ã= jçêÖÉå= ãáí= ÉáåÉã
~ìëÖÉÇÉÜåíÉå= cêΩÜëíΩÅâ= áã= `~Ѩ
iìâ~ë=áå=ÇÉê=h~áëÉêëíê~≈ÉK=qΩê=~å
qΩê= ãáí= oÉå¨= iÉò~êÇ= ìåÇ= içìáë
sìáííçå= áëí= ÜáÉê= ÇÉê= éÉêÑÉâíÉ= lêíI
ìã=ãáí=`~ééìÅÅáåç=ìåÇ=`êçáëë~åí
áå=ÇÉå=q~Ö=òì=ëí~êíÉåK=råÇ=ïÉê=Éë
äáÉÄÉê= ΩééáÖ= ã~ÖI= Ö∏ååí= ëáÅÜ= Ç~ë
pÉâíÑêΩÜëíΩÅâ=ÑΩê=NPIUM=bìêçK
cêáëÅÜ= ÖÉëí®êâíI= ÖÉÜí= Éë= áå= ÇáÉ
^äíëí~ÇíI= ÖÉå~ìÉê= ÖÉë~Öí= áåë= o~íJ
Ü~ìëI= ÉáåÉã= ÇÉê= ®äíÉëíÉå= _~ìíÉå
ENPPOJNPQMF= ÇÉê= kçêáëK= a~ë= ÖêçJ
≈É= ãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉ= dÉÑ®åÖåáë= áã
hÉääÉêÖÉï∏äÄÉ= áëí= ãáí= ëÉáåÉå= wÉäJ
äÉå=å~ÜÉòì=ìåîÉê®åÇÉêí=ÉêÜ~äíÉåK
rã=NO=rÜê=ÖáÄí=Éë=~å=ÇÉê=cê~ìÉåJ
âáêÅÜÉ=Ç~ë=íê~ÇáíáçåÉääÉ=j®ååäÉáåJ
ä~ìÑÉåK=bë=ëíÉääí=ÇáÉ=eìäÇáÖìåÖ=ÇÉê
ëáÉÄÉå= hìêÑΩêëíÉå= îçê= h~áëÉê= h~êä
fsK= Ç~ê= ìåÇ= ÉêáååÉêí= Ç~ê~åI= Ç~ëë
àÉÇÉê= åÉìÉ= h~áëÉê= ëÉáåÉå= ÉêëíÉå
oÉáÅÜëí~Ö= áå= kΩêåÄÉêÖ= ~ÄòìÜ~äJ
íÉå=Ü~ííÉK
råÇ= ïÉáä= ëç= Éáå= oìåÇÖ~åÖ
ÜìåÖêáÖ= ã~ÅÜíI= ÉãéÑÉÜäÉå= ëáÅÜ
ÑΩê= ÇÉå= âäÉáåÉå= jáíí~ÖëÜìåÖÉê
łaêÉá= áå= ~å= tÉÖÖä~W= ÇêÉá= Ñê®åâáJ
ëÅÜÉ= oçëíÄê~íïΩêëíÉ= áã= _ê∏íÅÜÉå
ãáí= pÉåÑK= a~å~ÅÜ= ÖÉÜí= Éë= åìê= Éáå
é~~ê= píê~≈Éå= ïÉáíÉêI= îçêÄÉá= ~ã
pÅÜ∏åÉå= _êìååÉåI= áå= Ç~ë= péáÉäJ
òÉìÖãìëÉìã= áå= ÇÉê= h~êäëíê~≈ÉK
dÉòÉáÖí= ïáêÇ= âìäíìêÖÉëÅÜáÅÜíäáJ
ÅÜÉë=péáÉäòÉìÖK=báåÉë=ÇÉê=®äíÉëíÉå
píΩÅâÉW= Éáå= ~åíáâÉê= _êçåòÉJtΩêJ
ÑÉäK= tÉê= åçÅÜ= åáÅÜí= ÖÉåìÖ= âìäíìJ
êÉääÉ=iìÑí=ÖÉëÅÜåìééÉêí=Ü~íI=ëçääíÉ
ëáÅÜ=ÉáåÉå=_ÉëìÅÜ=áå=ÇÉê=pÉÄ~äÇìëJ
âáêÅÜÉ= ìåÇ= ~ìÑ= ÇÉê= h~áëÉêÄìêÖ
åáÅÜí=ÉåíÖÉÜÉå= ä~ëëÉåW= _Éá=ÖìíÉã
tÉííÉê=êÉáÅÜí=ÇÉê=_äáÅâ=Äáë=áåë=ÄÉJ
å~ÅÜÄ~êíÉ=cΩêíÜK
q~Ö= OW= k~ÅÜ= ÉáåÉã= cêΩÜëíΩÅâ
áã= äÉÖÉåÇ®êÉå= `~Ѩ= hê∏ää= ~ã
e~ìéíã~êâí= áå= éäΩëÅÜáÖÉê= SMÉêJ
g~ÜêÉJ^íãçëéÜ®êÉ= ÖÉÜí= Éë= áåë= ^äJ
ÄêÉÅÜíJaΩêÉêJe~ìë= ~ã= qáÉêÖ®êíJ
åÉêíçêéä~íòK=NRMV=ÉêïçêÄÉåI=äÉÄíÉ
ÇÉê=hΩåëíäÉê=ENQTNJNROUF=Ççêí=Äáë
aáÉ=h~áëÉêÄìêÖ=áå=Ää~ìÉã=iáÅÜíÉêÖä~åòK=t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=ëç=ÖÉå~ååíÉå=ł_ä~ìÉå=k~ÅÜí=ïáêÇ=ÇáÉ=kΩêåJ
ÄÉêÖÉê=fååÉåëí~Çí=Éáåã~ä=áã=g~Üê=Ää~ì=ÄÉäÉìÅÜíÉíK=báå=péÉâí~âÉäI=Ç~ë=åáÅÜí=åìê=qçìêáëíÉå=ÄÉÖÉáëíÉêíK
òì= ëÉáåÉã= qçÇK= pÉÜÉåëïÉêí= ëáåÇ
ÇáÉ=ÜáëíçêáëÅÜÉå=tçÜåê®ìãÉ=ìåÇ
hçéáÉå= ëÉáåÉê= tÉêâÉK= fã= ^åJ
ëÅÜäìëë= äáÉÖÉå= ÇáÉ= ëç= ÖÉå~ååíÉå
cÉäëÉåâÉääÉê= ~ìÑ= ÇÉã= oΩÅâïÉÖK
jáí=ÉáåÉê=cä®ÅÜÉ=îçå=QM=MMM=nì~J
Çê~íãÉíÉêå=ÇáÉåíÉå=ÇáÉëÉ=ìåíÉêáêJ
ÇáëÅÜÉå=d®åÖÉ=ëÅÜçå=áã=NRK=g~ÜêJ
ÜìåÇÉêí= ÇÉê= _áÉêä~ÖÉêìåÖK= cΩÜJ
êìåÖÉå= ÄÉÖáååÉå= í®ÖäáÅÜ= ~ã= ^äJ
ÄêÉÅÜíJaΩêÉêJaÉåâã~äI= _ÉêÖëíê~J
≈ÉI=ìã=NNI=NPI=NR=ìåÇ=NT=rÜêK
cΩê=ÇáÉ=âäÉáåÉ=pí®êâìåÖ=Ç~å~ÅÜ
ëçêÖí= Éáå= jáíí~ÖÉëëÉå= áã= oÉëí~ìJ
ê~åí= wìê= _~ìãïçääÉ= áå= ÇÉê= ^ÇäÉêJ
ëíê~≈ÉK= péÉòá~äáí®í= ÇÉë= e~ìëÉëW
cäÉáëÅÜâΩÅÜä~= ãáí= táêëáåÖ= ÑΩê
~ÅÜí= bìêç= Ó= ëéêáÅÜ= cêáâ~ÇÉääÉåK
k®ÅÜëíÉê=_ÉëáÅÜíáÖìåÖëéìåâíW=Ç~ë
dÉêã~åáëÅÜÉ= k~íáçå~äãìëÉìã= áå
ÇÉê=h~êí®ìëÉêÖ~ëëÉK=bë=áëí=ãáí=ëÉáJ
åÉå= êìåÇ= NIO= jáääáçåÉå= lÄàÉâíÉå
Ç~ë= Öê∏≈íÉ= jìëÉìã= ÇÉìíëÅÜÉê
hìåëí=ìåÇ=hìäíìê=Ó=Éáå=jìëë=~ìÅÜ
ÑΩê=hìäíìêãìÑÑÉäK
báåÉå= ëÅÜ∏åÉå= ^ìëâä~åÖ= ÑáåÇÉí
ÇáÉ=kΩêåÄÉêÖêìåÇêÉáëÉ=ãáí=ÉáåÉã
dä~ë=oçíïÉáå=áå=ÇÉê=^íÉäáÉê=_~ê=áã
iÉ=jÉêáÇáÉå=~ã=_~ÜåÜçÑK=råÇ=ïÉê
åçÅÜ=åáÅÜí=ÖÉåìÖ=Ü~íI=ÇÉê=âçããí
ÉáåÑ~ÅÜ= ïáÉÇÉêI= ÇÉååW= wì= ÉêâìåJ
ÇÉå=ÖáÄí=Éë=ÜáÉê=áããÉê=Éíï~ëK
bî~= p~ííäÉê= áëí= Ç~ë= ~âíìÉääÉ
kΩêåÄÉêÖÉê=`ÜêáëíâáåÇK
ÇÇé
aáÉ= kΩêåÄÉêÖÉê= äáÉÄÉå= áÜêÉ
oçëíÄê~íïìêëíK= aÉëÜ~äÄ= áëí= ëáÉ
ëçÖ~ê=êÉÅÜíäáÅÜ=ÖÉëÅÜΩíòíK ÇÇé
a~ë=kÉìÉ=jìëÉìã=ÑΩê=hìåëí=ìåÇ=aÉëáÖå=áå=kΩêåÄÉêÖ=~ã=hä~êáëJ
ëÉåéä~íòK cçíçë=EOFW=`çåÖêÉëëJ=ìåÇ=qçìêáëãìëJwÉåíê~äÉ=kΩêåÄÉêÖ
píáÑíÉW= jáí= NIU= jáääá~êÇÉå
píáÑíÉå=áëí=c~ÄÉêJ`~ëíÉää=ÉáåÉê
ÇÉê= ÄÉÇÉìíÉåÇëíÉå= eÉêëíÉäJ
äÉê=îçå=píáÑíÉå=áå=ÇÉê=Ö~åòÉå
tÉäíK= ^ìÅÜ= pÅÜï~åJpí~Äáäç
ìåÇ= pí~ÉÇíäÉê= Ü~ÄÉå= áå
kΩêåÄÉêÖ=áÜêÉå=e~ìéíëáíòK
iÉÄâìÅÜÉåW= e~ÉÄÉêäÉáå= ìåÇ
jÉíòÖÉê= ëçïáÉ= iÉÄâìÅÜÉåJ
pÅÜãáÇí= Ü~ÄÉå= ëáÅÜ= ΩÄÉê
kΩêåÄÉêÖ= Üáå~ìë= ÉáåÉå= k~J
ãÉå= ÖÉã~ÅÜíK= sçê= tÉáÜJ
å~ÅÜíÉå=ä~ìÑÉå=í®ÖäáÅÜ=~ääÉáå
ÄÉá= iÉÄâìÅÜÉåJpÅÜãáÇí= ÇêÉá
jáääáçåÉå= iÉÄâìÅÜÉå= îçã
_~åÇK
_ê~íïìêëíW= báåÉ= ÉÅÜíÉ
kΩêåÄÉêÖÉê= oçëíÄê~íïìêëí
ïáÉÖí= OR= dê~ãã= ìåÇ= áëí
åÉìå= wÉåíáãÉíÉê= ä~åÖK= aáÉ
ÉêëíÉ= ïìêÇÉ= ^åÑ~åÖ= ÇÉë
NQK=g~ÜêÜìåÇÉêíë=îÉêâ~ìÑíK
péçêíJjÉââ~W= kÉÄÉå= ÇÉê
`áíó=ÄáÉíÉí=ëáÅÜ=ÇÉê=i~ÖÉêîÉêJ
â~ìÑ= îçå= ^ÇáÇ~ë= ìåÇ= mìã~
áå= eÉêòçÖÉå~ìê~ÅÜ= ÄÉá
kΩêåÄÉêÖ= ~åK= pÅÜå®ééÅÜÉåI
ëçïÉáí=Ç~ë=^ìÖÉ=êÉáÅÜíK
kΩêåÄÉêÖ
ÖÉåáÉ≈Éå
^åêÉáëÉW= jáí= ^áê= _Éêäáå= îçã
cäìÖÜ~ÑÉå= e~ååçîÉê= å~ÅÜ
kΩêåÄÉêÖ= EmêÉáë= ~ìÑ= ^åÑê~J
ÖÉFK= cΩê= wìÖÑ~åë= Ñ®Üêí= ÇáÉ
aÉìíëÅÜÉ= _~Üå= îçå= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ=~ìë=ΩÄÉê=cìäÇ~=çÇÉê
e~ååçîÉê= å~ÅÜ= kΩêåÄÉêÖW
aÉê= mêÉáë= äáÉÖí= ÑΩê= ÇáÉ= eáåJ
ìåÇ= oΩÅâÑ~Üêí= çÜåÉ= _~ÜåJ
Å~êÇ=ÄÉá=êìåÇ=NSM=bìêçK
råíÉêâìåÑíW= cΩê= ÇÉå= âäÉáJ
åÉå=dÉäÇÄÉìíÉä=ä®ëëí=ëáÅÜ=Ç~ë
fÄáë=eçíÉä=j~êáÉåíçêI=h∏åáÖëJ
íçêÖê~ÄÉå= VI= ÉãéÑÉÜäÉåK
wáããÉê= ~Ä= QV= bìêçK= fåÑçêJ
ã~íáçåÉå= ìåíÉê= qÉäÉÑçå
MVNNLO=QM=VMK=dÉÜçÄÉåÉêÉë
^ãÄáÉåíÉ=ÄáÉíÉí=Ç~ë=^ê~ÄÉää~
pÜÉê~íçåI= báäÖìíëíê~≈É= NRK
mêÉáë= ~ìÑ= ^åÑê~ÖÉ= ìåíÉê
MVNNLO=MM=PMK
tÉáíÉê= ëÉÜÉåëïÉêíW= açâìJ
wÉåíêìã= ~ìÑ= ÇÉã= ÉÜÉã~äáJ
ÖÉå= oÉáÅÜëé~êíÉáí~ÖëÖÉä®åJ
ÇÉX= cêáÉÇÜçÑ= píK= gçÜ~ååáë
Edê~Ä=îçå=^äÄêÉÅÜí=aΩêÉêFK
roi^r_=C=obfpb
kêK=QV=√=pçååí~ÖI=NNK=aÉòÉãÄÉê=OMMR
05 31 - 2 43 71 24
Reisen
„Große isen –
en Pre
zu klein Mit Schmidt
erne“
in die F
„Das Schmidt Special“
Mit der AIDA durch die Ostsee!!!
Warnemünde - Tallinn - Helsinki Stockholm 27.07.06-06.08.06 inkl. Vollpension an Bord
Innenkabine
ab e 1615,- pro Person
Andalusien:
30.12., ab Hannover
4-Sterne-Hotel RIU Ferrara, DZ, Halbpension
e 439,e 614,-
1 Woche: Erw.
2 Wochen: Erw.
e 1854,e 1144,-
1 Woche: Erw.
2 Wochen: Erw.
4 Sterne Magic Life Roulette,
DZ, All inclusive
1 Woche: Erw.
e 589,-
„AIR Schmidt Special“
Teneriffa – Puerto de la Cruz:
12.06., ab Hannover
ëÅÜ®ÑíI=áå=ÇÉã=^áÇ~å=ëÉáåÉ=j∏ÄÉäJ
ëíΩÅâÉ= ~ìëëíÉääíÉK= ^ìÅÜ= Éáå= ^ìëJ
ÑäìÖ= áå= ÇÉå= âìäíáÖÉå= jÉ~íé~ÅâáåÖ
aáëíêáÅí= Ç~êÑ= åáÅÜí= ÑÉÜäÉåK= wìäÉíòí
êìåÇÉí= Éáå= _~êJ_ÉëìÅÜ= Ç~ë= ^åÖÉJ
Äçí= ~ÄI= ÇÉåå= âÉáåÉ= qçìê= òì= ÇÉå
pÅÜ~ìéä®íòÉå= îçå= łpÉñ= ~åÇ= íÜÉ
`áíó= ï®êÉ= âçãéäÉííI= çÜåÉ= ÉáåÉå
ÇÉê= ÄÉêΩÜãíÉå= `çëãçéçäáí~åJ
`çÅâí~áäëK
aáÉ= qçìêÉå= ïÉêÇÉå= îçå
ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉå= _ÉÖäÉáíÉêå= áå
ÇÉê= oçääÉ= ÇÉê= `~êêáÉ= ÖÉÑΩÜêíK= a~
ÇáÉ= qÉêãáåÉ= áå= ÇÉê= oÉÖÉä= ëÅÜåÉää
~ìëÖÉÄìÅÜí= ëáåÇI= ÉãéÑáÉÜäí= ëáÅÜ
ÉáåÉ=ÑêΩÜòÉáíáÖÉ=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ìåJ
íÉê= ïïïKëÅêÉÉåíçìêëKÅçãK= báåÉ
_ìÅÜìåÖ= áëí= ~ìÅÜ= ΩÄÉê= ÇáîÉêëÉ
oÉáëÉîÉê~åëí~äíÉê= áå= aÉìíëÅÜä~åÇ
ã∏ÖäáÅÜK= aÉê= mêÉáë= ÑΩê= ÇáÉ
ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉ= qçìê= äáÉÖí= ÄÉá
PP=bìêçK=fåÑçë=òì=kÉï=vçêâ=ìåíÉê
ïïïKåÉïóçêâKÇÉK
4-Sterne-Hotel RIU Garoe, DZ, Halbpension
e 1572,-
1 Woche: Erw.
17 % unter Katalogpreis!!!
Tunesien – Port El Kantaoui:
20.12., ab Hannover
4,5-Sterne-Hotel RIU Imperial Marhaba,
DZ, Halbpension
e 469,1 Woche: Erw.
e 729,2 Wochen: Erw.
„Sichern Sie sich
die letzte Kabine“!!!
AIDA Schnuppertour:
05.05.2006-10.05.2006
Hamburg - Norwegen - Kiel
Doppelkabine mit Balkon inkl. Vollpension an Bord
pro Person nur e 715,-!!!
Buchen Sie jetzt:
»nB«-Hotline bei Reisebüro Schmidt
05 31 - 2 43 71 24
9.00 - 18.00 Uhr
pâáëéêáåÖÉå=áã=e~êò
Venedig – Nur Flug
16.12. – 18.12. ab / bis Hannover für
nur
1€
(zuzüglich Steuern und Gebühren von 49,- Euro pro Person)
Venedig – ***Hotel
Doppelzimmer / Übernachtung / Frühstück
16.12. – 18.12. ab / bis Hannover
ab
FUhrmann MUndstock
Buchung & Beratung
in allen guten Reisebüros oder
kostenlos unter 0800 - 073 47 37
TUI Reisecenter, Kohlmarkt 2
Tel. (05 31) 445 45 u. 46
Mit Sicherheit guter Urlaub
www.der-schmidt.de
Unser neuer
Jubiläumskatalog ist da!
Hohe Tatra
7-Tage-Reise
An der Grenze zwischen Polen und
der Slowakischen Republik wartet
eines der letzten Naturparadiese
Europas auf seine Wiederentdeckung: die Hohe Tatra.
ab EUR
Reisetermin: 13.08.-19.08.
Traumland
Leistungen: • 6 Übern./HP in landestypischen 3*/4*Hotels • Reisel.
• Stadtf. in Bratislava, Poprad und
Prag • Floßfahrt auf dem Dunajec
• Ausfl. “Slowakisches Paradies”
uvm.
500,-
Norwegen
9-Tage-Reise
Alles das, was Norwegen zu einem
einzigartigen und faszinierenden
Reiseziel macht, möchten wir Ihnen
auf dieser Reise nahebringen.
Erleben Sie unvergessliche Tage!
Leistungen: • Schifff. Kiel-Oslo-Kiel
und Übern./HP an Bord • 6 Üb./HP in
guten 3* und 4* Hotels • Fahrt mit
der Flambahn • Kreuzfahrt auf dem
Naeroy-/Aurlandfjord u. Geirangerf.
• Stadtf.
ab EUR
Reisetermin: 13.07.-21.07.
1299,-
Marokko-Rundreise
15-Tage-Reise
Eine Reise von und mit unserem
Busfahrer Wolfgang Ruff! Das
Ambiente des Orients hält jeden
gefangen. Wie ein Märchen aus
1001 Nacht!
Leistungen: • 2 Zwischenübern/HP
in einem 3*Hotel in Macon • Fährüberfahrten und Übern. an Bord
• 8 Übern./HP in 4*Hotel in
Marokko • umfangreiches Rundreiseprogr.
ab EUR
Reisetermin: 16.10.-30.10.
1350,-
Unsere Tagesfahrten
13.12. Weimar
14.12. Bad Harzburg
15.12. Leipzig im Advent
EUR 23,EUR 10,EUR 22,-
15.12. Hirschbratenessen a. d. Okersee EUR 37,16.12. Bremen im Advent
EUR 17,18.12. Lübeck im Advent
EUR 17,-
Unsere besondere Tagesfahrt am 24.06. auf der STS Sedov
inkl. Busfahrt nach/ab Kiel, Fahrt auf der Sedov anlässlich der Windjammerparade zur
Kieler Woche, Begrüßungsdrink, Mittagessen und Kuchen an Bord EUR 129,-
콯 0 53 41/84 7 00
Gewerbestraße 15 - Salzgitter
Tagesfahrten
13.12. Oldenburg Lambertimarkt
17,50
15.12. Adventsfeier beim Jodlermeister
22,00
inkl. Kaffeegedeck
15.12. Dresden
19,50
16.12. Frankfurt/Oder
20,50
16.12. Berlin
17,17.12./26.12. Friedrichstadt-Palast Berlin
„Jingle Bells“
73,90/PK 2
Ein Wintermärchen
im Weihnachtswunderland
18.12. Schwimmender Weihn.markt Emden 20,19.12. Wernigerode
11,50
19.12. Quedlinburg
11,50
19.12. Lüneburg
16,20.12. Hamburg
17,20.12. Erfurt
17,50
21.12. Bremen
17,21.12. Bad Zwischenahn
17,22.12. Lübeck m. Marzipanfabrik
17,50
22.12. Leipzig
17,23.12. Berlin
17,23.12. Dresden
19,50
26.12. Harzrundfahrt
16,31.12. Zum Jahreswechsel nach Berlin 30,31.12. Silvester all inkl. Bad Helmstedt 89,90
inkl. aller angebotenen Getränke
und kalt-warmem Buffet
Zur grünen Woche nach Berlin
Wir fahren täglich vom 13.01.–22.01.06
Sonderpreis: 13,-/Tag
Zu den Musicals
12.02./23.04. König der Löwen /
110,-/PK 3
Hamburg
12.02./23.04. Mamma Mia / Hamburg 111,-/PK 3
05.03. Best of Musicals / Hannover 89,90/PK 2
Highlights aus den schönsten Musicals
12.03. Drei Musketiere / Berlin
74,-/PK 3
14.12.05–15.12.05, 21.12.05–22.12.05
Zum Leipziger Weihnachtsmarkt
***Hotelübern. in Leipzig, Frühst.buffet,
Stadtrundgang
72,50
16.12.05–18.12.05
Zu den bekanntesten Weihnachtsmärkten im
Rheingau – Wir besuchen den Sternschnuppenmarkt in Wiesbaden, den Weihnachtsmarkt
der Nationen in Rüdesheim (mit über 120 Ständen aus 12 Ländern) und Koblenz, ***Hotelübern.
in Bingen, Frühst.buffet, Stadtrundgang in Bingen,
Fährüberfahrt Bingen – Rüdesheim und zurück
189,17.–18.12.05 Köln
****Hotelübern. in Köln (Innenstadt), Frühst.buffet,
Stadtrundfahrt
95,-
Vorschau auf unsere Weihnachtsund Silvesterreisen
22.12.05–02.01.06 = 899,- / 22.–27.12.05 = 440,/ 27.12.05 –02.01.06 = 549,Weihnachten und / oder Silvester im
Schwarzwald
***Hotelübern. in Kirchzarten, Frühst.buffet.
Weihnachtsfeier mit festl. Menü, Silvesterfeier mit
Live Musik und kalt-warmem Buffet. Halbpension,
Rundfahrten Freiburg, Straßburg, St. Blasien, an
den Titisee, Schwarzwaldrundf. und w. Rundfahrt
nach Wetterlage, Taxigutschein
ab 440,23.12.05–02.01.06
Weihnachten u. Silvester nach Payerbach / Rax
Hotelübern. in Payerbach. Frühst.buffet, Weihnachtsfeier mit festl. Menü. Silvester mit Live-Musik und kalt- warmem Buffet, Halbpension, Rundfahrten nach Graz, Wien, ins Höllental, nach Gum-
bolzkirchen m. ½ Ltr.Wein u. einer Winzerjause,
Semmerringrundf. inkl. Bahnfahrt ins Burgenland,
Besuch bei der Kreuzberger Bauernkapelle, Eisstockschießen, u.m. Taxigutschein
869,28.12.05–02.01.06
Silvester in der Schweiz in Thun
****Hotelübern. in Thun, Frühst.buffet, Abendessen, Silvesterfeier im Hotel mit Gala Dinner, Tanz
u. Musik, Bahnfahrt, Schokoladengießen, Stadtführung in Luzern, Taxigutschein
599,30.12.05–02.01.06
Silvester in Karlsbad
Hotelübern. in Karlsbad, Frühst.buffet,Halbpension, Silvesterfeier m. Live-Musik, Mitternachtssnack m. tradit. Imbiss, Stadtf. in Karlsbad u. Marienbad, Rundfahrtenprogramm
379,-
Bei allen Reisen ist ein schönes Rundfahrtenprogramm im Preis enthalten.
Unser Sommerkatalog ist da, fordern Sie unseren Katalog an.
Vorverkaufsstellen:
Reisebüro Dedolf, Leipziger Straße 211, Telefon (05 31) 26 12 60
FTI Ferienwelt, Otto-von-Guericke-Straße 2 (real), Telefon (05 31) 99 99 93
FTI Ferienwelt, Hamburger Str. 25 (real), Telefon (05 31) 23 17 33
Karstadt Reisebüro, Sporthaus, Telefon (05 31) 4 73 17 11
Karstadt Reisebüro, Schuhstraße, Telefon (05 31) 4 73 14 11
40 €
Zustieg: Braunschweig ZOB
BON JOVI - eine der erfolgreichsten Rockbands der Welt, live in Konzert am 24.05.
in Hessisch-Lichtenau inkl. Busfahrt und Eintrittskarte EUR 89,-
Zu den Weihnachtsmärkten
VENEDIG
SEHEN UND
SPAREN
A 179,-
Berlin mit Reichstag inkl. Vortrag im Deutschen Bundestag 20.12./27.12. EUR 18,-
båÇÉ=g~åì~ê=`çåíáåÉåí~äJ`ìé=áå=_ê~ìåä~ÖÉ
íáçå= tìêãÄÉêÖëÉáäÄ~Üå= ÉáåÉ
t~êãJré= m~êíóI= ~Ä= OM= rÜê= ïÉêJ
ÇÉå=ÇáÉ=çÑÑáòáÉääÉå=pí~êíåìããÉêå
ÑΩê=ÇÉå=ÉêëíÉå=tÉííâ~ãéÑí~Ö=îÉêJ
ÖÉÄÉåK= ^ã= p~ãëí~Ö= EOUK= g~åì~êF
ëí~êíÉí= ~Ä= NNKPM= rÜê= ~ã= tìêãJ
ÄÉêÖ= ÇÉê= ÉêëíÉå= mêçÄÉÇìêÅÜÖ~åÖI
pí~êí= ÇÉë= tÉííÄÉïÉêÄë= áëí= ~Ä
NP=rÜêK=^ÄÉåÇë=ÑáåÇÉí=ÇáÉ=páÉÖÉêJ
ÉÜêìåÖ=~ìÑ=ÇÉê=pÜçïÄΩÜåÉ=ëí~ííK
^ã= pçååí~Ö= EOVK= g~åì~êF
ëÅÜäáÉ≈í=ëáÅÜ=Éáå=òïÉáíÉë=pâáëéêáåJ
ÖÉå=~åK=
Reisecode: D-XDRE
3 Tage Busreise
Sie wohnen im *****First Class Hotel Bellevue direkt an der Elbe, gegenüber Semperoper
und „Brühlschen Terrassen“. Im Hotel befinden sich Hallenbad,Bar und Restaurants.
Möglichkeit zum Besuch der Frauenkirche.
Im Reisepreis enthalten: Busfahrt, 2xÜbernachtung/Frühstücksbuffet,1 x
Abendessen 3 Gang Menü ,Aufenthalt Leipzig.
Ausflüge: (Extrakosten)Stadtführung Dresden 15,- A,Stadtrundfahrt Leipzig 15,- A,
Termine: 18.-20.12.05/15.-17.01./24.-26.01.06; EZZ 59,- A
Türkei – Riviera:
30.12., ab Hannover
qçìêÉå=òì=ÇÉå=mä®íòÉå=îçå=łpÉñ=~åÇ=íÜÉ=`áíó
_ê~ìåä~ÖÉ= EÜFK= tÉê= pâáëéêáåÖÉå
îçå= ÇÉê= pÅÜ~åòÉ= äáîÉ= ÉêäÉÄÉå
ã∏ÅÜíÉI= ãìëë= åáÅÜí= ïÉáí= Ñ~ÜêÉåK
båÇÉ= g~åì~ê= ÑáåÇÉí= áå= _ê~ìåä~ÖÉ
áã= eçÅÜÜ~êò= Ç~ë= NK= `çåíáåÉåí~äJ
`ìé= pâáëéêáåÖÉå= ëí~ííK= a~òì= ÖáÄí
Éë=ãÉÜêÉêÉ=m~êíáÉëK
a~ë= çÑÑáòáÉääÉ= qê~áåáåÖ= ÇÉê= pâáJ
ëéêáåÖÉê= ÑΩê= ÇÉå= `çåíáåÉåí~äJ`ìé
áëí= ~ã= OTK= g~åì~ê= EcêÉáí~ÖF= ~Ä
NN= rÜê= ~å= ÇÉê=
tìêãÄÉêÖJ
pÅÜ~åòÉ=òì=ëÉÜÉåK=^Ä=NT=rÜê=ÖáÄí
Éë=~ìÑ=ÇÉã=dêç≈é~êâéä~íòLq~äëí~J
Dresden-Frauenkirche
4-Sterne-Hotel Orotava Palace,
DZ, Halbpension
^ìÑ=ÇÉå=péìêÉå
îçå=`~êêáÉ=
aáÉ= ÇêÉáëíΩåÇáÖÉå=qçìêÉå= ëí~êíÉå
ë~ãëí~Öë= ìã= NN= rÜêK= fåëÖÉë~ãí
ëíÉÜÉå= ΩÄÉê= QM= pÅÜ~ìéä®íòÉ= îçå
łpÉñ= ~åÇ= íÜÉ= `áíó= ~ìÑ= ÇÉã= mêçJ
Öê~ãã= Ó= Ç~êìåíÉê=ÇáÉ=píìÑÉå= îçê
`~êêáÉë= e~ìëI= ~ìÑ= ÇÉåÉå= ÇáÉ
e~ìéíÇ~êëíÉääÉêáå= ëç= çÑí= ΩÄÉê= ÇáÉ
j®ååÉêïÉäí=å~ÅÜÇ~ÅÜíÉK=a~êΩÄÉê
Üáå~ìë= ÄÉëáÅÜíáÖÉå= ÇáÉ= qçìêJqÉáäJ
åÉÜãÉê=ÇáÉ=pçeçJd~ääÉêáÉI=áå=ÇÉê
`Ü~êäçííÉ=~êÄÉáíÉíÉI=ëçïáÉ=Ç~ë=dÉJ
www.fumu-reisen.de
FUMU-SONDERREISE
Teneriffa – Puerto de la Cruz:
28.12., ab Hannover
aáÉ= `áíó= kÉï= vçêâë= áëí= Äìåí= ìåÇ= äÉÄÉåÇáÖK= eáÉê= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= dáêäë
~ìë=łpÉñ=~åÇ=íÜÉ=`áíó=áÜêÉ=^ÄÉåíÉìÉê=ÉêäÉÄíK=c~åë=â∏ååÉå=àÉíòí
ÉáåÉ=qçìê=òì=ÇÉå=lêáÖáå~äJpÅÜ~ìéä®íòÉå=ã~ÅÜÉåK
cçíçW=ÇÇé
dìíÉ=k~ÅÜêáÅÜíÉå=ÑΩê=~ääÉ
c~åë=ÇÉê=hìäíëÉêáÉ=łpÉñ=~åÇ
íÜÉ=`áíóW=aÉê=kÉï=vçêâÉê
sÉê~åëí~äíÉê=lå=içÅ~íáçå
qçìêë=ÄáÉíÉí=~Ä=ëçÑçêí=ÉáåJ
ã~ä=ï∏ÅÜÉåíäáÅÜ=ÇÉìíëÅÜJ
ëéê~ÅÜáÖÉ=qçìêÉå=òì=ÇÉå
pÅÜ~ìéä®íòÉå=îçå=`~êêáÉ
ìåÇ=`çK=~åK
NN
neue
Braunschweiger
Best of Musical 2006 in der TUI Arena Hannover am 04.03. & 05.03.
inkl. Busfahrt, Eintrittskarte PK 4 (Zuschlag möglich!) ab EUR 69,Begleitfahrt an Bord der Adler Prinzess zum Auslaufen/zur Begrüßung der “QUEEN MARY 2”
inkl. Busfahrt nach HH, Schiffstour, Empfangsgetränk, Abendessen 16.07. & 24.08. EUR 89,Grüne Woche in Berlin! Wir fahren täglich vom 14.01.-22.01. für EUR 13,Sonderpreis am 13.01. EUR 9,50 zzgl. Eintritt EUR 10,50
Buchung und freundliche Beratung auch in
vielen guten Reisebüros oder direkt im
NO
ilh^ibp
neue
Braunschweiger
nB-Serie
Damenprogramm –
pçååí~ÖI=NNK=aÉòÉãÄÉê=OMMR=√=kêK=QV=
oder:
An prominenter Seite
aÉê=áí~äáÉåáëÅÜÉ=_äáÅâ=~ìÑ=tçäÑëÄìêÖ
aêK=fäçå~=pÅÜåÉääÉÅâÉ=áëí=ÇáÉ=bÜÉÑê~ì=îçå=tçäÑëÄìêÖë=lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê=oçäÑ=pÅÜåÉääÉÅâÉ=Ó=ìåÇ=åçÅÜ=îáÉä=ãÉÜê
sçå=fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈
Dr. Ilona
Schnellecke
Ehefrau von
Wolfsburgs
Oberbürgermeister
Rolf Schnellecke
Hannelore Kraft
Ehefrau von Propst
Armin Kraft
Irmela Biegel
Ehefrau von Gerd
Biegel, Direktor des
Braunschweigischen
Landesmuseums
Ulrike
Hesselbach
tçäÑëÄìêÖK=łbê=ëáÉÜí=Öìí
~ìëI=Éê=áëí=ÅÜ~êã~åíI=ÉãçJ
íáçå~äI=Öêç≈òΩÖáÖI=âäìÖ
ìåÇ=îçê=~ääÉã=Ó=Éê=Ü~í=eìJ
ãçêK=tÉåå=fäçå~=pÅÜåÉäJ
äÉÅâÉ=îçå=áÜêÉã=j~åå
ëéêáÅÜíI=ÄÉÖáååÉå=ÇáÉ=ÖêΩJ
åÉå=^ìÖÉå=òì=ÑìåâÉäåI=ëáÉ
ëíê~Üäí=ìåÇ=ïáêâí=ëÉÜê=îÉêJ
äáÉÄíK=pÉáí=NVVU=áëí=ëáÉ=ãáí
tçäÑëÄìêÖë=lÄÉêÄΩêÖÉêJ
ãÉáëíÉê=oçäÑ=pÅÜåÉääÉÅâÉ
îÉêÜÉáê~íÉíK=páÉ=ÖÉåáÉ≈í
Ç~ë=iÉÄÉå=ìåÇ=~ìÅÜ=Ç~ë
a~ãÉåéêçÖê~ããK
fäçå~= pÅÜåÉääÉÅâÉ= áëí= åáÅÜí= åìê
łÇáÉ= ëÅÜ∏åÉ= cê~ì= ~å= ëÉáåÉê= pÉáJ
íÉI=ÇáÉ=éêçãçîáÉêíÉ=mÜáäçëçéÜáå
ÖÉÜ∏êí=îçå=^åÑ~åÖ=~å=òìã=qÉ~ã
ÇÉë=tçäÑëÄìêÖÉê=hìåëíãìëÉìãëI
òìëí®åÇáÖ= ÑΩê= mêÉëëÉ~êÄÉáíI= ÇÉå
jìëÉìãëJcêÉìåÇÉëâêÉáë=
ìåÇ
sÉê~åëí~äíìåÖÉåK
páÉ= áëí= ^ääÖ®ìÉêáåK= a~ê~ìÑ= äÉÖí
ëáÉ=tÉêíI=ïÉáä=ÇáÉ=k®ÜÉ=òì=fí~äáÉå
áÜê= iÉÄÉå= ãáíÄÉëíáããíK= råÇ= çÑJ
òçÖÉåI= ł~ÄÉê= áÅÜ= äÉÄÉ= ãáÅÜ
ëÅÜåÉää= ÉáåI= âçããÉ= Ç~ãáí= Öìí
òìêÉÅÜíI=Éêò®Üäí=ëáÉK
gçìêå~äáëíáå= ïçääíÉ= ëáÉ= å~ÅÜ
ÇÉã= ^Äáíìê= ïÉêÇÉå= ìåÇ= Ü~í= Éë
ìãÖÉëÉíòíW= sçäçåí~êá~í= ÄÉá= _ìêJ
Ç~= jçÇÉå= áå= lÑÑÉåÄ~ÅÜK= łjçÇÉ
Ü~í= ãáê= áããÉê= pé~≈= ÖÉã~ÅÜíI
Éêò®Üäí=ëáÉI=łäÉáÇÉê=Ü~ÄÉ=áÅÜ=òïÉá
äáåâÉ= e®åÇÉ= ìåÇ= â~åå= åáÅÜí= ëÉäJ
ÄÉê= å®ÜÉåK= få= ÇÉê= ÜçÜÉå= wÉáí
ÇÉê=pÅÜåáííãìëíÉê=Éáå=k~ÅÜíÉáäK
^äëç= ÇçÅÜ= åáÅÜí= jçÇÉàçìêå~J
äáëíáåI= oáÅÜíìåÖëïÉÅÜëÉäW= píìÇáJ
ìã= ÇÉê= mÜáäçëçéÜáÉ= ìåÇ= mêçãçJ
íáçå= ΩÄÉê= gΩêÖÉå=e~ÄÉêã~ëK=aÉê
ÄÉâ~ååíÉëíÉ= sÉêíêÉíÉê= ÇÉê= ~ìë
ÇÉê= cê~åâÑìêíÉê= pÅÜìäÉ= Éåíëí~åJ
ÇÉåÉå= âêáíáëÅÜÉå= qÜÉçêáÉ= ïáêÇ
ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê= píìÇÉåíÉåÄÉïÉJ
ÖìåÖ= Éáå= ÄÉêΩÜãíÉê= iÉÜêÉê= ìåÇ
éê®Öí= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇ= ÇáÉ= mçëáíáçJ
åÉå= ÇÉê= łîÉêÑ~ëëìåÖëäçó~äÉå
iáåâÉå=Ó=ìåÇ=ÇáÉ=ÇÉê=àìåÖÉå=píìJ
ÇÉåíáå=fäçå~K=aáÉ=ÄÉÜΩíÉíÉ=qçÅÜJ
íÉê= ~ìë= ÉáåÉê= råíÉêåÉÜãÉêÑ~ãáJ
äáÉ= áëí= Ñ~ëòáåáÉêí= ìåÇ= ÇáëâìíáÉêí
ÇáÉ=k®ÅÜíÉ=ÇìêÅÜK=łtáê=ï~êÉå=~äJ
äÉ= éçäáíáëÅÜ= Ç~ã~äëI= ÄäáÅâí= ëáÉ
òìêΩÅâI= łìåÇ= ïáê= ï~êÉå= ~ääÉ= ÖÉJ
ÖÉå=Ç~ë=bëí~ÄäáëÜãÉåíK=fÜêÉ=mçJ
ëáíáçåÉå= ëçêÖíÉå= ÄÉá= s~íÉê= ìåÇ
c~ãáäáÉ=ÑΩê=råêìÜÉK=łfÅÜ=âçããÉ
Ehefrau von
TU-Präsident
Professor Dr. Jürgen
Hesselbach
Dr. Marianne
HorstkötterGlogowski
Ehefrau von EintrachtPräsident Gerhard
Glogowski
Marianne Wandt
Ehefrau von Adalbert
Wandt, Spediteur und
IHK-Vizepräsident
Beate
Wiedemann
Freundin von Carsten
Müller, CDU-Mitglied im
Bundestag
báå=ëÅÜ∏åÉë=m~~êW=oçäÑ=ìåÇ=fäçå~=pÅÜåÉääÉÅâÉK
ÑÉåëáÅÜíäáÅÜ= ~ìÅÜ= áÜê= tÉëÉåI
ÇÉåå=áÜê=^ìëëÉÜÉåI=áÜêÉ=^êí=Ó=áêJ
ÖÉåÇïáÉ= ïáêâí= ~ääÉë= ~å= áÜê= ëÉÜê
ëΩÇä®åÇáëÅÜI= ÇáÉ= â~ëí~åáÉåÄê~ìJ
åÉå= e~~êÉI= ÇáÉ= ÑÉáåÖäáÉÇêáÖÉå
e®åÇÉI=Ç~ë=ëíáäëáÅÜÉêÉ=lìíÑáíK
^ìÅÜ= áÜêÉ= iÉÄÉåëÑêÉìÇÉK= fäçå~
pÅÜåÉääÉÅâÉ= ÖÉÜ∏êí= òì= ÇÉå= jÉåJ
ëÅÜÉåI=ÇáÉ=Éë=äÉáÅÜíÉê=Ü~ÄÉå=çÇÉê
ÄÉëëÉêI= ÇáÉ= Éë= äÉáÅÜíÉê= åÉÜãÉåK
jÉÜê= ~äë= NQJã~ä= áëí= ÇáÉ= NVRM= áå
hÉãéíÉå= ÖÉÄçêÉåÉ= cê~ì= ìãÖÉJ
=cçíçW=éêáî~í
~ìë= ÉáåÉã= òìíáÉÑëí= ÄΩêÖÉêäáÅÜÉå
jáäáÉìI=Éêò®Üäí=ëáÉK
jáí=ÇÉã=açâíçêíáíÉä=áå=ÇÉê=q~J
ëÅÜÉ= ÄÉÖáååí= ëáÉ= áÜêÉå= gçÄ= ÄÉáã
oìåÇÑìåâI= ïÉÅÜëÉäí= å~ÅÜ= _çåå
áåë= gìëíáòãáåáëíÉêáìã= ìåÇ= íêáÑÑí
ÇáÉ= iáÉÄÉW= aÉå= eçÅÜëÅÜìäéêçÑÉëJ
ëçê= dÉêÜ~êÇ= _ΩííÉåÄÉåÇÉêK= báå
éçäáíáëÅÜÉê= cáäãÉã~ÅÜÉêK= NVTM
ïçÜåí= Éê= áå= ÉáåÉã= ÄÉëÉíòíÉå
e~ìë= áå= h~ëëÉäK= aáÉ= SUÉêJwÉáí= áëí
ëÉáåÉI=Éê=ëíÉääí=~ìÅÜ=ÇáÉ=hìåëí=ê~J
Çáâ~ä= áå= cê~ÖÉK= łaìêÅÜ= ÇáÉ= píìJ
ÇÉåíÉåêÉîçäìíáçå= â~ã= áÅÜ= òìã
cáäãI=ë~Öí=Éê=ëé®íÉêK
aáÉ=àìåÖÉ=fäçå~=áëí=ÄÉÉáåÇêìÅâí
ìåÇ=îÉêäáÉÄíI=ÑçäÖí=ÇÉã=mêçÑÉëëçê
å~ÅÜ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖI= NVUN= âçãJ
ãÉå=ÇáÉ=wïáääáåÖÉ=iÉå~=ìåÇ=iìÇJ
ïáÖ= òìê= tÉäíK= c~ãáäáÉåáÇóääÉK
kìê=ãáí=ÇÉã=Ñ~äëÅÜÉå=j~ååI=Éáå
ê~Çáâ~äÉê= hΩåëíäÉê= Ü®äí= Ç~ë= åáÅÜí
ä~åÖÉ=~ìëK=qêÉååìåÖI=pÅÜÉáÇìåÖI
^åÑ~åÖ=ÇÉê=VMÉê=áëí=~ääÉë=~ìëK
fäçå~= _ΩííÉåÄÉåÇÉê= ~êÄÉáíÉí
Ç~ã~äë=~äë=ÑêÉáÉ=jáí~êÄÉáíÉêáå=ÑΩê
ÇáÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= wÉáíìåÖK
łfÅÜ=Äê~ìÅÜÉ=ãÉáå=ÉáÖÉåÉë=dÉäÇ
ë~Öí= ëáÉI= łÇ~ë= dÉÑΩÜäI= Éë= òìê= kçí
~ìÅÜ=~ääÉáå=ëÅÜ~ÑÑÉå=òì=â∏ååÉåK
bêëí= ëÅÜêáÉÄ= ëáÉ= ΩÄÉê= jçÇÉåJ
ëÅÜ~ìÉåI=ëé®íÉê=ΩÄÉê=pÅÜ~ìëéáÉäI
qÜÉ~íÉê= ìåÇ= ^ìëëíÉääìåÖÉåK
a~åå=ëìÅÜíÉ=ÇÉê=aáêÉâíçê=ÑΩê=Éáå
ëáÅÜ=åçÅÜ=áå=ÇÉê=mä~åìåÖ=ÄÉÑáåÇJ
äáÅÜÉë= hìåëíãìëÉìã= áå= tçäÑëJ
ÄìêÖ= ÉáåÉ= gçìêå~äáëíáåI= ÇáÉ= ÇÉå
jÉåëÅÜÉå= Ç~ë= ìãëíêáííÉåÉ= mêçJ
àÉâí= Éêâä®êÉå= ìåÇ= å®ÜÉê= ÄêáåÖÉå
â~ååK= aÉê= áÇÉ~äÉ= gçÄ= ÑΩê= fäçå~
pÅÜåÉääÉÅâÉK= pÉáíÇÉã= ÖÉÜ∏êí= ëáÉ
òìã=jìëÉìãëíÉ~ãI=Ç~ë=e~ìë=áëí
áÜê=ïáÅÜíáÖK
råÇ=tçäÑëÄìêÖK=a~ë=äáÉÖí=åáÅÜí
åìê= ~å= oçäÑ= pÅÜåÉääÉÅâÉI= ~ÄÉê
~ìÅÜK= łtáê= ëáåÇ= ëÉÜê= îÉêëÅÜáÉJ
ÇÉåI= ë~Öí= ëáÉI= łïáê= äÉêåÉå= ëí®åJ
ÇáÖ= îçåÉáå~åÇÉêK= _Éá= ÇÉê= ^ìÑJ
í~âíîÉê~åëí~äíìåÖ= ÑΩê= ÇÉå= jìëÉJ
ìãëJcêÉìåÇÉëâêÉáë= NVVP= áëí= ëáÉ
oçäÑ= pÅÜåÉääÉÅâÉ= Ç~ë= ÉêëíÉ= j~ä
ÄÉÖÉÖåÉíK= łfÅÜ= ï~ê= ëçÑçêí= îçå
áÜã= Ñ~ëòáåáÉêíI= ïÉá≈= ëáÉ= åçÅÜ
ÖÉå~ìK= pÅÜåÉääÉÅâÉ= ï~ê= îçêëáÅÜJ
íáÖÉêI= ~ìÅÜ= Éê= ï~ê= ÖÉëÅÜáÉÇÉåI
Ü~ííÉ=òïÉá=háåÇÉêK
ł§ÄÉê=ÇáÉ=ÖÉãÉáåë~ãÉ=iÉáÇÉåJ
ëÅÜ~Ñí= òìã= i~Öç= j~ÖÖáçêÉ= ëáåÇ
ïáê= áå= Éáå= ä~åÖÉë= dÉëéê®ÅÜ= îÉêJ
ëìåâÉåI=Éêò®Üäí=ÇáÉ=àÉíòáÖÉ=cê~ì
pÅÜåÉääÉÅâÉ= E~ã= i~Öç= j~ÖÖáçêÉ
îÉêÄêáåÖí= Ç~ë= m~~ê= Äáë= ÜÉìíÉ= ëÉáJ
åÉå=rêä~ìÄFK=aÉê=^åÑ~åÖ=ï~ê=ÖÉJ
ã~ÅÜí=Ó=Ç~ë=dÉëéê®ÅÜ=Ü®äí=~åK
tÉåå= wÉáí= áëíK= fäçå~= pÅÜåÉääÉJ
ÅâÉ= áëí= łÉáå= c~ãáäáÉåíáÉêI= ~ÄÉê
ÇáÉ= ÖÉãÉáåë~ãÉ= wÉáí= áëí= ÄÉJ
ÖêÉåòíW= páÉ= ëÉäÄëí= ~êÄÉáíÉí= sçääJ
òÉáí= áã= jìëÉìãI= ÇÉê= bÜÉã~åå
~äë= lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê= ìåÇ= åÉJ
ÄÉåÄÉá=~äë=råíÉêåÉÜãÉêI=ÇáÉ=îáÉê
Éêï~ÅÜëÉåÉå= háåÇÉê= Ü~ÄÉå= òìã
qÉáä=ÄÉêÉáíë=ÉáÖÉåÉ=c~ãáäáÉåK=råÇ
~ìÅÜ=ÇáÉ=ÜìåÇÉêíà®ÜêáÖÉ=pÅÜïáÉJ
ÖÉêãìííÉê=ÖÉÜ∏êí=ãáí=òìã=e~ìëJ
Ü~äíK= łtáê= Ü~ÄÉå= ÇÉå= mä~íò= ìåÇ
â∏ååÉå= ìåë= eáäÑÉ= äÉáëíÉåI= ë~Öí
aêK=fäçå~=pÅÜåÉääÉÅâÉK
fäçå~= pÅÜåÉääÉÅâÉI= łÇ~ë= ëáåÇ= mêáJ
îáäÉÖáÉåI= ÇÉåÉå= ïáê= ìåë= ÄÉïìëëí
ëáåÇK= _ÉëçåÇÉêë= ÑΩê= ÇáÉ= háåÇÉê
ëÉá=ÇÉê=hçåí~âí=òì=ÉáåÉã=ëç=~äíÉå
jÉåëÅÜÉå= Éíï~ë= ëÉÜê= tÉêíîçäJ
äÉëI=ë~Öí=ëáÉK
pç=çÑí=Éë=ÖÉÜíI=ÄÉÖäÉáíÉí=ëáÉ=áÜJ
êÉå=j~åå=òì=ÇÉå=çÑÑáòáÉääÉå=qÉêJ
ãáåÉåI= îçê= ~ääÉã= ÇáÉ= oÉáëÉå= áå
~åÇÉêÉ= i®åÇÉê= ìåÇ= pí®ÇíÉ= ÉãéJ
ÑáåÇÉí= ëáÉ= ~äë= Öêç≈Éå= dÉïáååK
råÇ= ÜáÉê= ÖáÄí= Éë= ~ìÅÜ= åçÅÜ= Ç~ë
âä~ëëáëÅÜÉ=a~ãÉåéêçÖê~ããK
łtÉåå= ïáê= ìåë= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ
òìã= pí®ÇíÉí~Ö= íêÉÑÑÉåI= ïÉêÇÉå
ÑΩê= ìåë= bÜÉÑê~ìÉå= pí~ÇíÑΩÜêìåJ
ÖÉå= çêÖ~åáëáÉêíI= ïáê= ÄÉëìÅÜÉå
jìëÉÉå= ìåÇ= ^ìëëíÉääìåÖÉåI= Ç~ë
=cçíçW=qÜçã~ë=^ããÉêéçÜä
áëí=íçääK=få=`Üáå~=ìåÇ=g~é~å=ï~ê
ëáÉ= ãáí= áÜêÉã= j~åå= ìåÇ= ÖÉê~ÇÉ
Éêëí=áå=qìåÉëáÉåK=a~ë=ÖÉåáÉ≈í=ëáÉK
dÉå~ì= ïáÉ= áÜêÉ= ^êÄÉáíK= aÉê= gçÄ
áëí= ïáÉ= ÑΩê= ëáÉ= ÖÉã~ÅÜíW= lêÖ~åáJ
ëáÉêÉåI= d~ëíÖÉÄÉêáå= ëÉáåI= ïÉêJ
ÄÉåI= Éêâä®êÉåI= ÄÉÖÉáëíÉêåK= ^ÄÉê
áããÉê=áã=qÉ~ãK=łfÅÜ=ëíÉÜÉ=åáÅÜí
ÖÉêå= áå= ÇÉê= ÉêëíÉå= oÉáÜÉI= ë~Öí
ëáÉI=łáÅÜ=Äáå=âÉáåÉ=h®ãéÑÉêáåI=áÅÜ
Äáå=ÉáåÉ=ÖìíÉ=wì~êÄÉáíÉêáåK
mÉêÑÉâíÉ= sçê~ìëëÉíòìåÖÉå= ÑΩê
ÉáåÉ= ÖäΩÅâäáÅÜÉ= bÜÉ\= łg~I= ë~Öí
ëáÉI= łïáê= ëáåÇ= ìåë= ëÉÜê= å~ÜI= ÉêJ
Ö®åòÉå= ìåë= ÖìíK= _ÉáÇÉ= äáÉÄÉå
ÇáÉ=c~ãáäáÉ=ìåÇ=ÇáÉ=^êÄÉáíK=_ÉáÇÉ
äáÉÄÉå=Ç~ë=iÉÄÉå=Ó=ìåÇ=ÇÉå=i~Öç
j~ÖÖáçêÉK
PROSPEKT-BEILAGEN
Präsentiert von:
Bitte beachten Sie heute folgende Prospekte in Ihrer nB:
Die Saison 2004/2005 – Filmdokumentation
!
g
e
i
t
s
f
u
A
r
De
:
VD
D
s
g
e
i
fst
u
A
e
i
stelle
D
s
t
f
ä
h
sc
nB-Ge
r
e
d
n
,95 E
i
8
1
r
ü
raße f
t
S
e
u
Ne
EINTRACHT
FOREVER.
real,-
Leder
Koch
Pizza
Express
Praktiker
Roller
Thomas
Philipps
Staples
Dänisches
Bettenlager
Bauhaus
KIK
Ich beantworte gern Ihre Fragen zur Prospektverteilung:
Thomas Böhme 콯 BS 39 00-7 65 · Fax 39 00-7 53
E-Mail: thomas.boehme@nb-online.de
Hamburger Straße 277 · 38114 Braunschweig
Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es
vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten
Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden.
AUTO & MOTOR
Nr. 49 • Sonntag, 11. Dezember 2005
13
neue
Braunschweiger
Neue Mercedes Offroad-Größe
Christmas Special!
Drittes Sport Utility Vehicle (SUV) kommt im September 2006 auf den deutschen Markt
Mercedes-Benz wird auf
der Detroit Motor Show
Anfang 2006 einen dritten
SUV präsentieren. Die GLKlasse setzt auf pure Größe
(Länge 5088 mm, Breite
1920 mm, Höhe 1840 mm),
permanenten Allradantrieb
und bietet bis zu sieben
Personen reichlich Platz. Als
Basis diente die aktuelle
M-Klasse.
Fiat Panda ab 9.990,- e*
Mit Sicherheit ABS u. Winterreifensatz
Nur 99,- e mtl., nur 1,9 % eff. Jahreszins,
nur 990,- e Anzahlung, 48. Mon. Schlussrate 4.875,- e **
* TZ ohne gef. Kilometer, begrenzte Stückzahl
** Finanzierungsangebot der Fiat Bank
Ihr Fiat Händler:
elektrisch auf Knopfdruck ab, und
es entsteht eine völlig ebene Ladefläche. In der fünfsitzigen Ausstattungsvariante misst das Gepäckabteil
rekordverdächtige
1240 Liter. Maximal stellt der GL
ein
Transportvolumen
von
2300 Litern zur Verfügung, die
Laderaumlänge beträgt dann bis
zu 2,13 Meter.
zu Ham
Fiat Punto 1.2
Active, ab 9 tkm,
Klima, R/CD, eFH,
ZV+FB, met.
ab 7.500,Kia Picanto
0 km, 5trg., Servo,
Klima, R/CD, eFH,
ZV, met.
ab 7.690,Ford Fiesta 1.2/
1.4 aut./1.4 TDCi
ab 13 tkm, 3/5trg.,
Klima, eFH, RC+Lenkradfb, ZV+FB,
ab 8.590,met.
Opel Corsa 1.2
55 kW, ab 14 tkm,
5trg., Klima, R/C,
eFH, ZV+FB, met.
• Bis zu 40% Ersparnis zur unverbindlichen Preisempfehlung bei Neuwagen
• Leasing • Inzahlungnahme • Garantie bis zu 5 Jahren
• Finanzierung mit 4,99% eff. auf alle Modelle u. Laufzeiten auch ohne Anzahlung
• keine Überführungskosten – alles Endpreise
Fiat Multipla 1.6 16V Natural Power
» Erdgasantrieb «
ab 10.000,- Euro
Modell
odell
M
neues
ab 15.000,- Euro
neues
Modell
Seat Toledo
0 km, Klimaaut.,
Alu, TM,
R/CD+Lenkradfb.,
4eFH, met.
ab 15.200,-
Honda Stream 1.7
ES, 92 kW, 0 km,
Klimaaut., 4eFH,
Nebel, ZV+FB, met.,
*7,7/ 6,5/9,9, 183
g/km
15.999,Opel Astra Caravan 1.6 Edition
77 kW, 0 km, Klima,
R/CDMP3+Lenkrafb., eFH, TM, met.,
*6,9/5,7/ 8,9, 166
16.250,g/km
VW Bora 1.9 TDI
Pacific, 0 km, Klimaaut., Alu, 4eFH,
R/CDW, *6,5/5,2/
5,7, 176 g/km
ab 16.500,VW Golf Plus 1.9
TDI, 0 km, Klimaaut,
4eFH, eAsp., ZV+FB,
met. *5,4/4,6/6,9,
146 g/km
ab 17.450,Skoda Octavia II
1,9 TDI Elegance
0 km, Klimaaut., Alu,
4eFH, Tempomat,
Nebel, met., *5/4,2/
6,4, 135 g/km
17.650,Alfa Romeo GTV
122 kW, 0 km, Klimaaut., Alu, Leder, R/CD,
ZV+FB, met., *9,2/6,8/
13,3, 220 g/km
17.990,Kia Carnival 2.9
CRDI EX aut., 106
kW, 0 km, 7-Sitzer,
Klimaaut., Alu, eFH,
ZV+FB,
met.,
*8,2/6,6/11, 217 g/km
18.490,Volvo S40 2.4i/ 2.0
D, ab 6 tkm, Klimaaut., Alu, TM, Leder,
R/CD+ Lenkradfb.,
4eFH, Navi, met.
ab 18.500,Audi A3 1.6
Attraction, 0 km,
Klimaaut., eFH, R/CD,
el. ASp., ZV+FB, met.,
*7/5, 5/9,6, 168 g/km
18.800,-
neues
neues
Modell
Modell
20 Hammerpreis
Stück der Woche
Ersparnis bis
34 %*
Nissan Primera
Acenta Lim./
Traveller, 80 kW,
0 km, Klimaaut.,Alu, Sitzhzg., R/CD+Lenkradfb.,
4eFH, Nebel, met., *7,2/
6/9,3, 173 g/km
VW Touran
0 km, Klimaaut.,
Alu, R/CD,
Tempomat, 4eFH,
met. ab 18.890,Chrysler PT
Cruiser Cabrio 2.4
Turbo GT, 164 kW,
0 km, Klima, Au,
Leder, Sitzhzg., el.
Verdeck, met., *9,9/
8,2/13,2, 235 g/km
18.990,Ford Mondeo 2.0 TDCi,
96 kW, 0 km, Klimaaut.,
4eFH, R/CD+Lenkradfb.,
ZV+FB, Nebel, met.,
*6/4,8/8,1, 159 g/m
19.150,Ford Mondeo Turnier
2.0 TDCi Ghia, 96 kW, 0
km, Klimaaut., Alu, Leder,
R/CD+Lenkradfb., 4eFH,
Xenon, met., *6/5/8,3, 163
ab 19.990,g/km
ab 20.000,- Euro
• über 50% günstiger als Benzin
• weniger schädliche Abgase
• gut ausgebautes Tankstellennetz
Profitieren Sie auch von attraktiven Förderprogrammen
Smart
ForFour
1.1/ 1.3 Pulse
ab 12 tkm, Klima,
R/CD, eFH, ESP,
ZV+FB, met.
ab 8.990,Chevrolet Lacetti
1.4 SE, 70 kW, ab 6
tkm, 5trg., Klima,
R/CD, 4eFH, ZV+FB,
met.
9.400,-
Modell
21 %*
* im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung zum Inlandsmodell
ab 8.950,-
Renault Clio 1.2
Dynamique Luxe
55 kW, 0 km, 5trg.,
Klimaaut.,
R/CD,
Nebel, eFH, ZV+FB,
met., *5,9/4,9/7,8,
139 g/km 10.150,Nissan Micra
59 kW, 0 km, 5trg.,
Klima, R/CD+Lenkradfb., eFH, ZV+FB,
met., *5,9/5,1/7,4,
143 g/km
10.990,VW Polo 1.2 Trendline, 47 kW, 0 km,
3/5trg., Klima, eFH,
eASp., ZV+FB, met.,
*5,9/5,1/7,6, 142 g/km
ab 10.990,Ford Fusion
1.4 TDCi
ab 17 tkm, Klima,
R/CD+Lenkradfb.,
eFH, ZV, met.
10.990,Seat Ibiza 1.4
TDI Reference
0 km, 5trg., Klima,
eFH, ZV+FB, Nebel,
met., *4,5/4/5,6,
122 g/km
11.350,Hyundai Elantra 2.0
CRDI, 0 km, 83 kW,
5trg., Klima, Bordcomputer, 4eFH, ZV, Nebel, met., *6,1/4,9/8,2,
160 g/km 11.890,Chevrolet Rezzo 1.6
SE, 77 kW, 0 km, Klima,
4eFH,
R/CD+Lenkradfb., ZV+FB, met.,
*8,3/6,7/11, 208 g/km
11.890,Hyundai Matrix
1.6 facelift, 75 kW,
0 km, Klima, 4eFH,
ZV,
DR,
met.,*
7,3/6,3/9,1 174 g/km
11.990,Ford Focus 1.8
TDCi Lim./Turnier ab 17 tkm,
Klima, eFH, R/C+
Lenkradfb., ZV+FB,
Nebel, met.
ab 12.490,Ford Fusion 1.4
0 km, Klima, R/CD
6000, eFH, ZV+FB,
Nebel, met., *6,5/
5,3/8,5, 154 g/km
12.690,-
Ersparnis bis
Nicht nur interessant für Vielfahrer
Kia Magentis 2.0
EX, 0 km, Klimaaut.,
Alu, 4eFH, R/CD,
ZV+FB, met., *5,9/
6,9/12,3, 210 g/km
12.790,Peugeot 307
Kombi 1.4 HDI
ab 5 tkm, Klimaaut.,
R/CD, eFH, ZV+FB,
DR, met.
ab 13.650,Seat Leon 1.6
77 kW, 0 km, Klimaaut., Alu, R/CD,
4eFH, ZV+FB, met.,
*7/5,6/9,4, 168 g/km
13.800,Skoda Fabia Kombi
1.4 TDI Elegance,
0 km, 55 kW, Klima,
Alu, eFH, Sitzhzg.,
ZV+FB, Nebel, DR,
met., AHK, *4,5/4/5,6,
122 g/km
ab 13.990,Seat Altea 1.6
0 km, Klimaaut., R/CD,
Alu, Tempomat, Sitzhzg., Nebel, 4eFH,
ZV+FB, met., *7,6/ 6/
10,4, 185 g/km
ab 14.490,Chrysler PT Cruiser
2.4, 105 kW, 0 km, Klima, Alu, R/CD, el. SD,
Leder, 4eFH, Sitzhzg.,
TM, met., *9,7/7,6/13,5,
231 g/km
ab 14.500,Opel Astra 1.6
Edition, 77 kW,
0 km, 5trg., Klima,
CD/
MP3+Lenkradfb., eFH, Tempomat, Nebel, met.,
*6,7/5,5/8,7,
158 g/km 14.650,Honda Civic 1.7
CDTi, 74 kW, 0 km,
3/5trg., Klimaaut.,
Alu, R/CD, 4eFH,
Nebel, met., *5/4,4/
6,3, 134 g/km
ab 14.990,-
Reifen aller Fabrikate · Felgen
· Tuning-Zubehör
Winter Komplett Sätze
6 x 15’’ Stahlfelge
6,5 x 16’’ Stahlfelge
Golf 4/5 – Touran – Bora
195/65 R 15 T
Conti TS 810
399,Yokohama
349,Hausmarke
315,-
Audi A3/Passat neu/Touran/Golf 5
Hausmarke
449,gebrauchte M+S Reifen
zum Teil auf Felge
Andere Marken und Größen zu Top-Preisen!
Pappelallee 6 · 38110 Braunschweig · Telefon 0 53 07/73 40
cht
neu & gebrau
ca. 1000 Autos - ca. 190 Modelle - ca. 30 Hersteller
0 km, Klimaaut., Sitzhzg.,
Alu, R/CD, 4eFH, ZV, met.
*Benzin 9/7,5, 11,5/214g/km
*Gas 8,8/7,3/11,3/167 g/km
Reifen Bruer
Wir fegen die Ecken!
* im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung zum Inlandsmodell
Kia Sorento 2.4
16V EX, 0 km, Allrad,
Klimaaut., Alu, 4eFH,
Nebel,
Tempomat,
met., *10,9/8,6/14,8
259 g/km
20.750,VW Passat 1.9
TDI Trendline
0 km, Klima, eFH,
R/CD, ZV+FB, met.,
odell
*5,6/4,7/7,2,
151
eues M
g/km
20.900,- n
Audi A4 Lim./
Avant, 0 km,
Klimaaut., Alu,
R/CD, eFH, ZV+FB,
odell
Nebel, met.
eues M
ab 20.999,- n
Opel Zafira 1.8 First
Edition, 103 kW, 0
km, Klimaaut., Alu,
R/CD/MP3+Lenkradfb., eFH, TM, met.,
odell
*7,1/6,2/10,1, 182 g/km
ues M
21.250,- ne
VW New Beetle
Cabrio 1.6, 75 kW,
0 km, Klima, Alu,
Leder, Sitzhzg., R/CD,
4eFH, met., *7,7/6,0/
10,5, 185 g/km
ab 21.500,BMW 118 d, 90 kW,
0 km, 5trg., 6-Gang,
Klima, TM, R/CD, eFH,
met., *5,6/4,5/ 7,7, 150
g/km
21.950,Honda Accord Sedan
2.2 CTDI Executive
103 kW, 0 km, Klimaaut.,
Alu, el. SD, R/CDW, Navi,
Xenon,
met.,
*5,4/4,5/7,1, 143 g/km
ab 21.990,Opel Vectra Caravan
1.9 CDTI Edition,
110 kW, 0 km, Klimaaut., Alu, Sitzhzg.,
R/CD/MP3, eFH, met.,
*5,9/4,9/ 7,6, 159 g/km
22.500,Kia Opirus 3.5 V6
aut., 0 km, Klimaaut.,
Sitzhzg., Alu, Leder,
R/CD, 4eFH, Xenon,
met., *11,4/ 8,2/16,9,
273 g/km 22.690,VW Sharan 1.9
TDI 0 km, 6-Gang,
Klimaaut., eFH, R/C,
TM, ZV+FB, met.,
*6,3/ 5,2/8,3, 170 g/km
22.900,Nissan X-Trail 2.2
dCi Sport, 100 kW,
0 km, Klimaaut., Alu,
R/CDW, Allrad, met.,
*7,2/6,0/9,2, 190 g/km
ab 23.190,Opel Signum 1.9
CDTI Edition aut.
110 kW, 0 km, Klimaaut., Alu, Sitzhzg., R/CD/MP3,
met., *6/5/7,7, 162
g/km
23.900,Volvo V50 2.4 Momentum, 103 kW,
0 km, Klimaaut., Alu,
R/CD, Leder, Sitzhzg., TM, met., *8,6/
6,812,5/204 g/km
ab 23.950,Chrysler Crossfire
3.2 V6 Coupe/
Roadster, 0 km,
Klima, Alu, R/CD, Leder, Sitzhzg., TM,
Navi, met., *10,4/7,6/
15,4, 250 g/km
ab 24.900,-
Wilhelmstraße 96-98 · 38100 Braunschweig · Telefon 05 31/5 80 49 40 · Fax 5 80 49 49
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 20 Uhr, Samstag 9 bis 16 Uhr
WINTERREIFEN
Conti
Maloya !
Firestone
Hausmarke
Reifengröße
155/70 R 13
43,50
34,50
32,50
28,00
175/70 R 13
52,00
42,00
42,50
32,50
165/70 R 14
56,50
–
47,50
39,50
185/60 R 14
64,50
51,50
48,50
39,50
185/65 R 14
69,50
52,00
48,50
39,00
195/60 R 15 T
75,50
59,00
57,50
49,50
195/65 R 15 T
69,50
59,50
54,50
43,00
205/55 R 16 T
125,00 (H)
–
87,50
69,50
! Maloya ADAC 10/2003 Winterreifentest: Sehr empfehlenswert
„Spezial-Angebote“
195 / 65 R15 T
Michelin Alpin A 2
Bridgestone LM 25
Dunlop D 3
205 / 55 R16 H
71,00
66,00
68,50
Dunlop D 3
Pirelli W 210
Michelin Alpin A2
Bridgestone LM 25
Alufelgen ab EUR 52,00 • Sofortmontage ab EUR 8,00*
* (auf Stahlfelge)
Andere Größen und Marken auf Anfrage, nur solange der Vorrat reicht.
Preise auf Anfrage. Preisänderungen vorbehalten. Einlagerung 30,– e.
HG
SPORT FÜR EINSTEIGER.
Der CITROËN C2. Der Stadtsportwagen.
3
ab
€ 60,8Rate*
iche
monatl
CITROËN C2
ab
€ 9.670,-
Mit • 2 verschieb- und umklappbaren Einzelsitzen hinten (Serie für
STYLE, CONFORT, VTR PLUS und VTS) • vollautomatischer Klimaanlage mit Kühlfunktion für das Handschuhfach, Licht- und
Regensensor (Serie ab VTR PLUS) und auf Wunsch • ESP und ASR.
*Ein Car Credit-Angebot der CITROËN BANK für den CITROËN C2 1.1 Advance bei 35,88 %
Anzahlung, 5,99 % effektivem Jahreszins, 10.000 km/Jahr, 23 Monatsraten à € 60,83 und 1
Schlussrate à € 5.481,-, Barpreis ab 9.670,-.
Kraftstoffverbrauch innerorts 7,7 l/100 km, außerorts 4,9 l/100 km, kombiniert 5,9 l/100km. CO2Emissionen kombiniert 140 g/km. (gemäß RL 80/1268/EWG)
hf AUTO + SPORT AS HG.m.b.H. (V)
Gifhorner Str. 150
38112 Braunschweig
Tel.: 0531 - 210510 · http://www.autoundsportas.de
Außerdem verfügbar: Hyundai Accent ab 6.999,–; Rover Streetwise ab 10.499,–; Kia Cerato 10.500,–; Chevrolet Nubira Kombi 13.990,–
www.auto-wilde.de
ª
auto-wilde GmbH, Auf der Dingstelle 14, 38644 Goslar/Jerstedt, direkt an der B6
Telefon: (0 53 21) 68 62 0, Fax: (0 53 21) 68 62 84, E-Mail: info@auto-wilde.de
Täglich (auch sonn-/feiertags) von 9 - 18 Uhr geöffnet. Keine Beratung außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten
115,00
107,50
125,00
115,00
Weitere Reifenmarken
z. B. Avon, Firestone, Vredestein, Goodyear, Dunlop
(V) = Vertragshändler, (G) = Vertragswerkstatt
Druckfehler vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Preise in Euro. Solange der Vorrat reicht. *VerbrauchL/100 km: kombiniert/außerorts/innerorts: CO2 Emissionen nach 1999/94/EG
Daewoo Kalos
1.2 SE/SX, 53 kW,
ab 12 tkm, 5trg.,
Klima, R/C, 4eFH,
ZV+FB, Nebel, met.
ab 6.290,Fiat Seicento 1.1
Active, 40 kW, 0
km, Klima, ABS,
Servo, ZV,
*6/4,8/8,3, 143 g/km
ab 6.650,-
neues
starke V8-Top-Diesel sein. Alle
Motoren rollen in Verbindung mit
der siebenstufigen 7G-Tronic-Automatik zum Kunden.
Was der GL kostet, ließ Mercedes-Benz noch offen. Da er aber
deutlich über der M-Klasse (ab
47 000 Euro) platziert ist, dürfte
er auch deutlich teurer ausfallen.
ar/sb
38122 Braunschweig, Tel: 05 31/289 89-0
s
o
t
u
A
o
r
Eu amm erp rei sen !
KW 50
neues
Als Motoren dienen der aus der
S-Klasse bekannte 5,5-Liter-V8
mit 388 PS/285 kW und als Neuentwicklung ein 4,6 Liter großer
Achtzylinder mit 340 PS/250 kW,
die beide die Euro-4-Norm erfüllen. Interessanter für den deutschen Markt dürften der BasisDiesel mit 224 PS/165 kW starkem V6 und der 306 PS/225 kW
Foto: oh.
e
Pi mp Wir
re fe
lli, hl
Co en
nt
i
Die GL-Klasse präsentiert sich deutlich länger als die M- und G-Klasse.
u. en t
Z- lg k
O -Fe pun
S z
B t
B Stü
Ein Leiterrahmen wie bei der
G-Klasse war für den GL allerdings tabu. Er soll hohen Fahrkomfort mit guter Geländegängigkeit verbinden. Auch auf den
beiden vollwertigen Einzelsitzen
der dritten Sitzreihe sollen die Insassen noch eine gute Bewegungsfreiheit genießen. Der Abstand zur mittleren Sitzreihe beträgt 815 mm, den Passagieren
eröffnet sich eine Kopffreiheit von
979 mm. Sind weniger Sitzplätze
gefragt, tauchen die hinteren Einzelsitze einzeln oder zusammen
Da kommt Freude
auf, denn der
Weihnachtsmann
hat knallhart
kalkuliert
www.citroen.de
CITROËN
NICHTS BEWEGT SIE WIE EIN CITROËN
NQ
ilh^ibp
neue
Braunschweiger
pçååí~ÖI=NNK=aÉòÉãÄÉê=OMMR=√=kêK=QV
Die Bibel, Krimis und Entdeckungsreisen
„Bücher sind eine tolle Sache“: Domprediger Joachim Hempel sprach mit der nB über seine Lieblingslektüre und den Geruch von Bücherleim
Von Isabel Kobus
Braunschweig. Er liest die
Bibel und Krimis: Domprediger Joachim Hempel ist mit
dem Büchermachen aufgewachsen, aber will kein Bücherwurm sein.
„Die Bibellektüre gehört für mich
zum täglichen Brot“, sagt Hempel.
Nicht nur, um sich auf Predigten und
Bibelunterricht vorzubereiten, sondern auch, weil er darin immer wieder Neues entdeckt. „Der Umgang
mit diesem Buch ist für mich lebenswichtig“, sagt Hempel.
Als Ergänzung gehört zu Hempels
Lieblings-Lesestoff die Zeitschriftenreihe „Welt und Umwelt der Bibel“
(erscheint viermal jährlich beim Katholischen Bibelwerk). Hier geht es
um Berührungspunkte zwischen biblischer Welt und anderen Religionen, zwischen Ost und West – eines
der Lieblingsthemen des Dompredigers. „Das ist eine gute Lektüre auch
für Leute, die keine Vorkenntnisse haben“, sagt Hempel.
Wenn er Zeit hat, begibt sich Hempel
bei der abendlichen Privatlektüre in
andere Gefilde: Da heißt sein Lieblingsautor Henning Mankell. „Ich lese gerne mal Krimis“, sagt Hempel,
„und Mankells Bücher sind für mich
noch mehr als klassische Kriminalromane – sie sind Analysen gesellschaftlicher Entwicklungen.“ Darin,
wie der schwedische Bestsellerautor
Themen wie Arbeitslosigkeit oder
den Umgang mit Migranten behandelt, findet Hempel immer wieder
Berührungspunkte zu eigenen Erfahrungen.
Derzeit ist der Domprediger außerdem in die Lektüre eines ungewöhnlichen Reiseführers vertieft: In „Entdeckungsreisen in Süd-Arabien“ (DuMont Reiseberichte, 1977) beschreibt der Deutsche Hans Helfritz,
wie er in den 30er Jahren als einer
der ersten Deutschen das Wüstenland des Jemen entdeckte. „Das ist
ausgesprochen spannend“, sagt
Hempel, der sich mit der Lektüre auf
eine Studienreise vorbereitet, die der
Dom im Februar nächsten Jahres veranstaltet.
„Bücher kann man an jeder Stelle der
Welt lesen“, sagt Hempel, „sie sind eine tolle Sache.“ Vor dem gedruckten
Wort hat er großen Respekt – er ist
selbst in einem Verlag aufgewachsen,
sein Vater hat Fachbücher hergestellt.
„Ich habe noch heute den Geruch des
Bücherleims in der Nase“, sagt Hempel. Und er weiß: „In einem Buch
steckt mehr als nur die geistige Leistung des Autors.“
Das Lesen dient dem Domprediger
auch dazu, seine eigene Fantasie lebendig zu halten. „Lesen ist eine unserer wichtigsten Fähigkeiten und ein
Grundrecht des Menschen“, sagt er –
in der Dritten Welt hat er Menschen
getroffen, die nichts lieber wollten als
Lesen und Schreiben zu lernen. Doch
bei aller Liebe zum Lesen will sich
Hempel keinen Bücherwurm nennen. Denn: „Das Bücherstudium allein reicht nicht aus, um die Welt zu
verstehen“, sagt er, „das Leben hat
noch viele andere Facetten.“
Begeisterter Leser, aber kein Bücherwurm: Domprediger Joachim Hempel.
Foto: Schade
häçåÉ=Ü~ÄÉå=ÉáåÉ=pÉÉäÉ
iáääá=ëçêÖí=ÑΩê=_ÉëáååäáÅÜâÉáí
h~íÜóI= oìíÜ= ìåÇ= qçããó= ï~ÅÜJ
ëÉå= áå= ÉáåÉã= fåíÉêå~í= áã= ä®åÇäáJ
ÅÜÉå=båÖä~åÇ=~ìÑK=qçããó=áëí=ÇÉê
à®ÜòçêåáÖÉ= ^ì≈ÉåëÉáíÉêI= oìíÜ= áëí
h~íÜóë= ÄÉëíÉ= cêÉìåÇáåK= pé®íÉê
ëáåÇ= oìíÜ= ìåÇ= qçããó= Éáå= m~~êI
ìåÇ= h~íÜó= îÉêëìÅÜíI= ëç= Öìí= Éë
ÖÉÜíI= ãáí= ÄÉáÇÉå= ÄÉÑêÉìåÇÉí= òì
ÄäÉáÄÉåK
cêÉìåÇëÅÜ~Ñí= ìåÇ= báÑÉêëìÅÜíI
ÉêëíÉ=iáÉÄÉ=ìåÇ=jáëëîÉêëí®åÇåáëJ
ëÉW= ^ìÑ= ÇÉå= ÉêëíÉå= _äáÅâ= â∏ååíÉ
ł^ääÉëI= ï~ë= ïáê= ÖÉÄÉå= ãìëëíÉå
Éáå= fåíÉêå~íëêçã~å= ëÉáå= Ó= ÉáåÉêI
ÇÉê= ïìåÇÉêÄ~ê= ÉáåÑΩÜäë~ã= Ç~ë
pÉÉäÉåäÉÄÉå= îçå= gìÖÉåÇäáÅÜÉå
ëÅÜáäÇÉêíI= ÇáÉ= áå= ÉáåÉê= ÉåÖÉå= dÉJ
ãÉáåëÅÜ~Ñí=~ìÑï~ÅÜëÉåK
^ÄÉê= Ç~ë= _ìÅÜ= ÇÉë= ÉåÖäáëÅÜÉå
_ççâÉêJmêÉáëíê®ÖÉêë= h~òìç= fëÜáJ
Öìêç=áëí=ãÉÜê=~äë=Ç~ëK=aÉåå=ëÉáåÉ
mêçí~ÖçåáëíÉå=ëáåÇ=âÉáåÉ=åçêã~J
äÉå= jÉåëÅÜÉåK= páÉ= ëáåÇ= häçåÉI
ÖÉëÅÜ~ÑÑÉå= ÉáåòáÖ= ìåÇ= ~ääÉáå= Ç~J
ÑΩêI= ~åÇÉêÉå= jÉåëÅÜÉå= lêÖ~åÉ
òì= ëéÉåÇÉåK= råÇ= àÉ= ÇÉìíäáÅÜÉê
háåÇÉêÄìÅÜ~ìíçê= łhåáëíÉêI= ÇÉê
ëÉáåÉå= êáÅÜíáÖÉå= k~ãÉå= åáÅÜí
îÉêê®í=ìåÇ=ãÉÜêÉêÉ=_ΩÅÜÉê=ΩÄÉê
ÇáÉ= âäÉáåÉ= łeÉñÉ= iáääá= ÖÉëÅÜêáÉJ
ÄÉå= Ü~íI= ÉåíÑΩÜêí= ëÉáåÉ= âäÉáåÉå
iÉëÉê=ÇáÉëÉë=j~ä=áå=ÇáÉ=sçêïÉáÜJ
å~ÅÜíëòÉáíK
eÉâíáâ= ÜÉêêëÅÜí= áå= ÇÉê= pí~ÇíK
łpéáÉäï~êÉå= áã= ÇêáííÉå= píçÅâ>I
ê~ìåòí=Éáå=tÉáÜå~ÅÜíëã~åå=j~J
ã~I= iáääá= ìåÇ= iÉçå= ìåÑêÉìåÇäáÅÜ
îçê=ÇÉã=h~ìÑÜ~ìë=~åK=táÉÇÉê=òì
e~ìëÉI= Éêò®Üäí= iáääáë= j~ã~= îçã
w~ìÄÉêI=ÇÉå=Éë=ÑêΩÜÉê=áå=ÇÉê=wÉáí
îçê= tÉáÜå~ÅÜíÉå= ÖÉÖÉÄÉå= Ü~íI
ìåÇ= Ç~ëë= ÇáÉ= jÉåëÅÜÉå= Ç~ã~äë
ãÉÜê=wÉáí=ÑΩêÉáå~åÇÉê=Ü~ííÉåK
iáääá= áëí= Ñ~ëòáåáÉêíK= páÉ= ã∏ÅÜíÉ
ÇáÉëÉå= w~ìÄÉê= ÉêäÉÄÉåK= a~= Ñ®ääí
áÜê= Ç~ë= ~äíÉ= w~ìÄÉêÄìÅÜ= ÉáåK= aáÉ
~äíÉ= eÉñÉ= pìêìäìåÇ~= håçêñ= Ü~í
Éë= ÄÉáã= _ÉëìÅÜ= áã= háåÇÉêòáãJ
ãÉê=äáÉÖÉå=ä~ëëÉåK=råÇ=ëÅÜïìééë
ëìÅÜí=ëáÅÜ=iáääá=é~ëëÉåÇÉ=w~ìÄÉêJ
ëéêΩÅÜÉ= ÜÉê~ìëI= ìã= ÇÉå= jÉåJ
ëÅÜÉå= áå= ÇÉê= pí~Çí= ÇÉå= tÉáÜJ
tÉáÜå~ÅÜíëò~ìÄÉê=áå=ÇÉê=pí~Çí=Ó=pé~ååÉåÇÉê=iÉëÉëé~≈=ÑΩê=háåÇÉê
hÉáå=pÅáÉåÅÉ=cáÅíáçåW=h~òìç=fëÜáÖìêçë=ł^ääÉëI=ï~ë=ïáê=ÖÉÄÉå=ãìëëíÉå
ÇáÉëÉê=iÉÄÉåëòïÉÅâ=áã=i~ìÑÉ=ÇÉë
oçã~åë= ÇìêÅÜëáÅâÉêíI= ÇÉëíç
ãÉÜê=cê~ÖÉå=ëíÉääÉå=ëáÅÜ=ÇÉã=iÉJ
ëÉêW= t~êìã= äÉÜåÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= häçJ
, ff,
!
2. er le er ra r
.1 in d stel eig g G de
14lich äfts schwdlunnd inelle!
n
Abrhält escBhrau hhannk uftsst
E y-G n uc he hä
t e B c c
Ci eu ße, n S es
r n ra are t G
de St kw ach
ue ba ntr
Ne Ta Ei
präsentiert:
iÉëÉíáééW= ł^ääÉëI= ï~ë= ïáê= ÖÉJ
ÄÉå=ãìëëíÉåK
åÉ=åáÅÜí=ÖÉÖÉå=áÜê=pÅÜáÅâë~ä=~ìÑ\
táÉ=â∏ååÉå=ÇáÉ=łåçêã~äÉå=jÉåJ
ëÅÜÉå= åìê= Öä~ìÄÉåI= Ç~ëë= häçåÉ
âÉáåÉ=pÉÉäÉ=Ü®ííÉå\=t~êìã=ãΩëJ
ëÉå= h~íÜó= ìåÇ= áÜêÉ= cêÉìåÇÉ
âêÉ~íáî= ëÉáå= ìåÇ= äÉêåÉåI= çÄïçÜä
ëáÉ= ÇçÅÜ= åìê= ÖÉã~ÅÜí= ëáåÇI= ìã
~ìëÖÉëÅÜä~ÅÜíÉí=òì=ïÉêÇÉå\
fëÜáÖìêç= ÄÉ~åíïçêíÉí= åáÅÜí= ~äJ
äÉ= cê~ÖÉåK= pÉáå= _ìÅÜ= áëí= ïÉÇÉê
pÅáÉåÅÉ= cáÅíáçå= åçÅÜ= ãçê~äáëÅÜÉ
dÉëÉääëÅÜ~Ñíë~å~äóëÉI=ÇÉê=ïáëëÉåJ
ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=ìåÇ=éçäáíáëÅÜÉ=^ëéÉâí
ÇÉë= häçåÉåë= áåíÉêÉëëáÉêí= áÜå= åìê
ïÉåáÖK=pí~íí=ÇÉëëÉå=Éêò®Üäí=Éê=ÉáJ
åÉ= ò~êíÉI= âäìÖÉ= ìåÇ= ëé~ååÉåÇÉ
dÉëÅÜáÅÜíÉ= ΩÄÉê= ÇáÉ= ïáÅÜíáÖÉå
aáåÖÉ=áã=iÉÄÉåW=Ç~ë=iÉÄÉåJtçäJ
äÉåI=Ç~ë=iáÉÄÉå=ìåÇ=dÉäáÉÄíJtÉêJ
ÇÉåI=ìåÇ=ÇáÉ=îáÉäÉå=ëÅÜ∏åÉå=ìåÇ
âçãéäáòáÉêíÉå=âäÉáåÉå=aáåÖÉI=ÇáÉ
Ç~ë=jÉåëÅÜëÉáå=~ìëã~ÅÜÉåK
ł^ääÉëI= ï~ë= ïáê= ÖÉÄÉå= ãìëëJ
íÉå= îçå= h~òìç= fëÜáÖìêçK= h~êä
_äÉëëáåÖ= sÉêä~ÖI= PQV= pÉáíÉåI
fë~ÄÉä=hçÄìë
NVIVM=bìêçK
Die
110 Seiten
Jubiläums-Fotoband
iÉëÉíáééW= eÉñÉ= iáääá= ìåÇ= ÇÉê
tÉáÜå~ÅÜíëò~ìÄÉêK
å~ÅÜíëò~ìÄÉê= òì= ÄêáåÖÉåK= fã
pÅÜìÜä~ÇÉå=ÖáÄí=Éë=éä∏íòäáÅÜ=íçääÉ
tÉáÜå~ÅÜíëëÅÜìÜÉ= áå= dçäÇ= ìåÇ
páäÄÉêK= dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= ìåÇ= ÇáÉ
präsentiert:
hìåÇÉå= ΩÄÉêëÅÜä~ÖÉå= ëáÅÜK= łaÉê
êáÅÜíáÖÉ= tÉáÜå~ÅÜíëò~ìÄÉê= ï~ê
Ç~ë=åçÅÜ=åáÅÜíI=ÇÉåâí=iáääáK=råÇ
ò~ìÄÉêí= ïÉáíÉêK= oáÅÜíáÖ= ëÅÜ∏åÉ
tÉáÜå~ÅÜíëëíáããìåÖ= ÄÉïáêâí
~ã= båÇÉ= ÇÉê= łaìåâÉäò~ìÄÉêK
sÉêâ®ìÑÉê=ìåÇ=hìåÇÉå=áã=ÇìåâJ
äÉå= h~ìÑÜ~ìë= êΩÅâÉå= òìë~ããÉå
ìåÇ= òΩåÇÉå= ÄÉëáååäáÅÜ= hÉêòÉå
~åK
łeÉñÉ= iáääá= ìåÇ= ÇÉê= tÉáÜJ
å~ÅÜíëò~ìÄÉê= áëí= äçÅâÉêI= äìëíáÖ
ìåÇ= ëé~ååÉåÇ= ÖÉëÅÜêáÉÄÉåK= tÉê
ÇáÉ= ~åÇÉêÉå= _ΩÅÜÉê= ÇÉê= łeÉñÉJ
iáääáJoÉáÜÉ= åáÅÜí= âÉååíI= ÇÉã= ÉêJ
ëÅÜäáÉ≈í= ëáÅÜ= ~ääÉêÇáåÖë= åáÅÜíI
ï~êìã=iáääá=ÉáåÉ=eÉñÉ=áëíK=aáÉ=cáJ
Öìê= ÇÉê= iáääá= áëí= ìåÉêëÅÜêçÅâÉå
ìåÇ= ëÉäÄëíÄÉïìëëíK= dêç≈= ÖÉJ
ÇêìÅâíÉ= pÅÜêáÑí= ìåÇ= fääìëíê~íáçJ
åÉå= ã~ÅÜÉå= Ç~ë= iÉëÉå= äÉáÅÜíÉêK
báå=âìêòïÉáäáÖÉë=_ìÅÜ=ÑΩê=háåÇÉê
~Ä= ~ÅÜí= g~ÜêÉåK= łeÉñÉ= iáääá= ìåÇ
ÇÉê= tÉáÜå~ÅÜíëò~ìÄÉê= îçå
håáëíÉêI=^êÉå~JsÉêä~ÖI=VM=pÉáíÉåI
^ååÉííÉ=eÉáåòÉ
UIVR=bìêçK
Die
präsentiert:
mit Fotos von Henrik Freiberg,
Drucken von Philip Grözinger
Der Kalender 2006!
www.eintrachtkalender2006.de
Weiteres kurioses und unveröffentlichtes
Bildmaterial im Internet!
Weiteres unveröffentliches und intimes Fotomaterial
unter www.benjamin-gerth.de!
Für
14,95 €
Erhält
Geschlich in der Cit
neuen äftsstelle de yNeue SBraunschwer
Buchh traße und in iger,
andlun
g Graffder
!
.dee
06.d
2006
er20
endder
alen
tkal
achhtk
trac
intr
.ein
w.e
ww
ww
w
Für nur
9,95 €
2 in 1
designed by
designed by
Wende
ka
lender
Erhältli
der ch in der C y
-Gesch
Straßneeuen Braunit
,
der Bucschweigeär,ftsstelle
und bin
hhandlu Neue
ei Taba
ng ra
kwaren
ff
SchenG
k!
de
autoha us-fpg.
de
autoha us-fpg.
Für nur
e
hr
Ja
Fotos:
JOACHIM THIES
Designed by
0
11
Designed by
9,95 €
Fotos:
Nina Stiller
NK=crpp_^iiJ_rkabpifd^
kêK=QV=√=pçååí~ÖI=NNK=aÉòÉãÄÉê=OMMR
NK=_rkabpifd^
fk=h§owbW
jps=aìáëÄìêÖ=J=^êãáåá~=_áÉäÉÑÉäÇ== =
NWN=ENWMF
qçêÉW=NWM=^Ü~åÑçìÑ=EQOKFI=NWN=s~í~=EROKF
wìëÅÜ~ìÉêW=NV=NQP
dÉäÄJoçíÉ=h~êíÉW=hìêíÜ=ïÉÖÉå=cçìäëéáÉäë=ESVKF
dÉäÄÉ=h~êíÉåW=dêäáÅ=ERFI=qàáâìòì=EPF=J=_çêÖÉë=ERLNFI=tÉëíÉêã~åå
e~ååçîÉê=VS=J=_çêìëëá~=j∏åÅÜÉåÖä~ÇÄ~ÅÜ==
NWN=EMWMF
qçêÉW=MWN=h~ÜÉ=EQVKFI=NWN=pí~àåÉê=ESTKF
wìëÅÜ~ìÉêW=PV=OMO
dÉäÄÉ= h~êíÉåW= J= cìâ~ä= ERFI= bäJc~âáêá= EPFI= mçä~åëâá= EPFI= qÜáàë= EPFI
a~Éãë=EOF
báåíê~ÅÜí=cê~åâÑìêí=J=_çêìëëá~=açêíãìåÇ==
OWM=ENWMF
qçêÉW=NWM=`çé~Çç=EVKFI=OWM=^ã~å~íáÇáë=EUQKF
wìëÅÜ~ìÉêW=QT=UMM
dÉäÄJoçíÉ=h~êíÉW=oçëáÅâó=ïÉÖÉå=ïáÉÇÉêÜçäíÉå=cçìäëéáÉäë=ETOKF
dÉäÄÉ=h~êíÉåW=^ã~å~íáÇáë=EQFI=`Üêáë=EQF=J=hêìëâ~=EPF
pÅÜ~äâÉ=MQ=J=cps=j~áåò=MR==
=
qçêW=NWM=_çêÇçå=ERUKF
wìëÅÜ~ìÉêW=SN=ROQ=E~ìëîÉêâ~ìÑíF
dÉäÄÉ=h~êíÉåW=mçìäëÉå=ERLOF=J=tÉáÖÉäí
NWM=EMWMF
sÑi=tçäÑëÄìêÖ=J=sÑ_=píìííÖ~êí==
=
qçêW=MWN=jÉá≈åÉê=ESOKF
wìëÅÜ~ìÉêW=OP=SVS
dÉäÄÉ=h~êíÉåW=pÅÜåççê=EOF=J=j~Öåáå=EQFI=dÉåíåÉê
MWN=EMWMF
NK=c`=kΩêåÄÉêÖ=J=_~óÉê=iÉîÉêâìëÉå== =
NWN=ENWNF
qçêÉW=NWM=pÅÜêçíÜ=EOVKFI=NWN=pÅÜåÉáÇÉê=EQRKF
wìëÅÜ~ìÉêW=OQ=VOU
dÉäÄÉ= h~êíÉåW= háÉ≈äáåÖ= ERFI= _~åçîáÅI= j~Ççìåá= J= o~ãÉäçï= ERFI
cêÉáÉê=EPF
e~ãÄìêÖÉê=ps=J=eÉêíÜ~=_p`=_Éêäáå== =
OWN=EOWMF
qçêÉW=NWM=î~å=_ìêáâ=EOKI=báÖÉåíçêFI=OWM=j~ÜÇ~îáâá~=EUKI=cçìäÉäÑãÉJ
íÉêFI=OWN=_~ëíΩêâ=ETSKF
wìëÅÜ~ìÉêW=RQ=NOV
dÉäÄJoçíÉ= h~êíÉåW= j~êÅÉäáåÜç= ïÉÖÉå= ïáÉÇÉêÜçäíÉå= cçìäëéáÉäë
EROK=F
dÉäÄÉ=h~êíÉåW=_çìä~Üêçìò=EPFI=i~ìíÜ=EOFI=qêçÅÜçïëâá=J=_ç~íÉåÖ
EOFI=î~å=_ìêáâ
afb=qlogûdboW
NQ=qçêÉW==
NN=qçêÉW=
jáêçëä~î=häçëÉ=EtÉêÇÉê=_êÉãÉåF
bÄá=pãçä~êÉâ=E_çêìëëá~=açêíãìåÇF
pl=dbeq=bp=tbfqboW
_~óÉêå=jΩåÅÜÉå=Ó=NK=c`=h~áëÉêëä~ìíÉêå=EÜÉìíÉI=NTKPM=rÜêF
NK=c`=h∏äå=Ó=tÉêÇÉê=_êÉãÉå=EÜÉìíÉI=NTKPM=rÜêF
k~ÅÜÜçäëéáÉäW
NK=c`=h~áëÉêëä~ìíÉêå=J=báåíê~ÅÜí=cê~åâÑìêí=EjáKI=NQKNOKI=NUKMM=rÜêF
bêë~íòÖÉëÅÜï®ÅÜíÉ=e~ãÄìêÖÉê
ÄäÉáÄÉå=_~óÉêå=~ìÑ=ÇÉå=cÉêëÉå
êÉâíçê= aáÉíã~ê= _ÉáÉêëÇçêÑÉê= ÄÉJ
êÉáíë=òìê=e~äÄòÉáíé~ìëÉK=aáÉ=kçêÇJ
ÇÉìíëÅÜÉå= ëáåÇ= åìåãÉÜê= ëÉáí= ëáÉJ
ÄÉå=péáÉäÉå=çÜåÉ=káÉÇÉêä~ÖÉI=ÑÉáJ
ÉêíÉå= áÜêÉå= îáÉêíÉå= páÉÖ= ÜáåíÉêÉáJ
å~åÇÉê=ìåÇ=êΩÅâíÉå=ÇÉã=oÉâçêÇJ
ãÉáëíÉê= ~ìë= jΩåÅÜÉå= Ç~ãáí= òìJ
ãáåÇÉëí= îçêΩÄÉêÖÉÜÉåÇ= Äáë= ~ìÑ
ÉáåÉå=w®ÜäÉê=~ìÑ=ÇáÉ=mÉääÉK=eÉêíÜ~
_p`= ÜáåÖÉÖÉå= îÉêäçê= ÇìêÅÜ= ÇáÉëÉ
káÉÇÉêä~ÖÉ= Äáë= ~ìÑ= tÉáíÉêÉë= ÇÉå
hçåí~âí= òìê= péáíòÉåÖêìééÉ= ìåÇ
áëí= îçå= ÉáåÉã= nì~äáÑáâ~íáçåëéä~íò
ÑΩê=ÇáÉ=`Ü~ãéáçåë=iÉ~ÖìÉ=ÇÉêòÉáí
ïÉáí=ÉåíÑÉêåíK
e~ãÄìêÖ=EëáÇFK=jáí=ÉáåÉã
îÉêÇáÉåíÉå=OWN=EOWMFJpáÉÖ
ÖÉÖÉå=eÉêíÜ~=_p`=_Éêäáå
Ü~í=ÇÉê=e~ãÄìêÖÉê=ps=ëÉáJ
åÉ=g~ÖÇ=~ìÑ=q~ÄÉääÉåÑΩÜêÉê
_~óÉêå=jΩåÅÜÉå=ÑçêíÖÉJ
ëÉíòíK=sçê=RQ=NOV=wìëÅÜ~ìJ
Éêå=ëáÉÖíÉå=ÇáÉ=e~åëÉ~íÉå
íêçíò=ÑΩåÑ=ÑÉÜäÉåÇÉê
pí~ããëéáÉäÉê=ãáí=ÉáåÉê
ΩÄÉêòÉìÖÉåÇÉå=iÉáëíìåÖ
ìåÇ=âçååíÉå=Ç~ÄÉá=ëçÖ~ê
åçÅÜ=hê®ÑíÉ=ÑΩê=ÇáÉ=rÉÑ~J
`ìéJm~êíáÉ=ÖÉÖÉå=pé~êí~
mê~Ö=~ã=açååÉêëí~Ö=ëÅÜçJ
åÉåK
łbáå=ëÉåë~íáçåÉääÉê=pí~êí
a~ÄÉá= äÉÖíÉ= ÇÉê= q~ÄÉääÉåòïÉáíÉ
ãáí=ÉáåÉã=_äáíòëí~êí=ëÅÜçå=áå=ÇÉå
ÉêëíÉå= jáåìíÉå= ÇÉê= m~êíáÉ= ÇÉå
dêìåÇëíÉáå= òìã= páÉÖK= _ÉêÉáíë= áå
ÇÉê=òïÉáíÉå= péáÉäãáåìíÉ= ÖáåÖ= ÇáÉ
j~ååëÅÜ~Ñí= îçå= qê~áåÉê= qÜçã~ë
açää=ÇìêÅÜ=Éáå=báÖÉåíçê=ÇÉë=_ÉêäáJ
åÉêë= aáÅâ= î~å= _ìêáâ= å~ÅÜ= bÅâÄ~ää
îçå= píÉÑ~å= _ÉáåäáÅÜ= áå= cΩÜêìåÖK
kìê= ëÉÅÜë= jáåìíÉå= ëé®íÉê= îÉêJ
ï~åÇÉäíÉ= ÇÉê= áê~åáëÅÜÉ= k~íáçå~äJ
ëéáÉäÉê= jÉÜÇá= j~ÜÇ~îáâá~= ÉáåÉå
cçìäÉäÑãÉíÉê= òìã= OWMJbåÇëí~åÇK
łmÉÅÜîçÖÉä=î~å=_ìêáâ=Ü~ííÉ=epsJ
píΩêãÉê= bãáäÉ= jéÉåò~= áã= píê~ÑJ
ê~ìã= ìãÖÉêáëëÉåI= îÉêäÉíòíÉ= ëáÅÜ
Ç~ÄÉá=ìåÇ=ãìëëíÉ=å~ÅÜ=ÉáåÉê=dÉäJ
ÄÉå= h~êíÉ= ΩÄÉêÇáÉë= åçÅÜ= ~ìëÖÉJ
ïÉÅÜëÉäí=ïÉêÇÉåK
^ìÑâÉáãÉåÇÉ=eçÑÑåìåÖ
a~=ïáää=Éë=ÉáåÉê=ïáëëÉåW=epsJh~éáí®å=a~åáÉä=î~å=_ìóíÉå=EêKF=ëÉíòí
ëáÅÜ=âê~Ñíîçää=ÖÉÖÉå=_Éêäáåë=qÜçêÄÉå=j~êñ=ÇìêÅÜK
cçíçW=ÇÇé
báå=ïÉåáÖ=eçÑÑåìåÖ=âÉáãíÉ=ÑΩê
ÇáÉ= eÉêíÜ~åÉê= áå= ÇÉê= TSK= jáåìíÉ
~ìÑI= ~äë= váäÇáê~ó= _~ëíΩêâ= ~ìÑ= NWO
îÉêâΩêòíÉK= aÉê= qΩêâÉ= éêçÑáíáÉêíÉ
~ääÉêÇáåÖë= îçå= ÉáåÉã= â~éáí~äÉå
cÉÜäÉê= ÇÉë= epsJhÉÉéÉêë= p~ëÅÜ~
háêëÅÜëíÉáåI= ÇÉê= ÇÉå= _~ää= ÇìêÅÜ
ÇáÉ=^êãÉ=êìíëÅÜÉå=äáÉ≈K=a~ÄÉá=ï~J
êÉå= ÇáÉ= _ÉêäáåÉê= òì= ÇáÉëÉã= wÉáíJ
éìåâí= ÄÉêÉáíë= áå= råíÉêò~ÜäK= aÉåå
å~ÅÜÇÉã= _Éêäáåë= péáÉäã~ÅÜÉê
j~êÅÉäáåÜç=ëÅÜçå=ÇáÉ=ÖÉäÄÉ=h~êíÉ
ÖÉëÉÜÉå= Ü~ííÉI= ïìêÇÉ= Éê= âìêò
å~ÅÜ= ÇÉê= m~ìëÉ= áã= ^åëÅÜäìëë= ~å
ÉáåÉ= o~åÖÉäÉá= ãáí= epsJpíΩêãÉê
_Éåà~ãáå= i~ìíÜ= ÉêåÉìí= îçå
tjJdêìééÉåÖÉÖåÉê=ÖÉÄÉå=ëáÅÜ=ëÉäÄëíÄÉïìëëí
iÉáéòáÖ=EëáÇFK=łtÉáíÉêâçããÉå=áëí
mÑäáÅÜí>=tÉåå=ïáê=áå=ÇáÉëÉê=dêìéJ
éÉ=åáÅÜí=ÄÉëíÉÜÉåI=â~åå=ã~å=ëáÅÜ
ëçïáÉëç= ~ääÉë= ~ÄëÅÜãáåâÉåI= ëç
ÇáÉ= ÇÉìíäáÅÜÉ= báåëÅÜ®íòìåÖ= îçå
ac_Jmê®ëáÇÉåí= dÉêÜ~êÇ= j~óÉêJ
sçêÑÉäÇÉê=å~ÅÜ=ÇÉê=^ìëäçëìåÖ=ÇÉê
sçêêìåÇÉåëéáÉäÉ= ÑΩê= ÇáÉ= cì≈Ä~ääJ
tÉäíãÉáëíÉêëÅÜ~Ñí=OMMSK
açÅÜ=çÑÑÉåÄ~ê=áëí=áå=ÇÉå=äÉíòíÉå
g~ÜêÉå= àÉÖäáÅÜÉê= oÉëéÉâí= îçê= ÇÉê
ÇÉìíëÅÜÉå= k~íáçå~äã~ååëÅÜ~Ñí
îÉêäçêÉå= ÖÉÖ~åÖÉåK= wìãáåÇÉëí
ä~ëëÉå= ÇáÉë= ÇáÉ= ûì≈ÉêìåÖÉå= ÇÉê
ÖÉÖåÉêáëÅÜÉå=qê~áåÉê=m~ïÉä=g~å~ë
EmçäÉåFI= ^äÉñ~åÇêÉ= dìáã~ê~Éë
E`çëí~= oáÅ~F= ìåÇ= iìáë= cÉêå~åÇç
pì~êÉò= EbÅì~ÇçêF= îÉêãìíÉåK= pç
ë~ÖíÉ= g~å~ë= ëÉäÄëíÄÉïìëëíW= łaáÉ
aÉìíëÅÜÉå= Ü~ÄÉå= âÉáåÉ= pí~êë
ãÉÜê= ïáÉ= ÑêΩÜÉêI= åìê= åçÅÜ= _~äJ
ä~ÅâK=páÉ=â∏ååÉå=îçå=däΩÅâ=ë~ÖÉåI
Ç~ëë= ëáÉ= mçÇçäëâá= ìåÇ= häçëÉI= ÇáÉ
ÄÉâ~ååíäáÅÜ= éçäåáëÅÜÉê= ^Äëí~ãJ
ãìåÖ= ëáåÇI= áå= áÜêÉå= oÉáÜÉå= Ü~J
ÄÉåK= pçåëí= ïΩêÇÉ= Éë= ÑΩê= ëáÉ= åçÅÜ
ëÅÜïÉêÉê= ÖÉÖÉå= ìåëK= råÇ= dìáJ
ã~ê~Éë= Éêâä®êíÉW= łaÉìíëÅÜä~åÇ
Ü~í=òï~ê=Éáå=ÖìíÉë=k~íáçå~äíÉ~ãK
^ÄÉê= ïáê= Ü~ÄÉå= åáÅÜíë= òì= îÉêäáÉJ
êÉåK= táê= â∏ååÉå= åìê= ÖÉïáååÉåK
a~ë= áëí= ìåëÉêÉ= `Ü~åÅÉK= bÄÉåëç
éçëáíáî= ÄäáÅâí= bÅì~Ççêë= `ç~ÅÜ
pì~êÉò= áå= ÇáÉ= wìâìåÑíW= łtÉåå= Éë
ëÉáå=ãìëëI=ä~ëëÉå=ïáê=ÇÉå=d~ëíÖÉJ
ÄÉê=~ìÑ=ÇÉã=tÉÖ=áåë=^ÅÜíÉäÑáå~äÉ
ÜáåíÉê=ìåëK=táê=ëáåÇ=íÉÅÜåáëÅÜ=ÄÉJ
Ö~ÄíI= ïÉÅÜëÉäå= ëí®åÇáÖ= ÇÉå
oÜóíÜãìëK= a~ë= äáÉÖí= ÇÉå= bìêçé®J
Éêå=Ö~ê=åáÅÜíK
d~åò= ~åÇÉêë= _ìåÇÉëâ~åòäÉêáå
^åÖÉä~= jÉêâÉäK= dä~ìÄí= ëáÉ= ÇçÅÜ
~å= ÇÉå= îáÉêíÉå= tjJqêáìãéÜ= ÑΩê
aÉìíëÅÜä~åÇK= łk~íΩêäáÅÜ= â∏ååÉå
ïáê= tÉäíãÉáëíÉê= ïÉêÇÉåI= ÇÉê
eÉáãîçêíÉáä= â∏ååíÉ= ÇáÉ= ÉåíëÅÜÉáJ
ÇÉåÇÉ= oçääÉ= ëéáÉäÉåI= ë~ÖíÉ= ÇáÉ
oÉÖáÉêìåÖëÅÜÉÑáåK
tçäÑëÄìêÖ= EëáÇFK= aÉê= sÑi
tçäÑëÄìêÖ=Ü~í=ëÉáåÉ=q~äÑ~Üêí=ÑçêíJ
ÖÉëÉíòíK=aáÉ=káÉÇÉêë~ÅÜëÉå=ìåíÉêJ
ä~ÖÉå= ÇÉã= sÑ_= píìííÖ~êí= ãáí
MWN=EMWMF= ìåÇ= â~ëëáÉêíÉå= Ç~ãáí
ÇáÉ=ÉêëíÉ=eÉáãåáÉÇÉêä~ÖÉ=ÇÉê=p~áJ
ëçåK= t®ÜêÉåÇ= ÇáÉ= iìÑí= ÑΩê= sÑiJ
qê~áåÉê= eçäÖÉê= c~ÅÜ= å~ÅÜ= ÇÉã
ëáÉÄíÉå= ëáÉÖäçëÉå= péáÉä= áå= cçäÖÉ
áããÉê= ÇΩååÉê= ïáêÇI= òÉáÖí= ÇáÉ
hìêîÉ= ÄÉá= ÇÉå= pÅÜï~ÄÉå= Ç~åâ
ÇÉë= qêÉÑÑÉêë= îçå= páäîáç= jÉá≈åÉê
ESOKF=ïÉáíÉê=å~ÅÜ=çÄÉåK
aáÉ= OP=SVS= wìëÅÜ~ìÉê= áå= ÇÉê
stJ^êÉå~=ë~ÜÉå=ÉáåÉ=îçå=_ÉÖáåå
~å= ~ÄïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉ= m~êíáÉI= áå
ÇÉê= ÇáÉ= mä~íòÜÉêêÉå= òìå®ÅÜëí
ëéáÉäÄÉëíáããÉåÇ= ï~êÉåK= jáí= ÇÉê
oΩÅââÉÜê=áÜêÉë=ïáÉÇÉê=ÖÉåÉëÉåÉå
péáÉäã~ÅÜÉêë= ^åÇêÉë= aD^äÉëë~åJ
Çêç= òÉáÖíÉå= ÇáÉ= łt∏äÑÉ= ÖÉÖÉåJ
ΩÄÉê=ÇÉå=îÉêÖ~åÖÉåÉå=_ÉÖÉÖåìåJ
ÖÉå= ÇÉìíäáÅÜ= ãÉÜê= péáÉäÑêÉìÇÉK
wìãáåÇÉëí= ÉáåÉ= píìåÇÉ= ä~åÖ
ëí~åÇ= ~ìÅÜ= ÇáÉ=eáåíÉêã~ååëÅÜ~Ñí
ÇÉë=sÑiI=ÇáÉ=áå=ÇÉå=îçê~åÖÉÖ~åÖÉJ
åÉå= ÇêÉá= m~êíáÉå= ÉäÑ= dÉÖÉåíçêÉ
â~ëëáÉêí= Ü~ííÉI= ëáÅÜÉêÉêK= aáÉ= ÄÉëíÉ
`Ü~åÅÉ= ÇÉê= d~ëíÖÉÄÉê= áã= ÉêëíÉå
aìêÅÜÖ~åÖ= îÉêÖ~Ä= jáâÉ= e~åâÉ
EPUKFI= ÇÉê= ÇÉå= _~ää= ~ääÉêÇáåÖë
åáÅÜí=~ìë=ÑΩåÑ=jÉíÉêå=éÉê=hçéÑ=áã
qçê= ìåíÉêÄêáåÖÉå= âçååíÉK= hìêò
Ç~ê~ìÑ= ëÅÜÉáíÉêíÉ= m~Ääç= qÜá~ã
EPVKF= ãáí= ÉáåÉã= pÅÜìëë= îçå= ÇÉê
píê~Ñê~ìãÖêÉåòÉ= ~å= píìííÖ~êíë
hÉÉéÉê=qáãç=eáäÇÉÄê~åÇK
k~ÅÜ=ÇÉã=pÉáíÉåïÉÅÜëÉä=~ÖáÉêJ
íÉå=ÇáÉ=píìííÖ~êíÉê=çÑÑÉåëáîÉê=ìåÇ
ïìêÇÉå=éêçãéí=Ç~ÑΩê=ÄÉäçÜåíI=~äë
jÉá≈åÉê= âìêò= å~ÅÜ= ëÉáåÉê= báåJ
ïÉÅÜëäìåÖ= ÇÉå= tçäÑëÄìêÖÉê
pÅÜäìëëã~åå=páãçå=gÉåíòëÅÜ=~ìë
âΩêòÉëíÉê=aáëí~åò=ΩÄÉêï~åÇK=cΩåÑ
jáåìíÉå= ëé®íÉê= Ü~ííÉ= e~åâÉ= ÇáÉ
`Ü~åÅÉ= òìã= ^ìëÖäÉáÅÜI= ëÅÜçëë
eáäÇÉÄê~åÇ= àÉÇçÅÜ= ÑêÉáëíÉÜÉåÇ
~ìë=~ÅÜí=jÉíÉêå=~åK
BUNDESLIGATABELLE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Bayern München
Hamburger SV
Werder Bremen
Schalke 04
Hertha BSC Berlin
15
16
15
16
16
12
11
10
8
7
Bor. Mönchengladbach16
7. VfB Stuttgart
8. Borussia Dortmund
9. Hannover 96
10. Bayer Leverkusen
11. Eintracht Frankfurt
12. VfL Wolfsburg
13. Arminia Bielefeld
14. FSV Mainz 05
15. 1. FC Nürnberg
16. 1. FC Köln
17. MSV Duisburg
18. 1. FC Kaiserslautern
Champions-League
2
4
2
7
4
1
1
3
1
5
+21
+19
+22
+10
+3
31:10
27:8
41:19
20:10
26:23
38
37
32
31
25
5
7
4
+2
20:18
22
16
16
16
16
15
16
16
16
16
15
16
4
5
4
4
5
4
4
4
3
3
2
10
6
8
6
3
6
5
3
4
3
5
2
5
4
6
7
6
7
9
9
9
9
+2
+-0
+3
-2
-3
-11
-5
-2
-12
-11
-16
19:17
22:22
26:23
24:26
19:22
15:26
18:23
23:25
17:29
21:32
14:30
22
21
20
18
18
18
17
15
13
12
11
14
2
3
9
-20
18:38
9
UEFA-Cup
Mittelfeld
pÅÜáÉÇëêáÅÜíÉê= aêK= j~êâìë= jÉêâ
~ìë= h~áëÉêëä~ìíÉêå= îÉêï~êåí= ìåÇ
îçêòÉáíáÖ=îçã=cÉäÇ=ÖÉëÅÜáÅâíK
łbë=áëí=ÉêÑêÉìäáÅÜI=Ç~ëë=ïáê=íêçíò
ÇÉê= ^ìëÑ®ääÉ= îçå= ÉáåáÖÉå= iÉáëJ
íìåÖëíê®ÖÉêå= ìåëÉêÉå= bêÑçäÖëïÉÖ
ïÉáíÉêÖÉÜÉåI=ë~ÖíÉ=epsJpéçêíÇáJ
qêçíòÇÉã= ®ì≈ÉêíÉ= ëáÅÜ= epsJ
qê~áåÉê= qÜçã~ë= açää= å~ÅÜ= ÇÉã
^ÄéÑáÑÑ= ÉÜÉê= ÖäΩÅâäáÅÜ= ~äë= êÉëíäçë
òìÑêáÉÇÉå= ΩÄÉê= ÇÉêÉå= sÉêä~ìÑW
łk~ÅÜ= ÉáåÉã= ëÉåë~íáçåÉääÉå= pí~êí
Ü~ÄÉå= ïáê= áå= ÇÉê= ÉêëíÉå= e~äÄòÉáí
ëÉÜê= ÖìíÉå= cì≈Ä~ää= ÖÉëéáÉäíK= t~ë
Ç~å~ÅÜ= â~ãI= Ü®ííÉå= ïáê= ìåë
ëÅÜçå= Éáå= ïÉåáÖ= ~åÇÉêë= îçêÖÉJ
ëíÉääíK= ^ÄÉê= ã~å= ãìëë= ~ìÅÜ= Éáå
ëçäÅÜÉë= péáÉä= ÉáåÑ~ÅÜ= ã~ä= ÖÉïáåJ
åÉåK= a~= ïìåÇÉêí= Éë= ïÉåáÖI= Ç~ëë
ÇáÉ= báåëÅÜ®íòìåÖ= ëÉáåÉë= _ÉêäáåÉê
dÉÖÉåΩÄÉêë=c~äâç=d∏íò=ÖÉå~ì=~åJ
ÇÉêë= ÜÉêìã= ~ìëÑ®ääíW= łaáÉ= ÉêëíÉ
e~äÄòÉáí= ï~ê= ëÅÜäáããI= Ç~å~ÅÜ
Ü~ÄÉå= ïáê= ÄÉëëÉê= áåë= péáÉä= ÖÉÑìåJ
ÇÉåK= iÉáÇÉê= Ü~í= Éë= ~ã= båÇÉ= ÇçÅÜ
åáÅÜí=ãÉÜê=òì=ÉáåÉã=råÉåíëÅÜáÉJ
ÇÉå= ÖÉêÉáÅÜíK= fÅÜ= ãìëë= Éáåê®ìJ
ãÉåI= Ç~ëë= ÇÉê= ^Äëí~åÇ= òì= ÇÉå
mä®íòÉå= Éáåë= Äáë= ÇêÉá= ëÅÜçå= êÉÅÜí
Öêç≈=ÖÉïçêÇÉå=áëíK
^ìÑ= pÉáíÉå= ÇÉê= e~ãÄìêÖÉê= ï~J
êÉå=^ÄïÉÜêëéáÉäÉê=hÜ~äáÇ=_çìä~ÜJ
êçìò= ìåÇ= pÉêÖÉà= _~êÄ~êÉò= ÇáÉ
ëí®êâëíÉå=^âíÉìêÉK=^ìë=ÇÉã=_ÉêäáJ
åÉê= qÉ~ã= ê~ÖíÉå= äÉÇáÖäáÅÜ= káâç
hçî~Å= ëçïáÉ= ÇÉê= ÇìêÅÜ= báåë~íò
ΩÄÉêòÉìÖÉåÇÉ=j~êâç=m~åíÉäáÅ=ÜÉJ
ê~ìëK= aáÉëÉê= ï~ê= Éë= ~ìÅÜI= ÇÉê= ÇáÉ
ÄÉáÇÉå=
ÄÉëíÉå=
qçêÅÜ~åÅÉå
EQOKLTRKF=ÇÉê=d®ëíÉ=îÉêÖ~ÄK
wfq^qb
aìêÅÜ=ÇáÉ=MWNJeÉáãåáÉÇÉêä~ÖÉ=ÖÉÖÉå=píìííÖ~êí=êìíëÅÜí=ÇÉê=sÑi=tçäÑëÄìêÖ=áå=ÇÉê=q~ÄÉääÉ=ïÉáíÉê=~Ä
mÑäáÅÜíéêçÖê~ãã
NR
eps=ÉåíëÅÜÉáÇÉí=sÉêÑçäÖÉêÇìÉää=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=eÉêíÜ~=ãáí=OWN=ÑΩê=ëáÅÜ=Ó=_ÉêäáåÉê=îÉêäáÉêÉå=~å=_çÇÉå
łt∏äÑÉ=ëÉáí=ëáÉÄÉå=péáÉäÉå=ëáÉÖäçë
sÑiJpíΩêãÉê= jáâÉ= e~åâÉ= EêKF= ÄäáÉÄ= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê= ÖÉë~ãíÉå= m~êíáÉ
ÖäΩÅâäçëK=hÉÉéÉê=qáãç=eáäÇÉÄê~åÇ=ãìëë=åáÅÜí=ÉáåÖêÉáÑÉåK
qÜáÉë
neue
Braunschweiger
Absteiger
eçäÖÉê= c~ÅÜ= EsÑi= tçäÑëÄìêÖFW
łaáÉ=j~ååëÅÜ~Ñí=Ü~í=ä®ìÑÉêáëÅÜ
ìåÇ= â®ãéÑÉêáëÅÜ= ~ääÉë= ÖÉí~åI
ìã= ÇáÉëÉë= péáÉä= òì= ÖÉïáååÉåK
rã=ëç=ÄáííÉêÉê=áëí=ÇáÉëÉ=káÉÇÉêJ
ä~ÖÉK
mÉíÉê= kÉìêìêÉê= Ee~ååçîÉê
VSFW= łpç= îáÉäÉ= cÉÜäÉêI= ÇáÉ
òï~åÖëä®ìÑáÖ= òì= qçêÅÜ~åÅÉå
ÑΩÜêÉåI=ÖáÄí=Éë=áå=ÇÉê=_ìåÇÉëäáJ
Ö~=ëÉäíÉåK=_Éá=ÄÉëëÉêÉê=^ìëïÉêJ
íìåÖ= Ü®ííÉ= Ç~ë= péáÉä= ~ìÅÜ= UWU
~ìëÖÉÜÉå=â∏ååÉåK
gΩêÖÉå= häçéé= Ej~áåò= MRFW
ła~ë= hìêáçëÉ= ~å= ÇáÉëÉã= péáÉä
ï~êI= Ç~ëë= ïáê= ëÅÜçå= ÇÉìíäáÅÜ
ÄÉëëÉê= ~ìëï®êíë= ÖÉëéáÉäí= ìåÇ
Ü∏ÜÉê= îÉêäçêÉå= Ü~ÄÉåK= eÉìíÉ
Ü~ÄÉå= ïáê= ëÅÜäÉÅÜí= ÖÉëéáÉäí
ìåÇ=åìê=MWN=îÉêäçêÉåK
ïáÉ
NS
pmloq
neue
Braunschweiger
pçååí~ÖI=NNK=aÉòÉãÄÉê=OMMR=√=kêK=QV
e~êíÉê=_êçÅâÉå
òìã=^ÄëÅÜäìëë
rp`JsçääÉóÄ~ääÉê=ÜÉìíÉ=ÖÉÖÉå=q~ÄÉääÉåÇêáííÉå
sçå=cê~åâ=píê∏Ää
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=báå=Ö~åò
Ü~êíÉê=_êçÅâÉå=âçããí=ÜÉìJ
íÉ=ìã=NR=rÜê=òìã=g~ÜêÉëJ
~ÄëÅÜäìëë=áå=ÇÉê=OK=sçääÉóJ
Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~=ÇÉê=j®ååÉê
òìã=rp`=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=áå
ÇáÉ=qìåáÅ~Ü~ääÉW=ÇÉê=q~ÄÉäJ
äÉåÇêáííÉI=sçääÉóÄ~ääJfåíÉêJ
å~í=cê~åâÑìêíK
dêç≈É=pÅÜïáããÖ~ä~=ÇÉê=ppd=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=áã=eÉáÇÄÉêÖÄ~Ç
_Éá= ÇÉê= NPK= ^ìÑä~ÖÉ= ÇÉê= ppdJ
pÅÜïáããÖ~ä~I= ÇáÉ= ïÉÖÉå= ÇÉë
Öêç≈Éå= ^åÇê~åÖë= ÄÉêÉáíë= ~ã
cêÉáí~Ö= ÄÉÖçååÉå= Ü~íI= ïÉêÇÉå
ÜÉìíÉ= îçå= V= rÜê= ~å= ÇáÉ= tÉííJ
â®ãéÑÉ= áã= eÉáÇÄÉêÖÄ~Ç= ÑçêíJ
ÖÉëÉíòíK= råíÉê= ÇÉå= ãÉÜê= ~äë
PMMM= jÉäÇìåÖÉå= ~ìë= âå~éé
SM=sÉêÉáåÉå=Ó=Ç~ãáí=ïìêÇÉ=Éáå
oÉâçêÇJjÉäÇÉÉêÖÉÄåáë= ÉêêÉáÅÜí
Ó= ëáåÇ= ~ìÅÜ= êìåÇ= PMM= jÉäÇìåJ
ÖÉå=ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=sÉêÉáJ
åÉ=ppd=ìåÇ=mçäáòÉá=psK=j~êÉáâÉ
jΩääÉê= E_áäÇF= îçå= ÇÉê= ppd= ÖáåÖ
ÖÉëíÉêå=ΩÄÉê=QMM=jÉíÉê=cêÉáëíáä
~å=ÇÉå=pí~êíK=
cçíçW=qK^K
aáÉ=àìåÖÉå=k~ÅÜïìÅÜëëéáÉäÉê=ÇÉë
aÉìíëÅÜÉå= sçääÉóÄ~ääîÉêÄ~åÇÉë
ëéáÉäÉå=ÄáëÜÉê=ÉáåÉ=p~áëçå=~ìÑ=ÜçJ
ÜÉã= káîÉ~ìK= d~åò= ìåíóéáëÅÜ= ÑΩê
Éáå= k~ÅÜïìÅÜëíÉ~ãW= aáÉ= gìåÖë
îçå= gìåáçêÉåJ_ìåÇÉëíê~áåÉê= píÉJ
ï~êÇ=_Éêå~êÇ=ã~ÅÜÉå=â~ìã=cÉÜJ
äÉê= ìåÇ= ëéáÉäÉå= ìåÖÉÜÉìÉê= âçåJ
ëí~åíK
dÉå~ì= Ç~ë= ÖÉäáåÖí= ÇÉå= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖÉêå=áå=ÇáÉëÉê=p~áëçå=åáÅÜíK
sçê= ~ääÉã= ÑÉÜäí= ÇáÉ= ã~ååëÅÜ~ÑíäáJ
ÅÜÉ= dÉëÅÜäçëëÉåÜÉáíK= gÉåÉ= báÖÉåJ
ëÅÜ~ÑíI= ÄÉá= ÇÉê= ëáÅÜ= ~ääÉ= péáÉäÉê
ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= ÑΩê= ÇÉå= ~åÇÉêÉå= ìåÇ
Ç~ë= qÉ~ã= ÉáåëÉíòÉåI= ÇáÉ= ÄÉïáêâíI
Ç~ëë= ~ääÉ= òÉáíÖäÉáÅÜ= páÉÖÉëïáääÉå
pí~êí=áå=e~ääÉåë~áëçå ^ääÉ=oÉëÉêîÉå=ãçÄáäáëáÉêÉå
åáÅÜí=Ö~åò=ÖÉÖäΩÅâí NK=sçääÉóÄ~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~W=rp`Jcê~ìÉå=òìã=g~ÜêÉë~ÄëÅÜäìëë=áå=dêáãã~
eçÅâÉóW=báåíê~ÅÜíJa~ãÉå=ÜÉìíÉ=ÖÉÖÉå=^äëíÉê
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EÜÉáFK=aÉê=pí~êí=áå
ÇáÉ= e~ääÉåÜçÅâÉóJp~áëçå= áëí= ÇÉå
_ìåÇÉëäáÖ~Ç~ãÉå= îçå= báåíê~ÅÜí
ÖÉëíÉêå= åáÅÜí= Ö~åò= ÖÉÖäΩÅâíK= aáÉ
j~ååëÅÜ~Ñí= îçå= qê~áåÉê= eÉáåç
håìÑ=ãìëëíÉ=ëáÅÜ=ÄÉá=dêç≈ÑäçííÄÉâ
ãáí=ÉáåÉã=OWO=EMWNF=ÄÉÖåΩÖÉåK
łhÉáå= îÉêé~íòíÉê= pí~êíI= ~ÄÉê
~ìÅÜ= âÉáå= tìåëÅÜÉêÖÉÄåáëI
ãÉáåíÉ= ÇÉê= báåíê~ÅÜíJ`ç~ÅÜK= pÉáå
qÉ~ã= Ü~ííÉ= mêçÄäÉãÉ= ãáí= ÇÉã
êìíëÅÜáÖÉå= e~ääÉåÄçÇÉå= áå= e~ãJ
ÄìêÖ=ìåÇ=Éê~êÄÉáíÉíÉ=ëáÅÜ=å~ÅÜ=ÉáJ
åÉã= MWOJoΩÅâëí~åÇ= ïÉåáÖëíÉå
åçÅÜ= ÇÉå= ^ìëÖäÉáÅÜ= ÇìêÅÜ= òïÉá
qçêÉ=îçå=_êáíí~=_áääã~ååK
aáÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉêáååÉå= ï~J
êÉå= ëéáÉäÉêáëÅÜ= ΩÄÉêäÉÖÉåI= ÉêJ
â®ãéÑíÉå=ëáÅÜ=~ääÉáå=ëáÉÄÉå=píê~ÑJ
ÉÅâÉåI= çÜåÉ= àÉÇçÅÜ= Ç~ê~ìë= h~éáJ
í~ä= ëÅÜä~ÖÉå= òì= â∏ååÉåK= łaáÉ= aÉJ
ÑÉåëáîÉ= Ü~í= ΩÄÉêòÉìÖíI= ÇáÉ= lÑÑÉåJ
ëáîÉ=Éåíí®ìëÅÜíI=Äê~ÅÜíÉ=Éë=eÉáåç
håìÑ= ~ìÑ= ÇÉå= mìåâíK= aáÉ= j~ååJ
ëÅÜ~Ñí= áëí= å~ÅÜ= ÇÉê= sçêÄÉêÉáíìåÖ
çÜåÉ= ÇáÉ= k~íáçå~äëéáÉäÉêáååÉå
åçÅÜ= åáÅÜí= êáÅÜíáÖ= ÉáåÖÉëéáÉäíI
qê~áåÉê=eÉáåç=håìÑK= cçíçW=qK^K
ìåÇ= Äáë= ÇáÉ= bÅâÉå= çéíáã~ä= âä~éJ
éÉåI=Äê~ìÅÜí=Éë=åçÅÜ=Éíï~ë=wÉáíK
få= ÇÉê= ÜÉìíáÖÉå= m~êíáÉ= ÖÉÖÉå
^äëíÉê= e~ãÄìêÖ= ENO= rÜêI= ^äíÉ
t~~ÖÉF= ëÉíòí= ÇÉê= báåíê~ÅÜíJqê~áJ
åÉê= ~ìÑ= ÇÉå= eÉáãîçêíÉáäK= eÉáåç
håìÑ= Ü~í= ÖÉëíÉêå= sáÇÉçJ^ìÑå~ÜJ
ãÉå= îçã= péáÉä= ^äëíÉê= ÖÉÖÉå= ÇÉå
ae`= e~ååçîÉê= ENNWTF= ÖÉã~ÅÜí
ìåÇ= â~åå= ëÉáåÉå= pÅÜΩíòäáåÖÉå
åçÅÜ=ïáÅÜíáÖÉ=eáåïÉáëÉ=ÖÉÄÉåK
sçå=cê~åâ=píê∏Ää
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= a~ë= ïáêÇ= òìã
g~ÜêÉë~ÄëÅÜäìëë= åçÅÜ= Éáåã~ä= Éáå
Ü~êíÉë= píΩÅâ= ^êÄÉáí= ÑΩê= ÇáÉ= _ìåJ
ÇÉëäáÖ~JsçääÉóÄ~ääÉêáååÉå=
ÇÉë
rp`=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=_Éáã=^ìÑëíÉáJ
ÖÉê= s`= jìäÇÉåí~ä= dêáãã~= ãΩëJ
ëÉå= ÇáÉ= rp`ÉêáååÉå= ÜÉìíÉ= k~ÅÜJ
ãáíí~Ö=ENS=rÜêF=ÉêåÉìí=~ääÉ=hê®ÑíÉ
ãçÄáäáëáÉêÉåK= báå= páÉÖ= ÖÉÖÉå= Ç~ë
ÄáëÜÉê= ÉêÑçäÖäçëÉ= pÅÜäìëëäáÅÜí= áëí
ÉáÖÉåíäáÅÜ= mÑäáÅÜíK= k~ÅÜ= ÇÉå= òïÉá
tçÅÜÉå= ãáí= sÉêäÉíòìåÖÉå= ìåÇ
bêâê~åâìåÖÉå= Ñ~ëí= oÉáÜ= ìã= ~ÄÉê
âÉáåÉ=pÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜâÉáíK
h~êä~= _çêÖÉêI= h~í~äáå= pÅÜäÉÖäI
^åÇêÉ~= eÉëíÉêã~åå= ìåÇ= `ç~ÅÜ
^äÄÉêíç= p~äçãçåá= Ü~ííÉ= ÇáÉ= dêáéJ
éÉïÉääÉ= ~äë= äÉíòíÉ= ÉêïáëÅÜíK= wìJ
ëéáÉäÉêáå=k~ÇáåÉ=káÅâÉä=ïìêÇÉ=òìJ
ÇÉã= ïÉÖÉå= áÜêÉê= pÅÜìäíÉêéêçÄäÉJ
ãÉ= ïÉáíÉëíÖÉÜÉåÇ= ÖÉëÅÜçåíK= `çJ
qê~áåÉê=jáÅÜ~Éä=cáååã~ååI=ÇÉê=áå
ÇÉê=tçÅÜÉ=ÇáÉ=sÉê~åíïçêíìåÖ=áã
qê~áåáåÖ= ΩÄÉêå~ÜãI= Ü~ííÉ= ëçãáí
ÉáåÉ= ®ì≈Éêëí= ΩÄÉêëáÅÜíäáÅÜÉ= qê~áJ
åáåÖëÖêìééÉK= dÉê~ÇÉ= ã~ä= òïÉá
qê~áåáåÖëí~ÖÉ= ÄäáÉÄÉå= p~äçãçåá
îçê= ÇÉê= ÜÉìíáÖÉå= m~êíáÉI= ëÉáå
qÉ~ã=~ìÅÜ=í~âíáëÅÜ=ÉáåòìëíÉääÉåK
wïÉá= q~ÖÉ= ~ìÅÜ= åìêI= ìã= ÇáÉ
ÄÉáÇÉå= kÉìòìÖ®åÖÉ= ~ìë= ÇÉê= k~J
íáçå~äã~ååëÅÜ~Ñí= ÇÉê= açãáåáâ~J
åáëÅÜÉå= oÉéìÄäáâ= ãáí= ÇÉã= péáÉäJ
ëóëíÉã= îÉêíê~ìí= òì= ã~ÅÜÉåK= wì
ïÉåáÖ= ÑΩê= ÇáÉ= cÉáå~ÄëíáããìåÖI
îçê= ~ääÉã= òïáëÅÜÉå= wìëéáÉäÉêáå
gì~å~= jáÖìÉäáå~= `çåò~äÉò= p~åJ
ÅÜÉò= ìåÇ= ÇÉå= jáííÉä~åÖêÉáÑÉêáåJ
åÉåK= ^ÄÉê= ëçïçÜä= ëáÉ= ~äë= ~ìÅÜ= iáJ
ÄÉê~=^å~=bëíÜÉê=i~ê~=ÇÉìíÉíÉå=ÄÉJ
êÉáíë=~åI=Ç~ëë=ëáÉ=ÉáåÉ=sÉêëí®êâìåÖ
ëáåÇK=^ìÅÜ=ëíáããìåÖëã®≈áÖK=_ÉáJ
ÇÉ= ÑÉìÉêíÉå= áÜêÉ= jáíëéáÉäÉêáååÉå
ìå~ÄÜ®åÖáÖ= îçå= ëéê~ÅÜäáÅÜÉå
sÉêëí®åÇáÖìåÖëéêçÄäÉãÉå= ã®ÅÜJ
íáÖ=~åK
jáí= îÉêÉáåíÉå= hê®ÑíÉå= Öáäí= ÉëI
ÖÉÖÉå= dêáãã~= Ç~ë= g~Üê= ãáí= ÉáJ
åÉã= bêÑçäÖëÉêäÉÄåáë= ~ÄòìëÅÜäáÉJ
≈ÉåI= ÄÉîçê= áå= ÇÉê= ÇêáåÖÉåÇ= ÜÉêJ
ÄÉáÖÉëÉÜåíÉå= tÉáÜå~ÅÜíëé~ìëÉ
åÉìÉ= båÉêÖáÉ= ÖÉí~åâí= ïÉêÇÉå
â~ååK= aÉê= s`= dêáãã~= Ç~êÑ= åáÅÜí
ìåíÉêëÅÜ®íòí= ïÉêÇÉåK= ^ääÉêÇáåÖë
éä~ÖíÉå=~ìÅÜ=ÇÉå=^ìÑëíÉáÖÉê=ÉáåáJ
a~ãÉåJqê~áåÉê= ^äÄÉêíç= p~äçJ
ãçåáK=
cçíçW=mÉíÉê=páÉêáÖâLçÜ
ÖÉ= sÉêäÉíòìåÖëëçêÖÉåK= wìäÉíòí
ïìêÇÉå= åìê= ëáÉÄÉå= péáÉäÉêáååÉå
~ìÑÖÉÄçíÉåK= pç= ÑÉÜäí= å~ÅÜ= ÉáåÉã
âçãéäáòáÉêíÉå= cáåÖÉêÄêìÅÜ= ÇáÉ
bñJrp`Éêáå=iáÇó~=pÜìã~âçî~=áãJ
ãÉê= åçÅÜK= açÅÜ= îçê= ÇÉå= Éíï~
NMMM= Ñ~å~íáëÅÜÉå= wìëÅÜ~ìÉêå= áå
ÉáÖÉåÉê=e~ääÉ=áëí=dêáãã~=ìåÄÉêÉJ
ÅÜÉåÄ~êK
ÇçâìãÉåíáÉêÉåI= Ç~ëë= ~ääÉ= áå= ÇÉê
i~ÖÉ=ëáåÇI=ëáÅÜ=îçää=òì=âçåòÉåíêáÉJ
êÉåK= báå= _~ìëíÉáå= ÑΩê= ÇáÉëÉë
qÉ~ãÖÉÑΩÜä= ïìêÇÉ= ÄÉêÉáíë= ~ã
cêÉáí~Ö~ÄÉåÇ= ÖÉäÉÖíI= ~äë= j~ååJ
ëÅÜ~Ñí=ìåÇ=^åÜ~åÖ=òìê=ÖÉëÉääáÖÉå
_ê~ìÉêÉáÄÉëáÅÜíáÖìåÖ= òìã= péçåJ
ëçê= `çäÄáíòÉê= êÉáëíÉå= ìåÇ= ÉáåÉå
łëÉÜê= ~åÖÉåÉÜãÉå= ^ÄÉåÇ= îÉêJ
Äê~ÅÜíÉåI=ëç=jáííÉäÄäçÅâÉê=eçäÖÉê
_~åâçK= báå= òïÉáíÉê= _~ìëíÉáå= ëçää
ÜÉìíÉ= áã= péáÉä= ÇÉê= ìåÄÉÇáåÖíÉ
báåë~íòïáääÉ=ëÉáåK
sáÉääÉáÅÜí= âçããí= ÇÉå= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖÉêå= ÇáÉ= q~íë~ÅÜÉ= ÉåíÖÉJ
ÖÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ= fåíÉêå~íäÉê= ãáí= ÖêçJ
≈Éå= sÉêäÉíòìåÖëëçêÖÉå= òì= â®ãéJ
ÑÉå= Ü~ÄÉåK= k~ÅÜ= jáííÉäÄäçÅâÉê
o~äÑ= kçíÜÜ~Ñí= ÑáÉäÉå= àÉíòí= ãáí= ^ìJ
≈Éå~åÖêÉáÑÉê= pÉÄ~ëíá~å= oáÅÜíÉê
ìåÇ= wìëéáÉäÉê= iìâ~ë= h~ãé~= òïÉá
ïÉáíÉêÉ= pí~ããâê®ÑíÉ= ~ìëK= sçê
ÇÉã= áå= ÇÉê= p~áëçå= ÄáëÜÉê= ΩÄÉêê~J
ÖÉåÇÉå= iìâ~ë= h~ãé~= Ü~ííÉå= ÇáÉ
rp`J^âíÉìêÉ= ÉåçêãÉå= oÉëéÉâíK
^ìÑ= ÇÉê= ^ì≈Éåéçëáíáçå= ÉêÜ∏ÜÉå
ëáÅÜ= Ç~ãáí= ÇáÉ= báåë~íòÅÜ~åÅÉå
îçå= gçÜ~å= pÅÜìã~ÅÜÉêI= ÇÉê= áå
ÇÉê=îçêáÖÉå=p~áëçå=åçÅÜ=áå=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ= òìê= pÅÜìäÉ= ìåÇ= ÑΩê= ÇÉå
rp`= áå= ÇÉê= i~åÇÉëäáÖ~= ~å= ÇÉå
^ìÑëÅÜä~Ö=ÖáåÖK
qê~áåáåÖ=ÑΩê
ÇáÉ=àΩåÖëíÉå
cì≈Ä~ääÉê
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EÜFK=^ã=âçããÉåJ
ÇÉå= p~ãëí~Ö= ÑáåÇÉí= áå= ÇÉê= wÉáí
îçå= NN= Äáë= NOKPM= rÜê= Ç~ë= báåJ
íê~ÅÜí= _ê~ìåëÅÜïÉáÖJpÅÜåìééÉêJ
íê~áåáåÖ= ÑΩê= cì≈Ä~ääÉê= ìåÇ= cì≈J
Ä~ääÉêáååÉå= ÇÉë= g~ÜêÖ~åÖë= NVVU
ëí~ííK= aáÉ= qê~áåÉê= pÉÄ~ëíá~å= bÄÉJ
äáåÖ= ìåÇ= gçÜ~åå= pÅÜê∏íÉê= ÑêÉìÉå
ëáÅÜ= ~ìÑ= ~ääÉ= Ñì≈Ä~ääÄÉÖÉáëíÉêíÉå
háåÇÉêI=ÇáÉ=áã=g~Üê=NVVU=ÖÉÄçêÉå
ïìêÇÉåK
a~ë= qê~áåáåÖ= ÑáåÇÉí= áã= åÉìÉå
i~lä~= péçêíÅÉåíÉê= áå= ÇÉê= cêáÉÇJ
êáÅÜJpÉÉäÉJpíê~≈É= NR= ëí~ííK= açêí
ïÉêÇÉå= ~ìÑ= ÇÉã= hìåëíê~ëÉå= ÇÉê
åÉìÉëíÉå= dÉåÉê~íáçå= ìåÇ= ÇÉã
dÉäÉåâ= ëÅÜçåÉåÇÉå= pÅÜïáåÖÄçJ
ÇÉå= cì≈Ä~ääíÉÅÜåáâÉå= îÉêãáííÉäí
ìåÇ=âäÉáåÉ=péáÉäÉ=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíK
aÉëÜ~äÄ= ÇáÉ= ^ìÑÑçêÇÉêìåÖ= ~å
~ääÉ= háÇëW= pÉáÇ= Ç~ÄÉá= ìåÇ= ãÉäÇÉí
ÉìÅÜ=ÑΩê=ÇáÉëÉë=îçêïÉáÜå~ÅÜíäáÅÜÉ
pÅÜåìééÉêíê~áåáåÖ= ÄÉá= pÉÄ~ëíá~å
bÄÉäáåÖW= MNTMLT=PT=TT=UQ= çÇÉê
gçÜ~åå=
pÅÜê∏íÉêI=
qÉäÉÑçåW
MNROMLO=MQ=RN=VS= ~åK= fÜê= â∏ååí
~ìÅÜ=ÉáåÉ=bJj~áä=ëÅÜêÉáÄÉå=~åW=ëÉJ
Ä~ëíá~åKÉÄÉäáåÖ]~êÅçêKÇÉK
E I N T R A C H T. C O M
Feiern Sie mit Eintracht Braunschweig!
Die große
Jubiläumsfeier
am 17.12.05
im Millennium
präsentiert:
(Madamenweg 77, Braunschweig), ab 19.30 Uhr.
Eintrittspreis: 35 Euro pro Person
(im Preis enthalten ist ein klassisches Buffet).
Abendprogramm: Ihnen wird ein abwechslungsreiches, feierliches Programm geboten; für die
musikalische Unterhaltung sorgt die „Blauhaus Band“
(u. a. mit Musikern der Jazzkantine).
gutepropaganda.de
Karten sind ab dem 07.12.2005 in der
Geschäftstelle Hamburger Straße erhältlich.
Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 10–17 Uhr
Telefonische Vorbestellung unter 0531 / 23 23 043
TRADITION
UND
Z U K U N F T. E I N T R A C H T
FOREVER.
pmloq
kêK=QV=√=pçååí~ÖI=NNK=aÉòÉãÄÉê=OMMR
kÉêîÉå
îÉêäçêÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÜÉáFK= hÉáåÉ
êÉÖáçå~ääáÖ~êÉáÑÉ= iÉáëíìåÖ
òÉáÖíÉå= ÖÉëíÉêå= ÇáÉ= e~åÇJ
Ä~ääÉê=ÇÉë=jqsI=ÇáÉ=áã=ïáÅÜJ
íáÖÉå= hÉääÉêÇìÉää= ÄÉáã= iÉÜêJ
íÉê=ps=ãáí=OQWOR=ENNWNNF=ìåJ
íÉêä~ÖÉåK
få= ÇÉê= òÉêÑ~ÜêÉåÉå= m~êíáÉ
ÑΩÜêíÉ= ÇÉê= jqs= å~ÅÜ= ÇÉê
m~ìëÉ= ÄÉêÉáíë= ãáí= ÇêÉá= qêÉÑJ
ÑÉêåI= Éáå= páÉÖ= ëÅÜáÉå= ã∏ÖJ
äáÅÜK= açÅÜ= å~ÅÜ= ÑΩåÑ= dÉÖÉåJ
íçêÉå= áå= cçäÖÉ= ÖÉêáÉí= ÇáÉ
j~ååëÅÜ~Ñí= îçå= qê~áåÉê
`Üêáëíá~å= mêçâçé= ~ìÑ= ÇáÉ
sÉêäáÉêÉêëíê~≈ÉK= få= ÇÉê
pÅÜäìëëéÜ~ëÉ= ä~ÖÉå= ÇáÉ= kÉêJ
îÉå= ÄÉáã= jqs= Ää~åâI= Éê
ëÅÜï®ÅÜíÉ= ëáÅÜ= ëÉäÄëí= ÇìêÅÜ
òïÉá= wÉáíëíê~ÑÉå= ìåÇ= ï~ê= áå
råíÉêò~Üä=ÅÜ~åÅÉåäçëK
_ÉëíÉ=qçêëÅÜΩíòÉå=ÄÉá=ÇÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉêå=
ï~êÉå
cêáÉëÉÅâÉ=ETFI=mìáâáë=ETF=ìåÇ
j~êíÉåë=EQFK
mçâ~äëáÉÖ
ÑΩê=__d
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EìÉFK= a~ë
ä~åÖ= ÉêëÉÜåíÉ= bêÑçäÖëÉêäÉÄJ
åáë= âçååíÉå= ÖÉëíÉêå= ÇáÉ= oÉJ
Öáçå~ääáÖ~J_~ëâÉíÄ~ääÉêáåJ
åÉå= ÇÉê= __d= báåíê~ÅÜíLrp`
ÑÉáÉêåK= få= ÇÉê= ÉêëíÉå= oìåÇÉ
ìã=ÇÉå=káÉÇÉêë~ÅÜëÉåéçâ~ä
ÖÉä~åÖ= ÇÉå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉJ
êáååÉå=ÄÉáã=ps= e~ãÄΩÜêÉå
Éáå= åáÉ= ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉê= UPWNU
EPSWSFJpáÉÖK
aáÉ= j~ååëÅÜ~Ñí= îçå= __dJ
qê~áåÉê= g∏êÖ= wÉåÇÉêI= ÇáÉ= áå
ÇÉê=iáÖ~=éìåâíäçë=Ç~ë=q~ÄÉäJ
äÉåÉåÇÉ= ÉáååáããíI= Ü~ííÉ
ÄÉáã= Ö~ëíÖÉÄÉåÇÉå= lÄÉêäáJ
ÖáëíÉå= òì= âÉáåÉã= wÉáíéìåâí
ÇÉê= _ÉÖÉÖåìåÖ= mêçÄäÉãÉI
ÑΩÜêíÉ=å~ÅÜ=ÇÉã=ÉêëíÉå=sáÉêJ
íÉä=ÄÉêÉáíë=ãáí=NTWN=ìåÇ=Ä~ìJ
íÉ= ÇáÉëÉå= sçêëéêìåÖ= âçåíáJ
åìáÉêäáÅÜ=~ìëK
aáÉ=ãÉáëíÉå=mìåâíÉ=ÉêòáÉäJ
íÉå= _~Üä= ENSFI= hçÅâ= ENQF
ìåÇ=mÉíëÅÜÉåâ~=ENQFK
wïÉáíÉê
h~ãéÑí~Ö
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÜFK= ^ã
òïÉáíÉå= h~ãéÑí~Ö= áå= ÇÉê
OK=_çñJ_ìåÇÉëäáÖ~= íêáÑÑí= ÇÉê
_çñJ^íÜäÉíáÅJ`äìÄ= tçäÑÉåJ
ÄΩííÉä= ~ã= âçããÉåÇÉå
p~ãëí~Ö= ìã= NV= rÜê= áå= ÇÉê
ÉÜÉã~äáÖÉå= ÉåÖäáëÅÜÉå= h~J
ëÉêåÉ= áå= tçäÑÉåÄΩííÉä= ~ìÑ
ÇÉå=_ph=pÉÉäòÉK
łråëÉêÉ= gìåÖë= Ü~ÄÉå= ëáÅÜ
áå=_~ÄÉäëÄÉêÖ=ÖÉÖÉå=ÉáåÉ=áåJ
íÉêå~íáçå~äÉ= péáíòÉåã~ååJ
ëÅÜ~Ñí= ëìéÉê= îÉêâ~ìÑí= ìåÇ
ïÉêÇÉå= îçê= pÉÉäòÉ= åáÅÜí
ëÅÜÉìÉåI=Éêâä®êí=qê~áåÉê=räJ
êáÅÜ= e~ÅâÄ~êíÜK= aáÉ= pÉÉäòÉê
tÉííâ®ãéÑÉê= ëáåÇ= áÜã= ~ääÉ
ïçÜä= ÄÉâ~ååí= ìåÇ= Éê= ïáêÇ
ëÉáåÉ= j~ååëÅÜ~Ñí= ÄÉëíÉåë
~ìÑ=ÇáÉ=dÉÖåÉê=ÉáåëíÉääÉåK
pÜçï=áå
qrJe~ääÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÜFK= aÉê
eçÅÜëÅÜìäëéçêí= ä®Çí= ~ã
jçåí~Ö=îçå=NV=rÜê=~å=áå=ÇáÉ
qrJpéçêíÜ~ääÉ= òìã= łtáåíÉêJ
ò~ìÄÉê=ÉáåK
få= ÇÉê= òïÉáëíΩåÇáÖÉå
péçêíëÜçï= íêÉíÉå= ãáí= ÉáåáJ
ÖÉå= q~åòé~~êÉå= ÇÉê= tÉäíJ
ãÉáëíÉêÑçêã~íáçå= ÇÉë= _qp`
ìåÇ= qê~ãéçäáåïÉäíãÉáëíÉê
eÉåêáâ= píÉÜäáâ= ÜçÅÜâ~ê®íáÖÉ
d®ëíÉ= ~ìÑK= tÉáíÉêÉ= e∏ÜÉJ
éìåâíÉ=ëáåÇ=ÇáÉ=^ìÑíêáííÉ=ÇÉê
ła~åÅÉÜçäáÅëI= ÇÉê= ^ÉêçÄáÅJ
pÜçïíêìééÉ= ÇÉë= jqs= tçäJ
ÑÉåÄΩííÉä= ëçïáÉ= ÇÉê= q~åòJ
ìåÇ=qìêåÖêìééÉå=ÇÉê=qrK
fã= ^åëÅÜäìëë= ~å= ÇáÉ= sÉêJ
~åëí~äíìåÖ=ÑáåÇÉí=ÉáåÉ=Öêç≈É
gìÄáä®ìãëé~êíó= ëí~ííI= ìã
Ç~ë= ORJà®ÜêáÖÉ= _ÉëíÉÜÉå= ÇÉê
sÉê~åëí~äíìåÖ=òì=ÑÉáÉêåK
pd=ï~êíÉí=~ìÑ=aìêÅÜÄêìÅÜ
wïÉáíäáÖ~J_~ëâÉíÄ~ääÉê=ìåíÉêäáÉÖÉå=~ìÅÜ=`ìñÜ~îÉå=Ó=eÉìíÉ=~ìÑ=pÅÜ~äâÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EëÉÄFK= báåÉ= e~äÄJ
òÉáí=ä~åÖ=ë~Ü=Éë=ïáÉÇÉê=ëç=~ìëI=~äë
çÄ= ÇÉê= pd= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= áå= ÇÉê
òïÉáíÉå= _~ëâÉíÄ~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~
ÉåÇäáÅÜ= Éáåã~ä= ÇÉê= aìêÅÜÄêìÅÜ
ÖÉäáåÖÉå=â∏ååíÉK=açÅÜ=~åëíÉääÉ=ÉáJ
åÉë= bêÑçäÖÉë= ëí~åÇ= å~ÅÜ= ÇÉã
eÉáãëéáÉä= ~ã= cêÉáí~Ö~ÄÉåÇ= ÇáÉ
å®ÅÜëíÉ=mäÉáíÉ=òìÄìÅÜÉW=a~ë=qÉ~ã
îçå= qê~áåÉê= iáîáì= `~äáå= ìåíÉêä~Ö
`ìñÜ~îÉå=ãáí=VOWNMN=EQVWQVFK
_ÉêÉáíë= ÜÉìíÉ= ï~êíÉí= ÄÉáã= q~J
ÄÉääÉåëáÉÄíÉå= c`= pÅÜ~äâÉ= MQ
EpéáÉäÄÉÖáåå=NS=rÜêF=ÇáÉ=å®ÅÜëíÉ
^ìÑÖ~ÄÉ=~ìÑ=ÇáÉ=pdK=aáÉ=`Ü~åÅÉå
~ìÑ= ÇÉå= òïÉáíÉå= p~áëçåëáÉÖ= Ü®åJ
ÖÉå= ÉêåÉìí= Ç~îçå= ~ÄI= çÄ= ÇáÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= ÉåÇäáÅÜ= Éáåã~ä
îáÉê= sáÉêíÉä= ä~åÖ= ÉáåÉ= âçåëí~åíÉ
iÉáëíìåÖ=òÉáÖÉå=â∏ååÉåK
a~ë= ÖÉä~åÖ= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= `ìñÜ~J
îÉå=_~ë`~íëI=~ìÅÜ=łåìê=bäÑíÉê=ÇÉê
òïÉáíÉå= iáÖ~I= åáÅÜíK= få= ÇÉê= ÉêëíÉå
e~äÄòÉáí= ÜáÉäí= ÇÉê= ~ÖÖêÉëëáî= ëéáÉJ
äÉåÇÉ= `Üêáë= eÉëíÉê= ëÉáåÉ= j~ååJ
ëÅÜ~Ñí= ãáí= OP= w®ÜäÉêå= åçÅÜ= Ñ~ëí
~ääÉáå= áå= ÇÉê= m~êíáÉI= ÇçÅÜ= ~äë= Éê
å~ÅÜ=ÇÉê=m~ìëÉ=åáÅÜí=ãÉÜê=ÉêÑçäÖJ
êÉáÅÜ= òìã= hçêÄ= òçÖI= ëÉíòíÉå= ëáÅÜ
ÇáÉ= d®ëíÉ= ëÅÜÉáåÄ~ê= ãΩÜÉäçë= ~ÄK
a~ë= ÇêáííÉ= sáÉêíÉä= ÖáåÖ= ãáí= PMWNQ
~å= `ìñÜ~îÉåK= _ÉòÉáÅÜåÉåÇÉ= pòÉJ
åÉ= ÇÉë= péáÉäëW= k~ÅÜÇÉã= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖë= t~äÇÉã~ê= _ìÅÜãáääÉê
ÉáåÉå= ÉáåÑ~ÅÜÉå= hçêÄäÉÖÉê= îÉêJ
Ö~ÄI= ÜçäíÉ= ëáÅÜ= eÉëíÉê= ÇÉå= lÑÑÉåJ
ëáîêÉÄçìåÇ= Ó= ìåÇ= ïìêÇÉ= ÄÉáã
tìêÑîÉêëìÅÜ= îçå= `ìñÜ~îÉåë
NPRJháäçJ_êçÅâÉå= hÉîáå= j~êíáå
Öå~ÇÉåäçë=ÖÉÄäçÅâíK
qêçíò= òïÉáëíÉääáÖÉã= oΩÅâëí~åÇ
ÄäáÉÄ= ÇáÉ= pd= òï~ê= Äáë= òìã= båÇÉ
hÉáåÉ=`Ü~åÅÉ
ÑΩê=_pJbåÉêÖó
sçå=pÉÄ~ëíá~å=pÅÜê∏ÇÉê
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=qêçíò=sÉêäÉíJ
òìåÖëëçêÖÉå=ÖáåÖÉå=ÇáÉ
_pJbåÉêÖóJ_~ëâÉíÄ~ääÉê
ÖÉëíÉêå=Ñ~ëí=ÖÉëÅÜäçëëÉå=áå
ÇáÉ=_ìåÇÉëäáÖ~Jm~êíáÉ=ÄÉá
ÇÉå=^êíä~åÇ=aê~Öçåë=nì~J
âÉåÄêΩÅâ=Ó=ìåÇ=ãìëëíÉå
ëáÅÜ=ÇÉååçÅÜ=âä~ê=ãáí=SPWUO
EPNWQRF=ÖÉëÅÜä~ÖÉå=ÖÉÄÉåK
pdJpéáÉäÉê=`Üêáë=eÉëíÉê=âçååíÉ=òï~ê=ãáí=ÉáåÉã=aìåâáåÖ=Öä®åòÉåI
ÇçÅÜ=~ã=båÇÉ=ÖÉï~åå=`ìñÜ~îÉå=EÜK=hÉîáå=j~êíáåFK cçíçW=eΩÄåÉê
ÄÉãΩÜíI=ÇçÅÜ=`~äáå=Ü~ííÉ=ÇáÉ=m~êJ
íáÉ=ëÅÜçå=å~ÅÜ=ÇÉã=ÇêáííÉå=sáÉêíÉä
Ó= ìåÇ= Ç~ãáí= îáÉääÉáÅÜí= òì= ÑêΩÜ= Ó
~ÄÖÉÜ~âí= ìåÇ= Ö~Ä= ëÉáåÉê= àìåÖÉå
òïÉáíÉå= d~êÇÉ= báåë~íòãáåìíÉåI
^ÄÖ~ÄÉ=îçå=péáÉäòÉìÖ=ï~ê=Éáå=îçääÉê=bêÑçäÖ
ÄÉåK= łfÅÜ= Ü~ííÉ= ëÅÜåÉää= ìåò®ÜäáÖÉ
^åÑê~ÖÉå= îçå= bäíÉêåI= ÇáÉ= îçå= ãáê
ïáëëÉå= ïçääíÉåI= áå= ïÉäÅÜÉã= c~åJ
âäìÄ=áÜê=háåÇ=ãáíã~ÅÜÉå=â∏ååíÉI
ÄÉêáÅÜíÉí= c~åéêçàÉâíãáí~êÄÉáíÉê
jáÅÜ~Éä= pÅÜçäòI= ÇÉã= ÇáÉëÉê
łk~ÅÜïìÅÜëJc~åâäìÄ=òì=îÉêÇ~åJ
âÉå=áëíK=ła~ë=mêçÄäÉã=ï~ê=ÄáëÜÉêI
Ç~ëë= ~ääÉ= c~åâäìÄë= Éáå= jáåÇÉëí~äJ
íÉê= îçå= NS= çÇÉê= NU= g~ÜêÉå= îçêJ
ëÅÜêÉáÄÉåK= ^ì≈ÉêÇÉã= Ö~Ä= Éë= ÄáëJ
ÜÉê=âÉáåÉ=âáåÇÖÉêÉÅÜíÉå=^âíáçåÉå
áã=c~åâäìÄÄÉêÉáÅÜI=ë~ÖíÉ=pÅÜçäòK
^ã= aáÉåëí~Ö= ï~ê= Éë= Ç~åå= ëçJ
ïÉáíW= oìåÇ= PM= háåÇÉê= ÖêΩåÇÉíÉå
ÇÉå=häìÄ=áã=_ÉáëÉáå=îçå=j~å~ÖÉê
iççë= ìåÇ= mêÉëëÉëéêÉÅÜÉê= eçäÖÉê
kÉÇÇÉêãÉáÉêK= a~ë= àΩåÖëíÉ= jáíJ
ÖäáÉÇ=áëí=ΩÄêáÖÉåë=Éêëí=ÇêÉá=jçå~J
íÉ=àìåÖK=ła~ë=hçåòÉéí=ëíÉÜíK=§ÄÉê
péçåëçêÉå= ïΩêÇÉå= ïáê= ìåë= ëÉÜê
ÑêÉìÉåI=ÄÉêáÅÜíÉí=pÅÜçäòI=ÇÉã=ÇáÉ
^êÄÉáí=~ìÑ=ÇáÉëÉã=dÉÄáÉí=ëÉÜê=~ã
eÉêòÉå= äáÉÖíK= aáÉ= ÉêëíÉ= Öê∏≈ÉêÉ
^âíáçå=ëçää=ÉáåÉ=ÖÉãÉáåë~ãÉ=^ìëJ
ï®êíëÑ~Üêí= òìã= péáÉä= ÄÉáã= sÑi
_çÅÜìã= ëÉáåK= ^ì≈ÉêÇÉã= ëáåÇ= ÉáJ
ÖÉåÉ= qJpÜáêíë= ìåÇ= c~åëÅÜ~äë= ÑΩê
ÇáÉ=jáíÖäáÉÇÉê=ÉÄÉåëç=áå=mä~åìåÖI
ïáÉ=ÇáÉ=âäìÄÉáÖÉåÉ=eçãÉé~ÖÉK
~åëí~íí= ÇáÉ= qçéëéáÉäÉê= åçÅÜ= ÉáåJ
ã~ä=~ääÉë=éêçÄáÉêÉå=òì=ä~ëëÉåK=aáÉ
ÉêëíÉ= cΩåÑ= áëí= àÉíòí= ÖÉÑê~ÖíI= ~ìÑ
pÅÜ~äâÉ= ÉåÇäáÅÜ= ÇáÉ= âçãéäÉííÉå
îáÉêòáÖ=jáåìíÉå=òì=Öä®åòÉåK
jáí= _Éå= mÉêâáåë= E^ì≈ÉåÄ~åÇJ
êáëëFI= qóê~ó= mÉ~êëçå= E^ÇÇìâíçJ
êÉåéêçÄäÉãÉF= ìåÇ= g~å= iáéâÉ
EpÉÜåÉå~Äêáëë= áã= cáåÖÉêF= ÄáëëÉå
ÖäÉáÅÜ= ÇêÉá= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= ~ìÑ
ÇáÉ= w®ÜåÉ= ìåÇ= äáÉÑÉå= ~ìÑI= Ç~òì
ë~≈= ~ìÅÜ= aáêâ= j®ÇêáÅÜ= Ecì≈îÉêJ
äÉíòìåÖF= ìãÖÉòçÖÉå= ~ìÑ= ÇÉê
_~åâK= açÅÜ= ~ääÉê= báåë~íòïáääÉ
êÉáÅÜíÉ=åáÅÜíI=ìã=ÇáÉ=nì~âÉåÄêΩJ
ÅâÉê=áå=sÉêäÉÖÉåÜÉáí=òì=ÄêáåÖÉåK
fã=ÉêëíÉå=sáÉêíÉä=âçååíÉ=`ÉåíÉê
gç~âáã=_äçã=_pJbåÉêÖó=åçÅÜ=ãáí
òÉÜå=mìåâíÉå=áã=péáÉä=Ü~äíÉå=ìåÇ
ãáí= òïÉá= aêÉáJmìåâíÉJtΩêÑÉå
òïáëÅÜÉåòÉáíäáÅÜ= ~ìÑ= NQWNT= îÉêJ
âΩêòÉåK=^ÄÉê=ÇÉê=mä~å=îçå=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖë= qê~áåÉê= eÉåêáâ= aÉííJ
ã~ååI=ÇÉå=dÉÖåÉê=ãáí=ÉáåÉê=ëí~êJ
âÉå= sÉêíÉáÇáÖìåÖ= òì= âçåíêçääáÉJ
êÉåI= ÖáåÖ= áå= âÉáåÉê= mÜ~ëÉ= ÇÉë
péáÉäë= ~ìÑK= sçê= ~ääÉã= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå
dì~êÇë=cáäáÄÉêíç=oáîÉê~=ìåÇ=j~êJ
cì≈Ä~ääJlÄÉêäáÖ~W=e~áåJbäÑ=îÉêäáÉêí=ãáí=MWO=ÖÉÖÉå=e~ååçîÉê=VS=ff
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EãÖFK=bë=Ü~í=åáÅÜí
ëçääÉå= ëÉáåK= k~ÅÜ= ÇÉê= ÖÉëíêáÖÉå
MWO= EMWOFJeÉáãåáÉÇÉêä~ÖÉ= ÖÉÖÉå
e~ååçîÉê= VS= ff= ÖÉÜí= cì≈Ä~ääJ
lÄÉêäáÖáëí= báåíê~ÅÜí= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ= ~ìÅÜ= áã= ÇêáííÉå= péáÉä= áå
cçäÖÉ=äÉÉê=~ìëK=łtáê=Ü~ÄÉå=ìåë=ÖÉJ
ëíÉáÖÉêíI= å~ÅÜ= ÇÉã= MWS= áå= háÉä
ÑçäÖíÉ=Éáå=MWQ=ÄÉá=^êãáåá~=e~ååçJ
îÉê= ìåÇ= ÜÉìíÉ= Éáå= MWOI= òÉáÖíÉ
qê~áåÉê= rïÉ= e~áå= ~ìÅÜ= å~ÅÜ
péáÉäëÅÜäìëëI= Ç~ëë= Éê= ëÉáåÉå= eìJ
ãçê=åçÅÜ=åáÅÜí=îÉêäçêÉå=Ü~íK
sçê= êìåÇ= QMM= wìëÅÜ~ìÉêå= äÉáëJ
íÉíÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= i∏ïÉå= ÉêåÉìí= ÉáåÉ
òì= ÜçÜÉ= cÉÜäé~ëëèìçíÉK= aÉê= ìåJ
ÖäΩÅâäáÅÜ= ~ÖáÉêÉåÇÉ= jìÜ~ãã~Ç
_~ë~ê= äìÇ= ÇáÉ= d®ëíÉ= ~ìë= ÇÉê= i~åJ
ÇÉëÜ~ìéíëí~Çí= ÖäÉáÅÜ= òïÉáã~ä
ÇìêÅÜ= _~ääîÉêäìëíÉ= ~å= ÇÉê= píê~ÑJ
ê~ìãÖêÉåòÉ= ÉáåW= pçïçÜä= c~Äá~å
jçåí~ÄÉää=ENTKF=~äë=~ìÅÜ=eÉåÇêáâ
dêç≈∏ÜãáÅÜÉå=EOUKF=åìíòíÉå=ÇáÉJ
ëÉ= cÉÜäé®ëëÉ= òì= qêÉÑÑÉêå= òìã
MWOJe~äÄòÉáíëí~åÇK
łfã= ÉêëíÉå= aìêÅÜÖ~åÖ= Ü~ííÉå
ïáê= â~ìã= pÅÜìëëÖÉäÉÖÉåÜÉáíÉå
ìåÇ= áã= òïÉáíÉå= ^ÄëÅÜåáíí= áëí= ìåë
Ç~ë=^åëÅÜäìëëíçê=ÉáåÑ~ÅÜ=åáÅÜí=ÖÉJ
äìåÖÉåI= âçããÉåíáÉêíÉ= e~áå= ÇÉå
sÉêä~ìÑ= ÇÉê= m~êíáÉK= få= ÇÉê= q~íI
å~ÅÜ= ÇÉã=m~ìëÉåíÉÉ= âçååíÉå= ÇáÉ
qê~áåÉê=rïÉ=e~áåK=
cçíçW=qK^K
d~ëíÖÉÄÉê=Ç~ë=péáÉä=ÇÉìíäáÅÜ=çÑÑÉJ
åÉê=ÖÉëí~äíÉåK=açÅÜ=ëé®íÉëíÉåë=~ã
ÖÉÖåÉêáëÅÜÉå= píê~Ñê~ìã= ï~ê= ~ìÑJ
ÖêìåÇ= ÇÉê= ÜçÜÉå= ÉáÖÉåÉå= cÉÜäÉêJ
èìçíÉ= ìåÇ= ÇÉê= ëáÅÜÉêÉå= d®ëíÉ~ÄJ
ïÉÜê= pÅÜäìëëI= ëç= Ç~ëë= ~ìÅÜ= ÇáÉ
wïÉáíäáÖ~äÉáÜÖ~ÄÉ= jáÅÜ~ä= g~åáÅâá
áã= píìêã= áå= ÇÉê= iìÑí= ÜáåÖ= ìåÇ
åáÅÜíë=ÄÉïÉÖÉå=âçååíÉK
łfã= péáÉä~ìÑÄ~ìI= îçê= ~ääÉã= áã
jáííÉäÑÉäÇI= ÑÉÜäí= ìåë= áããÉê= åçÅÜ
ÇáÉ=å∏íáÖÉ=oìÜÉI=âçåëí~íáÉêíÉ=Éáå
i∏ïÉåJ`ç~ÅÜI= ÇÉê= äÉíòíäáÅÜ= ÑêçÜ
áëíI= Ç~ëë= àÉíòí= ÉáåÉ= êìåÇ= ~ÅÜíï∏J
ÅÜáÖÉ=táåíÉêé~ìëÉ=~åëíÉÜíK=hê®ÑíÉ
ë~ããÉäå= ìåÇ= êÉÖÉåÉêáÉêÉå= ëíÉÜí
OK=cì≈Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~W=q~ìÉê=êÉåâí=ëáÅÜ=cáåÖÉê=~ìë=Ó=iÉíòíÉë=aìÉää=ÖÉÖÉå=e~ÅÜáåÖ=NVVP
sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå
g~å=q~ìÉêK=
cçíçW=qK^K
~ÄÉê= ãáíïáêâÉåI= ëç= Ç~ëë= ÇÉê= ÉêJ
ÑçäÖêÉáÅÜÉ= ^ÄïÉÜêÄäçÅâ= báåJ
íê~ÅÜíë= åáÅÜí= ~ìëÉáå~åÇÉê= ÖÉêáëJ
ëÉå=ïáêÇK=łbë=íìí=òï~ê=åçÅÜ=ïÉÜI
~ÄÉê= Éë= ëáåÇ= à~= åìê= åçÅÜ= òïÉá
péáÉäÉ=Äáë=òìê=táåíÉêé~ìëÉI=ëáÉÜí
q~ìÉê=ÇáÉ=p~ÅÜÉ=äçÅâÉêK=k~ÅÜ=ÇÉã
NWMJpáÉÖ= ÖÉÖÉå= h~êäëêìÜÉ= ã∏ÅÜíÉ
ÇÉê= ä~åÖÉ= ^ì≈ÉåîÉêíÉáÇáÖÉê= ãáí
âç= _ìäáÅ= ïáêÄÉäíÉå= ìåÇ= íê~ÑÉå= ÑΩê
ÇáÉ= ^êíä~åÇ= aê~Öçåë= å~ÅÜ= _ÉäáÉJ
ÄÉåI= ÖÉå~ìëç= ïáÉ= `Ü~Ç= mêÉïáíí
å~ÅÜ=ÇÉê=m~ìëÉK
_pJbåÉêÖó= òÉáÖíÉ= ÇáÉ= ÖÉïçÜåJ
íÉå= pÅÜï®ÅÜÉåW= òì= îáÉäÉ= _~ääîÉêJ
äìëíÉI= ÉáåÉ= ëÅÜï~ÅÜÉ= cêÉáïìêÑJ
ìåÇ= aêÉáÉêJnìçíÉK= a~ê~å= âçååíÉ
~ìÅÜ= kÉìòìÖ~åÖ= jÉäîáå= pÅçíí
åáÅÜíë=®åÇÉêåK=få=âå~éé=òÉÜå=jáJ
åìíÉå= â~ã= ÇÉê= ~ã= cêÉáí~Ö= îÉêJ
éÑäáÅÜíÉíÉ= pÜççíáåÖ= dì~êÇ= ~ìÑ
òïÉá=w®ÜäÉê=Ó=ìåÇ=îáÉê=cçìäëK=aÉê
NIUV= jÉíÉê= Öêç≈É= rpJ^ãÉêáâ~J
åÉêI=ÇÉê=~äë=bêë~íòëéáÉäÉê=áã=cêΩÜJ
à~Üê=ãáí=ÇÉê=råáîÉêëáí®í=îçå=kçêíÜ
`~êçäáå~= ÇáÉ= `çääÉÖÉJjÉáëíÉêJ
ëÅÜ~Ñí= Éêê~åÖI= áëí= ~ìëÖÉïáÉëÉåÉê
aêÉáJmìåâíÉJpéÉòá~äáëíK
lÄ=Éê=_pJbåÉêÖó=áå=ÇáÉëÉã=ÄáëJ
ä~åÖ= ëÅÜï~ÅÜÉå= _ÉêÉáÅÜ= îÉêëí®êJ
âÉå= ïáêÇI= â~åå= pÅçíí= ÄÉêÉáíë= ~ã
jáííïçÅÜ=áã=eÉáãëéáÉä=ÖÉÖÉå=ÇáÉ
_~óÉê= dá~åíë= iÉîÉêâìëÉå= ìåíÉê
_ÉïÉáë= ëíÉääÉåK= a~= h~êäëêìÜÉ= ÖÉëJ
íÉêå= ÉêÑçäÖêÉáÅÜ= ï~êI= âçããí= Éë
Ç~ÄÉá= òìã= hÉääÉêÇìÉää= ÇÉë= aêáííJ
E_ê~ìåëÅÜïÉáÖF= ÖÉÖÉå= ÇÉå= sçêJ
äÉíòíÉå= EiÉîÉêâìëÉåFI= Ñ~ääë= ÇáÉ
_~óÉê= dá~åíë= ÜÉìíÉ= åáÅÜí= åçÅÜ= áå
_çåå=ÉêÑçäÖêÉáÅÜ=ëáåÇK
_pJbåÉêÖó=ëéáÉäíÉ=ãáíW=iáéâÉ=EU
mìåâíÉFI= eçääáåë= ENQFI= mÉêâáåë
EOFI=mÉ~êëçå=ENNFI=cÉÜëÉ=ESFX=iÉëJ
äáÉ=EPFI=_äçã=ENPFI=pÅçíí=EOFI=aì~J
åóI= kççéáä~= EQFI= j®ÇêáÅÜI= píΩÅâJ
Éã~ååK= nì~âÉåÄêΩÅâë= _ÉëíÉW= _ìJ
äáÅ=ENVFI=mêÉïáíí=ENUFK
cÉÜäé~ëëèìçíÉ=ï~ê=òì=ÜçÅÜ
báåíê~ÅÜí=ÄÉáã=łqÉ~ã=ÇÉê=píìåÇÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= wìã= äÉíòíÉå= j~ä
áã= h~äÉåÇÉêà~Üê= OMMR= íêÉíÉå= ÇáÉ
wïÉáíäáÖ~Ñì≈Ä~ääÉê= îçå= báåíê~ÅÜí
~ìëï®êíë= ~åK= eÉìíÉ= ìã= NR= rÜê
Ö~ëíáÉêÉå=ÇáÉ=_ä~ìJdÉäÄÉå=ÄÉá=ÇÉê
pésÖÖ= råíÉêÜ~ÅÜáåÖK= qê~áåÉê= jáJ
ÅÜ~Éä= hêΩÖÉê= ÑçêÇÉêí= îçå= ëÉáåÉê
j~ååëÅÜ~ÑíI= łÇÉå= qêÉåÇ= ìåÇ= ÇáÉ
ÖìíÉå= iÉáëíìåÖÉå= ÇÉê= îÉêÖ~åÖÉJ
åÉå= péáÉäÉ= ÑçêíòìëÉíòÉå= ìåÇ= ÇêÉá
mìåâíÉ=ãáíòìåÉÜãÉåK
cêÉáí~Ö= ëÅÜáÉå= ëáÅÜ= Éáå= îÉêäÉíJ
òìåÖëÄÉÇáåÖíÉê= ^ìëÑ~ää= îçå= ^ÄJ
ïÉÜêëéáÉäÉê= g~å= q~ìÉê= ~åòìÇÉìJ
íÉåK=aÉê=OOJg®ÜêáÖÉ=ï~ê=ï®ÜêÉåÇ
ÉáåÉê= péêáåíΩÄìåÖ= ãáí= aìëíáå
eÉìå= òìë~ããÉåÖÉëíç≈Éå= ìåÇ
êÉåâíÉ= ëáÅÜ= ÇÉå= oáåÖÑáåÖÉê= ~ìëK
łaÉê= cáåÖÉê= ï~ê= î∏ääáÖ= ëÅÜáÉÑI= ëç
q~ìÉêI=ÇÉê=ëçÑçêí=áåë=hê~åâÉåÜ~ìë
ÖÉÑ~ÜêÉå=ïìêÇÉI=ïç=ã~å=ÇÉå=cáåJ
ÖÉê=ïáÉÇÉê=ÉáåêÉåâíÉK=báåÉ=çéÉê~J
íáîÉ= _ÉÜ~åÇäìåÖ= ÇÉê= sÉêäÉíòìåÖ
áëí= ÇÉëÜ~äÄ= åáÅÜí= ãÉÜê= åçíïÉåJ
ÇáÖK=qêçíò=pÅÜãÉêòÉå=â~åå=q~ìÉê
NT
_~ëâÉíÄ~ääÉê=îÉêäáÉêÉå=SPWUO=Ó=pÅçíí=åÉì=Ç~ÄÉá
báåíê~ÅÜíJc~åÅäìÄ
ÑΩê=háÇë=ÖÉÖêΩåÇÉí
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EãÖFK= cì≈Ä~ääJ
wïÉáíäáÖáëí= báåíê~ÅÜí= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ= áëí= âìêò= îçê= ÇÉê= táåíÉêJ
é~ìëÉ= áå= ~ääÉê= jìåÇÉK= få= ÉáåÉê= áå
ÇÉê= sÉêÉáåëÖÉëÅÜáÅÜíÉ= ÄÉáëéáÉääçJ
ëÉå= ^âíáçå= ÑçäÖíÉå= ÄÉáã= eÉáãJ
ëéáÉä=ÖÉÖÉå=ÇÉå=h~êäëêìÜÉê=p`=ìåJ
ò®ÜäáÖÉ= i∏ïÉåJc~åë= ÇÉã= ^ìÑêìÑ
ÇÉê= sÉêÉáåëÑΩÜêìåÖ= ìåÇ= ëéÉåÇÉJ
íÉå=åÉìÉë=ìåÇ=ÖÉÄê~ìÅÜíÉë=péáÉäJ
òÉìÖK= aÉê= bêÑçäÖ= ï~ê= ΩÄÉêï®äíáJ
ÖÉåÇK=
ł^ìÑ= ìåëÉêÉ= c~åë= áëí= sÉêä~ëëI
âçããÉåíáÉêíÉ=Éáå=ëáÅÜíäáÅÜ=òìÑêáÉJ
ÇÉåÉê= báåíê~ÅÜíJj~å~ÖÉê= tçäÑJ
Ö~åÖ=iççë=ÇáÉ=péáÉäòÉìÖΩÄÉêÖ~ÄÉ
~ã= káâçä~ìëí~Ö= áå= ÇÉê= háåÇÉêí~J
ÖÉëëí®ííÉ= łpÅÜïÉÇÉåÜÉáãK= aáÉ
ãÉÜê= ~äë= SM= háåÇÉê= ÇÉê= báåêáÅÜJ
íìåÖ= ÑêÉìíÉå= ëáÅÜ= åáÅÜí= åìê= ΩÄÉê
ÇáÉ= hìëÅÜÉäíáÉêÉ= ìåÇ= ÇáÉ= ãáíÖÉJ
Äê~ÅÜíÉå=
pÅÜçâçä~ÇÉåïÉáÜJ
å~ÅÜíëã®ååÉêI= ëçåÇÉêå= Ü~ííÉå
ÇáÉ= Éáåã~äáÖÉ= dÉäÉÖÉåÜÉáíI= ÇáÉ
báåíê~ÅÜíJháÅâÉê= i~êë= cìÅÜë= ìåÇ
a~åáÉä= dê~Ñ= ãáíë~ãí= qê~áåÉê= jáJ
ÅÜ~Éä=hêΩÖÉê=Ü~ìíå~Ü=òì=ÉêäÉÄÉåK
bÄÉåÑ~ääë= ~ã= káâçä~ìëí~Ö= ïìêJ
ÇÉ= ÇÉê= c~åâäìÄ= ÇáÉ= ł_ä~ìJdÉäÄÉå
háÇë= OMMR= ~ìë= ÇÉê= q~ìÑÉ= ÖÉÜçJ
neue
Braunschweiger
ëÉáåÉã= qÉ~ã= ~ìÑ= àÉÇÉå= c~ää= ~ìÅÜ
~ìë=råíÉêÜ~ÅÜáåÖ=ãáí=îçääÉå=e®åJ
ÇÉå= òìêΩÅââÉÜêÉåW= łpç= ïáÉ= ïáê
ãçãÉåí~å= ëéáÉäÉåI= Äê~ìÅÜÉå= ïáê
ìåë= îçê= åáÉã~åÇÉã= òì= ÑΩêÅÜíÉåK
fÅÜ=ÖÉÜÉ=Ç~îçå=~ìëI=Ç~ëë=ïáê=ãáåJ
ÇÉëíÉåë=ÉáåÉå=mìåâí=ÜçäÉåK
^ìÅÜ= ÇáÉ= mä~íòîÉêÜ®äíåáëëÉ
ëÅÜÉáåÉå=òì=ëíáããÉåW=łtáê=Ü~ÄÉå
~å= ÇÉê= p®ÄÉåÉê= píê~≈É= íê~áåáÉêíI
Ççêí= ï~êÉå= ÇáÉ= mä®íòÉ= áå= ëÉÜê= ÖìJ
íÉã= wìëí~åÇI= ÄÉëÅÜêÉáÄí= q~ìÉêI
ÇÉê=~ìÅÜ=ÑΩê=Ç~ë=ÜÉìíáÖÉ=péáÉä=áã
péçêíé~êâ=råíÉêÜ~ÅÜáåÖ=ÄÉëíÉ=_ÉJ
ÇáåÖìåÖÉå=íêçíò=ïáåíÉêäáÅÜÉê=táíJ
íÉêìåÖ=Éêï~êíÉíW=łfÅÜ=ÇÉåâÉI=Ç~ëë
Éë= Ççêí= ëç= ~ìëëÉÜÉå= ïáêÇI= ïáÉ
ã~å=ëáÅÜ=Ç~ë=îçêëíÉääíK
a~ë= qÉ~ã= ~ìë= ÇÉã= ëΩÇäáÅÜÉå
sçêçêí= îçå= jΩåÅÜÉå= áëí= ÇáÉ
łj~ååëÅÜ~Ñí= ÇÉê= píìåÇÉ= áå= ÇÉê
OK=_ìåÇÉëäáÖ~K=cΩåÑ=ÇÉê=îÉêÖ~åÖÉJ
åÉå= ëÉÅÜë= _ÉÖÉÖåìåÖÉå= âçååíÉ
ã~å= ëáÉÖêÉáÅÜ= ÖÉëí~äíÉå= ìåÇ= ëáÅÜ
píΩÅâ= ÑΩê= píΩÅâ= ~ìë= ÇÉå= qáÉÑÉå
ÇÉê= ^ÄëíáÉÖëê®åÖÉ= ÉåíÑÉêåÉåK= ^ã
îÉêÖ~åÖÉåÉå=tçÅÜÉåÉåÇÉ=ÖÉä~åÖ
Ö~ê=Éáå=QWNJ^ìëï®êíëëáÉÖ=ÄÉáã=içJ
â~äêáî~äÉå=NUSM=jΩåÅÜÉåK=_ÉëçåJ
ÇÉêë= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= bñJi∏ïÉå= píÉÑ~å
cêΩÜÄÉáë=EÉáå=qçêI=òïÉá=sçêä~ÖÉåF
ìåÇ= kÉÅ~í= ^óÖΩå= EòïÉá= qçêÉFI
òÉáÖíÉå= ëáÅÜ= ÖÉÖÉå= áÜêÉå= bñJsÉêJ
Éáå=ÜçÅÜ=ãçíáîáÉêí=ìåÇ=äÉÖíÉå=ãáí
áÜêÉå= qêÉÑÑÉêå= ÇÉå= dêìåÇëíÉáå
òìã= bêÑçäÖK= cêΩÜÄÉáë= ï~ê= Éêëí= òì
p~áëçåÄÉÖáåå=îçå=ÇÉå=i∏ïÉå=òìê
pésÖÖ= råíÉêÜ~ÅÜáåÖ= ÖÉïÉÅÜëÉäíI
ïÉáíÉêÉ= åÉìÉ= péáÉäÉê= ï~êÉå= m~J
íêáÅâ= dÜáÖ~åá= Ec`= pí~ÇÉ= qìåÉJ
ëáÉåFI= m~ìä= qÜçãáâI= píÉÑ~å= _ìÅâ
EÄÉáÇÉ= c`= _~óÉêå= jΩåÅÜÉå= ffFI
j~êáàç= j~êáÅ= Ebáåíê~ÅÜí= qêáÉêFI
`Üêáëíá~å=qÉáåÉêí=Ej~áåò=MRF=ìåÇ
_~Ä~Å~ê=k…aá~óÉ=Eio=^ÜäÉåFK
a~ë= äÉíòíÉ= ^ìÑÉáå~åÇÉêíêÉÑÑÉå
ÄÉáÇÉê= `äìÄë= Ñ~åÇ= ~ã= OUK= j®êò
NVVP= ëí~ííK= sçê= PMMM= wìëÅÜ~ìÉêå
íêÉååíÉ= ã~å= ëáÅÜ= íçêäçë= MWMI= ëÉáíJ
ÇÉã= Ö~Ä= Éë= âÉáå= ïÉáíÉêÉë= aìÉää
òïáëÅÜÉå=ÇÉå=ÄÉáÇÉå=qÉ~ãëK
cçäÖÉåÇÉ= báåíê~ÅÜíJ^ìÑëíÉääìåÖ
áëí= ÇÉåâÄ~êW= píìÅâã~åå= Ó= q~ìÉêI
dêáããI=^ãÉÇáÅâI=eçäëáåÖ=Ó=_áÅâI
_êáåâã~ååI=iáÉÄÉêâåÉÅÜíI=páÉÖÉêí
Ó=oáëÅÜÉI=dê~ÑK
îçêÉêëí= áã= sçêÇÉêÖêìåÇ= ÇÉê= àìåJ
ÖÉå=qêìééÉK
łtáê= ëáåÇ= òìã= båÇÉ= ÇÉê= eáåJ
êìåÇÉ=ïáêâäáÅÜ=ìãÖÉÜÉåÇ=ÑΩê=ìåJ
ëÉêÉ= áåÇáîáÇìÉääÉå= cÉÜäÉê= ÄÉëíê~Ñí
ïçêÇÉåK= ^å= ÇáÉëÉå= pÅÜï®ÅÜÉå
ãΩëëÉå= ïáê= àÉíòí= áå= ÇÉê= m~ìëÉ= ~êJ
ÄÉáíÉåI= îçê= ~ääÉã= ~ã= ëáÅÜÉêÉå
m~ëëJpéáÉäI= Äáä~åòáÉêíÉ= ÇÉê= i∏J
ïÉåJ`ç~ÅÜK= aÉååçÅÜW= k~ÅÜ= ÇÉê
eáåêìåÇÉ= ëíÉÜí= Ç~ë= qÉ~ã= ãáí
NT= w®ÜäÉêå= ~ìÑ= ÉáåÉã= káÅÜí~ÄJ
ëíáÉÖëéä~íò= ìåÇ= Ü~í= ëçãáí= Ç~ë= ÉêJ
âä®êíÉ=wáÉä=îçê=^ìÖÉåK=łtáê=ëáåÇ=à~
åáÅÜí= Ää~ì®ìÖáÖ= áå= ÇáÉëÉ= p~áëçå
ÖÉÖ~åÖÉåI= ÇÉååçÅÜ= ï®êÉ= Éáå
mìåâí= åçÅÜ= ã~ä= ëÅÜ∏å= ÖÉïÉëÉåI
òÉáÖíÉ= ëáÅÜ= e~áå=ãáí=ÇÉã= ÄáëÜÉêáJ
ÖÉå= p~áëçåîÉêä~ìÑ= òìÑêáÉÇÉå= ìåÇ
îÉêëÅÜï~åÇ= òì= ÇÉê= tÉáÜå~ÅÜíëJ
ÑÉáÉê=ÇÉë=k~ÅÜïìÅÜëíÉ~ãëK
k~ÅÜ= ÇÉã= ^ÄéÑáÑÑ= Ö~Ä= Éë= ìåJ
ëÅÜ∏åÉ=pòÉåÉåW=t®ÜêÉåÇ=ÇáÉ=d®ëJ
íÉ= áÜêÉå= aÉêÄóJqêáìãéÜ= ÑÉáÉêíÉåI
ëíΩêãíÉå= ÇáÉ= ÉêëíÉå= báåíê~ÅÜíJ
c~åë= ~ìÑ= ÇÉå= o~ëÉåI= ÇçÅÜ= ÇáÉ
lêÇåÉê= âçååíÉå= ÇáÉ= êìåÇ= RM= wìJ
ëÅÜ~ìÉê=òìå®ÅÜëí=òìêΩÅâÇê®åÖÉåK
^ìÑÖÉÄê~ÅÜíÉ= i∏ïÉåJc~åë= ÇìêÅÜJ
Äê~ÅÜÉå=ëé®íÉê=ÇáÉ=lêÇåÉêêÉáÜÉåI
ëç= Ç~ëë= ãáåÇÉëíÉåë= ÇêÉá= d®ëíÉJ
ëéáÉäÉê=~íí~ÅâáÉêí=ïìêÇÉåK
q^_biib
OK=_ìåÇÉëäáÖ~
io=^ÜäÉå=J=aóåK=aêÉëÇÉå
bêòÖK=^ìÉ=J=m~ÇÉêÄçêå
eK=oçëíçÅâ=J=dêÉìíK=cΩêíÜ
råíÉêÜ~ÅÜáåÖ=J=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ
bK=`çííÄìë=J=háK=lÑÑÉåÄ~ÅÜ
p~~êÄêΩÅâÉå=J=jΩåÅÜÉå=NUSM
h~êäëêìÜÉê=p`=J=sÑi=_çÅÜìã
_ìêÖÜ~ìëÉå=J=péK=páÉÖÉå
p`=cêÉáÄìêÖ=J=^äÉãK=^~ÅÜÉå
= NK=dêÉìíK=cΩêíÜ=
= OK=sÑi=_çÅÜìã=
= PK=jΩåÅÜÉå=NUSM=
= QK=^äÉãK=^~ÅÜÉå=
= RK=bK=`çííÄìë=
= SK=p`=cêÉáÄìêÖ=
= TK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=
= UK=h~êäëêìÜÉê=p`=
= VK=m~ÇÉêÄçêå=
NMK=bêòÖK=^ìÉ=
NNK=råíÉêÜ~ÅÜáåÖ=
NOK=_ìêÖÜ~ìëÉå=
NPK=péK=páÉÖÉå=
NQK=eK=oçëíçÅâ=
NRK=háK=lÑÑÉåÄ~ÅÜ=
NSK=aóåK=aêÉëÇÉå=
NTK=io=^ÜäÉå=
NUK=p~~êÄêΩÅâÉå=
MWM
NWM
NWO
pçK
pçK
pçK
pçK
pçK
jçK
NS= OUWOO= PM
NR= ORWNP= OV
NR= OQWNT= OT
NR= OVWOM= OS
NR= OSWNV= OR
NR= OOWNT= OR
NR= NVWNQ= OQ
NR= NVWNS= OQ
NS= OSWNU= OP
NS= NQWNP= ON
NR= ORWOP= OM
NR= NVWOQ= OM
NR= ONWOM= NV
NR= NVWOM= NV
NR= NSWPN= NQ
NR= NUWOR= NP
NR= NPWOT= = V
NQ= NMWPQ= = U
BestSeller
BücherService
Frohe Weihnachten,
kleiner Bär
Ein Tag wie ein Leben
Der Kampf um die große Liebe, die
schon fast verloren scheint! Ein bewegender Roman über die Zerbrechlichkeit des Glücks.
Wunderschöne Geschichten mit
dem kleinen Bären, einfühlsam
erzählt und liebevoll illustriert,
begleiten durch die Adventszeit.
e
9,95
e
5
9
,
9
Der Schwarm
Echo einer Winternacht
Der Thriller des Jahres endlich als
Taschenbuchausgabe! Die Natur
im Feldzug gegen den Menschen
als atemberaubendes Schreckensszenario mit Tempo und Tiefgang.
Eine eisige Winternacht 1978 im
schottischen St. Andrews und ein mysteriöser Mordfall. Fünfundzwanzig
Jahre später rächt ein Unbekannter
das damalige Opfer – ein Alptraum
nimmt seinen Lauf...
e
5
9
,
8
e
5
9
,
3
Die Siedler von Catan
Ein literarisches Meisterstück und
richtig gute Unterhaltungsliteratur mit historischen Helden.
Allererste
Weihnachtsgeschichten Mein Puzzlebuch
Zauberhafte Weihnachtsgeschichten zum Vorlesen und ein zwölfteiliges Puzzlebild garantieren Geschichten- und Spielspaß in einem!
e
5
9
,
9
e
0
9
,
9
Verschwiegene Kanäle
Dieses Buch führt in eine militärische Eliteschmiede Venedigs – dort
aber steht der Teufel in Achtungsstellung – und wie immer streitet
Commissario Brunetti für Recht
und Ordnung.
e
5
9
,
9
Die Mission des
Wanderchirurgen
Der krönende Abschluss der Trilogie
um den weitgereisten Wanderchirurgen Vitus und seine größte Herausforderung – kann er die Pest besiegen?
Rendezvous
e
9,95
Der neue, ebenso vergnüglich wie
gefühlvoll erzählte Roman einer der
erfolgreichsten Autorinnen der
Welt.
CD Classix
Prom-Konzert 2005
IT’S VERY, VERY BRITISH!
e
8,95
e
5
9
,
9
Das kalte Lächeln
des Meeres
Die Frau des Zeitreisenden
Das romantischste Buch des Jahres –
eine der schönsten Liebesgeschichten des Jahrhunderts. Selten wurde
so aufwühlend, so originell über die
Liebe geschrieben.
e
5
9
,
7
Sprachmächtig und ironisch, mit
wunderbar leichter Hand erzählt:
Camilleri lesen ist wie Mozart
hören!
e
15,-
Erhältlich in Braunschweig Neue Straße 20 • SZ-Lebenstedt, In den Blumentriften (Fußgängerzone) • SZ-Bad, Vorsalzer Straße 2 (Reimann) • Wolfsburg, Porschestraße 22-24 • Gifhorn, Steinweg 66
Helmstedt, Neumärker Straße 1 A – 3 (Marktpassage) • Peine, Am Markt 7 • Wolfenbüttel, Löwenstraße 6 • Königslutter Am Markt 17 (Kolbe) • Schöningen, Bismarckstraße 4 (Reisebüro)
Cent/Min.
Ortsgespräche: Montag bis Freitag
14-18 Uhr
01058 01058
1,72
01038 01038
1,78
18-21 Uhr 01045 intelicom
0,88
01090 BT (Germany)
1
21-14 Uhr 01058 01058
1,72
01079 star79
1,79
Ortsgespräche: Wochenende
0-18 Uhr 01038 01038
0,93
01045 intelicom
0,94
18-24 Uhr 01038 01038
0,93
01045 intelicom
0,94
Ferngespräche: Montag bis Freitag
9-14 Uhr 01026 01026
1,09
01045 intelicom
1,09
14-18 Uhr 01026 01026
1,09
01045 intelicom
1,09
18-20 Uhr 01038 01038
0,79
01035 01035
0,84
20-22 Uhr 01038 01038
0,83
01035 01035
0,84
22-9 Uhr 01080 Telegate
1,48
01026 01026
1,6
Ferngespräche: Wochenende
0-9 Uhr
01050 ID NET
0,7
01038 01038
0,82
9-24 Uhr 01038 01038
0,82
01045 intelicom
0,83
Vom Festnetz zum Handy: Montag bis Sonntag
0-24 Uhr 01045 intelicom
13,7
01026 01026
13,7
Alle Angaben ohne Gewähr. Stand: 09.12.2005
Teltarif-Hotline (Mo-Fr 9-18 Uhr): 0900 1 330100
(1,86 Euro pro Minute von T-Com).
Quelle: www.teltarif.de
báå=ìåÖÉò®ÜãíÉë=iÉÄÉå=
PK=tçÅÜÉI=~Ä=S=g~ÜêÉåI=NMU=jáåìJ
íÉå=J=NTWPMI=OMWMM=
aÉê=cáëÅÜÉê=C=ëÉáåÉ=cê~ì=
TK=tçÅÜÉI=~Ä=S=g~ÜêÉåI=NMO=jáåìJ
íÉå=J=NRWMM
p~áåí=o~äéÜ=
OK=tçÅÜÉI=~Ä=S=g~ÜêÉåI=VU=jáåìJ
íÉåI=NRWPM=
=
c~âíçíìã=
NK=tçÅÜÉI=~Ä=NS=g~ÜêÉåI=VP=jáåìJ
íÉåI=NUWMMI=OMWPM=
=
=
píçäò=C=sçêìêíÉáä=
UK=tçÅÜÉI=~Ä=M=g~ÜêÉåI=NOT=jáåìJ
íÉåI=^ìÑëÅÜä~Ö=ïÉÖÉå=§ÄÉêä®åÖÉ=J
NTWPM
^ääÉëI=ï~ë=áÅÜ=~å=bìÅÜ=äáÉÄÉ=
OK=tçÅÜÉI=~Ä=M=g~ÜêÉåI=VM=jáåìJ
íÉåI=NRWNRI=OMWNR=
ł^Ç~ãë=p∏ÜåÉ=ìåÇ=łbî~ë=q∏ÅÜíÉêW=aáÉ=îáÉê=dÉëÅÜïáëíÉê=ÉêâìåJ
ÇÉå=ÇáÉ=Ñ~ÄÉäÜ~ÑíÉ=tÉäí=k~êåá~K=
cçíçW=sÉêäÉáÜÉê
sçå= ïìåÇÉêë~ãÉå= hêÉ~íìêÉåI
wïÉêÖÉå= ìåÇ= ~åÇÉêÉå= Ñ~ÄÉäÜ~ÑJ
íÉå= dÉëí~äíÉå= ÄÉïçÜåíI= ï~ê= k~êJ
åá~= Éáåëí= Éáå= ÑêáÉÇäáÅÜÉë= m~ê~ÇáÉëK
açÅÜ= ÇáÉ= tÉá≈É= eÉñÉ= EqáäÇ~
pïáåíçåF=Ü~í=Ç~ë=i~åÇ=ãáí=ÉáåÉã
cäìÅÜ= ÄÉäÉÖíW= pÉáíÜÉê= ÜÉêêëÅÜí
ÉïáÖÉê=táåíÉêK
Geschenke die das Herz begehrt!
Nebelschale
ca. 82 cm hoch,
cçíçâ~äÉåÇÉêW
k~íìêÄáäÇÉê
ÑΩê=ÇáÉ=t~åÇ
n
3 Boxe
★
Für unsere
Kleinen:
Spaß beim
Einkauf mit
Wiglo’s
FunMobilen!!!
1.-
Alles für die Festtage
statt
Höhe 150 – 220 cm
90
24.
12 .
99
Frisch geschlagene
Nordmanntannen
1 kg Kasseler
Nacken
gegart oder Kamm roh
1 kg
Kasseler
Lachs
gegart oder roh
1.99
2 .99
Aus der Tiefkühltruhe
aum
jeder B
5.
– alles Hkl. A –
55
Lebkuchen satt!!!
1200 g leckere
Lebkuchen-Mischung
in weihnachtlicher Geschenkdose,
Sterne, Brezeln, gefüllte Herzen und
Printen mit zarter Vollmilchschokolade überzogen
1 kg = 2.08
en =
.49
statt 1
Vollmilchschokolade
Waffelmischung
1 kg = 1.67
1200 g
4 Beutel
mit Tragegriff, 190 x 80 x 11 cm,
Bezug in vielen Farben und
Ausführungen, zum Beispiel:
Cord oder Baumwolle
19 .
99
90
9.
statt 2
2 .-
★
99
9.
statt 1
-.99
5.
99
Robuste
Schneeschieber
Kunststoff blau oder
schwarz, mit Alukante,
405 x 310 mm,
Stiel mit D-Griff
500 x 375 mm
4.99
3.
99
99
❄
Goslar-Jerstedt, direkt an der B6
콯 05321/8960
★
★
99
❄ 2 .99
WaldholzBriketts 1 kg = -.20
1 kg
2 Stück = ca. 700 g
Gänsekeulen
oder Gänsebrust
ca. 700 - 850 g
6x 0,5-l-Tray
Löwenbräu
Oktoberfestbier
1 l = -.66
3 Liter
2,3-kg-Kiste span.
Clementinen
1 kg = Gp. 1.04
(10-kg-Kiste nur 8.99)
n Ihre
Wir lasse geln!
n
li
k
e
s
Kas
Mit jedem Einkauf
ab 10,– €
nehmen Sie an
der Verlosung teil.
3x 1000,– €
10x 100,– + 100x 10,– €
Northeim, direkt an der B3
콯 0 55 51 /6 5192
9-kg-Kiste
span. Orangen
vollsaftig / 1 kg = Gp. -.78
2 .3939
6 .9999
Boskoop und Elstar
1 kg = Gp. -.50
3 Stück
brasil. Mangos
extra groß
1.
-.99
49
49
Aus dem Getränkeshop
Strauchtomaten
1 kg = Gp. -.50
5-kg-Sack dtsch.
Speisemöhren oder
Zwiebeln
1 kg = Gp. -.20
je
-.99
1 kg = Gp. -.20
Äpfel
Holsteiner Cox, Jonagold,
4 .59
2 kg holl.
10-kg-Sack dtsch.
Weiß- u. Rotkohl
3 kg dtsch.
Rheinhessen
Spätlese
royalblaue Magnumflasche
1 l = 3.06
Wiglo’s Obst- & Gemüsebörse täglich frisch & Hkl. I
anlage, bis – 300 C
1 l = -.60
10-kg-Packg.
Hirsch-Gulasch
1 kg = 5.38
3 .99
2 .69
6 .99
5 .99
1,5-l-Flasche
Scheiben-Frostschutz
für die Scheibenwisch-
89
89
1
.
❄
1.9999
500-g-Schale
1.9999
5-l-Kanister
Streusalz
1 kg = -.19
handgeschnitten
1 kg = 8.-
Hasenrücken
Schönes Bad. Schöner Tag.
Für die kalte
Jahreszeit!!!
10-kg-Sack
WildschweinGulasch
1 kg
★
gültig KW 50/05 – solange der Vorrat reicht. Alle Preise in €-Angabe. Für Druckfehler keine Haftung. Gp. = Grundpreis
schokolade / 1 kg = 2.47
Faltmatratze
5 .-
★
400-g-Beutel
Dominosteine
gefüllt, mit Zartbitter-
500-g-Schale
Robuste
60 x 100 cm, in vielen Farben
und Designs
300-g-Beutel „Exquisit“
Beutel -.59
130 x 170 cm, versch. Motive und
Farben, Sternenhimmel, Tiermotive, Sternzeichen und Modern
Badezimmerteppich
-.99 ★
Weihnachtsbär
ca. 20 cm hoch, mit 40 g
2.
99
99
99
.
statt 7
Für den bunten Teller
2 Dos e
g
2400
statt 7.99 nur 2.99
má~åç= ìåÇ= dáí~êêÉ= Äáë= Üáå= òì
ãçÇÉêåÉê= oÛåÛ_JjìëáâI= pÅÜä~ÖJ
òÉìÖI=ÇÉã=łÑáí=Ñçê=ãìëáÅJ`Üçê
ëçïáÉ= dÉë~åÖë~ìÑíêáííÉå= ìåÇ
ÉáåÉê= qÉÉåJoçÅâJ_~åÇ= áëí= ~ääÉë
îÉêíêÉíÉåK= táääâçããÉå= ëáåÇ
åáÅÜí= åìê= ÇáÉ= bäíÉêå= ìåÇ= m~êíJ
åÉê= ÇÉê= pÅÜΩäÉêI= ëçåÇÉêå= ~ääÉ
cêÉìåÇÉ=ÇÉê=jìëáâK=aÉê=báåíêáíí
áëí=ÑêÉáK
ãLcçíçW=çÜ
leicht 30 % oder Natur 40 %
100 g = -.22/-.17 – Box -.39
★ ★
XXL Familiendose
aáÉ= pÅÜΩäÉê= ÇÉê= jìëáâëÅÜìäÉ
łÑáí= Ñçê= ãìëáÅ= ïÉêÇÉå= ~ã
ÜÉìíáÖÉå= pçååí~Ö= áã= hìäíìêJ
òÉåíêìã= _êΩÅâÉI= píÉáåíçêJ
ï~ää=PI=~Ä=NR=rÜê=Ü∏êÉå=ä~ëëÉåI
ï~ë= ëáÉ= ÖÉäÉêåí= Ü~ÄÉåK= sçå= ÉáJ
åÉê= âçãéäÉííÉå= _É~íÄçñÄ~åÇI
ÇáÉ=fåëíêìãÉåíÉ=ìåÇ=dÉê®ìëÅÜÉ
åìê= ãáí= ÇÉã= jìåÇ= áãáíáÉêíI
ΩÄÉê= Ç~ë= âä~ëëáëÅÜÉ= sçêëéáÉä= ~å
150/200-g-Box
Feta-Käse
4-farbig wechselnde
Beleuchtung,
Glasschale weiß oder blau
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EãFK= aÉê= k~íìêJ
ëÅÜìíòÄìåÇ= Ek~ÄìF= ïáÉÇÉê= ÉáåÉå
ãáí= Äêáää~åíÉå= _áäÇÉêå= êÉåçãJ
ãáÉêíÉê= k~íìêÑçíçÖê~ÑÉå= ~ìëÖÉJ
ëí~ííÉíÉå= cçíçJh~äÉåÇÉê= ÜÉê~ìëJ
ÖÉÖÉÄÉåK= lÄ= Ñ~êÄÉåéê®ÅÜíáÖÉë
_ä~ìâÉÜäÅÜÉåI= iìÅÜë= çÇÉê= dÉJ
ÑäÉÅâíÉë= hå~ÄÉåâê~ìíI= łc~ëòáå~íáJ
çå=k~íìê=OMMS=ÇΩêÑíÉ=ïáÉÇÉê=~ääÉ
k~íìêäáÉÄÜ~ÄÉê= ÄÉÖÉáëíÉêåK= råÇ
ÇáÉ= îçê= ÇÉê= ìåíÉêÖÉÜÉåÇÉå
^ÄÉåÇëçååÉ=áå=Öêç≈Éã=pÅÜï~êã
áå= ÇÉå= pÅÜä~Ñéä~íò= ÉáåÑäáÉÖÉåÇÉå
táäÇÖ®åëÉ= ä~ëëÉå= ÉÅÜíÉ= k~íìêêçJ
ã~åíáâ=~ìÑâçããÉåK
bêÜ®äíäáÅÜ= áëí= ÇÉê= h~äÉåÇÉê= ÑΩê
NOIRM=bìêç= áå= ÇÉê= k~ÄìJ_ÉòáêâëJ
ÖÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ=
_ê~ìåëÅÜïÉáÖI
eçÅÜëíê~≈É=NUK= dÉ∏ÑÑåÉí= áëí= Ççêí
ãçåí~Öë= îçå= V= Äáë= NN=rÜêI= ãáííJ
ïçÅÜë= îçå= NR= Äáë= NU=rÜê= çÇÉê
å~ÅÜ= sÉêÉáåÄ~êìåÖ= EqÉäÉÑçå
TV=US=QVFK= a~êΩÄÉê= Üáå~ìë= áëí
Ççêí= ÉáåÉ= ^ìëï~Üä= ÇÉê= ëÅÜ∏åëíÉå
k~íìêâ~äÉåÇÉê= ÑΩê= Ç~ë= g~Üê= OMMS
ÉêÜ®äíäáÅÜK=aÉê=bêä∏ë=~ìë=ÇÉã=sÉêJ
â~ìÑ= ÇÉê= h~äÉåÇÉê= ÑäáÉ≈í= ÇáêÉâí=áå
ÇáÉ=k~íìêëÅÜìíò~êÄÉáí=ÇÉë=k~ÄìK
pÅÜΩäÉê=ä~ëëÉå=îçå=ëáÅÜ=Ü∏êÉå
aáÉ= ûäíÉêÉå= ïçääÉå= iìÅó= ~åJ
Ñ~åÖë= åáÅÜí= Öä~ìÄÉåI= ÇçÅÜ
ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ÄÉíêÉíÉå= ~ääÉ= îáÉê= dÉJ
ëÅÜïáëíÉê= Ç~ë= ÖÉÜÉáãåáëîçääÉ
i~åÇ= ìåÇ= ÉêäÉÄÉå= Ñ~åí~ëíáëÅÜÉ
^ÄÉåíÉìÉê=ÄÉá=áÜêÉã=sÉêëìÅÜI=ÇÉå
_~åå=òì=ÄêÉÅÜÉå=ìåÇ=ÇÉã=i∏ïÉå
^ëä~åI= ÇÉã= êÉÅÜíã®≈áÖÉå= eÉêêJ
★
★★
Anbieter
rkfsboprj
båÖä~åÇ= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉë= wïÉáíÉå
tÉäíâêáÉÖëW=wìã=pÅÜìíò=îçê=_çãJ
ÄÉå~åÖêáÑÑÉå= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= dÉJ
ëÅÜïáëíÉê= mÉíÉê= Etáääá~ã= jçëÉJ
äÉóFI= pìë~å= E^åå~= mçééäÉïÉääFI
bÇãìåÇ= Epâ~åÇ~ê= hÉóåÉëF= ìåÇ
iìÅó= EdÉçêÖáÉ= eÉåäÉóF= îçå= içåJ
Ççå=òìã=i~åÇëáíò=ÉáåÉë=~äíÉå=mêçJ
ÑÉëëçêë= Egáã= _êç~ÇÄÉåíF= ÖÉJ
ëÅÜáÅâíK= _Éáã= sÉêëíÉÅâëéáÉä= ÉåíJ
ÇÉÅâí=ÇáÉ=gΩåÖëíÉI=iìÅóI=áå=ÉáåÉã
äÉÉêÉå= wáããÉê= ÉáåÉå= ëÉäíë~ãÉå
pÅÜê~åâK= bê= áëí= Ç~ë= qçê= òì= ÉáåÉã
ã~ÖáëÅÜÉå=i~åÇW=k~êåá~>
1 kg frische, dtsch.
Champignons
99 Limonade
1.
3 .99
je
3x 10-kg-Sack = 30 kg
dtsch. Speise-
Kartoffeln
1 kg = Gp. -.14
2-l-PET-Flasche
★
★★
Vorwahl
få=ÇÉå=pÅÜìÜÉå=ãÉáåÉê=pÅÜïÉëíÉê=
RK=tçÅÜÉI=~Ä=M=g~ÜêÉåI=NPM=jáåìJ
íÉåI=^ìÑëÅÜä~Ö=ïÉÖÉå=§ÄÉêä®åÖÉI
NRWMMI=NTWQRI=OMWPM=
Designbeispiel
Uhrzeit
`fqv
ëÅÜÉê=îçå=k~êåá~I=áå=ÉáåÉê=ÖÉï~äJ
íáÖÉå= pÅÜä~ÅÜí= òì= ëÉáåÉã= oÉÅÜí
òì=îÉêÜÉäÑÉåK
^åÇêÉï= ^Ç~ãëçåë= łaÉê= h∏åáÖ
îçå= k~êåá~= Ó= ÇÉê= ÉêëíÉ= qÉáä= îçå
ëáÉÄÉå= _®åÇÉå= ìã= łaáÉ= `ÜêçåáJ
âÉå= îçå= k~êåá~= Ó= Ü®äí= äÉáÇÉê
åáÅÜíI= ï~ë= Ç~ë= _ìÇÖÉí= îÉêëéêÉJ
ÅÜÉå= ã~ÖK= aÉê= çÑíã~äë= ~äë= âäÉáåÉ
_êìÇÉê= ÇÉê= łeÉêêJÇÉêJoáåÖÉJqêáJ
äçÖáÉ= ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉ= cáäã= ÉêáååÉêí
ÉÜÉê= ~å= ÉáåÉ= ëÅÜäÉÅÜíÉ= cçäÖÉ= ÇÉê
łeÉêâìäÉëJ= çÇÉê= łuÉå~JpÉêáÉI
ãáí= NPU= jáåìíÉå= ~ääÉêÇáåÖë= ÉáåÉ
ÉñíêÉã=ä~åÖ~íãáÖÉ=béáëçÇÉK=wï~ê
â∏ååÉå=ÇáÉ=îáÉê=àìåÖÉå=e~ìéíÇ~êJ
ëíÉääÉê=ïáêâäáÅÜ=ëíçäò=~ìÑ=áÜê=háåçJ
ÇÉÄΩí=ëÉáåI=~ÄÉê=ìã=ΩÄÉêÜ~ìéí=ÉáJ
åÉå=sÉêÖäÉáÅÜ=ãáí=ÇÉã=łeÉêêå=ÇÉê
oáåÖÉ= ~åëíÉääÉå= òì= â∏ååÉåI
êÉáÅÜí=Éë=ï~ÜêäáÅÜ=åáÅÜíK
pìÅÜÉå= Éêï~ÅÜëÉåÉ= wìëÅÜ~ìÉê
áã=cáäã=ÇáÉ=eáÖÜäáÖÜíë=îÉêÖÉÄÉåëI
ëç= áëí= ÇÉê= cáäã= ~ìÅÜ= åáÅÜí= Ç~ë= ÉêJ
ï~êíÉíÉ= táåíÉêã®êÅÜÉåI= Ç~ë= ÇáÉ
àΩåÖÉêÉå= háåçÖ®åÖÉê= îÉêò~ìÄÉêíK
a~òì= ëáåÇ= ÇáÉ= c~ÄÉäïÉëÉå= ìåÇ
p~ÖÉåÑáÖìêÉå= òì= ÖÉï~äíí®íáÖ= ìåÇ
^åÖëí=ÉáåÑä∏≈ÉåÇ=Ó=ëÉäÄëí=ł^Ç~ãë
p∏ÜåÉ=ìåÇ=łbî~ë=q∏ÅÜíÉê=íÉáäÉå
ã®ÅÜíáÖ=~ìëK _Éåà~ãáå=t~Çë~Åâ
łaáÉ=`ÜêçåáâÉå=îçå=k~êåá~
Ó=aÉê=h∏åáÖ=îçå=k~êåá~=áëí
ãáí=âå~éé=OMM=jáääáçåÉå
rpJaçää~ê=ÇáÉ=Öê∏≈íÉ=mêçJ
Çìâíáçå=ÇÉê=t~äí=aáëåÉó
píìÇáçë=~ääÉê=wÉáíÉåK=iÉáÇÉê
ÖÉäáåÖí=Éë=oÉÖáëëÉìê=^åJ
ÇêÉï=^Ç~ãëçå=åáÅÜíI=ÇáÉ
c~åí~ëóJoçã~åîçêä~ÖÉ=îçå
`KpK=iÉïáë=ÇÉã=_ìÇÖÉí=ìåÇ
ÇÉã=ãÉÜê=~äë=UR=jáääáçåÉå
ã~ä=îÉêâ~ìÑíÉå=hä~ëëáâÉê
ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ìãòìëÉíòÉåK
★
nB informiert
Preiswert telefonieren
háåÖ=hçåÖ
mêÉãáÉêÉW=jáííïçÅÜI=NQKNOKI=MMWMN
Eáå=ÇÉê=k~ÅÜí=îçå=aáK=~ìÑ=jáKF
läáîÉê=qïáëí= =
pçååí~ÖëJ=j~íáåÉÉW=pçååí~ÖI
NNKNOKI=NNWMM
dç~ä= =
cêÉáí~Ö=Äáë=pçååí~ÖI=VK=J=NNKNOKI
NPWMMI=åìê=ÖÉÖÉå=^åãÉäÇìåÖI
p~ãëí~Ö=ìåÇ=pçååí~ÖI=NMK=ìåÇ
NNKNOI=NNWMMI=åìê=ÖÉÖÉå=^åãÉäJ
ÇìåÖ= =
=
=
=
łaÉê=h∏åáÖ=îçå=k~êåá~W=hÉáå=łeÉêêJÇÉêJoáåÖÉJk~ÅÜÑçäÖÉê=ìåÇ=~ìÅÜ=âÉáå=tÉáÜå~ÅÜíëã®êÅÜÉå
★ ★
plkaboslopqbiirkd
báå=båÇÉ=ÇÉë=ÉïáÖÉå=táåíÉêë
★
aáÉ=`ÜêçåáâÉå=îçå=k~êåá~=
NK=tçÅÜÉI=~Ä= S=g~ÜêÉåI=NPU=jáåìJ
íÉåI=^ìÑëÅÜä~Ö=ïÉÖÉå=§ÄÉêä®åÖÉI
NQWMMI=NRWQRI=NTWNRI=NVWPMI=OMWPMI
OOWQRI=pçKLjçK=åáÅÜí=OOWQRI=jáK
åáÅÜí=NQWMM
pçä~åÖÉ=Çì=Ç~=Äáëí
OK=tçÅÜÉI=~Ä= M=g~ÜêÉåI=VR=jáåìJ
íÉåI=NRWNRI=NTWQRI=OMWNRI=OOWQRI=pçK
åáÅÜí=NRWNRI=pçKLjçK=åáÅÜí=OOWQRI
jáK=åìê=NRWNR=ìåÇ=NUWPM
jÉêêó=`Üêáëíã~ë
PK=tçÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉåI=NNR=jáåìJ
íÉå=J=NTWPMI=OMWNRI=jáK=åáÅÜí=OMWNR=
pÉêÉåáíó=J=cäìÅÜí=áå=åÉìÉ=tÉäíÉå
PK=tçÅÜÉI=~Ä=NS=g~ÜêÉåI=NNV=jáåìJ
íÉå=J=OPWMMI=pçKLjçK=åáÅÜí
aÉê=bñçêòáëãìë=ÇÉê=bãáäó=oçëÉ
PK=tçÅÜÉI=~Ä=NS=g~ÜêÉåI=NNN=jáåìJ
íÉåI=NTWPMI=OMWNRI=OPWMMI=pçKLjçK
åáÅÜí=OPWMMI=jáK=åáÅÜí=NTWPM
e~êêó=mçííÉê=ìåÇ=ÇÉê=cÉìÉêâÉäÅÜ
QK=tçÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉåI=NRT=jáåìJ
íÉå=Eãáí=m~ìëÉFI=^ìÑëÅÜä~Ö=ïÉÖÉå
§ÄÉêä®åÖÉ=J=NPWMMI=NRWNRI=NSWPMI
NTWPMI=OMWMMI=OMWPMI=OOWMMI=pçKLjçK
åáÅÜí=OOWMMI=jáK=åáÅÜí=NPWMMI=NSWPM
ìåÇ=OMWMM
bë=áëí=Éáå=bäÅÜ=ÉåíëéêìåÖÉå
SK=tçÅÜÉI=~Ä=M=g~ÜêÉåI=VM=jáåìíÉå
J=NPWMMI=NRWNRI=jáK=åáÅÜí=NPWMM
aáÉ=oÉáëÉ=ÇÉê=máåÖìáåÉ=
VK=tçÅÜÉI=~Ä=M=g~ÜêÉåI=US=jáåìJ
íÉåI=NPWNRI=NRWPMI=pçK=åáÅÜíI=jáK
åáÅÜí=NPWNR=
aÉê=âäÉáåÉ=báëÄ®ê=O
NNK=tçÅÜÉI=~Ä=M=g~ÜêÉåI=UN=jáåìJ
íÉå=J=NPWMMI=NRWNRI=p~KLpçK=åáÅÜí
NRWNR
háåÖ=hçåÖ=
^Ä=jáííïçÅÜW=NK=tçÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜJ
êÉåI=NUM=jáåìíÉå=Eãáí=m~ìëÉFI=^ìÑJ
ëÅÜä~Ö=ïÉÖÉå=§ÄÉêä®åÖÉI=NRWMMI
NV
neue
Braunschweiger
★
NSWMMI=NTWPMI=NVWPMI=OMWNRI=OOWMM
solange Vorrat reicht
`fkbj^uu
★
hfkltl`eb
ilh^ibp
★
kêK=QV=√=pçååí~ÖI=NNK=aÉòÉãÄÉê=OMMR
Exotik oder Karotte-Orange
1 l = -.10 / Flasche -.39
Ausverkaufspreis 6 Fl.
statt 2.99
jetzt nur
4 Tray =
24 Flaschen
er
48 Lit
1.49
5 .-
Osterode, Am Hauptbahnhof 3 BS-Weststadt, Timmerl. Str. 7 Elze, Im Mühlenfeld 1
콯 05522/2541
콯 0 50 68 / 93 21 45
콯 0531/844228
SUPERCHANCE
20
Schuldnerhilfe, kostenl. Beratung, Wilh.- Suche weibl. ab 18 J für priv. Girlstrip Frau 55 J., zuverl., sauber, kann nähen, büoder Nacktputz, gut bezahlt (kein Profi)
Bode-Str.
38,
Termine
unter:
geln, waschen, putzen und kochen. Eigner PKW, ꇴ 05 31/7 25 23
ꇴ 01 77/8 39 24 16
ꇴ 05 31/1 29 88 39
Schulden? Wir helfen sofort! BISS e.V. Suche mobile Mitarbeiter für Wochenen- Su. Putzstelle, City ꇴ 01 62/7 14 52 91
Maßhemd 29,90, Maßanzug ab 99,-. Wir
de, Verdienst 500,-. ꇴ 03 41/4 20 53 73 Tischlermeister ꇴ 05 31/1 23 29 28
BundesverbandISS kostenl. Beratung
brauchen Verstärkung, ꇴBS/7075001
od. 01 79/9 17 42 72
ꇴ 05 31/2 87 64 31
www.lieblingshemden.de
Selbst. arbeitende frdl. Bedienung,
Models-Werbetypen, m/w, 5-65, Chance Gehören Sie auch schon zum "Alten
25-40J. aushilfsw. ges. ꇴ BS 8019548
Eisen"?? Wir suchen Sie mit Erfahrung
testen! ꇴ 0 18 05/01 11 23 www.and.tv
im Schneiderbereich. Freundliche Einar- Winteroffensive
Attr. Damen von 18-50 J. (auch mollig)
beitung garantiert. ꇴ 0 53 07/65 67
Kaufmännische und technische Mitarges. für Aufn. in Nylons, High Heels, etc.
oder 0 53 03/9 90 94 69
beiter für verschiedene Tätigkeiten in
gute Bezahlung. ꇴ 01 79/2 71 84 79
Voll- und Teilzeit gesucht. Info Montag
Nebenjob f. 20-45-jährige mit Pkw.
11 - 17.30 Uhr ꇴ 05 31/2 37 63 13
Dringend gesucht:
Audi A4 Avant, Bj. 9/96, 1,9 TDI, 81 kW,
ꇴ 05 31/25 07 99 24
Analysetätigkeit
ZV, eFH, eSD, WF, do.Airb., Nebel, AHK,
Sportfabrik BS sucht Thekenkräfte zu soin
Vollund
Teilzeit,
15,-EUR/Std.
bei
2 J. TÜV/AU, 300 Tkm, WR + SR, viele
fort, Aerobic-, Spinning- u. Fitnesstraifreier
Zeiteinteilung.
ꇴ
BS/
22
54
200
2
Spenden
pro
Woche
möglich.
Neuteile, VB 4.300,-. ꇴ0171/2 36 56 76
ner f. unser Re-Opening im Jan. 06.
Mit
Erfolg
ins
Berufsleben.
Ausbildung
Gültiger
Personalausweis
erforderlich.
Persönliche Vorstellung erwünscht nach
zur Nageldesignerin, ꇴ BS/23 79 96 13 Miltz.de PS-STARK!
Absprache oder Bewerbung an die Rufen Sie uns an: Telefon 05 31/24 35 60
Kurierund
Servicefahrer
ges.
Sportfabrik BS, Wolfenbütteler Str. 31 a,
ZLB Plasma Services GmbH
ꇴ 05 11/2 02 10 16
38112 BS ꇴ 05 31/2 70 26 02
Biete nebenberufliches Zweiteinkommen
Burgpassage 7, 38100 Braunschweig
Tabledancebar in H sucht u. bildet Tänzevon zu Hause aus bei freier Zeiteinteirinnen aus. ꇴ 0160/2164363
Friseur/in zw. 30-40 J., zu sof. mit Berufslung. Fa. Marschall ꇴ 0 53 81/94 19 27 BMW 520i, 24V, Tüv neu, EZ 08/91,
Ausbildung zur Nageldesignerin Zertifierf., Damen- u. Herren ꇴ BS/31 13 46
oder 0 53 41/87 17 15
170Tkm,schw. met., eSSD/Spiegel, Klikats-1-Tages Kurs 179,- am 29.01 in
Su. in Kralenriede zuverlässige Oma o.
mat., ABS, ZV, 2.200,- ꇴ 0 53 03/69 63
Braunschweig
ꇴ 0 21 03/24 45 77 Koch/Köchin als Partner
Schülerin z. Betreuung meiner 2 Kinder 525 Touring 04/95, silbermet., 166 Tkm,
www.cremernails.de
mit Ideen für Erweiterung eines Cate(7 u. 11 J.) f. Sa.-abend, ab und zu.
Leder, Klima, LM, WR, Vollausst., VB
rings gesucht. Wenig Eigenkapital erforWer hat Spaß mich in Technik-Aufgaben
ꇴ 01 71/8 51 15 88 ab 19.30 Uhr
4750,- ꇴ 0171/5 20 05 17 ab 10 Uhr
derlich, da benötigte Gerätschaften, Kurierfahrer ges. guter Verdienst.
zu unterstützen? Suchen Damen und
320
Coupé Autom. mit Klima, VB 3.250,Herren, die mich bei meiner Arbeit unRäumlichkeiten und Kundenstamm vorꇴ 0 18 05/38 32 14
ꇴ 01 63/3 92 53 66
terstützen. (Allgem. EDV-Aufgaben,
handen sind. ꇴ 01 77/7 84 11 98
Hard- u. Software, Datenbanken, MS- Suche junge Damen für erotic-camchat.
316i, Bj. 92, G-Kat, TÜV 03/06, 162 Tkm,
Office). Arbeitszeiten nach Absprache.
ꇴ 0 53 31/98 48 02
Schaden. ꇴ 01 62/3 52 09 23
Mo., 10-13 Uhr. ꇴ 05 31/58 11 71 23
BMW 316i, 04/96, TÜV 04/07, 78 Tkm, 1.
Wir suchen Aushilfe, (Rentner) aus Machen Sie Ihr Kind zum Star. Größte
marktführende Modelagentur sucht Kids
Hd., Scheckh., SD, silbermet. VB 5450,Braunschweig für Fahrdienste auf
von 0 - 17 Jahren für Katalogaufnahꇴ 05 31/61 21 00 ab 10 Uhr
400,-EUR-Basis. ꇴ 05 31/59 01 80
men, Modenschauen, Webung ( Film
316i Compact, ´95, 1. Hd., SD, 130Tkm,
Versandhelfer für die Abend- u. Nachtund Fernsehen ). ꇴ 0 51 21/28 50 575
TÜV neu, 2990,- ꇴ 0 51 71/33 42
stunden (25-30 Std./Wo.) ges., körperliwww.agentur-allstar.de
che Belastbarkeit wird vorausgesetzt.
Putzhilfe
in
Wenden
1x
wöchentl.
ges.
Telefonische Bewerbung: Mo.-Fr. 8-17h
ꇴ 0 53 07/41 12
Euromontec GmbH Bruchtorwall 12,
38100 BS. ꇴ 05 31/2 14 78 80
Student f. langfr. Layouttätigkeit ges., ca.
28 Std./Mtl.; Quarkkenntn. am Mac bewww.pcarbeit-web.com
Ihr größter Anbieter zwischen Harz+Heivorz. TVextra Verlag. ꇴ BS/2815210
de, Neu-, Gebr.-, Jahreswagen und SerBis 3.500,-EUR für KFZ-Überführung!
vice. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
www.job-pcarbeit.de
ꇴ 0 18 05/80 57 08
Chrysler-Jeep-Niederlassung. Fabrikstr.
Promotion
Team
sucht
MA
für
Arcor
1- Pers.- Haush., BS-Ost sucht Putzhilfe
3, 38100 BS, ꇴ 05 31/80 11 60
und Freenet. ꇴ 01 70/4 00 04 44
쾷 Zuschr. an nB u. BSS 41948 A
www.braunschweig.chrysler.de
Vorruhestand, aber noch kein altes Eisen?
Sie hätten Lust, in der nebenberuflichen
Selbstständigkeit Geld hinzu zu verdienen und zu bestimmen, wann, wie viel
und wie oft Sie arbeiten? Vorruheständ- Panda 92, TÜV/AU 11/06, VB 390,Verbessern Sie Ihre beruflichen Chancen!
ler, der diesen Weg erfolgreich geganꇴ 01 60/96 76 99 22
gen ist, sagt Ihnen, wie es geht und beWählen Sie ab dem 16.01.2006 in
treut Sie. Rufen Sie mich an! ꇴ 0 53 Lancia-Y-10, Bj. ´92, TÜV/AU neu, VB
Braunschweig eine der fünf Weiterbildungen:
690,- ꇴ 01 60/96 76 99 22
00/9 01 91 14
Rüstige Ersatz-Oma für 2 Kinder (6+10 J. Stilo, 96kW, 3-t., silb.-met., EZ 12/01,
1. Personenbeförderung Busführerschein DE
)und Hilfe im Haushalt, mit Auto, f. ca.
38Tkm, WR, 7800,- ꇴ 05 31/84 96 25
15-25 Std./Wo., südl. BS, mit Anmel- Uno Bj. 93, TÜV/AU 06/06, VB 550,- ,
2. Baumaschinen- und Großgeräteführer*
dung gesucht. ꇴ 01 73/7 00 17 72 Anꇴ 01 60/96 76 99 22
3. Garten- und Landschaftsbau*
rufbeantworter
Szenemagazin su. zuverl. Mitarbeiter für
4. Lagerwirtschaft und Logistik mit ECDL*
den Vertrieb in WOB. Studenten mit guter Ortskenntnis bevorzugt. 쾷 Zuschr.
5. Messe-, Laden- und Innenausbau*
an nB u. VER 32925 Z
*inkl. Erwerb der Führerscheinklasse C/CE (alt Klasse 2)
Produkt,- Urlaubs,- Fernsehtester etc. ges. Escort, Bj. 95, TÜV 1 J., 2 Airbags, AHK,
ꇴ 05 11/2 02 10 12
1,6Liter, 1.100,- ꇴ 05 31/3 02 93 16
Ihre Förderung durch die Agentur für Arbeit, ARGE oder opt.
Lukratives Einkommen f. Frauen ab 18J., Ford Escort, Mod. 92, guter Zustand,
Kommune ist beim Vorliegen der persönlichen Vorausbis 2000,- und mehr. Easy mit Webcam
650,-. ꇴ 01 70/28 16 140
setzungen möglich. Die Maßnahme ist bei der Agentur für
ꇴ 01 71/6 39 12 07
Sierra 2,0 i, Bj. 90, Grg.-Wa., GKat, 4-tür.,
Arbeit Braunschweig anerkannt (Maßnahmen-Nummer:
!!Wir suchen Sie!! Sie sind med. vorgebilServo, ZV, SSD, Alufelg., h.v.b. Sitz u.
211/3506/05 bis Ende Feb. 2006), danach über AZWV zertifidet u. wir garantieren eine pers., freundLenkr., TÜV 7/06, 690,-. ꇴ BS/79 80 24
ziert: LRQA 4000595/F (Träger) und LRQA 4000595/F-1
liche Einarbeitung. ꇴ 0 53 07/98 04 80 Mond.Turn.,´96 1.699,- ꇴ 0170/3385071
Suche in Braunschweig für Zeitungszu(Maßnahme).
stellung Fahrer/in mit PKW o. Sub. Fax:
Fragen zur Weiterbildung? 0180 2 114455 (0,06 EUR/Anruf)
0421/5285064 ꇴ 0172/4191635, 0421/542335 e-mail:info@celik-bremen.de
Infoveranstaltung für Sie und Ihn
Mitarbeiter/Teamleiter für Raum BS &
am 20.12.2005, 10:00 Uhr
Umgebung gesucht. ꇴ 05 31/287 27 87 Ihr größter Anbieter zwischen Harz+Heide, Neu-, Gebr.-, Jahreswagen und SerPorschestr. 28, 38112 Braunschweig.
Direktvertrieb über AVA-TV, Info unter:
vice. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Bitte Lebenslauf mitbringen.
ꇴ 05 31/8 66 89 76 Schlei Consulting
Chrysler-Jeep-Niederlassung. Fabrikstr.
Weibl. deutschsprachige Aushilfe ge3, 38100 BS, ꇴ 05 31/80 11 60
TÜV NORD Akademie GmbH & Co. KG
sucht! 400,- EUR Basis/Minijob für
www.chrysler-braunschweig.de
Service Center für Berufsförderung
Nachtschicht im Lebensmittelbereich.
Schmalbachstraße 16
Bitte erst ab 11 Uhr telef. melden unter:
ꇴ 05 31/20 80 76 91, Fa. Schulz
38112 Braunschweig
Wir suchen zuverlässige Prospektzustelberuf@tuev-nord.de
Akademie
ler für den Bereich Bechtsbüttel! Info:
ꇴ 05 31/2 81 88 71 WM Vertriebs- und 323 F Autom., EZ 08/89, 63 kW, 86 Tkm,
Wissen schafft Arbeit
4-trg., sehr gepfl., v. Extras, TÜV 11/06,
Werbeservice GmbH
NR, VB. 1.550,-EUR. ꇴ 05 31/86 46 64
Stellenangebote
Automarkt / Verkauf
Audi
PLASMA-SPENDER
BMW
Agentur
The Stage
sucht neue Modelle
für Werbe-, TV- und
Katalogaufnahmen
Chrysler
Infos unter Telefon:
0 71 31/1 52 38 05
Fiat
Arbeitslos?
Ford
Geländewagen
Mazda
Wir suchen zuverlässige
STELLE
FREI?
Reinigungskräfte
in Braunschweig/Wenden
AZ: Mo. – Fr. 1,5 Std. täglich,
8.30 – 10.00 Uhr
K & S Raumpflegeservice GmbH
Büro: 0 97 21 / 78 34-0
Die Tanzsparte des TSV - Rethen sucht
Trainer/in fürs Kindertanzen/ Jazzdance ꇴ 0 53 04/90 78 17
Stellengesuche
HIER AUCH: Für die Zustellung der
BRAUNSCHWEIGER ZEI
steller
TUNG wird ein Stammzu
in Wendeburg/Z
weidorf gesucht.
Wenn Sie verlässlich sind, morgens früh aus dem Bett
kommen und buchstäblich gerne zur Arbeit gehen,
dann haben wir den perfekten Job für Sie.
Bewerben Sie sich als Zeitungszusteller bei der AVA,
Allg. Verlagsauslieferung Braunschweig GmbH & Co. KG,
Porschestraße 50, 38112 Braunschweig,Tel. 05 31/3 10 82-0
E-Mail: Anne.Block@bzv.de
Fliesenleger erl. a. Putz-/Maurer- u. Rigipsarb. jeglicher Art. ꇴ 0531/3105742
Suche Putzstelle ꇴ 01 76/26 50 17 41
Tischler sucht Arbeit ꇴ 01 77/8 35 68 19
Suche Putzstelle ꇴ 05 31/6 14 98 40
Reinigungskraft,
Minijob-Basis,
3-4
Std/Woche; 7,50,-/Std., priv., Volkmarode, ꇴ BS/2 25 60 02
Zuverlässiger Industriemechaniker mit
guter Erfahrung sucht ab sofort Arbeitsstelle. Computer-Wissen, Elektrizität,
Pneumatik, Hydraulik, handliches Geschick, Jung mit PKW. (Anlagenführer)
ꇴ 01 51/15 26 34 37
Erf. Tagesmutter in Lehndorf hat noch 1-2
Plätze frei (arbeite mit dem Jugendamt
zusammen). ꇴ 05 31/57 08 42
Student
hilft
beim
Umzug
ꇴ 01 76/28 03 49 91
Er, 42, mit Ich-AG selbstständig, su. noch
400,-Job. ꇴ 0 53 74/95 51 61
Gelernter Tischler, 23 J., su. Arbeitsstelle
auch berufsfremd ꇴ 01 60/8 08 42 70
Mobile Hilfe, Haushaltshilfe, Einkaufen,
Botengänge jegl. Art. Private Pflege aller
Stufen. Interesse? Weitere Infos unter
ꇴ 0175/8 54 09 05 auch Tierbetreuung
Maler-/Tapez.-Profi erl. a. Fußbodenarb.
aller Art (Beton,PVC) ꇴ BS/3 10 57 42
Putz-und Bügelstelle in BS gesucht.
ꇴ 05303/979530 od. 0160/98236774
Bügelservice
hole
und
bringe.
ꇴ 01 70/9 58 62 21
Suche Putzstelle in Praxis o. Büro, auch
privat, möglichst auf 400,- EUR Basis.
ꇴ 05 31/2 32 17 80
Maler/Teppichverleger sucht Arbeit,
ꇴ 01 62/5 26 01 37
Su. seriös. Putzstelle ꇴ 0176/2630 50 11
Maler sauber zuverlässig ꇴ BS/37 28 53
Mercedes
Nr. 49 • Sonntag, 11. Dezember 2005
Skoda
Felicja 1,6; Bj. 10/99, 55KW, schwarz, ZV,
unfallfrei, 2.900,- ꇴ 01 71/5 06 20 75
VW
Golf II, Bj. 92, 98 Tkm, tief, Alu, sportlich,
VB 950,-. ꇴ 05 31/3 49 74 53
Passat Var. 35i, Syncro, Bj. 92, TÜV/ASU
11/2J. 85 kW, 2l, 220Tkm, RD, Sportausstattg,. Aircondition, AK, neue WR auf
Alu, 1.700,- VB. ꇴ 01 60/244 42 83
Polo 3/99, nur 42.000 km, Servo, SSD, Airb., ABS, blau, Extras, Scheckheft, gepflegter Zust., 4.500,-. ꇴ 0 53 06/20 43
Golf 4 "Spezial" Autom., EZ 8/02, 19Tkm,
silbermetallic, RC, AC, Winterpaket 1,
Sitzheizung, LWS-Stütze, VB 10.700,EUR ꇴ 0 53 53/81 06
Golf II GT, rot, gut erhalten, 2-trg., TÜV
10/06, 95. Tkm, 66 kW, VB. 750,-.
ꇴ BS/2 50 40 81; 01 60/ 92 92 79 35
Polo, Bj. 92, 33 kW, neu TÜV /ASU, 93
Tkm, blau, viele Neuteile, VB 950,-.
ꇴ 01 60/5 57 16 98
Passat Lim. GL-Autom., EZ 11/92, TÜV +
AU 12/2006, rot, Scheckh., 130. Tkm,
Servo, ZV, el. FH., Velours, gepfl., VB.
1750,-. ꇴ 01 71/5 24 53 43
Jetta, gut erh., an Bastler ꇴ 05302/18 96
Passat Var. TDI, Bj. 98, 81 kW, 142tkm,
blaumet., 7 000,- ꇴ 01 62/8 76 89 73
T 4, Bj. 92, Lkw-Zulassung m. Fenster u.
Sitzen, 2 700,- VB. ꇴ 01 72/5 11 27 83
Golf II, Fire und Ice, Bj. 91, BBS-Alu, SD,
VB 1.400,-. ꇴ 01 60/90 33 92 34
Käfer Käfer, H-Kennzeichen, Bj. 1972,
TÜV 05/07, ke. Rost, ꇴ 0170/1632081
Golf 3 Diesel, Mod.94, EURO 2, TÜV/AU
3/07, VB 2200,- ꇴ 01 51/ 16 95 89 38
Golf 3 TDI, Kombi, Bj. 97, Klima, ABS, AHK, VB 3.800,- EUR. ꇴ 01 70/7 25 84 05
www.mobile.de/wiese-automobile
VW Polo-Coupe, Bj. 05/92, TÜV 04/07,
G-Kat, 40 kW, SSD, RC, grün-met., 136
Tkm, VB 1.150,- ꇴ 05 31/37 54 08 o.
01 51/12 11 43 68
Golf II D, Bj. 90, Kat 01, TÜV fällig, 2 Tür.,
VB 550,- ꇴ 01 51/ 16 95 89 38
Sonstige Marken
K.f.z. Lackaufbereiter,
mobil, Lackkratzerbeseitigung ohne Lackieren. Lackaufbereitung u. Polieren.
Kleinstanlackierungen. 05302/800344
Automarkt / Ankauf
Unfall und Totalschaden
– Gebrauchtwagen –
VW, Audi, Opel, Ford, Seat, DB
usw. ab Bj. 90. Zahle Höchstpreise.
Telefon: 0 53 65/88 66
Barankauf v. PKW u. Bussen auch oh.
TÜV sowie Unfallfahrz. m. Motor- u. Getriebeschaden 05 31/2 37 17 34 Firma
Zahle Höchstpreise
für ihren gebr. Pkw u. Busse, auch defekt u. o. TÜV. ꇴ 01 71/1 00 71 03
Kaufe Fahrzeuge
aller Art
auch def., Unfall, TÜV-fäll.,
hohe KM zu Höchstpreisen,
auch sonntags.
01 74/1 01 07 70 oder SMS
KFZ-Ankauf a.m. vielen KM u. Mängel +
Altautoabholung. ꇴ 05 31/5 90 16 66
o. 01 71/524 53 43
Passat/Polo o. Golf ab Bj. 89 auch m. Mängel ges. ꇴ 0 53 04/90 76 78
Kostenlose Entsorgung
von Alt-Kfz. incl. Verwertungsnachweis,
300 Typ 126, Bj. 90, 240 Tkm, Vollausst.,
Fa. Hanusa, Vechelde ꇴ 0 53 02/10 19
Velour, Klima, 4 x eFH, eSD, ABS, ASD, Wir kaufen: Pkw ab Bj. 88, auch ohne
AHK, Alu, neu bereift, Niveau-Rgl., TeleT Ü V. ꇴ 01 73/6 25 99 92
fon, Alarm, Tüv/AU neu,sehr guter Zu- Kaufe Pkw, VW, Japaner, Opel + Busse ab
stand VB 3900,- ꇴ 01 72/94811 13
1985, alle Typen. Auch Unfall o. TÜV m.
C220 CDI Kombi, Bj. 99, Aut., Alu uvm.,
Mängel. ꇴ 01 71/7 52 69 86
VB 9.900,- ꇴ 01 72/5 87 48 55
Su. PKW, Busse und Transporter, alle Typen ab Bj. 85 mit G-Kat, TÜV/Mängel
egal, Abholung. ꇴ 01 60/8 20 33 82
Jamal Auto Export kauft Ihren PKW auch
ohne TÜV, mit hohem KM. Auch defekt!
Astra G, Bj.12/99, TÜV 1/07, 2. Hd.,
Degerserstr. 36, 30974 Wennigsen/75Tkm, viele Neut. u. Extras, VB 5.500,Deister. ꇴ 0 51 03/70 52 26 oder HanEUR. ꇴ 01 70/9 59 97 96
nover: 05 11/2 62 72 63. 24 Std. Service
Omega Car., 2,5 V6, 10/99, TÜV /AU
mit Abholservice!
11/06, 74Tkm, VS ꇴ 0176/23367420 Schrottauto Entsorgung mit Abholung
kostenlos. ꇴ 05 31/288 73 47
Corsa Citi, 1,2 l, rot, Euro2, Bj. 97, Tüv/AU
neu, 2 x Airb., Motorüberh., Sommer + Kaufe: PKWs, LKWs u. Busse ohne TÜV
und Motorschaden ꇴ 05 31/8 28 60
WR, VB 1950,- ꇴ 01 62/4 21 57 31
Astra Kombi EZ 07/03, 65 Tkm, viele Ex- Wir kaufen jeden !
tras, 8.900,-EUR. ꇴ 01 75/6 46 69 49
BRABE-Automobileꇴ 05306/91 19 16
Astra Kombi, Bj. 98, Tüv 07, 114 Tkm, Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., Firma
schw., Klima, 2.900,- ꇴ 0175/5927046
Damke-Isensee. ꇴ 05 31/2 80 80 80
Altautoentsorgung m. Entsorgungsnachw., Unfall/defekt, Abhol. mögl. ꇴ BS
280 80 80 Firma Damke-Isensee
Bar-/Sofortankauf, alle Modelle ab Bj. 90,
auch m. Mängel ges. ꇴ 05304/90 76 78
Opel
Peugeot/Talbot
SYMPATHIE GEWINNT!
PEUGEOT-KNOCKE
Sudetenstraße 12, BS
Fon: 05 31/58 09 50
Kaufe Fahrzeuge aller Art
Auch Unfall, TÜV-fäll., def., hohe km,
Alt-Kfz. zu Höchstpreisen, sof. Bargeld
und Abmeldung, auch Sonntags
01 78-3 39 34 40 o. SMS
Peugeot 106, Bj. 93, TÜV 05/06, 33 kW, 5tür., blau, VB 690,- ꇴ 0160/6885514
Kaufe PKW, Transporter ab Bj. 90, Oldies
u. Ami's. ꇴ 05 31/ 2 31 28 96
Kaufe Nutzfahrzeuge, Busse u. Vans
ꇴ 05 31/2 36 56 38
Renault
Einstellplatz, BS/Steinweg ab sofort.
ꇴ 05 31/4 16 06
Masurenstr., 50,-/Mon. ꇴ BS/27 31 30
PKW Einstellplatz Tiefgarage, Nähe
Brunsviga, ꇴ 05 31/86 34 05
BS, Pfingststraße, Garage zu vermieten,
41,76 EUR, ꇴ 05307/95 11 50 AB
Autovermietung
PKW ab 9,90,- pro Tag
incl. 100 km, AV Harms ꇴ BS/33 33 33
Transporter ab 3,- +NK, Fa. BS 573468
KFZ−Zubehör
WR auf Felge für Golf III, 99,-EUR.
ꇴ 0 53 44/74 31
WR für Toyota Corolla auf Felge, FP 100,-.
ꇴ 0 53 03/92 11 79
4 Stahlfelgen 5-Loch f. Golf IV, 61/2 J/16
H2 Rückleuchte Li. ꇴ 05 31/2 84 45 05
4 Winterreifen auf Stahlfelge f. Vectra B,
195/65 R15, Vredestein, VB 150,ꇴ 0 53 07/91 15 87
4 WR Mercedes C-Klasse 195/65 R 15 91
T auf Felge + Abdeckkappen + Schrauben, VB 160,- ꇴ 05 31/57 71 76
4 WR 175/65/14, 6,5 mm , 4-Loch OpelFelge, VB 115,- ꇴ 01 51/ 16 95 89 38
4 WR, A3, Golf IV, Oktavia, kpl. 5+6mm,
195/65 R15 91T, 125,-. ꇴ 05304/4558
4 WR 5-Loch Stahlf. 185/65 R15 88, Prof.
5-6mm, 120,-. ꇴ 0 53 06/15 45
4 WR, 175/65 R13 80 T, Stahlfelge, 51/2J
X13 H2, ET 43, f. Polo. VB 130,ꇴ 05 31/7 45 18
4 Winterräder 155/70 R 13 für Lupo/
Arosa, 2x Semperit (70 %), 2x Michelin
(90 %). ꇴ 01 70/7 85 12 00
WR-Goodyear 195-65-R15-91T 6Jx15-H2
ET-45 Audi-VW 130,-; Dachträger für
Audi
A6
60,-;
Dachbox
50,ꇴ 0160/90617616
Reifen-Felgen gebraucht + neu, An- u.
Verkauf! ꇴ 0531/3104594 Fa. Samarin
WR 165/70 R14, 4-Loch-Stahlfelge, gebr.,
100,- ꇴ 01 60/7 78 34 49
Winterreifen Golf 3 / Golf 4, fast neu,
7-8 mm, 150,-. ꇴ 05 31/34 51 88
4 WR Lupo TDI, Vredestein a. Felge,
6J14H2 ET43, 85/55 R14 80T, M+S,
320,-EUR. ꇴ 01 71/9 57 50 37
4 WR, 145/80 SR13 auf Felge 1 Winter gefahren, VB 150,- ꇴ 05 31/7 85 92
An und Verkauf,WR Reifen und Felgen
neu und gebraucht. ꇴ 01 77/4 13 81 25
Diverse M & S Reifen u. Felgen bei Jäger,
nehme auch in Zahlung ꇴ BS/8 28 60
WR Omega, VB 99,-. ꇴ 01 75/8 11 61 10
Biete WR Fulda Kristall 195/65 R15 91H
DOT4503 auf Stahlfelge für Passat 3B
o.ä. mit orig. VW Radk., VB 250,ꇴ 05 31/86 23 51
4 Felgen für Audi A 3 und Golf IV, VB.
40,-EUR. ꇴ 0 53 07/95 19 84
ADAC neue Schneeketten, endlos (RUD)
ꇴ 05 31/69 00 49
4 SR, Alufelge, 205/55 R16 91 W; 4 SR
205/45 R 16 82 V ꇴ 01 71/3 84 69 65
4 WR 185/65 R 14. ꇴ 05 31/34 51 88
Anhänger
PKW-Anhänger m. Plane, 750 Kilo,
Bj. 3/03, L 3 m/ B 1,40/ H 1,60, EUR
950,-. ꇴ 01 73/4 54 97 56
Motorräder Verkauf
Roller... dann Rollerpoint, Am Hauptgüterbahnhof 22 / Helmstedter Str.
ꇴ 05 31/4 73 88 00
Motorräder Ankauf
Motorradankauf, auch defekt o. Unfall,
hole ab, zahle bar. ꇴ 01 63/3 12 05 90
Suche Roller, auch Unfall oder defekt, ab
Bj. 1997, ꇴ 01 77/4 13 81 25
Wassersport & Camping
Mit Sportbootführerschein-See im BSMotorboot-Club am 18.01.2006 Anmeld.: bmc-braunschweig@t-online.de
ꇴ/Fax: 0171/5335563 od. BS 8861911
Barankauf
aller
Wohnmobile.
ꇴ 08 00/1 86 00 00, (gebührenfrei)
Wo'end-Bootskurs See/Binn. 07./08.01.
Erfolgsgarantie, Barth ꇴ BS / 33 78 97
Motorbootkurse See! Binnen! Funk! BS
Start 14.12., 19 h, Barth ꇴ BS/33 78 97
Schaumstoffe
und
Polsterbezüge
Maßanfertigung. ꇴ 05 31/31 14 97
Immobilien / Verkauf
Häuser
Laguna Kombi, 8/02, 1. Hd., Vollausst.,Top Zustand, VB 13.800,-, NP
30.000,- ꇴ 0 53 04/30 21
2-Fam-Hs. 10 km westl. von BS, Wfl. ca.
260 m2 Grstck. ca. 740 m2, Nebengeb.,
Ren. 19, Bj. 6/91, hinten neue Stoßdämp- BS, Pfingststraße, großer Einstellplatz ohGarage, KP 192.000 GuS-Immobilien.de
ne Überdachung zu vermieten - auch gefer, vorne kmpl. neue Bremsen. TÜV
ꇴ 05 31/1 52 52
6/06, VB 650,- ꇴ 01 79/4 94 59 50
eignet für Wohnmobil/Wohnwagen/
Boot o.ä. 29.00,- ꇴ 05307/95 11 50 AB Sickte von privat, Winkelbungalow Bj. 81,
Clio 1.2 E, 43 kW, 3-Türer, EZ 03/02, TÜV
93m2/666m2, VK, DG ausbaufähig, VB
03/07, 38 Tkm, SD, CD-R., unfallfr., Garagen & Lager, teilw. Strom, 46,-EUR,
187.000,-- ꇴ 0 53 31/97 86 90
5300,- ꇴ 05 31/34 11 80
Helmstedter Str. ꇴ 05 31/4 73 96 20
BS-Dibbesdorf, Wfl. ca.
Tiefgaragen-EP Media Markt, 51,-/mtl. 1-2-Fam.-Haus,
170 m2, Grdst. 666 m2, kurzfristig frei, 2
VOW
GmbH
ꇴ 01 70/2 26 02 88
Garage, Keller, Wintergarten, ausbauf.
www.vow-immoboerse.de
Spitzboden, ruhige Lage, renov.-be., VB
ELOImmobilien.de ꇴ 05 31/37 58 42
Leon, EZ 2/04, Klima, Sport Paket, 1. Hd., Garagentore
Seriös. Putzst. ges. ꇴ 01 62/1 70 14 84
21
Tkm,
WR,
VB
11.000,-.
in
Vollbüttel,
4
WE,
ROMA-Rolltore/Hörmann-Sectionalto- Mietshaus
Student su. Arbeit, Basis. 0179/9613919
ꇴ 01 60/7 45 65 54 ;www.azportal.de
re für jede Öffnung!!! ꇴ 0 53 72/82 20
ꇴ 01 76/20 63 63 81
Garagen
Seat
SUPERCHANCE
Nr. 49 • Sonntag, 11. Dezember 2005
Häuser
Weddel
Wendeburg DHH verkl., Bj. 2000, 112m2
Wfl., ca. 314m2 Grst., 4 Zi., von priv., ruhige Lage, 169.500,- ꇴ 0160/92707341
Jetzt o. Nie: SCHAPEN
DHH 125 Wfl., Baubeg. 2006, Grd.
1-2 Famileinhaus mit Nebengebäude,
320m2, inkl. Baunebenk., 198.000,-ca. 185m2 Wfl., 435m2 Grdst., sanieVernierHaus ꇴ 05 31/2 70 46 00
rungsbedürftig gegen Gebot ꇴ 01 75/
1 63 07 26 gew.
Gliesmarode
!Von der Sonne verwöhnter Neubau! In
DHH mit schönem Garten, EBK, 2 BäTop Lage von Lamme, hochw. Ausst.,
dern, Kaminofen zu verkaufen, Preis VS
136 m2 Wfl. auf ca. 325 m2 Grdstk., nur
ꇴ 01 75/1 63 07 26 gew.
147.810,- incl. Grdstk.- und HausanEigenheimzulage sichern, z. B. in Timschlusskosten. ꇴ 05 11/5 29 38 00
merlah - ideal für Singles u. Paare, DopWolfenbüttel
pelhaushälfte "Minivilla" mit 84 m2 Wfl.,
Grundstück,Keller, PKW-Stellplatz &
kl. edles EFH m. exkl. Ausstattung und
vielem mehr... schlüsselfertig ...
sehr schönem Garten, sofort frei, Preis
www.HEUBERGER-IMMOBILIEN.de,
VS ꇴ 01 75/1 63 07 26 gew.
Rothenfelder Str. 21-21a, ꇴ 0 53 61/
2 76 43 24
Freist. 1− u. 2−Fam.−Häuser Jetzt oder Nie: MEINE
DHH, 125 Wfl., Bau 2006, Grd. 450 m2,
Immer aktuelle Angebote im Internet:
inkl. Baunebenk. 173.000,-www.brandes-immobilien.de
VernierHaus ꇴ 05 31/2 70 46 00
2
EFH, BS, Bj. 2003, 5 Zi., ca. 130 m Wfl. +
2
2
Jetzt
o.Nie: Wendeburg
17 m HWR, ca. 520 m Grdst.,
DHH, 125 Wfl., Baubeg. 2006, Grd.
265.000,-. ꇴ 01 75/9 60 09 79
320 m2, inkl. Baunebenk. 159.000,-Zuhause in Adenbüttel, gepl. EFH, 120
VernierHaus ꇴ 05 31/2 70 46 00
m2 Wfl. auf 732 m2 Grund, massiv,
schlüsself., 186.700,-, Mein Haus! Gene- DHH in Dornum, Wfl. 100m2, Grst.
ralbau ꇴ 0 53 04/90 71 71 tägl.
450m2, Grg,EG+DG,Rolläden,E-hzg. ruhige Lage,KP 97.000,- ꇴ 05303/ 4115
BS-Timmerlah, EFH m. Einl.Whg., Bj. 60,
ca. 111/422m2, renovierungsbedürftig,
129.000,-; von privat ꇴ 0 53 02/52 06 Schapen-Eigenheimzulage DHH 125 Wfl., Baubeg. 2006, Grd.
Flechtorf, Bungalow, Bj. 71, Wfl. /Nfl.
320m2, inkl. Hausanschlüsse. Bauneben200m2, 4 Zi., Außenkamin, Terrasse,
kosten
EUR 198.000,- VernierHaus
2
Sauna, Etras, Areal 400m , 220.000,ꇴ 05 31/2 70 46 00
Eichhorn Immob. ꇴ 0 53 63/70 49 89
BS - Hondelage
Bj. ca. ' 72, Grdstk. ca. 534m2, Whn-/
Ntzfl. ca. 154m2, Vollkeller, Garage, Erbpacht jhrl. ca. 406,-, KP 228.000,ꇴ 05 31/2 44 29 26, Herr Rabe,
www.nowo-immobilien.de
BS Ölper See, gepfl. DHH, 143 m2 Wfl.,
massiv, schlüsself., mit 400 m2 Grdstk.,
230.000,- EUR, Mein Haus! Generalbau
ꇴ 0 53 04/90 71 71 tägl.
Eigenheimzulage jetzt sichern!!! Vechelde, attraktiver Ortsteil, Rtg. Braunschweig, traumhafte Lage und einmaliges Grundstück mit 1.769 m2 inkl. san.bed. großzügigem Haus und romantischem Gartenhaus. Nur 159.000,-. Für
schnellentschlossenen Käufer inkl. aller
vertraglichen Nebenkosten (Notar, Steuer, Grundbuch). Günstige Finanzierung
und Eigenheimzulage nur noch dieses
Jahr möglich. ꇴ 0 53 02/80 02 11
Zuhause in Querum, geplantes EFH,
140 m2 Wfl., massiv, schlüsself., mit
550 m2 Grdstk., 211.400,-. Mein Haus!
Generalbau ꇴ 0 53 04/90 71 71 tägl.
Wir bauen Ihr Haus. ꇴ 05 31/87 70 40
www.westermann-massivhaus.de
Haus
in
Gilde
(Gifhorn)
ꇴ 01 60/7 45 65 54 ; www.azportal.de
Bungalow auf traumhaftem Wassergrundstück in Marina Abbesbüttel, 105 m2
Wfl., 600 m2 Grdst., bezugsfertig,
275.000,-, Mein Haus! Generalbau.
ꇴ 0 53 04/90 71 71 tägl.
Fast geschenkt. Meinersen, OT Leiferde,
tolle Verbindung nach WOB + BS,
traumhaftes Eckgrundstück in Wohnsiedlung am Naturschutzgebiet mit
1.092 m2 inkl. 1-2-Familienhaus (ca.
160m2) mit neuwertigem Ausbau, Dachgauben und Unterkellerung zuzüglich
Nebengebäude für Sport und Hobby.
Nur 189.000,--. Günstige Finanzierung
und Eigenheimzulage noch dieses Jahr
möglich, ꇴ 0 53 02/80 02 11
BS/ Broitzem EFH, Pultdach, Bj. 11/2004,
Wfl. 130 + Ntzf. 35 m2, Grdst. 407 + 82
m2, gehobene Ausstattung, VB 260.000,v. priv. ꇴ 01 75/8 66 94 41
BS-Melv. FW-Hs., 170/620 m2, 7 Zi., Gar.,
2 Whgen á 80/90 m2, SAT/DSL, Brunnen, KP 166.000,- ꇴ0151-1425-3771
Bauhausarchitektur in Querum, Ortskern, geplantes EFH, 162 m2 Wfl.,
massiv, schlüsself., mit 900 m2 Grdstk,
329.000 EUR. Mein Haus! Generalbau
ꇴ 0 53 04/90 71 71 tägl.
Gr. Schwülper, Eigenheimzulage u. Sonderbonus bis zu 27.000,- bei Vertragsabschluss bis 31.12.05 sichern: OKAL-Haus
m. Einl.-Whg.; verklinkert, Wfl. ca.125+
60 m2, VK Garage, Grdst. 842 m2, KT
235.000,- von Privat. ꇴ 05303/970459
Jetzt o. Nie: Volkmarode
Dhh 120 Wfl., Baubeg. 2006, Grd.
320m2, inkl. Baunebenk., 188.000,-VernierHaus ꇴ 05 31/2 70 46 00
DHH in Rautheim 96m2 o. 126m2 Wohn-/Nutzfl., in ruhiger, kinderfrdl. Lage,
Neubau, indiv. Raumauftlg. Verträge
noch in diesem Jahr mögl. Infos: Gisa
Grabietz Immobilien ꇴ 05 31 /37 44 56
DHH, BS-Lehndorf,
Wfl. 100, Grdst 600 m2, 4 Zi., Bad +
Gä.WC, Garage, in ruh. zentr. Lg., Pr. VS,
v. privat ꇴ 05 31/57 45 19 nach 17 h
BS-Nord, Bj. 05, 4 Zimmer, 100m2 mit Terrasse, Garten, tapeziert, Parkett verlegt,
Einzug sofort, ꇴ 0 53 03/71 10 ab 19
Uhr oder 01 60/99 56 88 65 tagsüber
Reihenhäuser
>>BS-Stadtrand<<
Ruhige Lage mit Blick ins Grüne, 10
Min. zur Innenstadt, ca. 600 m2 Grdst.
mit modernem EFH, in Planung, z. B. ca.
167 m2 Wfl., Euro 197.300,-. Bauzeitgarantie 4 Mon., Finanzierungsbsp. für
Euro 195.000,- Zinssatz 4,10 % p. a. (eff.
4,18 %), 1 % Tilgung und Berücksichtigung der Eigenheimzulage + 2 x Baukindergeld ergibt mtl. Euro 590,75.
Weitere Angebote auf Anfrage. Blähton
Massishaus - Das Haus mit TÜV,
www.LangenhagenHausbau.de,
Matthias Kühnel ꇴ 0 51 71/94 07 71
auch Sa/So
>>BS-Zentrum<<
2-gesch. Architektenreihenhaus auf
ca.1107 m2 Grdst., moderne Ausstattung
ca. 120 m2 Wfl. plus 50 m2 Ausbaureserve im DG, Vollkeller, ab Euro 340.380,schlüsselfertig außer Maler/Bodenbeläge, incl. Stellplatz, Terrasse, Zuwegung.
Finanzierungsbeispiel
für
Euro
340.000,-: Zinssatz 4,10 % p. a. (eff.
4,20 %) mit 1% Tilgung bei einer Fam.
mit 2 Kindern (Eigenheimzul. + 2x Baukindergeld berücks.) ergibt Euro
1207,50 mtl. Das Architektenhaus,
www.architektenhaus.com,
Andreas
Runge ꇴ 0 51 71/94 07 85
"Jetzt aber los"
21
>>BS-Zentrum<<
Schöne 3 Zi. ETW, 67 m2, 3. OG, Top Zust.,
Fliesen, Lam., Süd-Loggia, Keller,
2-gesch. Architektenreihenhaus auf ca.
WF-Süd 56.000,-. ꇴ 0 53 31/6 44 59
322 m2 Grdst., moderne Ausstattung ca.
120 m2 Wfl. plus 50 m2 Ausbaureserve Großzügig und sofort frei! Helle 3
im DG, Vollkeller, ab Euro 215.140,Zi.-ETW im ausgeb. Dach mit Garage u.
schlüsselfertig außer Maler/BodenbeläKaminofen ca. 120m2 Wfl., leichte Rege, incl. Stellplatz, Terrasse, Zuwegung.
no.-Bedarf, ruhig in BS-Nord; VB
Finanzierungsbeispiel
für
Euro
119.000,- LBS Immob.- H. Riemann:
215.000,-: Zinssatz 4,10 % p. a. (eff.
ꇴ 05 31/2 42 65 50
4,20 %) mit 1% Tilgung bei einer Fam.
2
mit 2 Kindern (Eigenheimzul. + 2x Bau- 3 - Zi. - ETW, Wendenring, 70m ,EBK, guter Zustand, Stadtnah, niedrige NK, VB
kindergeld berücks.) ergibt Euro 676,25
65.000,--, TDB Immob., ꇴ 05 31/
mtl. Das Architektenhaus,
4 05 88 od. 01 73/2 07 68 67
www.architektenhaus.com,
Andreas
3-Zi.-ETW in Hondelage, 75m2, Stellplatz,
Runge ꇴ 0 51 71/94 07 85
Balkon, gepflegt, ruhig gelegen, Keller,
69.000,--. TDB Immob., ꇴ 05 31/
4 05 88 od. 0173/2076867
Von Privat, 3 ZW, 72 m2, 4. OG, Blk., EBK,
Suchen dring. MFH in BS o. WF, für VerNeustadtring. ꇴ 01 79/5 42 59 54
käufer kostenfreie Verm. ꇴ 05 31/
3-Zi.-ETW, BS, Neustadtring, 74 m2, 2.OG,
1 52 52 GuS-Imobilien.de
Bj. 61, EBK, Balkon, Fahrstuhl, von priWohn-Geschäftshaus von priv. zu vervat, VB 87 000,- ꇴ 01 78/77645 40
k.쾷 Zuschr. an nB u. BSS 41973 A
Watenbüttel-Eigenheimzulage. Baubeginn 2006, Top-Ausstat2 Zi.-Whg BS/Stöckheim, Parkett, Gartentung, Garage o. Carport, Garten o. Balcarport, WM 475,- ꇴ 01 72/4 20 43 47
2
kon, 82m Wfl. für EUR 116.000,-- Ver2
ZKB, 55m2, Nähe TU m. Balkon,
nierHaus, ꇴ 05 31/2 70 46 00
Schöne Grundstücke von 500 - 20.000 m2
350,-+NK. ꇴ 0 51 21/5 21 43
WOB-ETW, Bj. 2003, hochw. Ausstattung,
2
ges. Mein Haus! Generalbau
Gernitböden, 2 Bäder, 4 Zi., Wfl. 100 m2, 3-Zi.-DG, ca. 100 m Wfl., Süd-Blk., Nähe
TU, 89.500,-. ꇴ 05 31/30 29 23 55
2 Zi. in WG, 12 u.14m2 ab 1.1.06, je 250,ꇴ 0 53 04/ 90 71 71 tägl.,
Terrasse, 200m2, Garten, hochw. EBK,
WM + NK. ꇴ 01 51/17 88 53 90
email:meinhaus@t-online.de
200.000,- Eichhorn - Immobilien BS-DG-ETW, 3 ZKB, 60m2, Loggia, EBK;
ꇴ 0 53 63/70 49 89
Garage, Keller, 76.000,- Eichhorn-ImMöbel
rein und fertig !
Eigenheimzulage sichern mobilien, ꇴ 0 53 63/70 49 89
2 ZW, Blk., neues Bad, EBK, alles renov.,
ETW's in Broitzem und Watenbüttel.
ca. 50 m2, KM 290,-+NK+KT, BS Baubeginn 2006, Top-Ausstattung 3
Frankfurter Str., ꇴ 01 71/5 21 80 61
2
2
oder 4 Zimmer, 82m oder 118m , GarKanzlerfeld,
2 ZW Maisonette, 2.OG,
ten oder Balkon. Ab EUR 116.000,-BS-Südstadt, Alternat. zum EFH, 4 1/2 Zi.,
68 m2, Bad, Balk., Parkett/Marmor,
VernierHaus, ꇴ 05 31/2 70 46 00
2
ca. 120 m üb. 2 Ebenen, Gä.-WC, Terr., Umzugskartons, Harms ꇴ BS/33 33 33
350,- KM + NK 150,- ꇴ 0163/333 33 09
Immer aktuelle Angebote im Internet:
Garten, Blk., Parkett, ꇴ 0172/5177866
www.brandes-immobilien.de
Sie suchen? Wir haben ca. 180 möbl. Uni-und Citynah
2
BS-Kanzlerfeld, 70 m2 Wohnung, gehobe- SZ-Thiede, 90 m , 4 ZW, Lam., EBK, AbWohnräume in BS. ꇴ 0 53 03/56 62
2 ZW, Bad, Küche, Balk. u. Keller, 45 m2,
stellr., Müllschlucker, Fahrstuhl, Loggia,
ner Standard, Südbalkon, Garage,
1 ZKB, 30m2, 199,-KM+NK, Nachm. zum
KM 238,-, NK ca. 48,-, Kaution, ab
ruh.
Verkehrsu.
Einkaufslage,
5
Min.
110.000,-. ꇴ 01 73/425 84 64
01.02. ges., ꇴ 05 31/2 06 98 14
bis BS, v. priv., 78.000,-, mit Schuld01.01.2006, prov. frei ꇴ 05 31/5 37 15
Kapitalanlage, 1 ZW, 34,8m2, Militzstr.
übernahme, ꇴ 01 72/3 50 79 70
2 Zi., Madamenweg, 55 m2, EBK, 280,-K38-39, frei per sofort, VB 25.000,-.
4-Zi.-ETW im Zentrum von Querum, Bj.
M+NK+KT. evt. Garage. ꇴ BS/350779
ꇴ 0 53 00/67 26
1969, 92m2, EBK, Balkon, Keller, geBS-Zuckerberg, Top Lage, DG-Studiopflegt, Stellplatz, VB 113.000,--. TDB BS-Uni: 32,4m2, Wannenbad, Balkon, zum Siegfriedviertel
Mansarde, 130 m2 + 10 m2 Südblk., EBK
Immob. ꇴ 05 31/4 05 88 od. 01 73/
Rheingoldstr. 3, attraktive helle
01.02., KM 201,-. ꇴ 01 76/23 31 58 17
2 Bäder, Keller, Stellplatz, super Zustd,
2 07 68 67
2-Zi.-Whg. im EG, ca. 41m2, WannenFP 225.000,-. ꇴ 0171/221 65 98
1 ZW, Spinnerstr.BS, 44,21m2, (offene
2
bad,
Keller,
KM 230,- + NK + KT,
BS, östl. Ring, 4 Zi., 110 m , Blk., Aufzug,
Küche), Bad, großer Blk., KM 235,-+ NK
provisionsfrei,
ꇴ 05 31/120 64 44
renoviert, 159.000,-EUR. Katzmann
90,-, 2 MM KT, zu sofort, gern an Stuwww.munte-immoblilien.de
Baubetreuung ꇴ 01 72/5 17 78 66
denten. Hausverwaltung M. Scholz GbR
ꇴ 0 53 41/4 38 76
2 ZW Lehndorf, Nachmieter zum 01.01.06
BS-Uni: 32,4 m2, Wannenbad, Balkon,
gesucht, v.priv., ca. 40m2, Kü, kl. WC
Nachmieter für 1 ZW BS-Rautheim ab
Parkett, 34.000,-. ꇴ 01 76/23 31 58 17
+Ter. m. Gartenblick, kompl. renov.,
31.12. Warmmiete 225,-EUR + Strom
1
BS am schw. Berge, helle Möbl., 1 /2 ZW,
Boden gefliest, EBK ꇴ 01 75/5 94 22 79
ꇴ 01 60/90 65 44 44
Kü., Bad, Kell., EBK, neu reno., 1. OG, ca.
40 m2, VB 44.900,- ꇴ 01 71/5 21 74 28
Große 4-Zimmer-Wohnung
Appartment, Breite Str. 5,25m2, Bad, Blk.,
Thiede
Kochni., renov., v. priv., ꇴ BS/2843116
Ahornstr. 3, 1. OG, 109,52 m2
Komplett modernisiert, großes
Wohnzimmer, 2 große Bäder,
2 Kinderzimmer, schöne Aufteilung
Kalt: 602,50 e zzgl. BK/HK/Kaution
Weststadt, ruhig und sofort frei! Großz. 2
provisionsfrei
Zi.-ETW mit Fahrstuhl u. Südbalkon,
neuw. Einbauküche, Essdiele, ca. 69 m2
Tel.
0
53
Tel.
0
53 41
41 // 81
81 57
57 12
12
Wfl., VB 74.000,-, LBS Immob. - H. RieHandy:
Handy: 01
01 62
62 // 2
2 12
12 03
03 29
29
mann: ꇴ 05 31/2 42 65 50
Ihre
Ansprechpartnerin
Ihre Ansprechpartnerin ist
ist
Bad Harzburg, 2 Zi., 62m2, EG, Kü.-Zeile,
Frau
Kristofic
Frau Kristofic
Bad, Loggia, Keller, PKW-Stellpl., VB
39.000,-.ꇴ 05147/376 o. 05322/50424
Vechelde, 4-Zi.-ETW., in ruhiger Lage,
2 Zi. Cellerstr., 60m2, Blk., EBK, VB
95m2, EBK, Gä.-WC, Südbalkon,
65.000,- EUR. TDB Immo Cakir
99.000,- ꇴ 0 53 02/80 32 65
ꇴ BS/2 40 98 27
Mehrfamilienhäuser
Wohnungen
Grundstücke
Vermietungen
4−Zi.−Eigent.−Wohnungen
Wohnungen
1−Zimmer−Wohnungen
1−Zi.−Eigent.−Wohnungen
2−Zi.−Eigent.−Wohnungen
Unstrutstr., liebev. ren. 2ZW, 68m2, Blk.,
Keller. Sanitär, Parkett, Hzg. 12/03 neu,
sof. bez.fähig, Grg. mögl., v. priv., VS.
ꇴ 05 31/30 35 36 od. 01 79/767 80 32
BS-Hondelage, 3 Zi.-ETW, 71 m2, 2. OG,
6 Fam.-Haus, Bj. 71, Blk., Gartenanteil,
EP, frei, Preis VB ꇴ0160/92963807
BS-Süd, 2 Zi., ca. 50 m2, gr. Blk., komplett
saniert, 59.900,-EUR. Katzmann Baubetreuung. ꇴ 01 72/5 17 78 66
BS-ETW, 50m2, 2,5 ZKB, Keller, 37.800,Eichhorn-Immobilien ꇴ 05363/704989
Prinzenpark
BS-Thune, Bj. 00, Whn/Ntzfl. ca.
2 -Zi.-ETW, Griepenkerlstr., ca. 74m2,
103m2, pflegeleichtes Grdstk. ca. 123m2,
Kü., Bad, Blk., kompl. saniert., zu verBad mit Dusche und Wanne, Gäste - WC,
kaufen
oder
zu
vermieten.
Garage,
KP
169.000,ꇴ 05 31/
ꇴ 01 75/1 63 07 26 gew.
2 44 29-26, Herr Rabe,
www.nowo-immobilien.de
RMH BS-Schuntersiedlung, privat, 105m2
Wfl.+ 18m2 Winterg., 140.000,ꇴ 05 31/4 73 71 86
3 - Zi. - ETW, nähe VW-Werk, 56m2, EBK,
RH, 140m2 Wfl., 350m2 Grdst., 12 km von
neue Tür, Fenster u. Heizung, kpl. renoBS, unsaniert 49.500,-EUR, kompl. saviert,
sehr
ruhig
gelegen,
VB
EFH in Broitzem ab 539,niert
79.500,-EUR.
ꇴ
BS
/30
29
23
47
64.000,--.TDB Immob. ꇴ 05 31/4 05 88
2
mtl. Abzahlbetrag, Haus mit ca. 550 m
od. 01 73/2 07 68 67
Grundstück. Auch andere Baugebiete in Blick ins Grüne
3 Zi., Broitzem, EG, 71 m2, Loggia, EBK,
der Umgebung vorhanden. 3,9 % eff.
viel Natur und doch zentrumsnah, ca.
89.500,-. ꇴ 05 31/262 22 48
Zins mit 1 % Tilg. Jetzt noch 10.000 EUR
560 m2 Grdst. in BS-Nord/Stadtrand inim Kanzlerfeld, Bj.
Eigenheimzulage sichern. Ing. Büro
kl. modernem EFH, in Planung z. B. ca. Moderne 3-Zi.-ETW
1989, 70m2, EBK, Balkon, gepflegt, sehr
Wels ꇴ 0 53 82/55 55 oder 01 70/
167 m2 Wfl., Euro 193.300,-. Bauzeitgaruhig gelegen, Keller, Garage, niedrige
340 77 88
rantie 4 Mon. Finanzierungsbsp. für EuNK, VB 112.000,--. TDB Immob.
ro 190.000,-, Zinssatz 4,10 % p. a. (eff.
EFH m. 1640 m2 Grund
ꇴ 05 31/4 05 88 od. 0173/2076867
4,18 %), 1 % Tilgung und BerücksichtiLehre, Beienrode, 90 m2, Garage erweigung der Eigenheimzulage + 2x Baukin- Helle 3 Zi. ETW, Nähe Artmax, ca. 45 m2,
terungsf., Gashzg., 69.000,dergeld, ergibt mtl. Euro 569,50. WeiteGartenn. VB 37.000,- ꇴ 05 31/1 52 52
P & K Immobilien, ꇴ 0 53 05/93 03 87
re Angebote auf Anfrage. Blähton MasGuS-Immobilien.de
sivhaus - Das Haus mit TÜV.
Bienrode
www.LangenhagenHausbau.de,
Matthias Kühnel ꇴ 0 51 71/94 07 71
nahe Naturschutzgebiet, 3-Zi.-ETW,
auch Sa/So
neue EBK, Bad, Balkon, EP, kurzfristig
frei, . ꇴ 01 75/1 63 07 26 gewerblich
Eigenheimzulage sichern, z. B. in Timmerlah - ideal für Singles u. Paare, Reihenhaus "Minivilla" mit 84 m2 Wfl., Eigenheimzulage
noch mitnehmen! Schön geschnittene
Grundstück, PKW-Stellplatz & vielem
Eigentumswohnung in BS- Rhüme, 1.
mehr... schlüsselfertig ...
Etage, 3Z., 83m2, Gäste WC, Stellplatz.
www.HEUBERGER-IMMOBILIEN.de,
VB 85.000,- ꇴ 0 28 39/56 81 40
Rothenfelder Str. 21-21a ꇴ 0 53 61/
27 64-324
BS-Broitzem
Rautheim: Das Letzte, von 28 RH, 2 geGemütl. 3 Zi. DG-Wohng., Wfl. ca.
schossig mit 126 m2 Wohn-/Nutzfl., zu63m2, Bj. 67 + Garage + Garten + Garsätzl. Keller, kurzfr. bezugsfertig. Ideal
tenhaus, 62.000,- EUR, Buchholz Immofür Kinder, wegen EH-Zulage Vertrag
bilien,
ꇴ 0 53 31/90 34 60
od.
noch in diesem Jahr möglich. Infos und
01 73/9 33 63 21
Besichtigung, auch am Wochenende: Gisa Grabietz Immob. ꇴ 05 31/37 44 56 Broitzem-Eigenheimz.
SZ-Thiede, RMH, Bj. 92, 92 m2 Wfl. m. ausBaubeginn 2006, Top-Ausstattung, Gabaubaren Dachgeschoss, 4 Zi., Kü, Bad,
rage o. Carport, Garten o. Balkon, 80 m2
G-WC, Vollkeller, EBK, Garage, neues
Wfl. für EUR 120.000,-- VernierHaus,
Gartenhaus. ꇴ 0 53 41/26 49 38
ꇴ 05 31/2 70 46 00
3−Zi.−Eigent.−Wohnungen
Doppelhaushälften
Neues Zuhause: Kleinanzeigen im Immobilienmarkt
...hilft bei Platzmangel!
Der Internetservice Ihres Wochenblatts www.nb-online.de powered by anonza.de
120.000 Kleinanzeigen bundesweit
BS - Nähe Theater
EG, 4 Zi., 98 m2, ohne Balkon, Bad wird
neu eingebaut, 119.000,P & K Immobilien, ꇴ 0 53 05/93 03 87
Penthouse in Broitzem
Baubeginn 2006, Top Ausstattung,
36m2 Dachterrasse, 100m2 Wfl., Garage,
Keller, EUR 168.000,-- VernierHaus,
ꇴ 05 31/2 70 46 00
5−Zi.−Eigent.−Wohnungen
6 Zi. ETW mod. Altbau, östl. Rg., 2 x BLK,
Kamin, Stuck, EBK, Sauna, Carport, Wfl.
ca. 160 m2, KP 197.000 ꇴ 05 31/1 52 52
GuS-Immobililien.de
5 Zi., 130m2 Wfl., 95.000,- ꇴ BS/3104291
Grundstücke
Baugrdst. zw. BS u. WOB, 680 m2 privat
2
ꇴ 0160/2932247
Lenaustr. 9a, ca. 20m2, renov., teilmöbl., 2 ZKB, 46m , Blk., Rheingoldstr., 350,-WM
ab sofort. ꇴ 01 74/5 13 88 57
Eigenheimzulage jetzt sichern!!! VechelLam. u.v.m.,KM 180,- ꇴ 0174/4641145
de, attraktiver Ortsteil, Rtg. BraunWatenbüttel, 2 ZW, ca. 53 m2, DG, EP
2
schweig, traumhafte Lage und einmali- 2x 1-ZW, östl. Ringg. ca. 30m KM
Blk., 300,-+NK, ab 1.4.06. 05303/3449
2
199,-+NK+KT
ꇴ
01
73/2
34
05
35
ges Grundstück mit 1.769 m inkl. san.2 ZW, 70 m2 , m. Du., 3. OG, Citynah, 350,bed. großzügigem Haus und romantiKM+NK+KT. ꇴ 05302/930770
schem Gartenhaus. Neubebauung/en 1 ZKBad
Freundliches 1-Zi.-App. in der Julius- Wohnen fängt mit W an
möglich. Nur 159.000,-. Für schnellentstr.41,BS,kurzfristig von privat zu verm.,
schlossenen Käufer inkl. aller vertragliBraunschweig, Gutenbergstr. 24, ruhige
220,-- zzgl. NK. ꇴ 01 77/7 26 65 90
chen Nebenkosten (Notar, Steuer,
Lage im westl. Ringgebiet, Nähe HBK,
Grundbuch). Günstige Finanzierung
nur wenige Minuten zur Innenstadt,
und Eigenheimzulage nur noch dieses
komplett renovierte 2 Zi.-Whg., ca. 56
Jahr möglich. ꇴ 0 53 02/80 02 11
m2, Balkon, helle Küche m. kl. Abstellr.,
Bad m. Wanne, KM 307,00 EUR zzgl.
NK. Wir sind für Sie da - kostenfrei, ab
2
2 ZW, ca. 45m , Kreuzstr., Laminat, KM
Mo unter ꇴ 08 00/5 90 31 00 oder un260,- +NK + 3 MMK ꇴ 0 51 41/3 22 42
ter www.wiederaufbau.de Baugenossenschaft >Wiederaufbau< eG
Gepfl. Garten, Strom/Wasser, in Riddags- 2-3 Zi.-Whg., DG, 61 m2, 50 m2 Dachter2
hs., familienfrdl.,VS. ꇴ 0171/8135114
rasse, ruhige und sehr schöne Lage, WM Hordorf, 2 ZW, Sout., 50 m , Wfl./Nfl.,EP,
KM 230,-+NK/KT. ꇴ 0 53 62/2 58 00
Kleingarten, Blumenstr. ꇴ BS/5 58 74
525,- ꇴ BS/86 11 65 ab 17 Uhr
2 ZW 46m2, Hedwigstr., KM 230,-+NK,
ꇴ 05 31/89 54 63
Günstig und gut
Hordorf, 2 ZKB + Abstellr., Balkon, ca. 2-Zi.-ETW, BS-Westst., na. Rheinring, ruh.,
2
68m , KM 370,- + NK, von privat, ab
gepfl. Wohnanl., 2. OG, 56 m2, Blk. EBK,
12.2005
ꇴ 0 51 32/8 59 50
oder
Wanne + Du., Kell., evtl. Grg.EP, KM
Laden Untergeschoss, f. Gaststätte zugel.,
01 62/2 07 95 08
250,-, ꇴ 05 31/123 15 99
170 m2, 3 Parkpl., BS, Wilhelmstr.
30/34,
VB
42.000,EUR. 1 a - Lage, BS-Okerbereich / Uni-Nähe, BS-Wenden, Nachmieter für 2 ZKB, EBK,
ꇴ 01 71/54 83 717
ca. 53 m2, Keller, ca. 360,- WM gesucht.
nette 2 Zi.- Whg., ca 66 m2, 380,00
ꇴ 01 71/26 44 555
EUR + NK. ꇴ 01 72 / 7 21 34 84
Friseurgeschäft, exclusiv einger., Granit
etc., zu verm./verk., ꇴ 0172/5 40 98 33
Volkmarode Phantasiev., modern. Altbau,
Gas-Etg.-Hzg, EBK, EG, 51m2, 321,-, DG
Laden/Büro, m. gr. Schaufenster, 80 m2,
64m2, 354,-+NK+KT, ꇴ BS/36 01 03
am Stadion zu verk. ꇴ 0 53 03/92 20 09
Zi.-Whg., Kü., Wa.-Bad, Keller, 2. OG im
gepflegten Altbau, uninah, Geysostr.
EUR 320,-+KT+NK (2 P./ 38 EUR) +
Top modernisiert
Hzg., frei 28.02.06, Anfr. ꇴ BS 33 13 09
Thiede
2-ZW, östl. Ring, renov., 2. OG, EBK, Bad,
Rügen/Göhren, komf. FeWo, f. 2-6 Pers.
2
2-Zimmer-Whg., 46,56 m
68m2, Laminat, Etg., Hzg., Iso, KM
ab 40,- zu verm., ꇴ 01 73/7 01 07 10 o.
Pappeldamm 12, 1. OG
375,-+NK+KT, frei, ꇴ 05 31/7 34 68
07664/91 11 84 www. villa-granitz.com
Bad mit Dusche, ruhig gelegen,
Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe,
Großzügige 2 ZW, 74 m2, Parterre, Du.,
gute Verkehrsanbindung
Gashzg., Rudolfstr., KM 330,- + NK
Kalt: 256,– e zzgl. BK/HK/Kaution
ꇴ 05 31/5 33 97 o. 01 77/2 04 10 00
provisionsfrei
Ab sofort 11/2 + 2 ZW, 265,-/280,- + NK,
Tel.
D.-Bad, 42-50 m2; 21/2 ZW, 354,- + NK,
Tel. 0
0 53
53 41
41 // 81
81 57
57 12
12
60 m2, Kü., W.-Bad, Reichenbergstr. ꇴ
Handy:
01
62
/
2
12
03
29
Handy: 01 62 / 2 12 03 29
01 75/9 09 32 02 od. 05 31/3 90 70 95
Ihre
Ansprechpartnerin
ist
Ihre Ansprechpartnerin ist
Frau
Priv. sucht EFH, MFH, ETW od. DG WohnSchleinitzstr., Univiertel, für StudenFrau Kristofic
Kristofic
recht & bis 500 T EUR ꇴ BS/3105742
ten,40 m2, Souterrain, m. Laminat, WM
ca. 315,- + KT ab sof. ꇴ 05 31/31 48 94
MP-Immobilien, wir übernehmen den Ver- Su. Nachm., ab Feb. o. März,f. schöne 2
2
kauf Ihrer Immobilie, ꇴ BS/2 50 48 48
ZW nähe BHF., 56m2, 355,- WM. Übern. Helle 2 ZW, BS Sophienstr., 54m , gr. Bad,
KM 290,-+NK +KT, Gartennutzg., ab
Nicht nur eine Maklerin, Rufen Sie an!
von EBK + Teppich erforderlich ( gut Erꇴ 0 53 63/70 49 89
halten) ab 20 Uhr ꇴ 05 31/2 88 68 80
sofort ꇴ 01 72/2 58 42 25
2−Zimmer−Wohnungen
Gärten
Gewerbliche Objekte
Ferienwohnungen / −häuser
Immobilien / Ankauf
Häuser
SUPERCHANCE
22
3−Zimmer−Wohnungen
Wendeburg OT, 3,5 Zi., ca. 85 m , über 2
Etagen, EBK, eig. Eingang, Terrasse,
Gartennutz., 400,-+NK + KT, ab
1.02.06 ꇴ 0 53 03/92 16 13
3 ZW, 50 m2, KM 260,- kompl. neu renov.
frei z. 01.01.2006 ꇴ 05 31/5 80 97 87
3-Zi.-Whg. (BS, Siegfriedviertel) i.
2-Fam.Hs. z. 01.01.06 (WM 600,- + KT)
ca. 80 m2, mit Blk. ꇴ 05 31/32 47 89
2
Mitten in der City!
Fallersleber Str. 38, 2. OG, 3-ZimmerWohnung mit Wannenbad, Balkon, ca.
71,0 m2, 350,- Euro Kaltmiete zuzügl.
Nebenkosten. Braunschweiger Baugenossenschaft eG. Besichtigung ab Montag, Team 3 ꇴ 05 31/24 13-2 51,2 53
Weitere Wohnungsangebote finden Sie
unter www.baugenossenschaft.de
Nachm. ges., 3 ZW, 81m2, WM 627,- ,
Weststadt, Laminat ꇴ 05 31/8 66 99 32
Su. dringend Nachmieter, schöne, helle 3
ZW, 65 m2 mit Blk. in Rüningen, 365,KM + NK + KT. Laminat/weiß kann
nach Vereinbarung mit übernommen
werden. ꇴ 01 78/3 88 77 21
2 1/2 ZW, 65 m2 mit Balkon, BS-Waggum,
VS. ꇴ 01 71/3 44 99 29
Schöne ruhige 3 ZW, 64m2, 321,-kalt, renov., Siegfriedstr. ab 15.1. od. später,
ꇴ 05 31/2 90 66 57
Veltenhof, 3 Zi., Kü., Bad, 72m2, PKW-EP,
Garten, ab sofort od. später KM 390,ꇴ 05 31/3 66 44 oder 01 63/6 45 72 71
BS-Neustadtring 54, 3 ZW, 70m2,Gas-Etg.-Hzg. KM 320,-, ꇴ 05 31/2 33 93 65
Wohnen fängt mit W an
BS-Weststadt, Am Queckenberg 8, ruhige Lage mit Blick ins Grüne, Kita, Schule,
Spielpl. u. versch. Einkaufsmögl. in d.
Nähe, 3 Zi., ca. 68 m2, DG, Balkon, Bad
m. Wanne, Garage mögl., KM 312,10
EUR zzgl. NK. Wir sind für Sie da - kostenfrei, ab Mo unter ꇴ 08 00/5 90 31 00
oder unter www.wiederaufbau.de Baugenossenschaft >Wiederaufbau< eG
3 ZKB, 65m2, ab sofort. ꇴ 05 31/2 809380
Top modernisiert!
Schlüßlerstr. 9, 3.OG rechts, 3 Zimmer,
Bad, Abstellraum, Loggia, ca. 71m2,
352,-EUR Kaltmiete zzgl. Nebenkosten.
Braunschweiger Baugenossenschaft eG
Besichtigung ab Montag Team 2:
ꇴ 05 31/2413-244 und 245. Weitere
Wohnungsangebote finden Sie unter:
www.baugenossenschaft.de
BS-Timmerlah, 3 ZW, 70m2, 350,-EUR
KM+NK+KT,
Schülerweg
1b.
ꇴ 01 73/2 32 98 45
BS-Broitzem, 72m2, Blk., ꇴ BS/60 27 30
Flechtorf, 3-Zi.-Whg. zu verm., KM 395,+ NK. ꇴ 0 53 66/95 23 58
BS-West, EG, 3 ZW, 77m2, ꇴ 2 09 52 91
Watenbüttel, 3 Zi.-DG, ca. 76 m2, Blk., EP,
388,-+NK, ab 1.4.06. ꇴ 0 53 03/34 49
1 Monat mietfrei wohnen in BS-Rüningen, 3 ZW im DG, 56,66m2, ohne Balkon,
schön sonnig, Wohnung ist renoviert,
KM 290,00 EUR. Lange ꇴ 0 53 07/
95 11 50 AB
Hübsche 3 und 4 Zi.-Wohnungen in sehr
ruhiger, gepflegter Wohnlage; Lahnstraße, zentral gelegen - aber dennoch
im Grünen, ab ca.70-95m2 Wohnfl., Gäste-WC, V-Bad, Balkon, Fahrstuhl, Keller,
PKW-Stellpl. etc., Kindergarten u. Schule in der Nähe. Frei n. Vereinb. Miete ab
325,00 EUR exkl. zzgl. NK u. Kaution.
Besichtigung: Sonntag, 11.12.2005,
11.00 - 13.00 Uhr und Mittwoch,
14.12.2005, 15.30 - 18.00 Uhr. Treffpunkt: Musterwohnung Lahnstraße 22,
ꇴ 0 41 22/95 100 oder 0172/9170315
3-ZW, Gliesmarod. Str. KM 300,-+NK,
Winkler-Immob. ꇴ 05 31/2 84 33 43
Hordorf, zwei 3 ZW, gut isol., i. 6 FHS: 63
m2, 2. OG, ren., Lam., KM 350,-, ab sof.
und: 82 m2, EBK + Blk., 1. OG,KM 435,-,
ab 1.2., (+NK + KT). Weit. Dat. erfr.,
ꇴ 0 53 06/18 58
3 Zimmer, Küche, Bad, 83,4m2, KM
412,50,- + NK 260,-, BS-Berliner Heerstr. 11 ꇴ 01 71/3 02 51 10
Wohnen fängt mit W an
BS-Süd, Ascherslebenstr. 1, attraktive
Lage mit vielfältigen Einkaufsmögl.,
Spielpl., Kita, Schule u. Heidbergbad in
d. Nähe, 3 Zi., ca. 63 m2, 2. OG, Balkon,
Bad m. Wanne, KM 308,60 EUR, zzgl.
NK. Wir sind für Sie da - kostenfrei, ab
Mo unter ꇴ 08 00/5 90 31 00 oder unter
www.wiederaufbau.de
Baugenossenschaft >Wiederaufbau< eG
BAUANTRÄGE, STATIK
Viele gute Gründe für einen Tausch...
Viel Platz!
Toll auffällig ....
EDV / Computer
Wir kaufen!!!!!!!!!!!!!!!!
Computer, Laptop, PDAs, Monitore,
Spielkonsolen, Games usw. Barauszahlung. Money-Max, BS, Höhe 18
ꇴ 4 73 74 50
mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige
besser und fällt in's Auge. Fragen Sie, wir
beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenan- Druckerpatronen ab 6,-. ꇴ BS 2 50 59 95
nahme erreichen Sie montags bis don- Videoschnittkarte
AV-Easy,
40,-.
nerstags von 9.00 bis 17.00 und freitags
ꇴ 05 31/2 87 28 81
von
9.00
bis
15.00
Uhr
ꇴ 05 31/23 88 20
Neueröffnung!!!
Qualitätsmarkisen von Weinor
Flash-Point, An- u. Verk., Friedrich-Wilhelm-Str. 6, BS ꇴ BS/ 6 01 83 67
zu
absoluten
Sonderpreisen!!!
ꇴ 01 72/54 78 316 od. 0 53 72/82 20
BAUANTRÄGE, STATIK
Bauleitung,
Schadensgutachten
ꇴ 0 53 04/52 17
Verlegung von Wand- und Bodenfliesen.
Firma ꇴ BS/1 22 88 21
Garten / Geräteschuppen, ca. 6m2, VB
150,-. ꇴ 01 75/4 03 49 70
PS2/ X-BOX/ GC Umbau.?
Preise unter www.power-Kontor.de
BS, ꇴ 05 31/2 36 97 95 Harzblick 4
Verkäufe
Ab sofort Schnelltopf-Tausch-Aktion
Vitavit 6,0 l. statt 165,- e Vitavit 4,5 l. statt 145,- e
alter S.-Topf
jetzt 119,- e
% 15,- e
Endpreis
104,- e
alter S.-Topf
jetzt 99,- e
% 15,- e
Endpreis
84,- e
Madamenweg 23, großzügige 3-Zi.-Whg. im 3.OG, ca. 80m2, Küche, Wannenbad, Balkon, Keller, KM 410,-+NK+KT,
provisionsfrei,
ꇴ 05 31/120 64 44,
www.munte-immobilien.de
1000 m² Weihnachtsgeschenke
Penthouse-3-Zi., BS-Süd, gr. Terrasse, hell
BS, Bohlweg, Nähe Weihnachtsmarkt
+ ruhig, 84m2, 539,-. ꇴ BS/61 15 99
3 ZW 85 m2 , in Meerdorf, ꇴ 0 53 03/51 66
Wedtlenstedt 4 Zi., über 2 Ebenen ca. 90 Zimmer im Betreuten Wohnen frei.
Vechelde/Liedingen, schöne, neu renov. 3
ꇴ 05 31/34 56 50
m2, Kü. WC- Bad, WC-Dusche, Abstellr.
ZW in ruh. Lage, 100 m2 mit Grg. u. EP,
Dachboden, Einstellpl., Fliesen/Lami- Monteurs-Zimmer (BS) ꇴ 0 53 03/56 62
550,- WM. ꇴ 0 53 02/49 48
nat, Gas. Etg. Heizung, Gartenn. 380,- +
Suche ab sofort Nachmieter 3 Zi.-Whg. in
NK+ 3 MM Kaution ꇴ 01 72/4 36 15 08
Rheingoldstr. 21 ꇴ 01 76/28 03 49 91
Ruhige, helle 3 ZW, BS-Ölper, 70 m2, Ter- Wohnen fängt mit W an
BS-Weststadt, Ilmweg 5, attraktive Lage
rasse, Keller, Gartennutzung, sehr gute
4 Räume, WCs, 145
mit vielfältigen Einkaufsmögl., Spielpl., Büro-/Praxisfläche,
Ausstattung,
EP,
KM
480,-.
m2, II.OG, beste Innenstadtlage (SteinKita und Schule in d. Nähe, familienꇴ 01 70/2 71 65 35
2
torwall), gute Parkmöglichkeiten, befrisfreundliche 4 Zi.-Whg. mit ca. 93 m ,
tet bis 30.09.07, günstige Konditionen.
St. Andreasberg/Harz. Andreasweg,
2.OG, Balkon, Gäste-WC, Bad m.
ꇴ 480 39 482 ab Mo.
Traumlage, mod. 3-Zi.-Whg., Südloggia
Wanne, Abstellr., KM 456,00EUR zzgl.
m. Fernblick, EB-Komplettkü. m. GeschNK. Wir sind für Sie da - kostenfrei, ab Pachtimbiss mit Sitzgelegenheit aus gesp.,Bad,Lam.,Keller,Miete 350,-+NK+
Mo unter ꇴ 08 00/5 90 31 00 oder unsundheitlichen Gründen abzugeben,
ter www.wiederaufbau.de BaugenosMs. ꇴ 0 51 21/6 66 14 (Schreyer)
BS-Lehndorf, ꇴ 01 71/6 03 99 30
2
senschaft >Wiederaufbau< eG
3 ZW, Wendeburg, 80 m , Blk., WM 500,-.
ꇴ 0 53 02/35 52
Gewerbliche Objekte
4−Zimmer−Wohnungen
Bauüberwachung. ꇴ 05 31/2 50 93 62
Eigenheimzulage sichern
Bauplanung, Bauantrag, schlüsselfertige Erstellung, ꇴ 01 77/5 00 08 50
Wohnen fängt mit W an
BS-Weststadt, Lechstr. 5, Spielpl., Kita,
Schule u. Einkaufsmögl. in der Nähe, 3
Zi., ca. 67 m2, 3. OG, Balkon, modernisiertes Bad m. Wanne, Garage mögl., KM
357,30 EUR, zzgl. NK. Wir sind für Sie da
- kostenfrei, ab Mo unter
ꇴ 08 00/5 90 31 00 oder unter
www.wiederaufbau.de
Baugenossenschaft >Wiederaufbau< eG
Vechelde OT, 3 ZW, 65m2, neu renov., Blk.
+Keller + Grg., KM 280,- zum 01.01.06
od. früher. ꇴ 01 75/54 622 54, ab 16h
Wedtlenstedt, 3 ZKB, 80 m2, 350,- + NK
+ 3 MM KT. ꇴ 01 72/4 36 15 08
3 ZW, san., Friedrichstraße, 58/295 + NK;
3 ZW, Roonstraße, 4 OG, 70/340 + NK;
3 ZW, Gliesmaroder Str. 75/360 + NK,
Herold Immob. ꇴ 05 31/60 12 45
Lagesbüttel, komf. 3-ZKB, Balkon, 70 m2,
ruh. Lage, KM 380,- + ca. 100,- NK + 2
MM KT, ab 1.2.06 ꇴ 01 77/7 84 44 65
Thiede, 74 m2, Südterrasse, ruhige Lage,
renoviert, KM 350,-. ꇴ 0 53 02/35 52
Nr. 49 • Sonntag, 11. Dezember 2005
5−Zimmer−Wohnungen
Mietgesuche
6 ZW östl. Ringg., Altbau, Terr., Garten,
PKW-EP, 2 Bäder 186/930 + NK
ꇴ 05 31/1 52 52 GuS-Immobilien.de
Virchowstr. 10, 3.OG links, 4 Zimmer,
Mitwohnbüro, Wollmarkt 3, sucht für vorDusche, Gartenanteil, ca. 72 m2, 312,gem. Kunden Zimmer, Wohnungen oder
Euro Kaltmiete zzgl. Nebenkosten.
Häuser, auf Zeit oder Dauer. ꇴ 05 31/
Braunschweiger Baugenossenschaft eG
1 30 00 oder www.BS-13000.de
Besichtigung ab Montag Team2:
Möblierte Wohnräume dringend geꇴ 05 31/2413-244 und 245. Weitere Fewo/BS 0172/9083529
sucht, Agentur Maxi ꇴ 0 53 03/56 62
Wohnungsangebote finden Sie unter:
www.baugenossenschaft.de
Grassel 4 ZW, 80 m2, renov., W-Bad neu,
Laminat neu, Gas-Etg-Hzg, KM 380,-.
ꇴ 0 53 04/22 08; 01 60/7 46 22 90
Da lachen doch die Hühner, wer hier Suche helle 2 ZW mit EBK bis 400,- WM in
Veltenhof, Sielkamp, Schw. Berg, Vornicht mietet. DHH in Kl. Gleidingen,
Wohnen fängt mit W an
werksiedlung, Rühme, Wenden oder
Neubau, Wfl. ca. 120 m2, Gst. ca. 360 m2,
BS-Weststadt, Lenneweg 1, attraktive,
Wendeburg. ꇴ 01 75/9 08 40 21
mit u. ohne Keller. KM 580,- + NK. Info
ruhige Lage Nähe Timmerlaher Busch,
unter:
ꇴ
0
53
02/60
88
Einkaufszentrum, Spielpl., Kita und
ICB Immobilien - Centrum - Bortfeld
Schule in d. Nähe, 4 Zi., ca. 98m2, 2.OG,
Balkon, sep. Essbereich, Gäste-WC, Bad
m. Wanne, Abstellr., Garage mögl.,
Junge Frau m. Festanst. bei VW su. ruhige
KM 507,10EUR zzgl. NK. Wir sind für
2 ZW, Altbau, Badewa., mögl. m. Blk. im
Sie da - kostenfrei,
ab
Mo
unter
östl. Ringgeb. ꇴ 01 72/4 50 50 67
2 Zi., möbl. ab 1.1. (1 Zi. ab sofort), im Beꇴ 08 00/5 90 31 00 oder unter
reich des westl. Ringg. mit Gemein- Altenpflegerin sucht zum 15.02.06: 2 ZW
www.wiederaufbau.de
Baugenossenschaftszi.,
Kü.
und
Bad
in
einzelsteh.
schaft >Wiederaufbau< eG
mit Balkon. ꇴ 05 31/33 68 01
Haus, 260,- warm. ꇴ 01 75/2 02 28 96
BS-Timmerlah, 4 ZW, 93m2, 465,-EUR
Suche 1-2 ZKB, bis 225,- KM, ca. 45m2, CiKM+NK+KT,
Schülerweg
1a. Zimmer für Monteure. ꇴ 0 53 02/68 10
ty, ꇴ 0162/8266058 o. 0531/3177295
ꇴ 01 73/2 32 98 45
Su. 2 ZW in BS, m. erl. Hundehaltung, bis
Monteurzim.
von
privat
4-Zi. DG-Wohnung, Erker, Blick z. Elm,
225,- KM, z. 1.2. ꇴ 01 63/2 43 60 91
Nähe BS, SZ, WF, selbstverpfl., EBK vor2
101 m2 Wfl., 2 Bäder m. Du., EBK mit Gehanden, sofort frei, ꇴ 0 53 41/22 66 77 Suche 2 ZW, min. 35m , WM inkl. NK max.
schirrspüler, Auslegware, Keller, Boden,
260,-; Nähe HBK ꇴ 01 70/9 83 90 65
2
2 Einstellplätze, SAT-TV, alle Räume re- Helles WG-Zi., östl. Ring, NR, 25 m , WM
235,- ꇴ BS/3 90 21 74 od. 2 26 24 41
nov., ab 01.12.05 frei, Rthm, Lindentor,
KM: 525,00, NK: 115,00 MKT: 1.100,00. Schloss-Neubau, Zimmer für Monteure
Näheres unter: ꇴ 01 60/1 86 74 15
frei, fußläufig, ab 20,- ꇴ 0170/4082244
Rentnerin m. kl. Hund su. 3ZW m. Blk.,
Parterre, Nähe Schw. Berg o. Umgeb. o.
a.,z. 15.12. o. 15.01. ꇴ 0175/7900664
Su. 3 ZW m. Blk., ab 75m2, bis 550,- WM in
Kralenriede ab Feb., ꇴ 0 53 02/805240
Wohnungen
Viel Platz!
Ferienwohnungen −Häuser
Häuser
Zimmer
1−Zimmer−Wohnungen
Ab sofort sind wir für Sie
unter Tel. BS 23 88 20 auch
freitags bis 1800 Uhr
und
samstags von 800 – 1300 Uhr
Transporte / Umzüge
Umzüge, Lagerung,
Unsere Anzeigenschlusszeiten sind weiterhin:
nB am Donnerstag, dienstags 17. Uhr
nB am Sonntag, donnerstags 17.00 Uhr
00
Antiquitäten / Kunst
Bagger mit Bediener. ꇴ 01 75/4 37 80 60
Individuelle Bauanträge
Qualitäts- und Kostenkontrolle sowie
Energiepass ꇴ 05 31/38842 13
Rolläden, Fenster
Markisen, Garagentore, Reparaturen zu
günstigen Preisen. Firma C. Luderer
ꇴ 05 31/2 88 62 65
Parkett aus Meisterhand
Renovierung & Neuverlegung, Qualität
seit über 20 Jahren. Fa. Heinz Faber
ꇴ 0 53 04/90 87 27
Fliesenverlegung, jetzt Winterpreise
sichern. ꇴ 05 31/87 71 73
Nasser Keller?
Mauerentfeuchtung- u. Entsalzung mit
Garantie. Beratung unter MauerPro Sander, ꇴ 0 53 02/30 67
Löse Ihre PC-Probleme !
Vor Ort zu günstigen Pauschalpreisen
ꇴ 05 31/8 78 92 26
CASH-HAUS BS!!!!!!
Ankauf und Verkauf!! Notebooks, PCs,
TFTs, Rheingoldstr. 22, ꇴ 2 90 66 40
EDV-Fachbetrieb: prof. PC Hilfe, Reparatur, Wartung, Installation und Schulung,
ꇴ 05 31/23 79 95 50
X-Box + 2 Kontroller, keine Spiele, 1 J alt,
100,-EUR. ꇴ 01 77/2 31 86 39
Fahrräder
Kaufe Räder bis 20,-. ꇴ 01 72/8 03 24 59
2 Hollandfahrräder ꇴ 01 60/96 50 55 58
Gebr. Da.-He-Ki.-Räder, s. g. erh., preisg.,
Lange, Madamenweg 106 ꇴ 89 11 22
Film / Foto
Money Max kauft!
Digitalcameras, Fotoap. usw. BS, Höhe
18 ꇴ 4 73 74 50
Kodak Easy Share, CX 7300, Digitalkamera, 3,2 mp, neu, OVP mit Rechnung, FP
70,- ꇴ 05 31/28 01 95 70
Garten / Pflanzen
Weihnachtsbäume frisch aus dem Mascheroder Wald am OT Jägersruh. Verkauf: 17.12. u. 18.12.05, v. 9-15 Uhr,
auch Bratwurst, Glühw., Kaffee, Kuchen
Haushaltsgeräte
Die Bauernstube
Antike Möbel, Kunsthandwerk u.a. aus
dem Erzgebirge. Aktuell: Weihnachtsausstellung. Karin Baron, Thunstr. 8,
Di.-Fr., 15.00-19.00, Adventssamstage:
10.00-18.00.
Bauen / Handwerk
Haus und Heim
05 31-50 91 19
PC-Probleme? Komme ins Haus. ꇴ BS
2 62 26 52 o. 01 70/3 11 04 47
PC - Notdienst, Schulungen, 20,-/Std.;
PC - Systeme mit Installation vor Ort,
ab 400,-EUR. ꇴ 05 31/8 85 37 86 oder
01 51/12 73 00 11, H. Schulz
In BS-Gliesmarode, Kurzekampstr. 15.
Schauen Sie sich um bei einer Tasse Kaffee und entdecken Sie unser erweitertes
Angebot von Weichholz- und furnierten Kühl-Gefrierkombination, 3 Fächer,
Möbeln auf 800 m2. Neu: Lampen, Lüsfunktionsf., VB. 50,-. ꇴ 0170/9368429
ter, Spiegel, Keramik. Öffnungszeiten
Spülmaschine Bauknecht, funktionstüchtig
Mo.-So. 10.00-18.00 Uhr, So. Schautag
100,-EUR. ꇴ 05 31/3 17 71 16
ꇴ 05 31/57 03 71
Opas Schaukel- sowie Eichenstuhl, 18.
Jhd., 400,- u. 250,- ꇴ 05 31/50 86 07
Keramik der besonderen Art - Atelier Senz, BS, Kurzekamp 15 ꇴ 2 37 98 58
Sarugh-Perser, 1a pflanzenfarben, extraschön u. dicht, 60-70 J., nur 890,-.
ꇴ 01 51/15 98 63 49
Tisch, Grzt, Ø1,2 m, 250,- ꇴ BS 6 12 83 25
Weichholzwaschtisch, m. Marmorplatte,
VB 60 -. ꇴ 05 31/2 50 43 52
Tischlerarbeiten, Heuer ꇴ BS 5 67 53
Schröder Transporte - Umzüge, Trans2
porte, Nachlassauflösungen, Entrümpe- Isolierung Jakodur 60er, 60 m , ovp,
350,-EUR;
lieferbar.
ꇴ
0
53
03/9
40 50
lungen ꇴ 05 31/2 70 48 48
Umzüge, Entrümpeln ꇴ BS 57 34 65 Fa. J. Schiritz Bauelemente
Bauelemente aller Art. Unser Spezialgebiet: Fenster, Türen, Rollläden.
Top-Qualtiät zu fairen Preisen. Fa.,
Altstadtring 3,
38118 Braunschweig,
Luftbild v. Haus, 59,- ꇴ 05 31/2 37 96 07
ꇴ 05 31/8 55 03, Fax 280 98 67
Feuchte Keller, Nasse Wände, Abdichtung Gastherme Mirola von Viessmann zu verkaufen, VB 300,- EUR ꇴ 0170/9034956
von Innen oder Außen Firma Radtke;
Metallbau Yalman-Pricken GmbH. Wir
ꇴ 0 53 02/93 08 81
bauen
für Sie Treppen, Geländer, ZaunDachdeckerei Petersson-Hartmann Gbr
anlagen und Vordächer. Unverbindl.
Dorfstr. 32 ꇴ 05 31/1 55 00/50 50 33.
Beratung ꇴ 05 31/3 80 19 13
Dachumdeckung, Flachdachabdichtung,
Fassadenbau, Schornstein- Gerüstbau, Wer kann im Garten Fäkalientank absaugen. ꇴ 05 31/32 58 64
Sturmschäden und Kleinreparaturen.
Bau-/Garten-/Handwerksmaschinen,
Parkett-/Dielenschleifer,Bautrockner,
Teppichabziehgeräte.Praktische Einweisung auf jedes Gerät. Miet-Center-Peters
zu erreichen.
Lego, Duplo in größeren Mengen und Barbie mit Kleidung, VS ꇴ 0 5309/94 04 36
Puppenwagen von 1- 4 Jahren, neu, 25,-;
Zwillingsbuggy von Hauck mit Zubehör,
neuw., 200,-. ꇴ 05 31/84 47 00
Ki.-Schreibt.stuhl "Snuup", rot, wächst
mit, neuw., VB. 30,-. ꇴ BS/2 51 27 54
Kettcar, s. gt. erh., FP 60,-; Ki.-Fahrr. 20er
Pegasus,
leicht
def.,
FP
50,-.
ꇴ 05 31/3 49 75 82
Babyzimmer mit Eckschrank, Wickelkommode, Regal und Bett, zum Umbauen, Buche mit grau angesetzt, schön
schlicht gehalten, VB; Hartan Jogger mit
Softtasche, VB. ꇴ 05 31/2 08 29 17
Suche Geschwisterwagen, Sitze hintereinander und so verstellbar, dass sich die
Kinder ansehen können. ꇴ BS/51 11 79
Quinny Fashion 3-rad-Jogger, dunkel
blau, FP 150,- ; Hauck Gehfrei, neu, FP
35,-; Hauck Reisebett, FP 25,-; Kinderwagenkombi, dunkel blau gemustert, FP
25,-; Babywanne FP 5,-; Babywippe FP
5,- ꇴ 05 31/28 01 95 70
Kinderwagen ABC-Design VB 40,-EUR.
ꇴ 01 60/3 63 10 18
Reisebett v. Hauck 15,-;Dreirad m. Stange
22,-; Bobby Car rot m. Anh. 18,-; Ki.-Bett
m. Matr. 30,-; Sportkarre m. Liegefunktion (neu 50,-) 25,-; Winterfußsack blau
m. Lammfell 30,- ꇴ 05 31/2 40 94 81
Kinderbetreuung am verkaufsoffenen
Sa., 17.12,in Oskar Frechdachs Weihnachtswerkstatt, Info: ꇴ BS/7 01 76 50
Hochbett *Tromsö* 140x200cm aus Metall, umstd.hlb. abzugeben, ohne Auflage! 1 J. alt, VB 80,-. ꇴ 01 77/2 13 14 23
Individuelle u. flex. Betreuung für Ki. ab
11/2 J. MINI-CLUB, Info: ꇴ BS 35 51 10
Hartan-Kinderwagen, 85,-; Laufstall,
Gehfrei, je 15,-. ꇴ 0 53 03/97 91 33
Kindernachtstätte in BS hat noch Plätze f.
Sylvester frei ꇴ 0 53 03/56 62
MINI-CLUB bietet Kinderbetreuung für
2,-/Std., Info: ꇴ 05 31/35 51 10
2−Zimmer−Wohnungen Antik-Galerie
3−Zimmer−Wohnungen
Liebe Inserenten der neuen
Braunschweiger, wir haben für Sie
unsere Servicezeiten für Kleinanzeigen
erweitert.
Alles für das Kind
Fliesen-Jo
Direktimport e. K.
• Große Fachausstellung
Hausgeräte-Kundendienst
BERATUNG ■ VERKAUF ■ SERVICE
Gifhorner Straße 68 · Telefon 05 31/8 89 16 86
Waschm.+12.000 Ersatzteile, 12 Mon Gar., E-Herde, Geschirrsp.
ab 50 EUR, F. Seeger ꇴ 0 53 02/54 53
www.Elektroteile-FS.de
Wasch-Trockner, Constructa, funktionsf.
50,-, Kettler, Heimtrainer, 50,-, Trimmrad, 30,-. ꇴ 0 53 03/42 70
Waschm., Elt. Herd, Kühlschr. usw. gebr.
m. Garantie. Elektro-Laden seit über 20
Jahren. BS, Werder 3A (Wendenstr.),
Reparatur-Dienst ꇴ 05 31/4 52 72
Kondenswäschetrockner, 1 Jahr alt, VB.
170,-. ꇴ 05 31/2 63 55 10
Toplader-Waschm., B40cm, Siwamat
656, techn. OK, 80,-. ꇴ 0531/2252767
Gefriertr. 240 L, L: 120 x B: 70 x H: 85, mit
3 Körben 120,- ꇴ 0 53 04/28 11
W-Haushaltsauflösung
Miele Geschirrspüler, Waschmaschine
(Toplader) u. Kühl/Gefrierkombi an
Selbstabholer abzugeben, Preise VB.
ꇴ 01 60/94 15 61 55
Mielegeschirrsp. 30,-. ꇴ 0 53 07/38 21
Alte Frankfurter Str. 182 - 38122 BS
(05 31) 8 78 83 84 Fax 8 78 83 94
www.fliesen-jo.de
Waschmaschine, Bauknecht WA 9850,
Frontlader, max 1400 U/min., viele Programme, Preis 100,-. ꇴ 0170/2981438
Bekleidung / Schuhe
HiFi / Video / TV
Hr. Lederparker Gr. 48, NP 1800,- ,Da. Le- Farb - TV, 68 cm, 40,- EUR. ꇴ 05302/3152
dermantel Gr. 42, NP 1600, VB 250,- beid. wie neu, gew. Fell ꇴ 05 31/87 31 23 An- u. Verkauf Farb-TV, DVD, HiFi-Anlagen, gr. Auswahl, Einzelbaust., Handys,
Damen Pumps, Gr. 7-8 ꇴ 05 31/1 36 51
Playst., PC's usw., gebr. + günstig mit Üauch defekt. Gennermann, BS,
Fehlkauf:Spyder Skijacke Garantie,
Neustadtring 33 ꇴ ab 15 Uhr , Samstags
nagelneu, schw./grau, Ge. XL, statt NP
ab 9.30 Uhr BS 5 38 11- Sofort Bargeld
700,- nur 500,- ꇴ 05 31/2 19 52 97
Brautkleid, Gr. 46,weiß ꇴ 0170/4621466 Money Max kauft!!!!
Farbfernseher mit FB, DBVT, SAT, PA/Studioanlagen, Zubehör, DVD, Audio/HiFi-Bausteine und, und..... BS, Höhe 18, ꇴ 4 73 74 50
BÜCHERANKAUF! Bieten Sie alles an! An- Neuer TV von Orion, 70 cm, VB 200,tiquariat Hagenbrücke ꇴ BS 4 73 78 49
ꇴ 05 31/2 25 27 67
Bücher / Zeitschriften
SUPERCHANCE
Nr. 49 • Sonntag, 11. Dezember 2005
Goldene He.-Armbanduhr, 585er Gold,
Automatik, bildschön, VS ꇴ BS/1 82 34
21
Wandteller verschiedene Braunschweig-Motive, einmalige Sonderauflagen, Marke Fürstenberg, blau/weiss,
315,- VB ꇴ 0 53 62/93 77 60 ab 20 Uhr
Kellerflohmarkt, 38159 Vechelde, Finkenweg 7, 11.12-16.12.05, 9-18 Uhr
5 Elvis-LP's 30,-, gr. Steppgerät 40,ꇴ 05 31/89 25 40
Kaminholz ꇴ 0 53 03/ 92 11 79
4 Stahlfelgen, 6 J x 16 H 2 ET 31, neuwertig, VB 120,- EUR. ꇴ 05 31/6 25 06
Großflohmarkt Harz+Heide 18.12.
HiFi / Video / TV
Stereo - TV, 66 cm Bild, Text, Scart, FB,
40,-. ꇴ 0 53 07/44 34
Second-Hand, Farbfernseh- und Videogeräte, z.T. aus Rücknahmen, superpreiwert. G.BRAUN, 38106 BS, Karlstr.
104-106. ꇴ 05 31/33 49 00
Fernseher u. Möbel abzugeben, Privat!
ꇴ 05 31/23 32 31 07 Bilder u.s.w.
http://hellenweb.de/verkauf /
Fernseh-Dienemann.de
Wir reparieren fast alles... Schnell - gut günstig. BS-Rüningen, Thiedestr. 21,
ꇴ 05 31/8 70 23
Hobby / Freizeit
Himmelbett 50-60er Jahre, Chrom, auf
Rollen, 35,-; Gr. Puppenschaukel, 15,-;
Puppenwagen, 60er Jahre, blau-weiß,
Hülsta Couchtisch, NOW 3, 43x120x70,
25,-; Teddys, 20,- ꇴ 05 31/87 47 09
Erle/Glas, VB 60,-. ꇴ 05 31/ 2 50 43 52
2-Sitzer/Schlafcouch, farbenfroh-geblümt,
s. gt. erh., 50,-. ꇴ 0 53 73/33 15 58
Couchgarnitur 3er und 2 Stck 2er, beige,
50,-EUR. ꇴ 0 53 07/17 36
Hochwertige Klappcouch von WK Möbel,
grau
melliert,
Ikea
Schreibtisch
Holz+Bürostuhl gebraucht, Preis VB;
Waschmaschine Siemens funktionstüchtig zu verschenken ꇴ 01 60/5 83 38 48
Doppelbett, 1,90 m, m. Schranküberbau,
Matr. u. Lattenrost, 2 Nachtschränke,
neuw., 150,- ꇴ BS 1 66 62
IKEA PAX Eckschrank, 25,-; Designer Barhocker + passender Tisch, je 10,-.
ꇴ 05 31/79 92 91
Edle Ledergarnitur von Laauser, schwarz,
NP 5.700,-, VB. 750,-. ꇴ BS/3 80 82 53
oder 01 70/4 48 40 04
Große Auswahl an Autorennbahnen, Modelleisenbahnen, Modellautos und Zubehör. Mo-Fr 12.00 bis 18.00 Uhr, KarlZu Weihnachten ein Klavier? Verkaufe
Marx-Str.25, ꇴ 05 31/7 07 58 25
neuwertiges Schimmel-Klavier, braun.
Reparatur geht nicht? Fragen Sie uns!
Weiches, samtiges Klangbild. InstruZaade Modellbahn & Elektronik. Digitament ist ca. 5 Jahre alt und wurde nur
lumbauten u. Reparaturen. Ebertallee
für einige Konzerte genutzt und regel71 ꇴ 05 31/37 79 54
mäßig gestimmt und gewartet. Inkl.
Hammer Cross-Trainer. ꇴ 05 31/84 27 30
Hocker. Lieferung frei Haus in BS u.
50km Umkr., 2800,- ꇴ 0173/179 56 36
Musikinstrumente
Modellbahn-Broders
Jenastieg im Heidberg. Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr; Sa. 10 - 13 Uhr ꇴ
05 31/2 84 21 00, Digitalein- u. Umbau,
auch Ankäufe!
DDR-Samml.(1949-1981) postfrisch u. gewww.modellbahn-broders.de
stempelt, in bester Qualität auf BorekModellautos / Eisenbahnen in BS, WenBlättern. ꇴ 0 53 71/5 18 95
denring 26. ꇴ BS/28 85 39 55, Mo.-Fr. Fürstenberg-Jahresteller
"Historisches
13:30 - 18:00 Uhr, Sa. 10-13 Uhr
Braunschweig", 22 Stück, vollständig
oder einzeln (20,-). ꇴ 05 31/51 44 81
Sammlerobjekte
Büro / Ladenausstattungen Modellbörse-BS
Eisenbahn + Auto / Raabeschule Stettinstr./Heidberg, 18.12. v. 10-15 Uhr.
Wir verkaufen wegen Büroauflösung
ꇴ 0 53 56/918760 od. 05 31/89 08 54
günstig: div. Schreibtische, Rollkontainer Bürostühle usw. Besichtigungstermi- Modellautos 1:18 in Cremlingen, Hauptne u. Rückfragen unter ꇴ 0 53 04/36 86
str. 22, ꇴ 0 53 06/94 15 18
od. 01 72/4 00 56 74
Verk. meine Diddl - Sammlung, viele
Gaststätten-Einrichtungen
(Tische,
Blöcke
und
Zettel,
Karten.
Stühle, Hocker + Theke) zu verkaufen.
ꇴ 05 31/58 04 68 00 ab 14 Uhr
ꇴ 01 70/4 44 67 80
Briefmarken-Sammlergemeinschaft sucht
Tauschpartner. Info ꇴ 05 31/5 69 87
Möbel / Teppiche
1 Rundecksofa m. Schlaffunktion, gut
erh., 2 Ki.Betten, neuw. + Matr., 1 Laufstall, Preis VS ꇴ 05 31/2 06 80 59
Hochbett Kombi mit Seitenschr. + Regal,
Buche, VB 120,- ꇴ 0176/22727861 BS
Verschiedene Küchen mit und ohne Geräte, u.v.m., Wo? Gebrauchtmöbel im Walle, Hafenstr. 51, 13-18h, Samstags
10-14h ꇴ 0 53 03/65 17
Design-Bett u.-Schrank in Aluoptik! Wie
neu! Bett 160 x 200 kompl. m. verstellb.
Rosten u. Latexmatr.! Kopfteil m. Lederrollen, 450,-; Drehtürenschrank H 200 x
B
181.
2
Spiegeltüren,
200,ꇴ 01 75/9 34 48 04
Teppichreinigung wie vom Profi, selbermachen und Geld sparen. Geräte bei
Schier Parfümerie & Foto, Altewiekring
27 a. ꇴ 05 31/33 22 24
EBK Ikea, Herd, Kühlschr., Spüle, Ober
und Unterschränke, VB. 250,-EUR.
ꇴ 01 74/9 97 16 37
Klappliege 1,40 x 2m, 40,- ꇴ 01 73/
6 14 81 86
Schrankwand/mahag.,m.Ferns.-Fach,4m,
Sideboard/mahag., 2m, Tisch z. Ausziehen, mahag., f. Selbstabh. 150,-;Esszimmer/eierschale, Sideboard, Glasvitrine,
Tisch z. Ausziehen (bis 10 Pers.), 6 Stühle (Hochlehner), rd. Teppich Ø 2,50m, f.
Selbstabh. 250,-. ꇴ 05 31/84 30 25
Kieferbuffet, Wasserbett, div. Kleinmöbel
u. Hotelbettwäsche. ꇴ 0176/23222992
3,2,1-er Sofa, gut erh., 70,-; Wohnzi.-Schrank, Eiche hell, massiv 70,ꇴ 01 63/8 80 69 03
Teppich, echt türk. handg. neuw.,
2,50 x 1,55m, 250,- ꇴ 05 31/37 20 55
3er Sofa, blau, 180cm, NP 798,-, VK 130,-.
ꇴ 01 60/2 10 31 01
Schlafzi. Kiefer massiv, Schrankbreite
2m, VS ꇴ 05 31/2 50 64 27 ab 20 Uhr
Altmöbelentsorgung ꇴ 0 53 03/65 17
Wohnzimmerschrank. ꇴ 05 31/89 01 69
Neuw. Möbel u.a. gr. Ikea- Ki. - Schw.Schaukel zu gü. Pr. ꇴ 0160/95827913
Vitrine Altd. Kiefer, L155 H140 T46, 250,-;
Bettgestell 180X200, cremfarben 200,-;
2 Lattenroste 90x100, verstellbar 100,-;
1 Nachttisch T45/57H 35,-; Regal Eisen,
schwarz, 4 Böden L105 H170 T38, 190,ꇴ 0 53 06/94 14 16
Anbauwd., Mahag., 3,93m, Couch,
Tisch+4 Stühle Met., Orienttepp. 1,80m
Ø, Chipp. Tisch m. Rohrgefl.+Glaspl.,
0,78 m Ø, Gobelin Wandbehg., Lampen,
alles günstig,Weimarstr. 10 b. Türke,
So., 14-16 Uhr od. ꇴ 0531/80 83 43
Kinderzi., buche/silber, 4-teilig, Bett noch
verpackt, 150,-. ꇴ 01 76/24 75 25 00
Sport
Langlaufski, 2m u. 2,10m mit Schuhen,
Gr.38+42, 50,-. Hockeyschlittschuhe,
Gr. 41, 25,-; Herren-Schlittschuh, Gr.
42, 20,-. ꇴ 05 31/32 42 01
Trimmrad m. Ergom., Pr. VB. BS/31 42 05
Trimrad Kettler Logo 50,- ꇴ BS/1 36 51
Telekommunikation
Sofort Bargeld!!!
Money-Max kauft Handy's, Telefone,
PDA's, Navigationssysteme zu Tageshöchstpreisen!
BS,
Höhe
18.
ꇴ 4 73 74 50
!! Stopp !! Kaufe Handys
Flash-Point, An- u. Verk., Friedrich-Wilhelm-Str. 6, BS ꇴ 05 31/ 6 01 83 67
Welche Vorteile
Ihnen eine Telefonflat oder DSL bieten
und was notwendig ist, um diese Dienste
nutzen zu können, erfahren Sie von uns ganz unverbindlich und bei Ihnen zu
Hause (Raum BS). ꇴ 05 31/2 19 06 91
Wohnungsauflösungen
Haushaltsauflösung! In der Karlstr. 22 in
BS am 17.12.05 ab 9h ꇴ 0160/5741785
Ledercouch, 3er + 2er, Sessel, Marmortisch, Schreibtisch, Flurgarderobe, Kühlschrank, Solarium, günstig abzug.
ꇴ 0231/871765 od. 0163/5591769
Wohnungsauflösung/BS, div. Möbel,
Haushaltsgeräte, Luisenstr. 1, Gupte.
ꇴ 01 60/99 36 39 86
Wohnungsauflösung, heute 11-14 Uhr,
BS, Traunstr. 39 bei Stelter.
BBB-Entrümpelungen
ꇴ BS 2 50 89 00 od. 0160/6459141
Alu-Lamellenjalousien, 80-140 cm Breite,
div. Farben, 10,- ꇴ 01 60/2 10 31 01
Verschiedenes
Puppenliebhaber-Wiege nostlg. u. a.
Holzspielzeuge f. Puppen, neu, umständehalb. z. verk. ꇴ 0 53 06/94 16 92
>> NOTVERKAUF <<
Aus geplatzten Aufträgen
22 NAGELNEUE FERTIGGARAGEN
zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox)
Wer will eine oder mehrere? Info: Exklusiv-Garagen
Tel. 0800 -7 85 37 85 gebührenfrei (24 h)
Bekanntschaftsvermittlung
Extra
Telefonkontakte
Kaufgesuche
Bekanntschaften allgemein
Briefmarken
Gepflegte Fahrräder, Haushalts-Kleingeräte, Musikinstrumente, Hör- und
Spielcassetten, CD's, Modellautos, und,
und..... ꇴ 05 31/4 73 74 50
Holzleiter für Hochbett gesucht, stabil +
breite Sprossen. ꇴ 01 51/12 72 99 36
Suche Gameboy Adv.,evtl. m. Spielen.
ꇴ 01 60/3 24 80 85
Zahngoldankauf
Der Internetservice Ihres Wochenblatts www.nb-online.de powered by anonza.de
120.000 Kleinanzeigen bundesweit
Bekanntschaften für Sie
Bekanntschaften für Ihn
Money-Max kauft!
...suchen und stöbern!
Deu. Er, 45, schlank, su. dom. Paar/Sie/Ihn f. gel. Treffs. 쾷 Zuschr. an nB u.
Suche Briefmarkenauflösungen Alt-D u.
VER 41876 Z
Neu-Deutschland, ꇴ 0163/3653598
Omas Möbel und alte Bücher auch im Er 58, su. transsexuelle, gern Ausländerin, fraul. Figur. 쾷 Zuschr. an nB u. VER
schlechten Zustand kauft ꇴ BS/7 82 48
41889 Z
Orden, Fotoalben, komplette Militär- Witwe, 67, sucht einfache Freundin zum
nachlässe vor 1945 kauft zu SpitzenpreiKlöhnen und Freizeit, Weststadt, kein
sen ꇴ 05 31/7 82 48
Sex. 쾷 Zuschr. an nB u. VER 41954 Z
Schallplatten - CDs - Videos von 1960 bis
heute gesucht. Auch ganze Sammlungen
ꇴ 0 53 03/34 50
Geerbter Schmuck, was nun ???
Goldschmiedemeister A. Morgenroth, 27 nette Leute su. Gleichgesinnte, 38-49.
für Tanz, Wandern, Kultur, Sport, Spiel
kompetente Beratung, Umarbeitung,
Reparatur, Ankauf, BS, Friedrich-Wil+Spass. Neue Gruppe !! 0160/6502910
helm-Str. 49, an der Post. ꇴ BS/4 59 94 Wenn Du eine Frau mit BiNeigung, frauliund am Rathaus, Langer Hof 4.
cher Figur, auch gebunden bist und
schon immer erfahren wolltest, wie es
Suche Alte Wand-, Stand- und Taschenuhmit einem Paar ist, dann solltest du uns
ren, auch defekt. ꇴ 05 31/1 71 47
kennenlernen. Wir, TanjaBi/33/1,68 &
Defekt. Räder bis 20,- ꇴ 0160/6969611
Tom/38/180, gepflegt, diskret, suchen
eine liebe BiFreundin. Dauerfreundschaft ist für uns wünschenswert! Über
eine Bildzuschrift von Dir würden wir
uns freuen! Männer &Paare zwecklos!!
쾷 Zuschr. an nB u. VER 41797 Z
Mann, 40 J./1,79m und sportl., sucht eine
Partnerin, die treu + ehrl. ist, sportl. u.
zw. 30 u. 36 J. alt. Meine Hobbys sind
Reiten, Wandern, Tanzen 쾷 Zuschr. an
nB u. VER 41789 Z
Arbeit, Kids 12/14 soll nicht alles sein. Wo
ist die Frau mit Träumen? Bin 42 J.,175,
schlank 쾷 Zuschr. an nB u. VER 41804 Z
Ende 60er, sportl., su. attr., liebev. Partnerin. 쾷 Zuschr. an nB u. BSS 41869 A
Er, Mitte 40, su für gemütliche, kuschlige
u. erot. Stunden 쾷 Zuschr. an nB u. BSS
41914 A
e-mail: jorge@sofortstart.de
Prinz aus 1001 Nacht 38/1,77/79, su.
Prinzessin z. Aufbau ein. gemeins. Zuk.
100,-EUR und mehr für Fotoalben und Fo쾷 Zuschr. an nB u. VER 41895 Z
tos aus den Kriegsjahren 1939-45 alles
anbieten. ꇴ 0 52 22/80 63 33
Carrera, Märklin-Sprint, Faller Autorennbahnen gesucht ꇴ 0 53 03/69 59
Briefmarkenauflösung
Wildfleisch, alle
Wildarten, ganzjährig
ꇴ 0 53 06/93 27 80
ERCO Lichtsystem: 4 Lichtschienen á ~
280 cm; 10 Strahler bronce-farb. je
10,-EUR. ꇴ 05 31/5 22 36
Fax m. Tel. Philips, Autoradio m. CD Blau- !! Halt!! Kaufe alles
punkt, je 50,- ꇴ 05 31/86 03 99
Flash-Point, An- u. Verk., Friedrich-Wilhelm-Str. 6, BS ꇴ 05 31/ 6 01 83 67
Hallendecke, ca. 100 m2, Plattenmaße
50x50, geeignet f. Arztpraxen, Wohn- Suche Geschwisterwagen, Sitze hinterräume u.v.m., NP 960,- für 500,- VB.
einander und so verstellbar, dass sich die
ꇴ 01 60/2 44 42 83
Kinder ansehen können. ꇴ BS/51 11 79
Musiktruhe v. Grundig. s. gt erh. mit LP´s; Kühl-, Gefr.-Schränke, Waschm., E-Herd,
Geschirrsp. kauft ꇴ 05 31/1 32 74
2 Paar Ski (Da.+He.) m. Schuhen, Gr.
39+45. ꇴ 05 31/8 36 20
Toll auffällig...
Heiz- und Kochgerät + 20 l. Petrolium,
mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige
200,- ꇴ 05 31/33 75 71
besser und fällt in´s Auge. Fragen Sie,
Musikbox von 1959 mit 80 Schallplatten,
wir beraten Sie gern. Die KleinanzeigenVB 250,-. ꇴ 05 31/37 12 69
annahme erreichen Sie montag bis donnerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und freiSenioren-Elektromobil
gebraucht.
tags
von
9.00
bis
15.00.
ꇴ 01 77/7 28 47 34
ꇴ 05 31/23 88 20
Räumungsverkauf
Möbel, Hausrat, Bücher, Haushaltsaufl.
Wollknäuel/1,-; Geschenkart., Schreib-,
ꇴ 0 51 74/81 70 od. 01 77/7 10 96 86
Strick- u. Kurzwaren 50% bei Horn & Musikbox, Jukebox ges. ꇴ 0 53 74/15 37
Klettke, Hainbergstr. 57 ꇴ BS/87 34 48
Su. Handy günstig ꇴ 01 70/9 36 84 29
Noch kein Geschenk? Verkaufe handgear- Modelleisenbahn, Märklin, Trix u. Spiel- Sie 66 wünscht sich einen netten Partner
für den Rest des Lebens. 쾷 Zuschr. an
beitete Handyhalter, alles Einzelstücke.
zeugautos bis 1975 ges. ꇴ BS/4 39 94
nB u. VER 41803 Z
ꇴ 01 51/17 60 68 49
Filippina 64, su. Mann zum kennen lernen
Flohmärkte in BS bei Hornbach am Ankauf/Verkauf/Tausch
TV, DVD, Telefone, Hifi-Bausteine, Auzw. 60 - 75 J., Bild u. Tel.Nr. erwünscht
17.12., Trödel 3m=10,-; BS-Stöckheim
toradio`s, Computer, Lautsprecher, Ca쾷 Zuschr. an nB u. BSS 41849 A
bei Kaufland, H-Laatzen, Rethen bei Pormeras, Spiele, DVD`s, PSP, PS2, Games
ta und Sassenburg/Stüde am BernsteinCube, X-Box, und, und, und.....Sofortige
see am 18.12. Info: ꇴ 0 53 32/94 65 78
Barauszahlung !!!!!! Money-Max, BS,
Ikea Drehschrank, blau, 15,-, Hobby-ArHöhe 18, Parken vor der Tür!
beitsgerüst, VB 50,- ꇴ 0163/3170665
ꇴ 4 73 74 50
Antik & Trödel Klint 1 ꇴ BS/4 55 19
Waschm. auch defekt kauft ꇴ BS/1 32 74 Glück braucht Mut
- eine neue Liebe - zärtliches ZusamStubenwagen, W. Korb 40,-; Wa.ma. 40,-. Alte Bücher, Postkarten, Bilder, s/w Fotos,
menleben - tiefes Vertrauen! Ist das auch
ꇴ 01 72/4 24 46 95 BS-Geitelde
Uhren v. Sammler ges. ꇴ BS 2 70 24 86
Ihr Wunsch für Weihnachten+den JahRasenmäher, Schnittbreite 32 cm 40,- ;
reswechsel? Dann ist es jetzt Zeit! KosGeschirrspüler AEG Öko Favorit Senso
tenlos+unverbindlich erhalten alle
195,- ꇴ 0 53 06/94 14 16
ernsthaft Partnersuchende (20-80J.)
ausgewählte Partnerangebote ꇴ 05 31/
Flipper High Speed
Eishockey-Schlittschuhe, Gr. 43, VB 25,1 40 67 Institut Erika, Steinweg 11,BS
Williams, Top Zustand, VB 500,ꇴ BS/8 16 91
ꇴ 0 53 02/7 06 49 od. 0163/2654982 3 Stühle Metall Sitzbogen grün 10,-; Wä- Verliebt + Glücklich
Neue Perücke Kunsthaar, Kastanie, VB
schetrommel verchromt m. Deckel,
www.institut-erika.info
70,-. ꇴ 05 31/37 11 02
Ø80cm, 8,- ꇴ 05301/456
Kfz- Pins, VW, ect., 1.000 Stk., ab 1,- Katzenbäume 73 u. 114 cm, 1 bzw. 2 Stuꇴ 0 53 74/15 37
fen, 8,- u. 10,- ꇴ BS 37 16 24
100 Wildwesthefte 20,- ꇴ BS/81292
Laufstall gepolstert auf Rollen, 25,- ꇴ BS Überraschung bei Karina
51 10 52
Dana, 20, süße Maus ꇴ 0162/17020 96
5 Benjamin Blümchen Kassette, 8,-; 3x
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ ❤❤ ❤
Antiquarische Bücher & Stiche, ganze
Happy Hippo 6,-; 2x Tabaluga je 2,-. ❤
Bibliotheken kauft oder versteigert
Einfach Nackt! ❤
❤
❤
ꇴ 0 53 02/32 87
❤
❤
Klittich-Pfankuch, BS, Kleine Burg 12,
VIELE heiße, tabulose Mäuse,
❤
❤
Verschenke
gr.
Fernseher
5,-;
Schlittschuꇴ 05 31/24 28 80
❤
❤
Zungenküssen
im
Whirlpool,
he Gr. 40, 15,- ꇴ BS 32 09 63
❤
❤
auch wechselnde Modelle
❤
❤
Gold. Silber + Münzen
Schneeanzug 2 teilig, Gr. 116, 8,-; Flee- ❤ Neue Adresse/Telefonnummer ❤
❤
❤
Edelmetalle, Schmuck alt u. neu. Bril❤
05 31/3 80 85 08 oder
ceshirt beige Gr. 128, 5,- ꇴ BS 50 98 77 ❤
❤
lanten, Brillantschmuck, Altgold, Zahn- Laufrad von Puky, rot, wie neu, 25,- ꇴ BS ❤
1 60/99 41 92 68
❤
❤
gold, Silberbestecke u. Formsilber, An❤
❤
www.Ladys.de
38 08 07 10
❤
❤
tikes, Armbanduhren u. Taschenuhren,
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
Briefmarken, Millitaria, Orden, Urkun- 4 Seidentücher je 2,-; 1 Tagesdecke 10,- Tina Haus- u. Hotelbesuche ꇴ BS 6183197
ꇴ
BS
5
28
19
den, alte Ansichtskarten u. Briefe, Münzen, ganze Sammlungen u. Nachlässe. O2-Loop Karte mit 10,- Guth. u. 120 Frei Charmante Sie erw. ihn ꇴ BS 8 86 27 30
SMS, FP 15,- ꇴ 01 77/5 46 01 82
Barankauf zu Tageshöchstpreisen. KomGünstig gelegene Appartements in BS zu
me auch ins Haus. Fa. Hahne, Schuhstr. He.-Schlittschuhe mit schw. Lederstiefeln,
vermieten ꇴ 01 71/28 74 55 3
23, neben Salamander Am Kohlmarkt,
Gr. 42, 20,-; Weihnachtsschmuck, lila, Süßes Mäuschen aus Meine su. Ihn zum
Meisterwerkstatt, Batteriewechsel 5,50,
5,-. ꇴ BS/51 43 34, öfter versuchen
Spielen! ꇴ 01 90/8 24 35 03, 1,86/M.
Braunschweig ꇴ 05 31/4 03 13
Kleink. Schlittensitzschale m. orig. OdenFairer Ankauf, Münzen, Bruchgold, Silwälder Kuschelsack, 25,- ꇴ 05303/540 Schnelle Nummer! Frag danach unter
11826! Kein 0190! EUR 1,99/Min.
ber,Madamenweg 44a ꇴ BS/2 50 45 48 Da. Kamelhaarmantel Gr. 44, 25,- ꇴ BS
Sex-Treff in Vechelde und Wolfenbüttel!
8 24 44
Kaufe Waschmasch., auch def., E- u. GasOhne Reue, spontan und anonym!
herd, Kühl-Gefr.-Geräte, Geschirrspüler, 78 bespielte VHS-Videokassetten 25,- BS
ꇴ 01 90-8 28 62 19 EUR 1,86/Min.
51 44 47
Wäschetrockner. ꇴ 05 31/1 74 31
28" Da. Rad, Pegasus, 5 Gang, Rücktr., Neu!Transsexuelle Luana
Großflohmarkt Harz+Heide 18.12.
25,- ꇴ 0 53 09/91 13 30
Jung, sexy & süß. Aktiv/passiv.
Faller Autorennbahn ꇴ 05 31/31 69 59 Koffer klein, 50 x 55 cm je 10,- ꇴ BS
ꇴ 0 53 61/8 43 49 27 www.ladies.de
32 05 23 ab 17 Uhr
Schallplatten/CD's/DVD's, gerne auch
ganze Sammlungen inklusive Abholung, Neue Lederjacke auch als Weste , braun, Polin 20 J., rassig BS ꇴ 01 62/5 49 54 07
Neue Thai-Trans, langhaarige Schönheit,
Gr. 48/50, 25,- ꇴ 0 53 07/68 62
kauft. ꇴ 0 51 09/56 43 43
GF, Heidebrink 3 B, ꇴ 0174/594 04 99
Zahngold dringend ges. Ältere Musikanl. inkl. Boxen, Plattensp., Exclusiv 90-Min.-Serv. ꇴ 0 53 71/5 73 00
Do.Kassette, 15,- ꇴ 0 53 73/92 07 76
Goldschmiede Andreas Morgenroth,
Friedr. - Wilhelm - Str. 49, bei der Post Couchtisch rund 90 cm, Nussbaum, Beine Jasmin, rassige, schwarzhaarige Nymphomanin m. Stil, verwöhnt den anspruchsMessing veriert, 25,- ꇴ 05304/5978
und am Rathaus, Langer Hof 4, BS
vollen Herrn, auch Haus- u. Hotelbes.
Su. def. Fahrräder bis 10,-. ꇴ BS/1226 961
nach Vereinb. ꇴ 01 60/93 37 12 35
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Ölgemälde, Broncen, alte Rahmen ges.
❤
❤
❤
❤
(Priv.) ꇴ 05 31/34 36 67 auch sonntags
U
❤
Nightclub 39, wir brauchen Deutsch- ❤
❤ NE
❤
Morgenroth Schmuckbewertung
❤
❤
sprech.Verstärkung! ꇴ 0179/931 46 21
Ankauf, Verkauf, Auktionen, Karl Pfannkuch & Co, ꇴ 0531/45807, gegr. 1919
Alles Mögliche: Kleinanzeigen in der Rubrik “Rendezvous”
23
Zahngold, auch m. Zähnen, Platin u.
Edelmetalle, Barankauf zu Tageshöchstpreisen. Firma Hahne, BS, Schuhstr. 23
am Kohlmarkt, neben Schuh-Salamander, ꇴ 05 31/4 03 13
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
3 superheiße Topmodelle
❤
❤
❤
❤
in heißen Dessous
❤
❤
❤
❤
Telefon 05 31/2 50 36 48
❤
❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
FFR-SINGLETANZ für Alle, am 17.Dez.,
Kulturzentrum, Meinersen b. Gif.,20h
Ihre Party m. Disco- u. Gesellschaftstanz,
Süßes Hexenhäuschen
www.singletanzparty.de
ꇴ 01 70/2 14 84 87
www.single-silvesterparty.de, Jetzt VvK.
Allein u. unternehmungslustig? Wir machen Reisen, Wanderungen, Radtouren,
Kegeln, Boßeln usw. Verein für Allein- Neu in Peine! Black Beauty, sexy &
schlank. ꇴ 0 51 71/48 70 93
stehende e.V. Infos unter: ꇴ BS/872622
oder freitags ab 19.30 Uhr im Schützen- PATRICIA ꇴ 01 72/4 65 58 06
haus, BS, Hamburger Str. 53
Toll auffällig ....
Gratis? Nein, günstig!!!
Monika, 32, suche Dich für gelegentl. Sexkontakte! 0190-8340362 EUR1,86/Min.
Luxuriöse Neueröffnung
ꇴ 0531/3808580 o. 0160/99419268
Neu Neu Neu Neu Neu
Stephanie und Claudia, 27+23J., super
scharf und sexy, ꇴ 05 31/3 54 08 93
Wer besonderes liebt...
Kollegin gesucht. ꇴ 05 31/1 22 64 54
47
Sek.
bist
Du
fertig!
ꇴ 01 90/8 34 57 17 EUR 1,86/Min.
Ärztin, 43, vollbusig, offen für Alles,
vewöhnt Dich o. f. I., ꇴ 01908/21651.
( EUR 1,86/min.)
Brasilianisches Top-Model super Service,
verwöhnt von A-Z ꇴ 0160/95340357
Blondes Gift mit Silikon u. Intimpiercing
verwöhnt
dich
von
A-Z
ꇴ 01 74 4 29 55 47
In
Das Dream-Team!
Engel sind im Himmel, aber wir sind
teuflisch gut...! Nette Kollegin gesucht.
www.dreamteam-braunschweig.de
ꇴ 05 31/7 07 51 50
Zungenküsse uvm., ꇴ 05 31/1 22 64 54
Weihnachtshighlight 24-Std. Haus + Hotelbesuche, Appartment zusätzl. möglich!!! Mädchen v. 19-36 stehen Dir z.
Verfügung. Dez.-Sondertarife. Ruf jetzt
an ꇴ 01 76-28 85 53 09
Kl.Häuschen Stundenweise, ca. 20m2, an
Damen für den Sex, günstig zu vermieten . ꇴ 01 73/7 95 96 55
Reif u. heiß mit Zeit. ꇴ 05 31/3 10 21 16
Neu, Irene wieder da. ꇴ 01 75/6 59 57 18
Sexy Ines!! ꇴ 01 37/7 37 37 01 /98ct/anr
2 Pol.Lisa + Beata, Fr.+Sa. ꇴBS/3904557
Haus-, Hotel- und Bürobesuche. 24 Std! 6
Models für Ihn! ꇴ 01 75/258 79 62
2 Jg. Asien Girls BH 90D
Sexy 20 J. und 25 J. ꇴ 0531/8789066
Reife sexy Polin! Haus und Hotelbesuche.
ꇴ 01 76/26 22 65 22
Das Häschen priv. & zärtl.
ꇴ 01 60/6 57 47 95 o. BS/2 50 70 38
Hast Du Lust und Zeit, komm vorbei!
ꇴ 05 31/ 280 8761 o. 01 74/ 804 8125
Sexy Engel ꇴ 01 62/7 34 27 71
Eve 80 D! besucht Dich ꇴ 0171/8 0181 48
Sabine, Polin
ꇴ 0531/866 73 72 od. 0163/3305497
Sexy Biene aus Lehre su. flotten Willi!
01 90-8 24 57 02 EUR 1,86/M.
Nicki 22 J., OW 85 DD
süßes, heisses Pummelchen, ab 30,ꇴ 05 31/7 07 51 50
Maja, Britta, Angelina
Stella, Bianca u. mehr sind umgezogen.
ꇴ 0531/3808508 o. 0160/99419268
6 Gratis Single-Vorschläge! Männer senden zum Abruf MIA an
ꇴ 01 77/178112 (Frauen senden MAX)
Entspannende Ganzkörper Massage,
Mo - Fr 9-18 Uhr ꇴ 05 31/4 81 12 50
Neu, Asia Transe Yoko u.
Tina,
jung,
liebevoll,
ꇴ 05 31/2 88 56 65
zärtlich
Neu, Biene, 22
heiss und tabulos. ꇴ 05 31/6 01 86 26
Erfahrene Lehrerin, 39, macht es unkompl.+anonym. ꇴ 01908/21779 ( EUR
1,86/min.) Auch nachts !
Larissa, 22 Jahre ! ꇴ 01 76/51 16 07 63
Birgit privat. ꇴ 0 15 20/2 59 65 23
Ihr Begleitservice ꇴ 01 63/8 54 81 51
oder www.secret-treff.de
Erot. Massage ꇴ 01 60/928 09 610
Haus-, Büro- und Hotelbesuche Jung &
sexy ! Ruf an: ꇴ 01 71/9600823
Ina ꇴ 05 31/8 01 95 92
Lack + Leder
Schnelle Nummer! Wähle 11820 und frag
nach "Cremlingen"! EUR 1,99/Min., dt.
Festn. Pr.
Parkplatztreff! Tel.: 11874, verlange
"Braunschweig"! EUR 1,86/Min.
Französisch pur! BS ꇴ 01 74/8 95 55 57
130 OW, hübsch u. sexy
Hotel- u. Hausbesuche, 24 h, Eva, 23 J.,
Leder/Latex! ꇴ 01 75/506 45 20
50,-all incl. ꇴBS/7071707
Ute mit Mädels. ꇴ BS/79 42 82 10-20h
Kollegin std.weise ges. ꇴ 0171/936 12 61
Reife Sexymaus - ꇴ 01 70/8 04 89 24
Zärtl. tabulose Göttin ꇴ 0531/3495429
Nightclub 39 gehob. Niveau, Striptease,
Whirlpool. ꇴ 05371/51047 ab 21 Uhr
www.seximausi.de
Rita ꇴ 05 31/3 48 96 95
100 kg Polin ꇴ BS 3 90 45 58
Janine, blond u. schlank ꇴ BS 390 21 65
Rosa and Girls, nette Kolleginnen gesu.,
Schlafmöglk. vorh. ꇴ 0 51 71/29 73 75
Hausbesuche. ꇴ 01 51/10 54 47 73
Begleitservice
nur
für
Sie
ꇴ 01 63/2 84 93 27
Tabulose Polin, 19, BS ꇴ 0174/8235024
BS, ꇴ 01 75/7 09 82 71 ab 10 Uhr
mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige
besser und fällt in's Auge. Fragen Sie, wir Von 22-10 Uhr bin ich, weibl., 33 J., allein. Weihnachtsengel
Suche potenten Liebhaber. Tagsüber bitberaten Sie gern. Die Kleinanzeigenanblond ꇴ 05 31/7 99 96 01
te nicht anrufen. ꇴ 01908/61403
nahme erreichen Sie montags bis don(1,86/min.)
nerstags von 9.00 bis 17.00 und freitags
Heiße Erotik ꇴ 01 75/946 66 08
von
9.00
bis
15.00
Uhr Heimlich lauschen! Ganz anonym!
Stella. ꇴ 05 31/79 44
ꇴ 01 90/8 24 37 92 EUR 1,86/Min.
ꇴ 05 31/23 88 20
10
SUPERCHANCE
24
Neu! Echte Französin ꇴ 01 75/8 40 20 95 Graupapagei m. Käfig , handzahm, gut
sprechend, VS. ꇴ 01 63/3 01 07 76
Telefonkontakte
Neu Katja (25) vollb.
schlank, Topservice ꇴ 0531/6 18 35 79
Schlawische Momente 69
Ält. Herr. willkommen ꇴ 05361/48236
Er verwöhnt Paare! Sie/Ihn in gemütlicher Atmoshäre. ꇴ 01 79/9 03 96 82
Badespass, Leder, Latex und vieles mehr,
charmante Sie hat Zeit für den Herrn mit
Niveau ꇴ 0151/15462644
Salon
Cora
8 Topmodelle in
heißen Dessous
Telefon
05321/3119840
Neu, 3 Süße Heiße Tabu-
lose Mäuse! ꇴ 05 31/3 49 99 79
Liebesnest!ꇴ 01 60/95 76 79 07
Kolleg. für App. in BS ges. ꇴ01 72/
4 14 92 54
Tanja, neu! tabulos ꇴ 01 70/1 92 06 44
www. erotikkontakte-niedersachsen.de
Mega OW, sexy Figur
Kapitalmarkt
Aquarium, 100x50x60cm und Hundehütte, je 35,-VB. Meerschweinchenkäfig,
15,-VB, ꇴ 01 60/6 36 07 58
Chihuahuawelpen ꇴ 03 92 41/43 09
Frauchen ist gestorben! 4-jähr. Kater u.
4-jähr. Kätzin su. ein zuverl., ruhiges zu
Hause. Abgabe m. Vertrag u. Schutzgeb.
ꇴ 05 31/87 49 98
Zwergkaninchen Löwen, Teddies, Meerschw.,6Wo. abzug. ꇴ 01 60/953 146 17
52 Zwergkaninchen su. ein neues Zuhause.Vor dem Kauf sollte man jedoch bedenken, dass die Tiere ca. 12 Jahre alt
werden können. Info ꇴ 0170/8058418
Top Diskus-Aquarium 400ltr. kompl. eingerichtet mit umpfangr. Zubehör,
VB 390,-. ꇴ 05 31/79 17 10
Westie Welpen mit Pap. zu verkaufen
ꇴ 0 53 03/92 36 70
Salon Stern
Nachhilfe qualifiz. u. preisw. erteilt Lehrer Man- & Girlstrip. Die Attraktion für Ihre
Feier. Info: ꇴ 05 31/2 87 47 47
Kl. 1-13, Mathe, Engl., Deut., Phys., Ch.,
Ausbild.Ber., Nä. Theater ꇴ BS 34 28 24 Baumfällungen
und
Entsorgung.
ꇴ 0 58 33/18 35
Entrümpelungen!
Günstige Festpreise durch Inzahlungnahme, besenrein, kurzfristig,
zuverlässig und Transporte bis 3,5 T.
ꇴ 0 53 07/48 09 FAX 0 53 07/48 11
Toll auffällig...
Schuldenabbau
ohne Neuverschuld., kein Kredit, 1 x
Rate an eine Stelle, Rechtsb., ab 3.000,ꇴ 05 11/9 66 67 30, v. 8.00 - 18.00 Uhr
SCHNELLE HILFE - FAIR-PAY
Chantal, Ladies.de. ꇴ 01 63/3 78 38 44
• Modelle zur Finanzsanierung von e 3.000,– bis
Sexy Thai-Girls in GF, Service von A-Z !!
e 250.000,–
Heidebrink 3 B, ꇴ 0 53 71/86 68 47
• Hilfe zur sukzessiven Tilgung von Verbindlichkeiten
Neu, Heiße Bl. Strapsauch
bei Bonitätsproblemen
maus, mit langen Beinen ꇴ 0 53 53/ Sarah - SUPER-OW sexy Figur, top Ser• Hilfe auch für Selbständige, Arbeitslose, Rentner
99 08 41
vice!
Mo.
bis
Fr.
in
BS.
und Hausfrauen
5 neue Polinnen verwöhnen dich zärtlich
ꇴ 01 63/6 73 84 72
• Kostenlose Info – Kostenloses Angebot –
2 Meerschw. + Zubeh. ꇴ BS/2 06 80 59
24-Stunden-Service – seit 1992
im Whirlpool u. mehr ꇴ BS 38 08 09 69
Heu in RB, 220 kg, 130 cm, trocken, VB 콯 0 91 23/96 11 11 • Fax 0 91 23/96 11 29
Heiße
Stunden
m.
Mandy
Neu Kati schlk. u. willig ꇴ BS 6183032
23,-EUR, Bringen mögl. ꇴ 05303/4746
tabulos, Ladys.de ꇴ 05 31/30 29 28 00
Transsexuell neu in BS!
RB für 2-3 x die Woche auf Quarter Hor- Baufinanzierungszusage
Neu,transsexuell,Mascha
innerhalb 24 Std. f. Neubau, Kauf od.
se. Nur Western. Unterricht möglich,
Bester Service, A/P ꇴ 0151/1874 36 52
Anschlussfinanzierung inkl. Absicheaber keine Reitanfänger. Ab 18 J., gegen
20 J., A/P, 19cm ꇴ 01 62/8357505
Kollegin für Appartments in BS, SZ, GS,
rung d. Rate bei Arbeitslosigkeit u. ArUnkostenbeteiligung
ꇴ
0171/8587618
WF gesucht. ꇴ 01 70/9 77 43 01
NEU Biete RB auf lieben Pony, 143 cm, beitsunfähigkeit ꇴ 0175/1630726 gew.
U
E
N
ꇴ 01 60/97 71 03 57
5 heiße, tabulose Models
Schmusige Maine-Coon-Bab. m. Pap. aus
in
aufregenden
Dessous
Es erwarten Dich
liebev. Aufzucht, ꇴ 0 53 04/16 17
Salon Baron
Nr. 49 • Sonntag, 11. Dezember 2005
mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige
besser und fällt in´s Auge. Fragen Sie,
wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montag bis donnerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und freitags
von
9.00
bis
15.00.
ꇴ 05 31/23 88 20
Mathe-Nachhilfe für Klasse 7-13 und FH
durch Dipl.-Math. ꇴ 05 31/70 18 98 85 men-girl-strip.de ꇴ 0 53 31/2 72 77
Jetzt schnell anmelden!
Wieder neue Kurse für Fachkosmetik,
Fußpflege, Nagelmodellage, Fußreflexzonenmass., Kosmetikschule V. Bodtke
ꇴ 0 53 31/96 91 66
Dachrinnenservice führt aus Fa. Schmidt.
ꇴ 05 31/5 52 07
Entrümpelungen ꇴ 05 31/121 89 42
Kartenlegerin Karo gibt Ihnen Einblick in
Ihre Zukunft ꇴ 05 31/7 67 38
Malerschnelldienst!
Qualitätsarbeiten zu günstigen Winterpreisen, bei Bedarf Aus-, Einräum-, Montage- sowie Verlegearbeiten, keine Anfahrtskosten, kostenloses Angebot,
Malerbetrieb Hille ꇴ 05 31/1 74 24
Sanierungs- u. Rohbauarbeiten, Fassa
den-, Fliesen-, Klinker-, Fugen- und
Putzarbeiten ꇴ 01 75/3 38 07 70
Landianer Cocktail für 1000 Neukunden!
Karussell - Zelt - Zuckerwatte - aufbl.
www.werbetexte-sehle.de
Weihnachtsmann. ꇴ 0 51 71/1 43 19
/Landeseiten&Co.
Entrümpeln wie ein Wirbelwind binnen
24 Stunden. ꇴ 05 31/37 36 00 ewew.de
Malen und Zeichnen lernen mit Künstlern im Atelier auf der Echternstr. 68 in Farbe macht glücklich!
BS, ꇴ 01 75/1 50 63 61 oder 32 32 71
Malerarbeiten in solider Handwerksqualität zu günstigen Pr., Kostenl. Angebot Malermeister Dietrich ꇴ BS/841689
Maler frei! ꇴ 05 31/4 59 32
!" #
16 Geschäftsverbindungen
erwarten Dich in
privater Atmosphäre
8 Schönheiten!
Telefon
05341/836951
Tel. 05361/8486829
U Tel. 05361/8486830 NEU
NEwww.erotikkontakte-niedersachsen.de
www.erotikkontakte-niedersachsen.de
Kollegin für App. in BS gesucht. Unterkunft/Verpfl. frei, ꇴ 01 63/3 54 63 67
Donatella - Ganz Neu!
Jetzt
Neu! Tabulose Frauen, 18 und 19
100% jung, gr. Natur-OW, rassig, WOB
Jahre. ꇴ 01 71/9 42 37 14, v. 12-24 Uhr
ꇴ 01 70/7 28 07 92 ladies.de
Haus- u. Hotelbes. ꇴ 01 52/0523 45 97
33 Angel WOB ꇴ 4 82 36 www.nightclub39-gifhorn.de
www.ladies.de ;bis 23 Uhr
Tiere
Yumi, heiße Lust, Popo
Lack u. Massage. ꇴ 05 31/7 77 15
Franziska 0160/6646584
2 Kaninchen/Meerschwein Käfige,
L 70/B45/H40 cm + L140/B70/H50
Mo/Di/Do 8.30-12.30, Mi/Fr 8.30-17h
cm+ Außenhaus, ꇴ 05 31/3 49 62 27
Neu: Französin hat Zeit dür Dich.
ꇴ 01 51/16 52 44 59 Kollegin gesucht. Heu zu verkaufen ꇴ 01 76/21 31 86 61
Parkplatzsex in Braunschweig u. Reg.! Bildschöne Jack Russel Welpen, tricolor,
ꇴ 01 90/8 24 08 24 EUR 1,86/Min.
kurzbeinig, mehrfach entwurmt, geimpft u. gechipt in liebevolle Hände abKollegin gesucht für Exclusiv-Wohnung.
zugeben. ꇴ 0 56 32/92 71 22
Auch Anfängerin ꇴ 01 71/9 36 12 61
Neuer Freizeitstall in Denstorf hat noch 2
von 10 Boxen frei, mit viel Licht, Luft u.
Auslauf. Was braucht Pferd mehr?
ꇴ 053 02/80 50 77 + 01 73/4 00 51 35
Mischlingswelpen 160,- ꇴ 0 53 24/17 21
2 Vogelkäfige 64x60x34, 58x57x32; 1
Hamsterkäfig 56x23x35, mit Zubehör
für je 20,-. ꇴ 01 60/99 15 09 18
Berner- u. gr. Schweizer-Sennenwelpen,
reinrassig,
ohne
Pap.,
ꇴ 03 93 98/4 01 14 od. 01 73/5836348
Havaneser Welpen, kl. wuschelgige Familienhunde, nicht haarend, keine Kleffer,
kinderlieb, div. Farben,Chip+Papiere
ꇴ 0 53 04/907102 od. 0160/97718162
Norw. Waldkatzen in div. Farben m. Pap.
ꇴ 053 03/62 29
Griechische Landschildkröten, DNZ 05,
ꇴ 05 31/2 19 76 21
Yorkshirewelpen ꇴ 0 51 72/5 82 91
Unterricht / Fortbildung
Der Kartenleger ꇴ 05 31/89 40 97
Minnetuh kauft alte Sachen (Keller-/
Dachbodenfund). ꇴ 0 53 31/85 78 54
Tapezier-und Malerarbeiten, Bodenverlegung, ꇴ 05 31/2 80 52 66
Reiki-Seminare ꇴ 05 31/89 40 97
Pflegepferd 1,60 zu vergeben, evtl. auch
Pony
1,32.
Bei
Interesse
ꇴ 01 72/4 30 38 24
Schmusige, schlaue Hauskatze, 2 J. su.
lbv. Zuhause (länd. Ber.)ꇴ 05303/5550
Weide bei Wipshausen, max. 4,5 ha, für Stud. gibt Nachhilfe Deutsch/Englisch
ꇴ 01 70/7 56 09 83
2006 abzugeben, Brunnen und Zaun
vorhanden, VS ꇴ 0 53 03/47 46
Suche Lehrer/Ex-Referendar für Unterrichtsvorbereitungen im Referendariat.
Heu und Stroh Ernte'05 ꇴ 0 53 03/33 85
ꇴ 05 31/2 06 77 20
Meerschw.-Käfig zu vers. ꇴ BS/2409481
Pekingesenw., o.P. ꇴ 01 60/98 49 79 81
Realschullehrerin - auch andere Schularten und Erwachsene möglich- ert. hauptGolden Retriever Welpe, Rüde, nur in gu- Graupapagei 4 J. (spricht) m. Käfig in liebev.
Hände
abzugeben,
650,-s. Englisch/Deutsch. ꇴ 05 31/4 33 87
te Hände abzug. ꇴ 01 70/9 50 09 57
ꇴ 0 53 34/68 37
od. 05 31/8 78 98 77
Elvis Show und mehr!
für ihre Feier zzgl. F. Sinatra, D. Martin
u. Alexandra. 4 Künstler 1 Preis unter:
ꇴ 0 53 33/94 88 90
Hole kostenlos Hausrat, Bücher, Teppich,
Kleinmöbel, Schlafcouch ꇴ BS 89 44 93
Dudelsack & Drums für ihre Feier
ꇴ 0 53 32/42 95
Frische Hafermastgänse, Puten, Flugenten, Kaninchen und Wild zum Weihnachtsfest auf Bestellung. Geflügelhof
Bordan, Alte Poststraße, SZ-Thiede,
8 internationale Girls
ꇴ 0 53 41/2 22 20
in heißen Dessous erwarten dich
Nachhilfe
spez.
für
Grundschüler
erteilt
Qualifizierte Nachhilfe
Telefon 0 53 31/88 14 26
Badewannen, Whirlpools: 1/2 Preis!
Katzenpension
Maxi
ꇴ
0
53
03/56
62
erf.
Pädagogin.
ꇴ
05
31/5
16
06
23
Neuw.
Westernsattel.
ꇴ
0170/6669529
www.erotikkontakte-niedersachsen.de
alle Fächer/alle Klassen, Info: Just in tiꇴ 01 71/288 78 49
me, Wendenring 10, ꇴ BS/2 32 76 16
Franz. Bulldogge, 11 Monate mit Impf- Reitbeteil.: Lebhafter Wallach 1,47m, 6 J.,
8,-/Tag, Mietanhänger ꇴ BS/8 11 61 Fa.
pass.
ꇴ
01
70/7
25
84
05
oder
frecher
Hannov.-Mix,
1,75,
5
J.,
Su. Nachhilfe für Deutsch+Engl., 7-9 KlasTantra-Massage. ꇴ 0531/4 39 64 - Zentr.
Hole für Polen Haush.Artikel jegl. Art
beide Ausbild.; keine Anfänger, ab 16 J.,
se, 2x wöchentl. ꇴ 0 53 41/26 48 05
Justine, blond, heißer Vulkan! BS Kanarienvögel evt. Käfig, ꇴ 05302/3552
kostenlos ab.ꇴ 0170/3644313 v. privat
ꇴ 01 78/6 57 19 68
Tierportrait n. Foto - exclus. Geschenkꇴ 01 60/2 53 55 19
Keyboard-&Gitarrenkurs InternetcaféSurfen 0,05C
Tierhotel im Harz ꇴ 0 53 46/9 41 45
idee!
Last
Minute
Gutscheine
möglich.
Bauchrednershow
Beg. sofort, Auskunft u. Anm.: MusikKollegin für BS ges. ꇴ 01 70/600 94 10
Infos: www.tierportraits.de
Das ITC Braunschweig u. Call-Shop bieschule Gülzow ꇴ BS/601067 o. 60483
noch Termine frei: ꇴ 01 74/9 02 71 02
Coton de Tulear Welp. ꇴ 0 51 41/8 68 79
Diskrete Affäre! Frag unter 11845 nach
ꇴ 05 31/61 11 89
tet Ihnen por Std. Internet Aktion z. Ken"Salzgitter"! 1,99EUR/M.
nen lernen, montags von 9.00-13.00 Uhr Elektronik-Zylinder K.Boy ꇴ 79 90 90
Su. Reitbeteiligung f. meine Ponys, Reit- Westie Welpen m. Pap. ꇴ 0 51 72/49 08 www.dekra-job.de
und donnertags von 13.00-16.00 Uhr,
Erzgebirges Spielzeug, Reparatur vom
Stop! Franz. pur Sofi / BS unterricht f. Anfänger mögl., Ausritte a. Pudelstube Tiamo, Hundesalon in Bort- Die Personalsachverständigen
Fachmann ꇴ 05 31/51 17 27
Wendenstr. 38A. ꇴ 05 31/2 39 27 83
www.dekra-akademie.de
feld. ꇴ 0 53 02/7 05 07
Ponys +Kleinpferden, ꇴ0174/7229019
Zungenküsse ꇴ 01 52/05 93 73 30
Salon Herzog
Verschiedenes
Ski Kanada
Karlsbad- Weihnachten im
4* Kurhotel de Luxe Imperial
22.12.05: Anreise Karlsbad
Abfahrt um 7.00 Uhr ab ZOB
Braunschweig auf direktem Weg
nach Karlsbad. Mit einem
Begrüßungsgetränk werden Sie
willkommen geheißen. Zimmerverteilung. Abendessen im Hotel.
Karlsbad - der größte Kurort der Tschechischen
Republik wurde 1358 vom böhmischen König und
römischen Kaiser Karl IV gegründet. Romantische
Architektur, stolze Kurhäuser, altehrwürdige
Sanatorien und herrschaftliche Kollonaden prägen
das Bild der Stadt.
Unsere Leistungen
e-Reise
6 - Tag
23.12.05: Halbtägige Stadtführung Karlsbad
Nach dem Frühstück haben Sie
die Möglichkeit erste Kuranwendungen im Hotel zu nutzen.
Stadtführung durch Karlsbad am
Nachmittag und Weihnachtskonzert. Das Abendessen nehmen
Sie im Hotel ein.
24.12.05: Kuranwendungen und
Galadinner
Entspannen Sie bei den Kuranwendungen. Am Nachmittag lädt
das Hotel zur Musikmatinee mit
Stollen und Punsch ein. Genießen Sie den Heiligen Abend
beim festlichen Galadinner.
25.12.05: Prag mit Stadtführung
(fakultativ)
Dieser Tag steht Ihnen für eigene
Erkundungen zur freien Verfügung. Sie haben aber auch die
Möglichkeit an einem Ausflug
nach Prag teilzunehmen. Altstädter Rathaus, Karlsbrücke, Hradschin, sind die berühmtesten
Bauwerke der Tschechischen
Hauptstadt die man einfach mal
gesehen haben muss. Der gut
erhaltene Stadtkern, die historischen Gebäude, die verwinkelten
Gassen der Altstadt, die weite
Sicht die sich von der Karlsbrücke aus öffnet und die über
alles wachsende Prager Burg lassen Prag unvergessen bleiben.
26.12.05: Ausflug nach Marienbad und Franzensbad
Nutzen Sie Ihre Kuranwendungen am Morgen. Am Nachmittag
lernen Sie auf dem heutigen Ausflug zwei weitere berühmte Kurstädte Tschechiens kennen. Marienbad ist berühmt für seine über
40 Mineralquellen welche reich
an Kohlensäure und Mineralsalzen sind. Und auch Franzensbad
ist durch seine zahlreichen Mineralquellen bekannt geworden.
Gegründet wurde Franzensbad
1793 von Kaiser Franz I.
27.12.05: Rückreise
Nutzen Sie letzte Kuranwendungen bevor Sie um ca. 13.00 Uhr
mit vielen neugewonnen Eindrücken die Heimreise nach
Braunschweig antreten.
• Taxi-Service zum BS ZOB
und zurück (bis 50 km)
• Fahrt im modernen Reisebus
mit Schlafsesseln/WC
• Getränke-Service & Miniküche
• 5x Ü/F im 4* Hotel de Luxe
Imperial in Karlsbad
• 5x Abendessen
• 1 Begrüßungsgetränk
• Stadtführung Karlsbad
• Musikmatinee mit Stollen
und Punsch am Nachmittag
• 1 Weihnachtskonzert im
Hotel
• Weihnachtsgaladinner am
24.12.05
• Weihnachtsgeschenk
• Ausflug Marienbad und Franzensbad
• Schwimmbad kostenlos am
Abend
• Kurtaxe
• Wellness im Hotel mit: 1x Aromamassage, 2x Teilkörpermassage, 2x Thermalbad, 2x
Fango, 2x Sauerstofftherapie
Termine und Preise p.P.
22.12.-27.12.05 KAR 660
ab Euro 589,Zuschläge / Hinweis
Veranstalter
Einzelzimmer ohne Zuschlag
Prag: Euro 20,Mindesteilnehmerzahl:
25 Personen
Wolfenbüttel
Buchung und Information:
„nB“ Reise-Hotline
0531-3900-444
gara
Durc ntierte
hfüh
rung
Skifahren pur in den Rocky Mountains
9 Tage Banff/Lake Louise
25.02. - 05.03.2006
Unser Top-Winterziel in den kanadischen Rockies mit Nationalpark, Western-Tradition, atemberaubender Natur und über 250 Pisten in 3 Skigebieten
mit feinstem Pulverschnee. Zahlreiche
Gletscher in einmaliger Bergwelt lassen
das Skifahren zu einem unvergesslichen
Erlebnis werden. Die drei Gebiete sind
mit einem kostenlosen Shuttle-Bus verbunden. Den Mittelpunkt stellt Banff
dar. Gemütliche Restaurants und Bars
ergänzen das große Hotelangebot und
stimmen den Gast auf einen abwechslungsreichen Skiurlaub ein.
Kanada
Banff (7)
Calgary
Vancouver
(1)
Leistungen u.a.: Linienflüge mit Air Canada in der Economy Class ab/bis Frankfurt • 7 Übernachtungen in Banff
im Hotel Spruce Grove Inn (***) • 7 x kanadisches
Frühstücksbuffet • 5 x Tages-Skipass für 3 verschiedene Skigebiete • Transfers vom Flughafen Calgary nach
Banff und zurück • Transfers in die Skigebiete mit
lokalen Skibussen • 1 Tag geführte Ski-Tour mit lokalem deutsch sprechenden Guide • deutschsprechende
Betreuung vor Ort...
Veranstalter: KIWI TOURS GmbH, München
nB Leserreisen
Hamburger Str. 277
38114 Braunschweig
Tel.: (0531) 39 00 - 444
Fax: (0531) 3900 - 473
Flug ab/bis Frankfurt
Flug
Busfahrt
Übernachtungen
Preise
pro Person im Doppelzimmer:
1.595 EUR
Einzelzimmerzuschlag:
295 EUR
Anschlussflug nach Frankfurt und zurück:
95 EUR
5 Tage Skiverleih (Premium Ski und Stöcke): 100 EUR
300 km
SUPERCHANCE
Nr. 49 • Sonntag, 11. Dezember 2005
Verschiedenes
# Bauchtanz #
Auftritte und Unterricht Sibel Nefa.
ꇴ BS 50 56 89 www.sibel-nefa.de
Zeugen gesucht!
Am Samstag, 26.11.2005 wurde unser
Audi 100 zwischen 10 und 11 Uhr von
Unbekannten angefahren und sehr stark
beschädigt. Der Fahrer hat sich ohne
Hinweis vom Unfallort entfernt. Das Auto war an der Straße zwischen Hondelage und Wendhausen an einem Feldweg
geparkt. Wer etwas gesehen hat oder
einen Hinweis geben kann, bitte melden
unter ꇴ 0 53 09/89 36
Heute Antik & Trödelmarkt Forum Innenpassage in Wolfenbüttel,Bahnhofstr.
und Selgros Braunschweig, Hansestr.
Wohnmobil frei. ꇴ 05 31/8 11 61 Fa.
Sämtl. Garten- und Pflegearbeiten,
Baumfällung m. Entsorgung, TerrassenWegegestaltung, Zaunbau und Winterdienst. Firma Klenner ꇴ 05 31/30 12 85
Fax: 05 31/30 12 21
Umzugskartons, Harms ꇴ BS/33 33 33
Braunschweiger Sport-Club (östliches
Ringgebiet)sucht...................................
1.)...Trainer und Betreuer, die den
größten Jugendfußballbereich Braunschweigs unterstützen wollen. Wir bieten Motivation, Teamwork und gute organisatorische
Rahmenbedingungen.
Kontakt: ꇴ 05 31/2 50 36 41;
2.)...unter anderem noch Kids der Jahrgänge 1999 und 2000, die Spaß am Fußball haben wollen! Kontakt: ꇴ 05 31/60
22 02;
3.)...Fußballspieler f. den Herren- u. Alte
Herrenber. (Kreisebene)! Spaß u. gute
Organisation garantiert. ꇴBS/50 49 56;
4.)...Fußballspielerinnen, insbes. Verstärkungen für die 2. Damen! Kontakt:
ꇴ 05 31/2505544 o. 0 51 72/12 84 74;
5.)...ausgebildete Schiedsrichter (positives Umfeld garantiert!) und Interessierte gleich welchen Alters, die an einem
Schiri-Lehrgang teilnehmen möchten.
Kontakt ꇴ 05 31/32 15 45;
Weihnachtsangebot der Sportfabrik BS,
kostenlos im Dez., Kick Boxen/Boxen
( alle Altersgruppen ab 4 J.) u. Fitness
mit Europameistertitelträger Alex Melcher u. Dave Barintine bei Abschluss eines 12 Monatsvertrages bis 31.12.05 für
mtl. 29,--, zahlbar ab 01.2006. Sportfabrik, WF Str. 31A (Heinrich Büssing Hof,
BS) ꇴ 05 31/2 70 26 02
Tapezieren preiswert. ꇴ BS 7 01 27 87
Nordic-Walking Kurse 2006, GeschenkGutschein
incl.
Leihstöcke,
Hole kostenl. defekte Fernseher, Herde,
www.fit-durch-sport.de ꇴ BS/37 39 75
Kühlgeräte, WA, neue Mod., ꇴ 89 44 93
www.fit-durch-nordicwalking.de
Minibagger 50EUR/Tg. ꇴ BS 811 61 Fa.
Anja's Gartenpflege
bietet zu Herbstpreisen: Baumfällungen
u. Gehölz- Heckenschnitt incl. Entsorgung. Wege, Terrassen, Zaun und Pflasterarbeiten. Zum günstigen Festpreis!
ꇴ 0 53 03/99 00 51 o. 01 62/711 33 58
"Das Gartenwiesel"
Fachgerechte Baumfäll. sowie Gehölzu.
Heckenschnitt
inkl.
Entsorg.
ꇴ05303/92 11 79 o. 0177/7816155 Fa.
Dienstleistungen
"Das Gartenwiesel"
Gepr. Genossenschaftsbetrieb, fachger.
Baumfäll., Gehölz-u. Heckenschnitt inkl. Fensterputzen und mehr. Gebäudereinigung Razetti. ꇴ 05 31/8 59 39 oder
Entsorgung. ꇴ 0 53 03/92 11 79 oder
0 53 64/94 89 84
01 77/7 81 61 55
Entrümplung aller Art, günstig u. gut.
Dachdecker - Meisterꇴ 05 31/2 63 52 66, 01 70/9 50 09 57
betrieb - M. Hoppe
Feuchte Keller? Sowie Arbeiten, innen u.
außen, rund ums Haus, führt aus, zuverDachdeckerei - Fassadenbau - Kleinrelässig u. preisgerecht. Fa. Zillmann
paraturen - Sturmschäden - Gerüstbau.
ꇴ 01 70/6 18 56 32
Neustadtring 46, 38114 Braunschweig,
ꇴ 05 31/2 50 52 09
!Verkaufe für Sie alles im Internet!
ꇴ 05 31/2 19 54 70
Abfluss- Rohr- Kanal- u. Dachrinnenreinigung. 24 h Service. HKE Dienstleistungen. Service-Nr.: ꇴ 07 00/00 38 52 32
(12 cent/ min.) o. 0 53 61/38 52 32
Verlege Laminat u. Teppb. ꇴ BS/37 28 53
Neueröffnung!
Last-Minute-Angebot vor Weihnachten:
4 brillante Portraits in 13/18 für nur 20,- q
Jetzt mit eigenem Atelier im Hauptbahnhof.
Wegbeschreibung:
Bahnhofshalle, Eingang „Bürogebäude“
(15 m rechts von Burgerking) , Fahrstuhl
6. Stock, durch die Glastür nach links.
25
Maurerarb. aller Art, feuchte Kellerarbeiten u. Platten/Pflasterarbeit rund u.
Haus, Holzschutz, Entrümpelungen u.
Kleintransporte,Tapezierarbeiten u.v.m.
ꇴ BS/2 08 29 84 o. 01 78/3 37 36 19
Garten- und Pflegearbeiten, Winterdienst, Baum- und Gehölzschnitt, Gerätevermietung. ꇴ 0 53 03/97 03 32
Heizungswartung
zum Festpreis. Fa. HES, R. Stejskal,
Meisterbetrieb ꇴ 05 31/2 60 17 81
Altmöbelentsorgung ꇴ 05 31/121 89 42
Künstliche Fingernägel u. Maniküre.
Komme ins Haus. ꇴ 0 53 32/39 00
Hausmeisterservice, Gartenpflege, Winterdienst.
Firma
Klenner,
BS
ꇴ 05 31/30 12 85, Fax: 05 31/30 12 21
BBB-Entrümpelungen
ꇴ BS 2 50 89 00 od. 0160/6459141
Verlegung von Wand- und Bodenfliesen.
Firma ꇴ BS/1 22 88 21
Bagger mit Bediener. ꇴ 01 75/4 37 80 60
Umzüge, entrümpeln, Winterd., renovieren u.v.m. günstig. ꇴ 0531/1216299
Tischler (Parkett, Laminat), Maler, Fliesenarbeit, Innenausbau aus einer Hand,
ꇴ 01 60/7 20 62 20
Edelstahl-Stahl z.B. Zäune, Geländer oder
Sonderanfertigungen jeder Art für innen
und außen, H. Hirsekorn. ꇴ BS/841799
Badaustellung
Tel. Terminreservierung
Dachdeckerei Berlin
- Meisterbetrieb erledigt
sämtliche
ꇴ 05 31/3 78 99 93
Dacharbeiten!
Parkett Exclusiv!
Natürliche Fußböden, Verkauf und Verlegung von Parkett, Sanierung von Alt
-Parkett und alte Dielung ꇴ/Fax
05 31/4 81 10 73 od. 01 78 330 38 13
P. B. K.
Haushaltsauflösungen
Die günstige Alternative
zu teuren Firmen
Bürozeiten:
Mo.–So. 10–13 Uhr u. 20.30–21.30 Uhr
Telefon 05 31/2 87 31 96
24 h Mobil 01 60/91 37 78 13
Unsere Leistungen
EntrümpeTapetenabriss
lungen von:
Bodenbelagentfern.
Wohneinheiten
Kleintransporte
Kellern
Umzüge
Garagen
Montagearbeiten
Kleingärten
Aufstellarbeiten
Kein Angebot ohne uns!
BBB - Entrümplungen
alles aus einer Hand, binnen 24 Std.!
Nachlassräumungen, mit Anrechnung,
Entrümpelungen, jeglicher Art, auch Extremfälle mit Grundreinigung. Tapetenund Bodenbelagentfernung, Renovierungsarbeiten u. Raumausstatter sowie
Kleinumzüge zu Sonderpreisen. ꇴ BS
2 50 89 00 od. 01 60/ 645 91 41
BW entrümpelt von A-Z. ꇴ BS/892467
für Jedermann. Fa. Schmiedt, Heesfeld
unter 01 78/5 42 27 28.
14, 38112 BS-Veltenhof. ꇴ BS/21 00 90
Wermuth-Entrümpelung
Ab 20,-/Tg., LKWu. PKW+ km; ab 8,-/Tag,
Öffnungszeiten:
Anhänger. Schröder ꇴ 05 31/8 11 61
Haushaltsaufl.,
klein
Transporte. Dachdeckerarbeiten aller Art und Kleinjeden
Tag
vor
Weihnachten
(auch
Sonntag!)
Maler- und Tapezierarbeitenzu Winter0 53 07/20 45 30 o. 01 71/5 20 38 95
reparaturen. M. Nettig, Dachdecker- Die Küchenklinik
von 12 – 21 Uhr.
Schönheit muss nicht teuer sein. Ausbilpreisen! Angebot kostenlos! Malermeismeister ꇴ 05 31/ 89 81 48 Fa.
Neu- u. Umbau, Umzugküchen, TransAisha
Lüer
·
www.Bildermacher-BS.de
dungs- u. Nagelstudio, Wiener Str. 3.
!!! Die Aufräumer !!!
ter Giese ꇴ 0 53 62/72 62 20
port, Austausch v. Arbeitsplatten, SpüDachrinnenservice führt aus Fa. Schmidt.
14-22 Uhr ꇴ 05 31/23 79 96 13
Entrümpelungen,Umzüge. BS/89 03 84
Zafiris Glas- und Gebäudereinigung Winterdienst
len, Elektrogeräten, Fronten ꇴ 01 72/
ꇴ 05 31/5 52 07
ꇴ 0 53 04/91 16-51 Fax: -52
2 34 39 17,www.xn--kchenklinik-thb.de
Weihnachtsmann
Polstermöbel- u. Teppichreinigung.
Treppenhausreinigung
ꇴ
0 53 03/98 91 19
für Feiern und Bescherung, 57 J., Baumfällung u. Baumpflege mit SeiltechBaumfällungen, Großbaumpflege, EntFirma Amatex ꇴ 05 31/123 27 94
Holger Alpers Dienstl. ꇴ BS/2 34 92 81
nik, Kran u. Hublift. ꇴ 01 72/5 97 38 82 Partyservice preiswert! ꇴ BS /37 73 73
1,90m, ꇴ 05 31/50 40 39
sorgung ꇴ 0 53 76/97 73 10
oder 01 70/1 23 28 79
Elektromeister günstig ꇴ BS/8861900 Einkommensteuererkl.?
Transporte, Umzüge, Entrümpelungen, "Ihr Friseur-Heimservice"
Wenn mal wieder alles verstopft ist hilft
Kindergeld,Eigenheimz.,Vermietung.
schnell u. preiswert ꇴ01 78/2148214
Gartenarbeit
!!!Winterangebot!!!Jetzt bestellen, im
Fa. Schmidt. ꇴ 05 31/5 52 07
ꇴ 05 31/2 50 88 60
Wir helfen Ihnen dabei im Rahmen einer
jeglicher Art und Hausmeisterservice
Frühjahr einbauen: Waschbeton AußenDaunen-, Federbetten u. Kopfkissen. AnBaumfällung, Forstarbeiten, Abfuhr. Jörg
Mitgliedschaft
nach
§
4
Nr.
11
StBerG.
Rund
ums
Haus
ꇴ
0
53
03/98
91
19
treppe
feinkörnig,
lfd./m.
ab
85,EUR
fertigung nach Ihren Wünschen. Fa. - Moosgrün, Curry...
Feuge (Forstwirt). ꇴ 01 71/7 03 38 98
Lohn- u. Einkommensteuer Hilfe-Ring
mit Einbau + Abriss der alten Treppe +
Waschbecken, WC's, Sitze. Rufen Sie Malereibetrieb Uwe Ulbrich, der SpeziaBetten Schneider ꇴ 05 31/4 18 63
Deutschl. e.V. Bankplatz 1, BS. ꇴ46325
Schuttabfuhr.
ꇴ
0
53
74/26
82
uns an. Fa. Schmiedt, Heesfeld 14,
list
für
Schönheit
und
Farbe
Maurerarbeiten, Trockenbau, DachausFliesenverlegung, jetzt Winterpreise Einkaufen? ꇴ 2 88 44 10
38112 BS-Veltenhof. ꇴ 05 31/21 00 90
ꇴ 05 31/4 59 32
bau, auch Kleinreparaturen. Heyne Bausichern. ꇴ 05 31/87 71 73
Anrufen, bestellen, Lieferung frei Haus.
sanierung ꇴ 05 31/2 40 51 43
tele-Einkauf GmbH "dütt & dat"
Schnäppchen! 3 Tage 1000-jährige HanMalerfachbetrieb Pakca Abfluss-,
Entrümpele preisw. ꇴ 05 31/8 11 61 Fa.
sestadt Tangermünde/Elbe! Inklusive 2
Rohr-, Kanal- Reinigung. Fa.
Malerarbeiten
aller
Art.
ꇴ
0531/655
00
Ü/F im Komfortzi., Begrüßungstrunk,
Weihnachtsmann frei ꇴ 05 31/31 27 32
Schmidt: ꇴ 05 31/5 52 07
Schifffahrt, 1 x Mittag- u. 1 x AbendesGroßbaumpflege am Seil, Baumfällung Spezialbaumfällung (Astschnitt) a. kl.
sen, Museumsbesuch, Stadtführung.
Weihnachtsgeschenk!
auf kleinstem Raum. Naturbelassener
Raum
m.
Krahn,
Steiger
od.
Seil
v.
GärtNur 99,90 EUR / Person. Jetzt noch
Große Liebe: Kleinanzeigen in der Rubrik: “Rendezvous”
Tanzen lernen im Let's Dance e.V. für
Obstbaumschnitt.
Fa.
Ch. Kämz,
ner Zaun, Wege u. Terr. ꇴ BS/3105742
schnell buchen o. Infos anfordern
Anfänger Geschenkgutschein: 45,-/Pers.
ꇴ 01 70/2 15 21 46 o. 0 53 73/930 567
ꇴ 03 93 22/4 41 45, Hotel in ruhiger
Kleintransporte
ꇴ
05
31/121
89
42
für 8 x 90 Min. ꇴ 05 31/3 10 46 07
Haushaltsauflösung u. Entrümpelungen
Altstadt; www.hotel-alte-brauerei.de
Angebot!
Renovierungsarbeiten
bis
Jahaller Art, Kleintransporte, Dachrinnen-,
resende ohne Mwst. Fa. BS - Bauservice. 3 Tage Hotel "Zur Wolfsschlucht" am
Rohr- u. Kanalreinigung, HausmeisterArendsee: 2 ÜN im DZ inkl. Fr., 2x 3service, 24 h-Service. HKE Dienstleistunꇴ 05 31/2 19 07 26
Gang-Menü, 1x Fahrrad, 1x Lunchpaket,
gen. Servicerufnr. ꇴ 07 00/00 38 52 32 !!!Bettfedernreinigung ꇴ 05 31/4 18 63
1x kl. Mittagessen, 1x Museum, 1 Tag
(12 cent/min.) o. 0 53 61/38 52 32
Baumkuchenfabrik, Empfangsgetränk,
Hayro's Kick-Box-Team +
Nachlassräumungen ꇴ 01 71/8 81 45 82 AGIRMAN Garten-u.Landschaftsbau, Erd-,
99,50 EUR p.P., Prospektanford. unter
Pflaster-u.Gartenarbeiten,Gehölzschnitt
Box-Team eV trainiert ab sofort unter
ꇴ 03 93 84/98 20;
Fax
9 82 50
Fliesenlegerprofi erl. a. Maler-/Rigips-/Der Internetservice Ihres Wochenblatts Baumfällung, Zaunbau, Terrassen- u.
Hayro's persönlicher Anleitung im
www.hotel-wolfsschlucht.de
www.nb-online.de powered by anonza.de
Fußbodensan.-/Putz u. Maurerarbeiten
Play-Off-Center in BS, ab 14.90/monatl.
Natursteinarbeit z. günst. Festpreis, kosInfos: ꇴ 01 63/8 65 43 65
120.000 Kleinanzeigen bundesweit
jeglicher Art. ꇴ 05 31/3 10 57 42
tenl. Angebot vor Ort. ꇴ 0170/8347011 St.P-Ording Reet-FeWo.ꇴ 030/361 18 93
Geschäftliche Empfehlungen
Reise und Erholung
...Herzklopfen garantiert!
Sport & Fitness
ER sucht SIE
Netter Kerl sucht nettes Mädel ohne Kind!
Bist Du wie ich (35 J.) der gelungene Mix aus
Jugend u. Reife, aus Unternehmungslust u.
Couchanbeter, siehst Du wie ich gut aus u.
bist die Mitte zw. schlank u. mollig? Lern
mich doch mal kennen! Tele-Chiffre 442938
ER, 37 J., braune Haare, 95 kg, sucht Frau m.
schlanker Figur, ab 26 J., Nationalität unwichtig. Tele-Chiffre 442895
Lateinamerikanischer Mann, 44/182/80,
sucht eine mittelschlanke SIE zw. 40-50 J., für
eine feste Beziehung. Tele-Chiffre 442886
Kleiner Mann sucht kleine, schlanke Frau.
Handwerksmeister, 60/162/60, möchte sich
neu verlieben. Suche Dich f. dauerh. Partnerschaft. Meine Hobbys sind: tanzen,
schwimmen, Sauna, Camping u. auch mal
klönen. Bist DU 40-55 J. alt, freue ich mich
auf Deinen Anruf. Tele-Chiffre 442863
Möchte mit Dir auf Wolke sieben schweben! Vielseitig interessierter ER, 45/170,
schl., dunkelblond, mit 4-beinigem Anhang,
fährt gerne Motorrad, wünscht sich eine
liebev. u. schlanke Partnerin zw. 35 u. 45 J.
Tele-Chiffre 442447
Fünfziger, kein falscher, sucht freche Spontane mit Herz u. Verstand. Bin 170/68, graublond, blaue Augen, crazy, esoterisch, kein
großer Dummer, mit Tiefgang u. Humor. Liebe das Spiel u. die Ernsthaftigkeit, das Lachen u. Weinen. Nur Mut, ich hab ihn! TeleChiffre 442257
Solange das Leben da ist, gibt es auch
Glück! Suche nach diesem Motto ehrl.,
treue Partnerin zw. 40 u. 60 J. zum Aufbau
einer festen Beziehung. Nation. u. Alter unwichtig. Bin 56/167, schl., sportl., anpassungsf., häusl., gepflegt, m. vielen Interessen. Tele-Chiffre 442018
Attrakt. Gentleman, 37/178/73, sucht natürliche Mollymaus (mit viel Hüfte, Konf.-Gr. 4656 u. BH-Gr. F-H). DU suchst Verständnis,
Romantik, schöne gemeins. Erlebnisse, jemand der Dich nimmt wie Du bist. Kind kein
Hindernis. Freue mich auf Deine Nachricht.
Tele-Chiffre 441974
Vielseitig interessierter, vorzeigbarer ER,
65/174, NR/NT, mag Walking, Segeln, Klassik u. Jazz, Schach u. Kochen, sucht humorvolle, intelligente, nicht zu schlanke, liebevolle SIE (NR) für eine feste Beziehung.
Tele-Chiffre 441965
Stiermann, 53/184, NR, sportlich u. kulturell
interessiert, sucht Partnerin für alle Höhen
u. Tiefen des Lebens u. keine Schönwetterfrau. Du solltest bis 53 J., 175 cm, NR, gerne
auch mollig u. für alles offen sein. TeleChiffre 441880
...ein Glücksfall für den „Single-Markt“.
Sympathischer Mann sucht Partnerin für
dies und das, für alles oder nichts. Für Liebe, Leben, Leidenschaft. Schau doch mal,
ob ich nicht genau der bin, den DU suchst.
Tele-Chiffre 441820
Ich kann Dir nicht die Sterne vom Himmel
holen, aber versuchen, das wunderv. Funkeln von ihnen in Dein Herz zu tragen. Ich,
39/182, suche DICH, wenn Du Zärtlichk., Humor u. intel. Gespr. m. mir teilen magst. Ich
liebe m. Sohn u. die Aufg. ihn großzuziehen.
Tele-Chiffre 441660
Jung gebliebener ER, 59/173/75, NR, gebildet, sportl., gepflegt, gerne reisend u. kulturelle Ereignisse wahrnehmend, wünscht
sich eine Partnerin, die sich verwöhnen lassen möchte u. das Leben mit ihm geniessen
will. Raum H/BS. Tele-Chiffre 441802
Einsamer Laubenpieper, 63/173/63, des Alleinseins müde, sucht auf diesem Wege eine
Bekanntschaft mit gleichen Interessen. Hobbys: Garten u. Modellbau. Tele-Chiffre 441589
Du sehnst Dich nach einem Partner, nach
Liebe u. Vertrauen? Ich auch! Dann lass es
uns doch einfach gemeinsam probieren. DU
solltest nett, schlank, tierlieb (Pferde) u. bis
45 Jahre jung sein. Tele-Chiffre 441163
ER, 60/172, mittelschlank, sucht eine feste
Partnerin im Alter von 63 - 67 Jahren, gerne
mollig. Tele-Chiffre 441008
Lothar, Witwer, 64/168, mag Natur, Reisen u.
alles, was zu zweit Spaß macht. Suche liebe Frau zw. 57 u. 65 J., die auch so einsam
ist wie ich. Tele-Chiffre 440935
Sie können
nur
telefonisch
antworten
Schriftl. Antworten sind
nicht möglich und werden
weder weitergeleitet
noch zurückgesandt.
Große Single-Börse
Löwe, 38/178/90, R, XL-Typ, steht mit beiden
Beinen im Leben. Hobbys: Motorrad fahren,
Kino, etwas Kraftsport, sucht Frau, der Zuverlässigkeit u. Treue noch etwas bedeuten.
Kinder kein Hindernis. Sie sollte zw. 36 u. 45
J. u. ab 160 cm sein. Tele-Chiffre 438818
Wer wagt das Risiko? Bin nicht einfach,
aber auch nicht kompliziert, bin 50/183/84,
suche SIE zw. 45 u. 55 J. Du solltest tolerant
u. humorvoll sein u. über ein aufrichtiges
Wesen verfügen. Was mich betrifft - lass
Dich überraschen! Hannover bevorzugt.
Tele-Chiffre 438638
Mann, 57/185/85, R, tolerant, sucht Frau für
eine Dauerbeziehung, gerne Kinder, Ausländerin, Tiere, jünger usw. Tele-Chiffre 438622
Bin 58/180, schlank, sehr sportl., NR, NT, getrennt lebend, Interesse für Haus, Garten,
Rad fahren, Fitness. Suche Partnerin zur
Freizeitgestaltung mit gleichen Interessen.
Kein Sexabenteuer! Tele-Chiffre 438397
65-jähr. ER, 167 cm groß, NR, mittelschl.,
sucht für Freizeit und Hobby eine liebe SIE.
Bin unabhängig u. mobil. Ich liebe die Natur
u. Reisen u. würde micht freuen, wenn SIE
mich anrufen. Tele-Chiffre 438372
Für einen Neuanfang ins Glück! ER,
40/180/80, sucht nette, ehrliche Frau, Kinder
kein Problem. Aussehen und Alter sind
nicht wichtig, sondern was das Herz sagt.
Tele-Chiffre 438154
Allein erziehender Papa, 60 Jahre, sportl. u.
viel jünger aussehend, NR/NT, möchte für
seinen kleinen Sohn (4 J.) eine liebe Mutti u.
für sich die liebevolle, verständnisvolle
Frau. Bin ein perfekter Hausmann u. freue
mich auf Dich! Tele-Chiffre 438059
Möchte mein Herz u. meine Liebe an eine
Partnerin verschenken, eine Beziehung
aufbauen - ohne Bedenken. Romantischer
Typ, 42/190, kinderl., nettes Äußeres, sucht
auf d. Wege eine Partnerin zw. 34 - 38 J., für
eine feste Beziehung. Tele-Chiffre 438050
Allein erziehender Papa sucht nette SIE,
gerne mit Kind, zum Aufbau einer festen Beziehung. Wir sind 44/10, männl./weibl. und
würden uns freuen wenn Du, 40 - 50 J. jung,
uns anrufst. Tele-Chiffre 437840
Du schleichst Dich in mein Herz, Du knakkst meinen Panzer? Schlanker ER, 47/178,
kocht u. schwimmt gerne, handwerkl. begabt, wünscht sich eine liebevolle Partnerin,
mögl. für immer. Tele-Chiffre 437504
SIE sucht IHN
Bildhübsche, lebenslustige SIE, feiert demnächst Ihren 40. Geburtstag und wünscht
sich bis dahin einen interessanten Partner
bis 45 J. kennen zu lernen. Sie ist sportlich,
178 cm, hat eine sportlich schlanke Figur u.
lange Beine. Und DU? Melde Dich! TeleChiffre 442869
Sympathische SIE, 24/180/62, mit 2 Kids,
viels. interessiert, wünscht sich einen kinderlieben Partner für den Aufbau einer gemeinsamen Zukunft. Tele-Chiffre 442859
Ich, eine liebevolle, junge Frau, 40/160,
schl., unternehmungsl., m. Spass am Leben,
suche liebevollen, treuen Mann bis 50
J.,(mit Haus u. Garten), der eine harmonische Beziehung u. Heirat anstrebt. TeleChiffre 442725
Liebe u. Zweisamkeit ist keine Frage des Alters! Deshalb suche ich, 56/164, einen ehrlichen Partner ab 55 J. Du solltest verwitwet
sein u. ein Auto haben. Tele-Chiffre 442388
Dir fällt die Decke auf den Kopf? Das
kannst Du sofort ändern, indem Du, männl.,
NR/NT, bis 70 J. jung geblieben, Deine Freizeit mit mir gemeinsam gestaltest. Bin eine
schlanke, sehr ansehnl. 63-jähr. Witwe. Bei
Sympathie kann mehr draus werden. TeleChiffre 442055
Ich suche einen ehrlichen u. netten Mann
zum Liebhaben. Bin 37/172, R, fraul. Figur,
habe vielseitige Interessen. DU solltest zw.
40 u. 47 J. u. ab 180 cm sein. Nur Mut, melde Dich. Tele-Chiffre 442011
Afrikanerin, 44/175/60, sucht einen treuen,
sympathischen, lieben, ehrl. u. kinderlieben
Mann, NR, ab 46 J. u. 90 kg, für eine feste
Beziehung. Tele-Chiffre 441980
Weihnachtsengel gesucht! Wir wünschen
uns zum Weihnachtsfeste nur das Beste u.
das bist DU! Wir, 2 Kids 14/5 J. u. ich, 34/166 u.
e. paar Kilo zuviel. Wir sind für alles offen, suchen einen lieben Freund u. Partner, der mit
uns d. dick u. dünn geht. Tele-Chiffre 441962
Attraktive, schlanke Mittfünfzigerin sucht
den Mann mit Niveau, Herz u. Verstand,
zum gemeinsamen Lachen, Lieben, Verwöhnen u. Leben. Tele-Chiffre 441856
Attrakt. SIE, 49/172, dunkelh., sportl., mit
Interesse an Natur, Kultur u. Bewegung,
sucht pass. Mann, 47-55 J., mit Herz, Hirn u.
Humor, für jetzt u. später... Tele-Chiffre 441836
63-jähriger Mann, 182/110, sucht passende
Lebensgefährtin, gerne auch älter. Ich habe
ein sehr großes Herz zu vergeben, bin leider
arbeitslos. Wenn Du damit leben kannst,
dann rufe an. Tele-Chiffre 440678
Nicht übrig geblieben - wieder auf der
Suche! ER, 45/178, sucht nette SIE für eine
Beziehung. Sympathie entscheidet. DU solltest zw. 35 u. 48 Jahren jung sein u. gerne
mit fraulichen Formen. Tele-Chiffre 440089
Sympathischer ER, 68/165/64, NR, NT, gepflegt, zuverlässig, ehrlich, sucht eine liebevolle Partnerin zw. 60 u. 65 J. für eine harmonische Beziehung. Tele-Chiffre 439940
Suche liebe, nette, gebildete SIE für gemeinsame Stunden. Bin 56/180, schlank, R,
angenehme Erscheinung und vielseitig
interessiert. Tele-Chiffre 439895
Netter Herr, ungebunden, 63/181, jünger
aussehend, sucht Partnerin für ein harmonisches Miteinander. Tele-Chiffre 439745
Lieber Witwer, 67/185, wünscht sich eine
nette Frau passenden Alters, NR, mit kulturellen Interessen, für ein gemeinsames Miteinander. Tele-Chiffre 439706
Immer nur den Falschen gefunden?
Schnauze voll von Männern? Versuch es
doch mit MIR, 34/184, Skorpion!! TeleChiffre 439677
Wählen Sie
Vitaler, einsamer Witwer, 59 Jahre, sucht für
am Ende der ausgewählten Anzeige in einem Stück.
gemeins. Unternehmungen lebenslustige, toAntworten sind täglich rund um die Uhr möglich.
lerante Partnerin. Meine Hobbys sind Reisen,
(Telematching, 1,86 Euro/Min. aus d. dt. Festnetz)
Wandern, Kino u.v.m. Tele-Chiffre 439577
Jung gebliebener, sympathischer ER, Ende
40, sucht nette SIE für gemeinsame Freizeitgestaltung. Tele-Chiffre 438926
Älterer Herr, Mitte 70, NT, NR, gehbehin- Geben Sie selbst eine kostenlose Bekanntschafts-Anzeige auf oder haben Sie Fragen:
dert, südl. Wetterau, möchte für gelegentli(0,12 Euro/Min)
che Treffen ältere Dame kennen lernen.
Tele-Chiffre 438754
Sie erreichen uns täglich – auch Samstag und Sonntag – von 9 bis 21 Uhr
Antworten
0190 89382 + die Tele-Chiffre-Nummer
Inserieren
01805 180 002 521
58 J. - wen stört’s, mich nicht? Ich, eine fröhliche, liebevolle, jugendl. aussehende Frau
m. dem Herz am rechten Fleck, suche den
jung gebliebenen Lebenspartner mit viel Lebensfreude u. Charakter. Tele-Chiffre 441438
Lust auf etwas mehr? Mollige SIE mit Hündchen, gut gelaunt u. fröhlich, jung aussehend u. Anf. 60/160, möchte sich in lebensfrohen, humorvollen, molligen Mann verlieben, um mit IHM zu lachen, zu träumen, zu
kuscheln... Tele-Chiffre 441104
SIE, 41/178, sucht netten, großen Motorradfahrer. Bin schlank, rothaarig und habe
blaue Augen. Tele-Chiffre 440755
Wunschträume zum Leben erwecken! Berufstät., attr., schlanke Vollblutfrau, 55/160,
NR, sucht ihren Traummann zum Kuscheln
u. Liebhaben - am liebsten für ein ganzes
Leben. Tele-Chiffre 440505
SIE, 30/172/63, dkl. Haare u. Augen, m. fraul.
Figur, NR, sucht IHN zw. 28 u. 38 J., ab 179
cm. Wenn Du auch Kino, gepflegt Essen u.
Spazieren gehen, Discoabende u.v.m. magst,
dann ruf mich an! Tele-Chiffre 440117
Von Herzen wünsche ICH mir (33/169,
weibl.) eine harmon., dauerhafte Beziehung
mit gegenseit. Vertrauen, mit e. liebev., einfühls. Mann (älter als ich). Möchte mit DIR
viele schöne Dinge gemeins. erleben u.
auch in weniger guten Zeiten füreinander
da sein. Tele-Chiffre 439898
Herzklopfen beim ersten Anruf? Symp., erfolgreiche, junge Frau, 44 J., zärtl., humorv.,
sucht passendes männl. Gegenstück, das
nicht beim 1. Windstoss umfällt, gern m.
kräft. Figur, das mich kennen lernen möchte. Tele-Chiffre 439877
Vielleicht springt ja der Funke über und wir
sind beide hell entflammt! Sportliche u.
schlanke SIE, 44/171, R, wünscht sich einen
netten, liebevollen, schlanken Mann bis 45
J., ab 180 cm, für eine ehrliche u. dauerhafte Beziehung. Tele-Chiffre 439762
Du suchst genau mich, die attraktive, lustige, unkomplizierte Stier-Frau, 40/170, mit
den schönen, vielen, molligen Pfunden?
Wenn Du auch kein Hungerhaken, sondern
ein Genießer-Typ bist, dann ruf an. TeleChiffre 439760
Unabhängige, quirlige SIE, 40/163, schlank,
sucht einen attra. Mann, NR, der humorvoll
ist u. weiß, wie man eine harmonische Beziehung genießen kann! Tele-Chiffre 439759
SIE, 35/165, treu, sucht den ehrlichen Mann
für eine feste Beziehung. Tele-Chiffre 439675
Getrennt leben, gemeinsam erleben! Welcher nette Herr zw. 65-75 J. möcht mit mir,
Witwe, sportl., vielseit. interessiert, gerne
tanzen, spazieren gehen, ausgehen, klönen,
reden, eben alles was Spass macht? TeleChiffre 439360
Chaotin, fröhlich, natürlich u. mit kleinen
Nachwuchs-Chaoten, sucht humorvollen,
aufgeweckten IHN zwecks gemeinsamer
Chaos- u. Wiederaufräumaktionen. Bin
34/163, schl., u. freue mich auf Deinen Anruf. Tele-Chiffre 439239
Hallo, finde ich Dich vielleicht hier? Fische-Frau, 52/163, schlank, sucht passendes männl. Gegenstück mit positiver Lebenseinstellung, der Nähe u. Freiräume zulassen kann. Tele-Chiffre 438929
Sehr lustige, kuschelige Rubensfrau mit Anhang sucht zärtlichen, interessanten Mann.
Bin 41/168 und suche den Mann, mit dem
man Pferde stehlen kann. Tele-Chiffre 439303
Wer meint, auch ein bisschen anders zu sein
als andere Menschen u. sucht auch den
pass. Deckel? SIE, 32/167, schl., sucht IHN
bis 43 J., schl. u. sportl. Tele-Chiffre 438803
SIE, 41/163/60, Asiatin, sucht IHN zw. 40 u.
50 Jahren, schlank, für eine ernsthafte Beziehung. Du solltest fest im Beruf stehen
und eine harmonische u. liebevolle Beziehung anstreben. Tele-Chiffre 438758
Gemeinsam lachen ist das Schönste! Fröhliche, sehr jugendl., vollschlanke SIE, Baujahr
1944, 160 cm, mit viel Herz, Humor u. Charme,
sucht lebensfrohen, gepflegten, tierlieben
Partner. Bitte NR. Tele-Chiffre 438705
Schöne, attraktive, charmante niveauvolle
Eva, 48/164, sucht attraktiven, lebens- u.
unternehmungslustigen Adam für Gemeinsamkeiten im Paradies. Tele-Chiffre 438453
Wer möchte mich u. meinen 15-jähr. Sohn
kennen lernen? Bin allein erzieh. Mutter, 37
J., aktiv, liebe d. Natur u. bin kulturell interessiert. Bist DU ein zuverläss., verantwortungsb. u. Alkohol freier Mann, freue ich
mich über einen Anruf. Tele-Chiffre 438256
Lust, die Kleinigkeiten im Leben wieder
neu zu entdecken! SIE, 45/163, schlank,
sportl. Typ, lacht gerne und sucht den liebevollen Partner, der mit ihr lacht und Spaß
und Freude hat. Tele-Chiffre 438115
57-jähr., sympathische SIE, weibl. Figur, jug.
Erschein., fährt Motorrad, mag Schwimmen,
liebt ihren Garten u. ist sehr naturverbunden.
Du bist das alles auch u. passt altersmäßig
zu mir, dann ruf an! Tele-Chiffre 438026
Jung gebl. Witwe möchte ihren Lebensabend mit Schmetterlingen im Bauch verbringen u. s. einen netten, gepfl., finanz. unabhängigen Lebenspartner zw. 55 u. 65 J.,
ca 175 cm, NR, Hobbys: Reisen, schönes
Zuhause, Konzerte, Ski u. Rad fahren u.v.m.
Tele-Chiffre 438024
Schlanke, sportl., attr., lebenslustige, berufl.
engagierte Fische-Frau, 42/168, mit 2 Fischlein 15/6, sucht ihr passendes männl. Pendant, gern m. ein paar Kilo mehr, opt. u. frei
für eine neue Beziehung. Tele-Chiffre 437965
Glaube an Deine Liebe, Ehrlichkeit u. Herzenswärme! Heirat ausgeschlossen, suche
ich den ehrl., liebev. Mann mit Herz u. Gefühl, ab 180 cm. Bin weibl., 48 J., m. fraul. Figur, im Lehrberuf, weltoffen u. immer noch
neugierig. Tele-Chiffre 436717
Geselligkeit
Sympathischer, schlanker ER, 49/172/65,
sucht eine Transsexuelle für erotische Treffen. Diskretion u. Gesundheit wird geboten.
KiF. Tele-Chiffre 442967
Netter Akademiker (38/173) sucht sportliche, begeisterungsfähige Reisepartnerin
(+/- 30 J.) für Osterferien 2006. Mögliche
Ziele: Thailand, Türkei (Studienreise) o.a.
Tele-Chiffre 442855
Wir sind ein Paar, 60 W, 40 M, gut aussehend, und suchen M/W, der/die von uns Videoaufnahmen machen möchte/n und Regie führ(t)en. KfI, Diskretion erwartet!!!
Tele-Chiffre 441923
SUPERCHANCE
26
Nr. 49 • Sonntag, 11. Dezember 2005
Verk. Liebherr Gefrierschr. TGS 4000 f. Es gibt immer mehrere Wege ... und es Permanent Make-up
gibt Hautnah. ꇴ 05 31/40 03 41
60 x 40 cm Bleche Maße: H.1515, B.755,
Lassen Sie sich beraten! Kosmetikinstineue Anfänger-Kurse im Let´s Dance
T.720, VB. 490,00 EUR. ꇴ WF/85 50 05
tut Hautnah ꇴ 05 31/40 03 41
e.V., 50,-/Pers. f. 8 x 90 Min., Beg.: Sa.,
21.01., 20:15h u. Sa. 04.02., 15:00h. ꇴ Am Donnerstag, den 15.12.05 ab 18 Uhr
Winterbehandlungen und Geschenkgut"Wildbuffet" satt, diverse WildvariatioBS/3104607 ;www.letsdanceev.de
E in f ach g e n ie ß en
scheine, natürlich liebevoll verpackt!
nen deftig zubereitet. p.P. 9,90, satt. ReKos. Hautnah ꇴ 05 31/40 03 41
staurant Flair, ꇴ 05 31/2 80 64 06
Roots Silvesterparty !!!
mit Warm/kalten Buffet und allen Ge- Silvester
HAUSNOTRUF
tränken all incl. 59,99,- Euro.
ab 17.30 Uhr festliches Silvester-6Sicherheit schenken für Sie und Ihre AnRoots Sportsbar, BS, Hintern Brüdern 27
Gang-Schlemmer-Menü
á
P.
34,50EUR.
gehörigen. ****
ꇴ 05 31/1 21 98 61
Auch vor dem NDR2- Partydrom mögambet: ꇴ 05 31/2 56 57 31
lich. Stadthallengastronomie König
Salsa Einsteigerkurs
Parität: ꇴ 05 31/4 80 79 10
GmbH ꇴ BS/707070 Leonhardplatz 14
Salsa lernen im Januar: 08., 15., 22.
29.01.06 von 15 - 17Uhr im "Sugar":
ꇴ 05 31/87 20 78 od. 0151/15 50 2812
Tanzen lernen für 50EUR
Reise und Erholung
Weihnachten u. Sylv. am Kamin, Flensburger Förde, komf. FH, 5 Pers., idyllisch, 150 m zur Förde ꇴ 01 51/
18 77 07 36
Grömitz, FeWo, Top-Lage, Balkon, frei
20.12.-8.1. (45,-). ꇴ 05 31/87 39 70
www.sommerlust-borkum.de FeWo frei
ab sofort, 4-6 Pers., gute Ausstattung.
ꇴ 01 79 79 65 205
Ferienhaus i. Schweden, zu verm., 135m2 f
8 Pers., 10 min. zum See ꇴ 04361/1264
St. Peter-Ording, dir. an Dünen/Strand,
bezaubernde FeWos, Terr., großer Gar- Silvester geh ich ins La Musette - und Du?
ten, Weihn./Neujahr freie Termine
Info unter: Starlight Entertainment www.Chris-Werner.de ꇴ 0531/31 33 22
ꇴ 0 48 62/8770 www.fewos-dittmer.de
ꇴ 05 31/3 10 40 55
Ostsee Urlaubsparadies/Bauernhof, eig. Privat-Mietkoch hat noch Termine fr. Udo Jürgens- Imitator ꇴ 0511/7 28 73 33
Hallenb., Sauna, Ponys ꇴ 0 43 63/ 8 15
ꇴ/Fax BS 50 06 58 od. 0171/1200682 www.upndown-band.com/DJ.htm
www.ferienhof-lunau.de
Heute Antik & Trödelmarkt Forum In- Musik für jede Feier ꇴ 05 31/84 21 47
Unser Service für Sie: bei Buchung einer
nenpassage in Wolfenbüttel,Bahnhofstr. Alleinunterhalter, Musik für Ihre Feier,
Pauschalreise in unserem Reisebüro ist
Keyboard, Gesang ꇴ 01 60/95 13 38 26
und Selgros Braunschweig, Hansestr.
der Flughafen - Zubringerservice zum
**Alleinunterhalter** ꇴ 0 53 31/3 1735
Einzigartige
Lasershow!
Flughafen Hannover und zurück inkl.
Reisebüro Sunrise ꇴ 0 53 02/80 50 94
Jeden Freitag u. Samstag 21.00/23.00 Professionelle DJ's zu buchen über Starlight Entertainment ꇴ 05 31/3 10 40 55
und 1.00 Uhr.Wo?Natürlich im BowlingFlughafentransfer und Fernfahrten mit
Taxi-Schirrmacher. ꇴ 0 53 07/67 47
center,Hamburger Str. 50, BS ggü.v.Real
Live Musik
Diskjockey
Silvesterparty
Veranstaltungen
Großflohmarkt Harz+Heide 18.12.
Kindergeburtstag! Kreativ sein und gestalten. Tonarbeit mit Kindern. Anmeld.
in Gruppen mit 6-10 Kindern, Bunzlauer
Handtöpferei, Waisenhausdamm 12,
38100 BS. ꇴ 05 31/4 14 09
Wer hat Spaß am Kart fahren? Wir veranstalten am 04.02.2006 ein Kart-Event.
Das Event beinhaltet den Hin- und Rücktransfer zur Kartbahn in Celle , 6 Std.
Bahnmiete sowie ein warmes Buffet im
Anschl. Bei Interesse bitte melden unter
ꇴ 01 60/28 31 48 1
Kindergeburtstag? Wo?
Im neuen Kinder Fun Park, Spielspaß
auf 1000 m2, im Strike 24, BS, Hamburger Str. 50, gegenüber Real, Mo.-Fr. von
12.00-20.00 Uhr, Sa., So.+Feiertag von
10.00-20.00 Uhr ꇴ 05 31/23 17 07 69
i. Panoramic, Borsigstr. 3. All incl.:
kalt / warmes Buffet und Getränke Disco Disco Disco ꇴ 0 53 31/3 17 35
EUR 65,-. ꇴ 05 31/69 54 88.
Musik-Express - Mobile Diskothek für jedes Alter. ꇴ 05 31/5 59 60
Flohmärkte in BS bei Hornbach am
17.12., Trödel 3m=10,-; BS-Stöckheim Disco für Jung und Alt. ꇴ 0531/35 27 07
bei Kaufland, H-Laatzen, Rethen bei Por- w w w . d i s k j o c k e y . d e
ta und Sassenburg/Stüde am Bernsteinsee am 18.12. Info: ꇴ 0 53 32/94 65 78 DJ Jens & Antje. ꇴ 0 53 06/33 53
Disco für Jung und Alt. ꇴ 0531/35 27 07
DJ Volker & Corinna. ꇴ 05 31/2 51 27 54
Gastronomie
Gesundheitsdienst
Jeden Dienstag Schnitzel
essen ab 18.00 Uhr, versch. Schnitzelvariationen für nur 4,90 Euro pro. Person,
Restaurant "Zur Linde" , Hauptstr. 11, BS
Wenden ꇴ 0 53 07/22 38
Jeden Sonntag ab 18 Uhr "Spare Ribs"
satt mit Mexikogemüse. Kartoffelecken
und verschiedene Dips, p. P. satt 8,-. Restaurant Flair ꇴ 05 31/2 80 64 06
Geschenkidee:
Sa ar b rü cke n er Str. 5 0
3 811 6 B ra u n sch we ig
Geschenke- nicht nur für
die Gesundheit!- z.B. Orangen-Winterlikör aus eigener Herstellung! In Ihrer Magnitor- Apotheke, Magnitorwall 8, BS
ꇴ BS/414 88 Parkplatz an der Apotheke
Achtung - jetzt neu!!!
Fett-Weg-Spritze
Die erste in Deutschland zugelassene
Fett-Weg-Spritze ist jetzt in unserer
Praxis erhältlich!! Anwendungen: Cellulite, Fetteinlagerungen an Beinen, Bauch
und Po, Doppelkinn. Bei Interesse:
Naturheilpraxis Stark, Wilhelm-BodeStr. 36. ꇴ 05 31/38 08 07 72
Erdstrahlen, Wasseradern, Elektrosmog
als Krankheitsursache? Info:
ꇴ 05 31/2 80 97 37
Raucherentwöhnung schnell & effektiv,
testen Sie unsere bewährte Anti-Raucher-Therapie, Naturheilpraxis Stark
Kein Problem! Wie haben uns spezialiꇴ 05 31/38 08 07 72
siert: www.wurzel-kanal.de
Wurzelbehandlung ?
„Eintrittskarten – die
ideale Geschenkidee“
Mittwoch, 22. 3. 2006 / 20 Uhr
Stadthalle Braunschweig
„Das verflixte Muttermal“
Wellness
Wir sind für Sie da:
VVK-Stellen:
Tickethotline Tel. 01805-5170517
Stadthalle Braunschweig Tel. 0531-7077115
Tourist Information Burgplatz Tel. 0531-2735530
Konzertkasse Bartels Tel. 0531-125712
Konzertkasse Schild Tel. 0531-16606
Fanshop Braunschweig Lions Tel. 0531-15024
Braunschweiger Zeitungsverlag Tel. 0531-39000
Geschenkgutscheine für die Salzgrotte
ꇴ 05 31/6 01 81 57
www.salzgrotte-cristallica.de
Permanent Make-up ohne Maschine "Soft
Tape" ab 149,-. Dauerhafte Schönheit
schenken
...
Estetica
Kosmetik
ꇴ 0 53 04/90 73 63
Schlanke, straffe Beine m. Hypoxi-Behandlg. Fragen Sie nach der tollen Weihn.-Aktion! Kostenl. Parkpl. vor der Tür
ꇴ BS/1 22 81 15 o. 01 76/23 56 75 18
10% auf Wellness-Weihnachts-Gutscheine, Kosmet., Podol., Synchronmass.,
Fachpraxis Altewiekring 41ꇴ BS/78589
Nagelmodellage, kompl. neu m. French
30,-; Auffülllen 20,- ꇴ 01 75/4 56 99 68
Kosmetikbehandlg. 25,-
Rückenmassage 13,-/ Pediküre 14,50,-/
Neuanlage French 39,-/ Naturnageltherapie 23,-/ Wimperndauerwelle
29,-/ Cellulitestraffung, 10er Abo 190,-/
Ultraschallmassage, 4er Abo 80,-/ Alue
Vera Beh. 59,-/ Dauerhafte Haarentfernung ab 14,-/ Geschenkgutscheine.
Kosmetik-Salon La Belle ꇴ BS/50 30 29
6 7 7
! #$ %&
SCHÖNHEIT & HARMONIE
• Fettabsaugung • Augenlid- und Nasenkorrekturen
• Brustvergrößerungen • Facelift • Botolinumtoxin
• Faltenunterspritzungen • Besenreiserbehandlung
• Laserbehandlung von: Couperose, Altersflecken,
Tätowierungen, dauerhafte Haarentfernung
Alle kosmetischen Operationen werden ausschließlich von
versierten Fachärzten für plastische Chirurgie durchgeführt.
Klinik am Zuckerberg
beratung
Erst
koste! nlos
glichkeite n
Mö
Zentrum für plastisch-ästhetische Chirurgie
zur SchönheitsZuckerbergweg 2 · 38124 Braunschweig
Finanzierueng
Tel.: 0531/26 33-0 · info@klinikamzuckerberg.de auf Anfra g
'( ) *+,-.,/ 0, 12
#( 345
Ihr ganz persönlicher
Weihnachtsgruß
Überraschen Sie Ihre Freunde, Bekannten, Familie oder Ihre/n
Liebste/n am 25. Dezember mit Ihrem ganz persönlichen Weihnachtsgruß. Einige Muster, wie Ihre Anzeige aussehen könnte,
haben wir auf dieser Seite aufgeführt.
sfest
Ein frohes Weihnacht
en
wünschen den best
n
Großeltern von alle
ja
Jörg, Maike & Sven
Muster 1 • 30,- H
Drück´
mich...
dann geht für mich der
Sternenhimmel auf.
Lieber Thomas,
ich freue mich auf ein
schönes gemeinsames
Weihnachtsfest.
Deine Maus
Muster 4 • 10,- H
Dein Bärchen
Liebe Elvira,
ich freue mich auf ein schönes
gemeinsames
Weihnachtsfest.
Dein Stefan
Und so einfach geht´s:
Wählen Sie die Größe Ihrer Anzeige, und – wenn gewünscht – ein Motiv aus. Wenn
Sie ein eigenes Foto oder Motiv in Ihre Anzeige setzen wollen, dann brauchen wir
eine Vorlage in guter Qualität. Beachten Sie bitte, dass die Textmenge im richtigen
Verhältnis zu der Größe Ihrer Anzeige steht. Namen, Anschrift und Bankverbindung
nicht vergessen und den Coupon bis zum 20. Dezember entweder bei unserer
Geschäftsstelle, Neue Str. 20, abgeben, per Post senden oder faxen.
1.
2. GRÖSSE
ERSCHEINUNGSTAG
Mein Weihnachtsgruß soll am
25. Dezember veröffentlicht werden.
Mein Gruß soll in der Größe der
Musteranzeige ___ ( 1 - 6 ) erscheinen.
3. TEXT
Muster 2 • 15,- H
Liebe Tine,
lass uns
zusammen ein
himmliches
Weihnachtsfest
feiern.
Dein (B)Engelchen
4. MOTIV
5. ANSCHRIFT
Vorname / Name
Straße / Nr.
Plz / Ort
Muster 5 • 20,- H
Telefon (tagsüber)
Muster 3 • 25,- H
Datum / Unterschrift
Liebe Enkelkinder,
Oma Änni & Opa Felix
neue Braunschweiger
Hamburger Str. 277
38114 Braunschweig
Tel.: 23 88 20 • Fax: 3 90 07 53
6. BANKVERBINDUNG
Buchen Sie den Rechnungsbetrag von meinem Konto ab.*
Konto-Nr.
Ein eigens
Motiv oder
Foto habe ich
beigefügt
Bank/Sparkasse
Bankleitzahl
Datum / Unterschrift
*Alle Preise sind Endpreise für private Anzeigenschaltungen inkl. MwSt. Sie gelten nur bei Abbuchung
oder Barzahlung. Bei Rechnungsstellung wird eine anteilige Bearbeitungsgebühr von 2,50 D erhoben.
Muster 6 • 40,- H
GrafiK : S. Becker • www.beckerkom.de • 2005
vielen Dank für Eure liebe
Einladung zum Heiligabend.
Wir freuen uns darauf, mit
euch gemeinsam zu feiern.
Einfach Coupon
ausschneiden
und einsenden,
faxen oder anrufen:
SUPERCHANCE
Nr. 49 • Sonntag, 11. Dezember 2005
Wellness
Hurra
Geschenkidee, Gutschein für Kosmetik,
Nagelmodellage sowie dauerhafte Haarentfernung für Sie und Ihn Kosmetik & Visagistik ꇴ 0 53 02/9 30 99 02
Nagelmodellage Weihnachtsangebot Neu
- Anlage 30,-; Auffüllen 20,- incl. French
und Nagelschmuck. ꇴ 01 75/3 68 59 93
Echthaarverlängerung mit Microrings
(sehr haarschonend), Testsieger bei Fit
for Fun, 260,-. ꇴ 01 74/1 82 77 67
Angebot! Kompl.-Neuanlage für Fingernägel statt 65,- jetzt ab 40,- Euro mit Garantie, bei La Donna ꇴ BS 121 6 7900
Birgit
Wiecki
Detlev
Schacht
haben am 10. Dezember 2005
geheiratet.
Es gratulieren die Kinder,
Familie und Freunde
Kosmetikstudio
. . . wünscht allen Kunden eine
schöne Weihnachtszeit!
Sie suchen noch ein Geschenk?
Liebe Oma Ursel in Mascherode
17 oder 67
Du bist immer jung und schön und
wir wollen dich noch lange glücklich sehn.
Wir danken dir für alle Tage und wünschen
dir noch viele gesunde Jahre.
Alles Liebe zum Geburtstag von
deinen Enkeln
Sarah und
Nadine
Carlo, Florian
und Chiara
Ludwig Huch
Verwöhn-Gutscheine
erhalten Sie bei mir!
Breite Straße 20, Braunschweig
Telefon 05 31/6 18 38 49
Jetzt eine wohltuende Kosmetikbehandlung! Karin Homann Kosmetik, Ziegenmarkt 6, BS. ꇴ 05 31/12 44 80
Nagelmodellage
Nur 33,-; Fußpflege 15,-; Hausbesuche
gern. ꇴ 0 53 04/94 94 64
www.artbeauty.de
Ehrenfried Hedt
* 6. 4. 1942
40
Unglaublich, aber wahr!
Liebe Iwonka!!!
Dein großer Tag kommt am
15. Dezember 05
Geschenkidee! Farb- / Stilberatung (ab
50,-)in netter Atmosphäre, zu Hause o. i.
d. Gr., Gutschein: ꇴ 01 73/9 21 10 58
Salzgrotte ꇴ 05 31/6 01 81 57
40
Das besondere Geschenk
Business und Privat. Feng-Shui Beratung, Schlafplatzanalysen, Hausanalysen, Wasseradern, Elektrosmog, Verwerfungszonen und vieles mehr. Für besondere Menschen, auch als Gutschein erhältlich. Dpl. Feng-Shui Beraterin Regina Ociepka, Marktstraße 43, 31162 Bad
Salzdetfurth ꇴ 0 50 63/2 71 77 06 oder
FAX 05 30 63/2 71 77 03
regina.ociepka@t-online.de
Nachruf
Am 29. 10. 2005 verstarb mein lieber Bruder
unerwartet im Alter von 63 Jahren.
Im Namen aller Angehörigen
Erwin Hedt und Familie
und alle, die ihn lieb hatten
Die Trauerfeier und anschließende Urnenbeisetzung findet am Freitag,
dem 16. 12. 2005, um 10 Uhr auf dem katholischen Friedhof in Braunschweig, Helmstedter Straße, statt.
35
Jahre!
Alles Liebe und Gute für
Svenja
und weil wir dich ganz
doll mögen,
möchten wir dir sagen,
wir sind froh,
dass wir dich haben!
Wir wünschen dir, noch
viele schöne Jahre.
zum Geburtstag
wünschen dir
Malte, Joke, Axel
Sigrid und Klaus
40
Dein Schatz mit Stefii,
Mutti,
Renia, Radek und Patrick
Wir haben am 6. Dezember 2005 geheiratet
Katja
Ehlers
Christian
Kruse
38179 Rothemühle, Krummenried 36
Familienanzeigen
Liebe Mama,
liebe Oma
Edeltraud Globig
zu Deinem
Für Reni
"Uns gehört nur die Stunde.
Und eine Stunde,
wenn sie glücklich ist,
ist viel."
(Th. Fontane)
70. Geburtstag
wünschen wir Dir
alles Liebe und Gute
Deine Kinder
und Enkelkinder
Alles Gute zum
† 29. 10. 2005
60. Geburtstag
von deinen 3 Besten
Hans-Jörg, Christine & Christopher
27
Verschenken Sie zu Weihnachten
eine rauschende Ballnacht!
DER
THEATERBALL 2006
In der Stadthalle Braunschweig
am 11. März 2006 ab 20:00 Uhr
Vorverkauf am
12. Dezember 2005,
15:00–18:30 Uhr
Beim Besucherservice
im Großen Haus des Staatstheaters
Tel. (05 31) 12 34-567, Fax -570
besucherservice@staatstheater-braunschweig.de
Sascha
Moreyko
Manuela
Frangenberg
Wir trauen uns...
Dienstag, den 13. Dezember 2005,
um 11 Uhr im Standesamt Braunschweig.
Auf die GESCHENKE – fertig – LOS! Noch schnell Karten sichern!
Tour 2005/2006
FR. 10.02.2006
BRAUNSCHWEIG
VOLKSWAGEN HALLE
ANDRÉ
RIEU
12.12.2006 • BRAUNSCHWEIG • VOLKSWAGEN HALLE
SPORT + SPASS für die ganze Familie im
AT!
XXL-FORM
IN KÖLN
R
ZUSCHAUER
1 MILLIONSTMALS LIVE ON TOU
– JETZT ER
006
20.10.•2 TUI ARENA
VER
en
HANNO2 Vorstellung
05.04.2006
BRAUNSCHWEIG • VOLKSWAGEN HALLE
*UNAUSGESPROCHEN* TOUR 2006
HANSI
HINTERSEER
und sein Tiroler Echo
15.02.2006
BRAUNSCHWEIG • STADTHALLE
*OPEN AIR* KULTURSOMMER 2006
13.07.2006 • SALZGITTER
SCHLOSSHOF-SALDER
THE TEN
TENORS
BRUNNER
& BRUNNER
07.12.2006
BRAUNSCHWEIG • STADTHALLE
DAS FAMILIENMUSICAL
DER KLEINE EISBÄR
14.12.2005 • BRAUNSCHWEIG • STADTHALLE
ANNETT
LOUISAN
HARLEM
MICHAEL G O S P E L
SINGERS
MITTERMEIER
NEU!
07.02.2006 • BRAUNSCHWEIG • STADTHALLE
FR. 08.02.2006 • BRAUNSCHWEIG • STADTHALLE
10.05.2006 • HANNOVER • AWD-HALL
12.05.2006 • WOLFSFBURG • CONGRESS PARK
Neues Programm:*MICH HAB ICH KOMMEN SEHN*
HANS WERNER
OLM
01.03.2006
BRAUNSCHWEIG
STADTHALLE
OLIVER KALKOFE
starring Queen
Esther Marrow
ACHIM
REICHEL
18.10.2006 • BRAUNSCHWEIG • STADTHALLE
15.09.2006 • UELZEN • THEATER AN DER ILMENAU
DAS UNTERHALTSAMSTE
KLAVIERKONZERT DER WELT!
21.01.2006 • BRAUNSCHWEIG •AUDIMAX
SHOW!
1 ZUSATZ
*DAS ABSCHIEDSKONZERT*
ATZE SCHRÖDER SUCH A SURGE
MARIO BARTH
Seán Cannon
04.03.2006 • BRAUNSCHWEIG • STADTHALLE
18.01.2006 • BRAUNSCHWEIG • STADTHALLE
23.02.2006 • BRAUNSCHWEIG • JOLLY JOKER
The
The Irish
Irish Connection
Connection Tour
Tour 2006
2006
15.12.2006 • BRAUNSCHWEIG • STADTHALLE
DAS VOLLPLAYBACKTHEATER
präsentiert:
DIE DREI FRAGEZEICHEN
& DAS GESPENSTERSCHLOSS
– singer of the legendary DUBLINERS and his fabulous band
25.01.2006
BRAUNSCHWEIG • JOLLY JOKER
SUBWAY TO SALLY
DIE HAPPY
JOHANN KÖNIG
CULCHA CANDELA
STEFAN JÜRGENS
SOULFLY
TILL HOHENEDER THE BUSTERS
03.02.2006 • WOLFENBÜTTEL • LESSINGTHEATER
28.12.2005 • BRAUNSCHWEIG • JOLLY JOKER
05.02.2006 • BRAUNSCHWEIG • JOLLY JOKER
SA. 18.02.2006 • BS • BRUNSVIGA
05.03.2006 • PEINE • FORUM
15.02.2006 • BRAUNSCHWEIG • MEIER MUSIC HALL
09.03.2006 • BRAUNSCHWEIG • BRUNSVIGA
09.02.2006 • BRAUNSCHWEIG • BRUNSVIGA
19.02.2006 • BRAUNSCHWEIG • JOLLY JOKER
FR. 20.01.2006 • BS • MEIER MUSIC HALL
stokes
feat. Pat Cooksey
& James Cannon
19.02.2006 • BRAUNSCHWEIG • MEIER MUSIC HALL
Karten an allen bekannten
Vorverkaufsstellen
Telef. Ticketservice:
05303 - 30 60
Onlineshop + über 100
weitere Veranstaltungen im Internet:
www.undercover-net.de
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising