VDO | PN 4000 | Siemens VDO PN 4000/6000 - 11/2007

Siemens VDO PN 4000/6000 - 11/2007
PN 4000
PN 6000
Guida utenti
PN 4000/6000
© 11/2007 Siemens VDO Trading GmbH
Contenuto
209
Contenuto
Avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Per la propria sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panoramica del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volume di consegna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elementi di comando e collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telecomando RCS 5100 (facoltativo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Messa in funzione e montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prima messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mappa/Visualizzazione navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indirizzario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modifica il percorso – Evita intralci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Simulazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TMC (Traffic Message Channel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avvertimenti/punti pericolosi sulla visualizzazione della mappa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posizione & velocità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seleziona la mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Identificazione sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ripristina impostazioni predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regolazione Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Il menù Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Riproduzione di musica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualizzatore di immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Televisione DVB-T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GPS e TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminazione degli errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
210
210
212
212
213
217
218
218
219
220
221
221
223
224
224
227
227
228
229
230
230
230
230
230
231
232
236
241
242
244
245
248
256
258
259
210
Avvertenze generali
Per la propria sicurezza
Prima di iniziare il montaggio e l'utilizzo del sistema di navigazione, acquisire familiarità con
gli elementi di comando. Leggere inoltre con attenzione le avvertenze di sicurezza, per evitare danni causati da se stessi o da altri passeggeri.
Non esporre il sistema di navigazione a calore eccessivo o ad un forte irraggiamento
solare. Temperature superiori a 50 °C possono danneggiare seriamente il sistema di
navigazione, in particolare la batteria integrata agli ioni di litio. La batteria agli ioni
di litio deve essere caricata solo ad una temperatura compresa tra 0 e 45 °C. Prestare
attenzione alle avvertenze di sicurezza per il funzionamento della batteria!
Per evitare di danneggiarlo, non esporre mai il sistema di navigazione all'umidità, in
quanto privo di protezione contro gli spruzzi.
GPS (Global Positioning System) è un sistema basato sui satelliti, in grado di fornire in
qualunque punto del mondo informazioni sulla posizione e sull'ora. Il sistema viene
gestito e controllato dagli Stati Uniti, che sono altresì responsabili per la sua disponibilità e precisione. Tutti i cambiamenti nella disponibilità e precisione del GPS nonché
altri fattori ambientali, possono influire sul funzionamento del sistema di navigazione.
Il fornitore di questo sistema non assume nessuna responsabilità quanto all'accessibilità e alla precisione del GPS.
Quando si applica lo schermo sul sistema di supporto all'interno del veicolo, prestare
attenzione a quanto segue: non orientare mai lo schermo agendo sul sistema di navigazione, ma sulla regolazione del supporto. Orientare lo schermo in modo tale da poterlo osservare in modo semplice e rapido, evitando riflessi e abbagliamenti. Non
posizionare lo schermo in una posizione che pregiudichi la visibilità di oggetti necessari ad una guida sicura del veicolo (ad es. strada o strumenti) o in modo da ostacolare
i dispositivi di sicurezza del veicolo.
Il sistema non prende in considerazione la sicurezza degli itinerari proposti. Ciò significa che non vengono considerati blocchi stradali, cantieri, limiti di altezza o di velocità, condizioni del traffico o metereologiche oppure altri fattori che influiscono sulla
sicurezza o sul tempo di percorrenza dell'itinerario. Verificare, a propria discrezione,
l'adeguatezza degli itinerari suggeriti. Utilizzare la funzione Modifica percorso" per
ricevere altre proposte oppure percorrere semplicemente il percorso preferito e lasciare che la funzione di ricalcolo automatico pianifichi il nuovo itinerario.
Strade a senso unico, divieti di svolta e divieti di transito (ad es.in zone pedonali) non
possono essere rilevati in determinate aree. Soprattutto in questi casi, prestare attenzione alla segnaletica stradale e alle norme del Codice della strada.
In casi di emergenza, per la ricerca di aiuto (polizia, pompieri, ecc.) non affidarsi esclusivamente al sistema di navigazione, ma per ricevere soccorso agire a propria discrezione e in base alle proprie possibilità.
Accertarsi che chiunque si avvalga del sistema di navigazione legga prima le informazioni e i suggerimenti forniti per l'utilizzo del sistema stesso.
Avvertenze generali
211
Conformità WEEE
Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite
con i normali rifiuti domestici, ma tramite gli appositi punti di raccolta del proprio paese. Un prodotto su cui è riportato il simbolo di un bidone sbarrato è soggetto alla direttiva europea 2002/96/CE. Lo smaltimento conforme e la raccolta
differenziata dei vecchi apparecchi servono a prevenire danni potenziali per
l'ambiente e la salute. Rappresentano una premessa per il riutilizzo e il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per informazioni dettagliate sullo smaltimento dei vecchi apparecchi rivolgersi al comune, al servizio di
smaltimento rifiuti o al rivenditore specializzato presso cui è stato acquistato il
prodotto.
Marcatura CE
Questo prodotto è conforme ai requisiti della marcatura CE relativi all'utilizzo in
casa, in ufficio o in ambiente di lavoro.
Direttiva R&TTE
Siemens VDO Trading GmbH dichiara che il presente apparecchio è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 1999/5/CE.
La dichiarazione di conformità può essere richiesta al seguente indirizzo:
Siemens VDO Trading GmbH, Kruppstraße 105, 60388 Frankfurt am Main, Germania.
Batterie/accumulatori
In molti paesi le batterie esauste non devono essere smaltite insieme ai normali
rifiuti domestici. Si prega di informarsi sulla normativa del proprio paese in merito allo smaltimento delle batterie/degli accumulatori esausti. Si prega di smaltire in modo conforme anche gli accumulatori danneggiati o esausti.
Panoramica del dispositivo
212
Volume di consegna
Il volume di consegna del sistema di navigazione comprende seguenti i singoli pezzi:
1
2
3
4
5
Sistema di navigazione
Batteria agli ioni di litio
Sistema di supporto con ventosa per il fissaggio al parabrezza
Cavo di collegamento alla corrente continua 12V per l'alimentazione del sistema di
navigazione all'interno del veicolo (adattatore per accendisigari)
Alimentatore a corrente alternata 100/240V
6
7
8
9
Per l'alimentazione e la ricarica della batteria, utilizzare esclusivamente l'alimentatore
a corrente alternata o il cavo di collegamento alla corrente continua forniti in dotazione!
Guida rapida
Scheda SD contenente i dati delle carte geografiche per navigazione
Antenna DVB-T (con cavo)
Antenna DVB-T (senza cavo)
9
3
1
8
6
2
5
4
7
Altri accessori (opzionali):
• Antenna GPS esterna
• Secondo accumulatore
• Cradle attivo (TMC o TMC+Bluetooth)
• Car Connectivity Cable
• Antenna DVB-T attiva (per migliorare la ricezione in caso di segnale DVB-T debole)
• Telecomando fissabile al volante (infrarossi)
Elementi di comando e collegamenti
1
213
2
Parte superiore del dispositivo
1
2
Interruttore on-off
• Toccando brevemente: il sistema di navigazione passa in modalità standby
• Toccando più volte brevemente, il sistema viene riattivato.
• Premere il tasto per ca. 3 secondi per disattivare il sistema di navigazione.
• Per riaccendere il dispositivo sfiorare brevemente questo interruttore.
Il sistema di navigazione si riavvia completamente.
Sensore di luce - Il sensore modifica automaticamente la luminosità dello schermo in
base alle condizioni di luminosità esistenti. Questa funzione può essere attivata o disattivata nel menù Impostazioni.
4
5
3
Lato frontale
3
4
5
Schermo / Schermo tattile
LED di stato: Il led di stato può indicare le seguenti situazioni:
Verde Il dispositivo di navigazione viene azionato tramite l'alimentazione esterna e la
batteria è carica al 95%.
Rosso Il dispositivo di navigazione viene azionato tramite o l'alimentazione esterna e
la batteria è in fase di ricarica.
ArancioIl dispositivo di navigazione viene azionato tramite l'alimentazione esterna e
non è inserita nessuna batteria.
Spento Il dispositivo di navigazione non viene azionato tramite l'alimentazione esterna.
Sensore a raggi infrarossi
Utilizzabile in combinazione con il telecomando per volanteRCS 5100 (accessorio)
Elementi di comando e collegamenti
214
10
7
6
8
8
9
9
11
Lato posteriore
6
7
8
9
10
11
Vano per batteria agli ioni di litio (copertura)
Collegamento per antenna GPS esterna
Altoparlanti
Sostegni per sistema di supporto
Collegamento antenne DVB-T (copertura)
Base di appoggio (estraibile)
Lato sinistro
Lato destro
12
13
14
12 Slot per scheda SD
13 Collegamento per cuffia
Auricolare /regolazione volume: un volume alto può danneggiare o ridurre le capacità
uditive.
14 Collegamento per alimentatore 100V/240V (opzionale) o accendisigari 12V/24V
Elementi di comando e collegamenti
215
16
15
17
Lato inferiore
15 Collegamento seriale – Riservato al cradle attivo (opzionale).
16 Collegamento USB per la connessione al PC
17 Reset: qualora il sistema di navigazione non reagisse più ai comandi immessi, premendo
qui (ad es. con una graffetta aperta o un oggetto appuntito) è possibile eseguire un
reset del sistema. I dati già salvati non vanno persi.
20
19
18
21
Sistema di supporto
18 Base
19 Ventosa
20 Levetta della ventosa
Il supporto con ventosa può avere un aspetto diverso rispetto all’immagine!
21 Cradle passivo (opzionale)
216
Elementi di comando e collegamenti
22
22
23
24
25
26
27
23
24 25
26
27
Cradle attivo (opzionale)
Collegamento Car Connectivity Cable
Collegamento per alimentatore 100V/240V (opzionale) o accendisigari 12V/24V
Linea out / Audio
Collegamento per antenna TMC
Microfono in / Bluetooth (opzionale)
Cradle attivo TMC: le caratteristiche contrassegnate con questo simbolo sono attive
solo in caso di acquisto di un cradle attivo TMC e se il sistema di navigazione è montato
su di esso.
Cradle attivo BT: le caratteristiche contrassegnate con questo simbolo sono attive
solo in caso di acquisto di un cradle attivo Bluetooth e se il sistema di navigazione è
montato su di esso.
I tasti per BT e TMC dell'interfaccia utente possono essere utilizzati solo se il sistema
di navigazione viene azionato con il relativo cradle attivo.
Telecomando per volante
Telecomando RCS 5100
217
(facoltativo)
Con il telecomando fissato sul volante è possibile controllare con la massima semplicità il sistema di navigazione durante la guida. Portare il commutatore (3) su navigazione
1
2
3
4
5
6
7
Premendo brevemente questo tasto, viene ripetuto l’ultimo comando di navigazione.
Premendo più a lungo il tasto: pianifica percorso modificato.
Con i tasti cursore si può navigare nei menù. Nello schermo mappa è possibile usare i
cursori sinistra/destra per ingrandire/diminuire la visualizzazione.
Commutatore modalità (navigazione "N" / audio "A")
Premendo questo tasto si conferma la selezione.
Premendo brevemente questo tasto si visualizza la mappa. Premendo più a lungo il
tasto si apre la barra degli strumenti.
Premendo questo tasto si abbassa il volume dei comandi di navigazione. Nelle schermate dove le regolazioni vengono effettuate con cursore, questo tasto diminuisce il
valore.
Premendo questo tasto si alza il volume dei comandi di navigazione. Nelle schermate
dove le regolazioni vengono effettuate con cursore, questo tasto aumenta il valore.
218
Messa in funzione e montaggio
Prima messa in funzione
Prima di poter accendere per la prima volta
il sistema di navigazione, è necessario introdurre la batteria. A tale scopo eseguire le
seguenti tre operazioni:
• Aprire il vano batteria.
• Inserire al suo interno la batteria con i
contatti rivolti verso il basso. Adesso si
può chiudere il coperchio del vano batteria.
• Collegare il sistema di navigazione
all'alimentazione 12V dell'autovettura.
Inizia il ciclo di ricarica della batteria.
Sono necessarie circa 8 ore per caricare
completamente la batteria.
La durata della batteria del PN 4000
senza alimentazione esterna è di ca.
5 ore di navigazione e ca. 2 ore di utilizzo della DVB-T (PN 6000: ca. 6 ore di navigazione e ca. 4 ore di DVB-T). La
durata della batteria dipende inoltre
dall'impostazione della luminosità dello schermo.
• Inserire nello slot per schede SD la scheda SD con i dati delle carte geografiche
fornita in dotazione.
Se si usa il cradle attivo, è possibile utilizzare la batteria dell'auto/l'interruttore di accensione in combinazione con il Car Connectivity Cable opzionale. Girando la chiave
dell’accensione, il dispositivo di navigazione si accende o spegne automaticamente.
Quando il sistema di navigazione si trova nel cradle attivo e l'accensione è inserita, la
batteria viene ricaricata automaticamente.
Se si usa il cradle passivo:
• Azionare l'interruttore on/off per accendere o spegnere il dispositivo di comando.
• La batteria può essere ricaricata usando il cavo dell'accendisigari.
Caricare la batteria solo sotto sorveglianza. Non forzare la batteria per aprirla, in
quanto potrebbero fuoriuscire acidi corrosivi. Non riutilizzare batterie danneggiate o
esauste, ma smaltirle in modo appropriato.
Messa in funzione e montaggio
219
Montaggio
•
•
•
Prima di montare il sistema di supporto, pulire la zona del parabrezza e la ventosa del
supporto, rimuovendo polvere e grasso.
A causa delle escursioni termiche tra il giorno e la notte oppure dell'umidità, il vuoto della ventosa del sistema di supporto può ridursi. Fissare quindi il sistema di navigazione in
modo tale che non subisca danni in caso di eventuale caduta. A scopo preventivo, il sistema di navigazione dovrebbe essere smontato durante la notte.
Per la pulizia di schermo e alloggiamento non utilizzare detergenti. Utilizzare preferibilmente un panno morbido inumidito.
Non applicare il sistema di navigazione in punti che potrebbero pregiudicare la visibilità. Il sistema di navigazione non deve essere collocato nella zona di azione degli airbag o nella zona di impatto della testa o delle ginocchia.
Fissare il sistema di navigazione in modo che non possa essere sbalzato via dalla sua
sede anche in caso di frenata di emergenza o di impatto.
Per il montaggio nel veicolo, procedere come segue:
• Per il montaggio del sistema di supporto, cercare
un punto appropriato all'interno del veicolo, che
possa essere ben visto dalla posizione di guida, ma
che non comprometta la visibilità.
• Applicare la ventosa sul vetro e premere la leva di
blocco verso il vetro fino allo scatto.
• Inserire il sistema di navigazione sul cradle.
Smontaggio: per lo smontaggio, spostare la
leva di blocco in direzione opposta e tirare con
cautela la linguetta di gomma trasparente della
ventosa, per staccare quest'ultima dal vetro.
Ai fini della sicurezza stradale, effettuare l'installazione del sistema di navigazione ed immettere i dati nel sistema prima della partenza o
solo a veicolo fermo.
L'utilizzo del sistema di navigazione non preclude in alcun caso la responsabilità individuale del conducente. Le norme del Codice della strada in vigore e le condizioni attuali del traffico sono sempre prioritarie. Le informazioni fornite dal sistema di
navigazione sono solamente orientative e non vincolanti.
Verificare sempre le informazioni fornite dal sistema (velocità, durata di percorso, distanza da percorrere, itinerario proposto).
Guardare lo schermo solo se ciò non comporta alcun rischio. Se occorre consultare lo
schermo per un intervallo di tempo prolungato, fermarsi in un punto appropriato.
Evitare di utilizzare oggetti appuntiti o spigolosi sullo schermo tattile, per evitare di
danneggiarlo.
Se si abbandona il veicolo per lungo tempo, portare con sé il sistema di navigazione
per evitarne l'eventuale furto.
Impostazioni
220
Configurazione
•
•
•
Dopo l'accensione del sistema di navigazione,
sul display viene visualizzato un avvertimento a
norma di legge.
Dopo averlo letto, fare clic sul tasto OK.
Quando il sistema è pronto, sul display viene
visualizzato il Menù principale.
Schermo tattile Il sistema di navigazione è
dotato di uno schermo tattile. Toccare con un
dito le icone dei tasti sullo schermo.
Evitare assolutamente il contatto del display
con oggetti appuntiti o taglienti per evitare
di danneggiare lo schermo tattile sensibile.
Menù principale
Il Menù principale offre le seguenti funzioni:
Destinazione (pagina 236)
Selezionare il tasto Destinazione se si
vuole che il navigatore guidi dalla
posizione attuale fino ad una data
destinazione. Si apre un sottomenù con
altre funzioni per la navigazione e l'inserimento dell'indirizzo. Per ulteriori
informazioni vedere Pagina 236 "Navigazione".
Casa/Lavoro
I due tasti Casa e Lavoro consentono di inserire due indirizzi utilizzati
di frequente e di richiamarli rapidamente.
Una volta definito l'indirizzo di casa o del lavoro, è possibile navigare da una qualsiasi posizione verso tali indirizzi semplicemente toccando i tasti Casa o Lavoro nel Menù principale.
Gli indirizzi qui memorizzati possono essere modificati in qualsiasi momento. (A tale proposito vedere alla pagina 239 "Aggiungere all'indirizzario".)
Mappa (pagina 221)
Toccare il tasto Mappa per richiamare la mappa in uso prima o durata la navigazione.
Impostazioni (pagina 221)
Toccare il tasto Impostazioni per effettuare le impostazione di base o per modificare, ad esempio, la lingua, il volume, la luminosità, le unità di misura (chilometri o miglia). Si apre un sottomenù con altre possibilità di selezione per
impostare la navigazione e le funzioni del sistema di navigazione.
Impostazioni
221
Multimedia (pagina 241)
Toccare il tasto Multimedia per aprire lo schermo di scelta multimediale. Si apre
un sottomenù con altre possibilità di selezione relative a Multimedia e ad applicazioni quali il riproduttore audio o la televisione DVB-T.
Impostazioni
Toccare il tasto Impostazioni per effettuare le impostazioni di base preferite. Si
apre il primo di tre sottomenù.
Toccare il tasto con freccia sullo schermo a destra in basso per aprire le altre
pagine del sottomenù.
Se si desidera uscire dal menù senza salvare le modifiche, toccare il tasto Indietro
nell'angolo superiore sinistro dello schermo. In tal modo si ritorna al menù precedente. Scegliendo una delle voci del menù oppure toccando il tasto OK, la scelta viene
memorizzata e la visualizzazione torna al menù precedente.
È possibile cambiare i parametri impostati in qualsiasi momento. Degli aggiornamenti
del software possono modificare la struttura dei menù.
Mappa/Visualizzazione navigazione
Toccando questo tasto si apre la selezione delle impostazioni di visualizzazione
della mappa. Le opzioni selezionate sono evidenziate con un segno di spunta
verde e attivate.
Direzione veicolo: toccare questo tasto per selezionare l'orientamento della
mappa preferito. Se è presente il segno di spunta verde, la mappa viene visualizzata in base alla direzione del veicolo. Se non è presente nessun segno di spunta,
la mappa viene visualizzata orientata verso Nord e il simbolo indica sulla mappa
la direzione di guida.
Visualizzazione 3D: toccare questo tasto per visualizzare la mappa tridimensionale. Nella visualizzazione 3D, la mappa non può essere orientata verso Nord. La
selezione Direzione veicolo viene disattivata.
Consiglio visivo: toccare questo tasto per visualizzare come frecce nella barra
del percorso i cambiamenti di direzione previsti durante la navigazione.
Zoom automatico: attivare questa funzione per adattare automaticamente lo
zoom della visualizzazione della mappa. L'ingrandimento è in funzione della velocità e della prossimità di un incrocio.
222
Impostazioni
Mostra tutto il percorso: attivare questa selezione per visualizzare sullo
schermo una panoramica dell'intero percorso ancora da percorrere con la navigazione guidata attiva. La modalità selezionata è indicata da un segno di spunta
verde. Se non si desidera la visualizzazione Mostra tutto il percorso, disattivare
la modalità. La funzione Ingrandisci/Rimpicciolisci non è abilitata con questa
selezione.
Via corrente: toccare questo tasto per visualizzare il nome della strada in cui ci
si trova. Il nome viene visualizzato sul lato inferiore della mappa.
Città attuale: toccare questo tasto per visualizzare il nome della città in cui ci si
trova. Il nome viene visualizzato sul lato inferiore della mappa.
Prossima via: toccare questo tasto per visualizzare sul lato superiore della
mappa il nome della via in cui effettuare la svolta successiva.
Indicazioni corsia: visualizzazione della corsia di svolta ideale per il successivo
cambio di direzione su autostrade e strade nazionali. Toccare il tasto per utilizzare questa funzione. Durante la navigazione vengono visualizzate nella barra del
percorso le corsie disponibili e quella ideale è di colore verde.
Freccia di destinazione: toccare questo tasto per visualizzare durante la navigazione nella barra del percorso la direzione della meta selezionata rispetto alla
direzione del veicolo.
Icona TMC: toccare questo tasto per visualizzare sullo schermo informazioni dettagliate sui messaggi TMC (ad esempio le code) sotto forma di icone. Disponibile
solo con il cradle attivo TMC.
Icone POI: tramite questo tasto è possibile visualizzare sulla mappa le icone
delle categorie di POI (ad esempio le
stazioni di servizio o gli hotel). Dopo
aver toccato questo tasto viene visualizzato l'elenco delle categorie di POI da
selezionare. Toccando la categoria
desiderata è possibile visualizzare sulla
mappa, ad esempio, le stazioni di servizio. A tale proposito vedere „POI –
"Luoghi di interesse" come destinazione“ a pagina 238.
Impostazioni
223
Schermo
Toccare questo tasto per effettuare le impostazioni preferite per la visualizzazione dello schermo. Le opzioni selezionate sono evidenziate con un segno di
spunta verde e attivate.
Colori: possono essere selezionati diversi colori per lo sfondo della visualizzazione sullo schermo. Toccare questo tasto e selezionare uno schema di colori
nell'elenco visualizzato. Tutti i menù sullo schermo vengono visualizzati con lo
schema di colori selezionato.
Notte/Giorno: azionando questo tasto è possibile commutare tra la modalità di
visualizzazione dello schermo notte/giorno. Questa funzione non è attiva se è
stata attivata la Reg. automatica della luminosità.
Luminosità: si apre un sottomenù con tasti di regolazione tattili
della luminosità per la visualizzazione giorno/notte. Selezionare
il valore desiderato in percentuale e confermare con Ok.
Reg. automatica della luminosità: se si attiva questo tasto, la luminosità dello
schermo viene adattata automaticamente tramite i sensori ottici del sistema di
navigazione. La commutazione manuale Notte/Giorno è disattivata.
Barra di stato: la barra di stato è sempre presente nella barra inferiore dello
schermo. Nelle impostazioni della barra di stato è possibile attivare fino a sei tipi
di informazioni sotto forma di valori, che si desiderano conoscere.
Le informazioni disponibili sono:
• Tempo
• Data
• Tempo di arrivo
• Durata percorso
• Lunghezza percorso
• Rallentamento
(ritardi dovuti a traffico intenso
calcolati in base ai messaggi TMC)
• Limite di velocità
• Velocità
• Altitudine
• TMC provider
• Stato di carica della batteria
• Stato GPS
• Stato Bluetooth
Toccare in sequenza i tasti dei campi da 1 a 6 e selezionare toccando il tipo di
informazione desiderato nell'elenco visualizzato.
Questi tipi di informazioni per la barra di stato possono anche
essere modificati toccato i campi corrispondenti nella barra di stato.
Impostazioni
224
Regionale
Toccare questo tasto per visualizzare la selezione delle impostazioni regionali. La
selezione è suddivisa in due menù. Toccare il tasto con freccia sullo schermo in
basso a destra per aprire le pagina successiva delle impostazioni.
Lingua: selezione del testo preferito per i menù e la visualizzazione della mappa.
L'interfaccia utente viene visualizzata nella lingua selezionata.
Voce: selezione della voce preferita per le indicazioni di navigazione. Selezionare
la voce desiderata in cui ascoltare le indicazioni di navigazione.
Unità di misura: commutazione tra km e miglia. Selezionare l'unità di misura desiderata.
Posizione di numero civico: nella prima o nell'ultima posizione. È qui possibile
definire in quale formato il numero civico deve essere visualizzato, cioè prima o
dopo il nome della via.
Formato orario: per commutare tra modalità 12h/24h. Selezionare la visualizzazione dell'ora desiderata: formato 12 o 24 ore.
Fuso orario: selezione del proprio fuso orario. Si apre un elenco con i fusi orari
disponibili.
Il passaggio tra ora legale e ora solare è automatico.
Indirizzario
Nell'Indirizzario possono essere salvate le proprie destinazioni favorite. Gli indirizzi memorizzati sono a disposizione per essere riutilizzati in qualsiasi momento
per la navigazione. Da questo menù di selezione è possibile creare nuovi indirizzi, cancellare indirizzi non più necessari, nonché importare indirizzi dalla scheda
SD o esportarli su una scheda SD.
Aggiungi: si hanno qui quattro possibilità di aggiungere un indirizzo all'Indirizzario: inserimento diretto dei dati dell'indirizzo, memorizzazione come indirizzo
dei dati dell'indirizzo di un POI in prossimità di una località, della posizione o della destinazione attuale.
Impostazioni
225
Indirizzo: si apre la modalità per l'inserimento dell'indirizzo.
• Toccare la voce Paese. Inserire da tastiera il nome del paese o utilizzare
il Tasto elenco per visualizzare tutti
i paesi disponibili. È possibile sfogliare l'elenco in alto e in basso e
scegliere il paese desiderato.
Tasto Elenco:dopo aver scritto alcune lettere è possibile toccare il
tasto Elenco. Appare l’elenco dei risultati corrispondenti. A caratteri
piccoli viene visualizzato nel tasto il numero dei risultati trovati.
Con il commutatore della tastiera si può cambiare fra la scrittura delle
lettere, dei numeri o dei segni diacritici.
Con il tasto "indietro" è possibile cancellare gli inserimenti errati
(intere parole o singole lettere).
•
•
•
•
Toccare quindi la voce Città e digitare il nome della città dove si desidera arrivare.
Toccare la voce Via e digitare il
nome della via desiderata.
Selezionare quindi il numero civico
con la voce Numero e toccare OK.
Inserimento di indirizzi nell'Indirizzario: viene visualizzata la tastiera ed
è possibile assegnare all'indirizzo un nome univoco. L'indirizzo viene inserito
nell'Indirizzario in ordine alfabetico in base a questo nome e può essere
richiamato per la navigazione.
Inserimento di POI nell'Indirizzario: immettere nella schermata
Inserimento indirizzo il Paese e la Città. Toccare quindi il tasto POI in
basso a sinistra per visualizzare la selezione delle categorie di POI.
Toccare la categoria desiderata e nella selezione seguente scegliere il
POI desiderato in prossimità della località selezionata. Toccare il tasto
Aggiungi indirizzo per salvare l'indirizzo del POI nell'Indirizzario.
226
Impostazioni
Posizione attuale: viene visualizzata la tastiera ed è possibile assegnare un
nome univoco alla posizione corrente. L'indirizzo viene inserito nell'Indirizzario
in ordine alfabetico in base a questo nome. Questa funzione è particolarmente
utile quando ci si trova in un punto in cui si desidera ritornare successivamente.
Destinazione attuale: toccare questo tasto se si desidera salvare nell'Indirizzario la destinazione attuale. Viene visualizzata la tastiera ed è possibile assegnare
un nome univoco alla destinazione di navigazione. L'indirizzo viene inserito
nell'Indirizzario in ordine alfabetico in base a questo nome.
Cancella indirizzo: toccare questo tasto per cancellare dall'Indirizzario uno o
più indirizzi non più necessari. Come prima cosa viene visualizzato l'elenco degli
indirizzi memorizzati. Toccando l'indirizzo da cancellare (se necessario, scorrere
le pagine con le frecce su e giù) viene visualizzata la schermata di conferma.
Toccare il tasto OK per cancellare definitivamente l'indirizzo oppure toccare il
tasto Indietro per conservarlo.
Importa/esporta indirizzario: è possibile esportare il proprio indirizzario su una scheda
SD* o importare un indirizzario dalla scheda SD. Questo consente di trasferire in modo semplice un indirizzario su un altro PN 4000 / PN 6000. Con la funzione esportazione è possibile
anche fare una copia del proprio indirizzario sulla scheda SD. Se si desidera importare o
esportare l'indirizzario, accertarsi che la scheda SD sia inserita nell'apposito slot.
Importa indirizzario: toccare questo tasto per importare l'indirizzario dalla
scheda SD. Se sulla scheda SD è disponibile un indirizzario esportato, esso
sostituisce l’indirizzario presente nel sistema di navigazione. Prima di sostituire
l’indirizzario presente si deve confermare l'operazione nella finestra successiva.
Esporta indirizzario: toccare questo tasto per esportare l'indirizzario sulla
scheda SD. Se sulla scheda è già presente un indirizzario, esso viene sostituito con
l'esportazione. Prima che venga sovrascritto si deve confermare l'operazione
nella finestra successiva.
* "Secure Digital Card" e il "Secure Digital Logo" sono marchi registrati della SD Card Association.
Impostazioni
227
Informazione
Toccando il tasto Info TMC è possibile ricevere informazioni sull'andamento del
traffico se il TMC è attivato e il sistema di navigazione è inserito nel supporto
MA3000T/MA3000TB.
Problemi lungo il percorso: toccare il tasto per richiamare l'elenco degli
attuali problemi di traffico lungo il percorso trasmessi dal TMC provider. In base
ai risultati è possibile calcolare un nuovo percorso.
Tutti i messaggi: toccando questo tasto si richiama l'elenco di tutti i messaggi
sul traffico trasmessi dal TMC provider.
Suono
Scegliere questa opzione per cambiare l’impostazione della riproduzione (per
esempio muting, regolazione del volume, tono della tastiera).
Muting: toccare questo tasto per attivare o disattivare l'audio dei comandi di
navigazione. Se attivato è presente un segno di spunta verde. Per riascoltare i
comandi di navigazione, disattivare l'opzione muting.
Volume: toccare questo tasto per impostare il volume dei comandi di navigazione o dei suoni di avvertimento. Nella schermata
successiva è possibile toccare i tasti freccia su e giù per aumentare
o ridurre la percentuale del volume. Toccare il tasto OK, per confermare la selezione.
Acustica tasti: toccare questo tasto per attivare o disattivare l'acustica dei tasti.
L'acustica tasti è attivata quando è presente un segno di spunta verde.
Soltanto altoparlanti esterni: se si è acquistato il cradle attivo e il sistema di
navigazione è fissato su questo cradle è possibile attivare gli altoparlanti esterni
dell'autoradio utilizzando il collegamento all'impianto autoradio. Attivando
questo tasto viene disattivato l'altoparlante interno del sistema di navigazione.
228
Impostazioni
Modifica il percorso – Evita intralci
Questa funzione contribuisce ad ottimizzare un percorso programmato o attivo
e ad evitare intralci o problemi di traffico. Se si utilizza il cradle TMC opzionale,
è possibile far ricalcolare il percorso in base alle informazioni sul traffico. Viene
quindi proposto un nuovo percorso.
Se è stata contrassegnata anche la funzione Mostra tutto il percorso in Impostazioni > Mappa > Visualizzazione navigazione, i percorsi modificati sono visualizzati completamente.
La barra degli strumenti può essere richiamata da ogni schermata, quindi anche
durante la navigazione, utilizzando il logo Dayton in basso a destra nello schermo.
Vedere „Barra degli strumenti“ a pagina 234.
Deviazione corta: viene calcolata una breve parte del percorso per i due chilometri successivi.
Deviazione media: calcola una breve parte del percorso per i setti chilometri
successivi.
Deviazione lunga: ricalcola una parte del percorso per i quindici chilometri
successivi.
Ricalcola il percorso: esclude tutti i calcoli manuali del percorso, ad esempio
"Deviazione media", e ricalcola il percorso solo in base alle preferenze/opzioni.
Evita l'intralcio: non appena il TMC provider comunica un problema di traffico
o un intralcio, questa funzione consente di ricalcolare il percorso in base a tutte
le segnalazioni di intralcio lungo il tragitto. Viene visualizzata una finestra di dialogo e proposto un percorso alternativo con una nuova durata e distanza. È possibile accettare o respingere la proposta.
Impostazioni
229
Simulazione
Questo menù consente di simulare una
navigazione guidata da un qualsiasi
punto di partenza ad una qualsiasi destinazione.
Si prega di notare che la simulazione richiede lo
stesso tempo necessario della navigazione guidata
effettiva. In questa modalità viene visualizzata sullo
schermo la scritta "Simulazione". Un'altra comoda
possibilità di simulazioneè la navigazione da A a B
basata sui tempi e diverse condizioni. I risultati vengono visualizzati nella barra di stato, se si seleziona
la visualizzazione delle informazioni Durata di percorso residuo e Distanza da percorrere. Una volta
rilevate le informazioni, ad esempio, sulla durata
del percorso residuo, è possibile interrompere la simulazione. A differenza di un programma di calcolo di itinerario, non è necessario stampare un
percorso, in quanto il sistema di navigazione guida
in modo affidabile fino a destinazione.
La destinazione della simulazione viene selezionata sempre nel Menù principale con il
tasto Destinazione. L'indirizzo di destinazione può essere la prima o l'ultima operazione per la simulazione.
Punto di partenza: toccando questo tasto si apre la schermata per l'inserimento
dell'indirizzo. Inserire l'indirizzo di partenza e concludere l'inserimento con OK.
Se è già stata selezionata la destinazione e attivata la modalità di simulazione
(vedi di seguito), si avvia la simulazione.
Simulazione on/off: toccare questo tasto per attivare o disattivare la modalità
di simulazione. La simulazione è attiva se è presente il segno di spunta verde. Se
si desidera terminare la simulazione, disattivare questa modalità.
Nota: è anche necessario terminare la navigazione guidata. A tale scopo toccare
nella barra degli strumenti il tasto Ferma la navigazione.
Ritorno: toccare questo tasto se si desidera effettuare la simulazione dal punto
di partenza alla destinazione e il ritorno. La modalità è attiva se è presente un
segno di spunta verde.
Impostazioni
230
TMC (Traffic Message Channel)
Se si utilizza il cradle TMC opzionale, è possibile ricevere le informazioni sul
traffico delle emittenti radio TMC presenti. Durante la navigazione il sistema
richiama regolarmente gli attuali messaggi sul traffico eventualmente disponibili
nei vari paesi. La modalità TMC è attiva se è presente il segno di spunta verde.
A tale proposito vedere anche „Informazione“ a pagina 227 e „Stato e qualità
del TMC (solo cradle con TMC)“ a pagina 257.
Avvertimenti/punti pericolosi sulla visualizzazione della mappa
È possibile selezionare se ricevere segnalazioni sonore e/o visive quando la vettura si avvicina ad un controllo della velocità o dei semafori (disponibile solo nei
paesi in cui è possibile richiamare queste informazioni). Si riceve anche un avvertimento in caso di superamento del limite di velocità previsto. Toccare questo
tasto per effettuare la scelta nella schermata successiva
Se si desiderano segnalazioni visive sullo schermo, toccare questo tasto. Lo stato
è attivo se è presente un segno di spunta verde.
Se si desiderano segnalazioni sonore, toccare questo tasto. Lo stato è attivo se è
presente un segno di spunta verde.
Posizione & velocità
Modifica la posizione: in questo menù è possibile modificare la propria posizione. Toccando questo tasto viene visualizzata la schermata per l'inserimento
dell'indirizzo. Immettere la posizione desiderata.
Seleziona la mappa
Si apre una selezione delle mappe disponibili. Se sulla scheda SD sono presenti
diverse mappe, è possibile selezionare una mappa per la navigazione.
Identificazione sistema
Selezionare questo tasto per avere le informazioni sulla versione del programma
e del database delle mappe. Questi dati possono essere utili per l'aggiornamento
del software.
Impostazioni
231
Ripristina impostazioni predefinite
Questo tasto consente di cancellare completamente vari dati, quali l'indirizzario
o i dati del collegamento Bluetooth e, se necessario, ripristinare le impostazioni
di fabbrica. Queste opzioni sono utili, ad esempio, per consegnare il sistema di
navigazione ad un'altra persona senza lasciare impostazioni o indirizzi personali.
Il sistema di navigazione ritorna nelle condizioni in cui è stato fornito inizialmente.
Cancella indirizzario: toccare questo tasto per cancellare definitivamente gli
indirizzi memorizzati nell'indirizzario. Per sicurezza viene visualizzata una
schermata di conferma o di annullamento dell'operazione di cancellazione.
Ripristina impostazioni: toccare questo tasto se si desidera ripristinare le
impostazioni predefinite del sistema.
Attenzione: tutte le impostazioni personalizzate vengono cancellate definitivamente! Per sicurezza viene visualizzata una schermata di conferma o di annullamento dell'operazione.
Cancella tutti collegamenti: toccando questo tasto viene cancellato l'elenco
dei dispositivi Bluetooth collegati. Per sicurezza, prima della cancellazione viene
visualizzata una schermata di conferma,
Impostazioni codice di sicurezza: toccare questo tasto se si desidera proteggere il sistema di navigazione con una password (codice di sicurezza). Le selezioni
successive consentono di inserire un nuovo codice di sicurezza o di cancellare
quello esistente. Ad ogni riavvio del sistema viene richiesta la password. Non è
possibile usare il sistema senza inserire la password! Per il codice di sicurezza si
possono utilizzare lettere o numeri. La sua lunghezza massima è 16 caratteri.
Non utilizzare segni diacritici o caratteri speciali.
Questa funzione consente di proteggere i dati personali (indirizzi) contenuti nel
sistema di navigazione. Annotare la password in un luogo sicuro.
Questo tasto consente di cancellare una password definita.
Impostazioni
232
Regolazione Bluetooth
Le funzioni Bluetooth, il vivavoce e il Pairing (collegamento) possono essere impostati solo se il sistema di navigazione è inserito nel cradle Bluetooth
MA3000TB. Se il sistema di navigazione non è inserito nel cradle, le funzioni Bluetooth non sono disponibili. Anche i tasti Bluetooth sullo schermo sono disattivati.
Il menù Regolazione Bluetooth può essere richiamato anche dal menù principale
con il tasto Multimedia. Toccare per primo il tasto Multimedia, quindi il tasto
Bluetooth. Per ultimo toccare il tasto Regolazioni Bluetooth.
Bluetooth on/off: toccando questo tasto si attivano o disattivano le funzioni
Bluetooth. Se le funzioni Bluetooth sono disattivate, il vivavoce attraverso il
sistema di navigazione è disattivato, anche se questo è inserito nel cradle.
AutoConnect(on/off): questo tasto attiva o disattiva il collegamento automatico. Quando il sistema di navigazione è inserito nel cradle Bluetooth, il cradle
Bluetooth può cercare automaticamente di stabilire un collegamento con l'ultimo telefono Bluetooth collegato. Non appena il telefono si trova nelle vicinanze,
il cradle Bluetooth effettua il collegamento. La funzione vivavoce diventa disponibile non appena viene effettuato il collegamento. Se AutoConnect è disattivato, il collegamento con l'ultimo telefono Bluetooth collegato deve avvenire
manualmente. A tale scopo toccare il tasto Collega del menù Bluetooth.
Inizia il collegamento: prima di poter collegare il cradle Bluetooth con altri
apparecchi Bluetooth, deve essere impostato il collegamento di entrambi. Il
collegamento permette di connettere altri apparecchi Bluetooth con la funzione
vivavoce del cradle Bluetooth. Il cradle Bluetooth è visualizzato sul telefono
mobile con il nome "MA3000TB" durante la ricerca da parte del telefono mobile
del cradle Bluetooth.
Il tasto Inizia il collegamento avvia il collegamento. La procedura termina
quando viene stabilito il collegamento (Pairing) o dopo 3 minuti se il collegamento non avviene.
Finché il cradle Bluetooth è disponibile per il collegamento, dei telefoni mobili
con il Bluetooth attivato possono ricercare il vivavoce e collegarsi ad esso. Per
altre informazioni sul Pairing, consultare il manuale del telefono Bluetooth.
Impostazioni
233
Non appena il telefono Bluetooth avvia il collegamento, richiede l'inserimento di un
codice PIN. Il codice PIN del cradle è 1234.
Attenzione: il cradle memorizza fino a cinque apparecchi Bluetooth collegati.
Quando si cerca di collegare un sesto apparecchio, vengono cancellati i dati del telefono Bluetooth utilizzato meno frequentemente e sostituiti con i dati del nuovo
apparecchio Bluetooth.
Volume suoneria: per le telefonate in entrata viene riprodotta
una suoneria fino alla risposta. Toccando questo tasto si richiama
la schermata della suoneria. Toccando i tasti freccia su e giù si
aumenta o diminuisce il volume in percentuale della suoneria.
Toccare il tasto OK, per confermare la selezione.
Cancella tutti i collegamenti: toccando questo tasto si cancella l'elenco degli
apparecchi collegati. Prima della cancellazione viene visualizzata una schermata
di conferma.
234
Impostazioni
Barra degli strumenti
La barra degli strumenti rappresenta una scorciatoia per raggiungere le varie funzioni e informazioni
(ad es. muting, regolazione del volume, modalità
giorno/notte, cambiamenti di percorso ed informazioni).
Per aprire o chiudere la barra degli strumenti
toccare il logo a destra in basso sullo schermo.
La barra degli strumenti può essere richiamata da ogni schermata. Questo accesso
rapido è particolarmente utile durante la
navigazione.
Le funzioni della barra degli strumenti
Si apre direttamente la selezione Informazione con le possibilità di visualizzazione dei messaggi sul traffico basate sul TMC.
Vedere „Informazione“ a pagina 227.
Si apre direttamente il sottomenù Mappa > Mostra impostazioni per impostare
la visualizzazione durante la navigazione.
Vedere „Mappa/Visualizzazione navigazione“ a pagina 221.
Si apre direttamente la selezione Modifica il percorso con le deviazioni per aggirare un impedimento stradale. Si può anche accedere direttamente alla funzione
Ricalcola il percorso. Vedere „Modifica il percorso – Evita intralci“ a pagina 228.
Si apre direttamente la selezione Imposta profilo del percorso con le impostazioni dei profili del percorso e le opzioni per la pianificazione del percorso.
Vedere „Imposta criteri percorso / profilo del percorso“ a pagina 235.
Il tasto Reticolo consente di variare e confermare manualmente la posizione
della destinazione.
Accesso diretto alla funzione Muting dei comandi di navigazione.
Vedere „Suono“ a pagina 227.
Accesso diretto alla Regolazione del volume dei comandi di navigazione.
Vedere „Suono“ a pagina 227.
Accesso diretto a Annulla navigazione. Viene interrotta la navigazione.
Vedere „Ferma la navigazione“ a pagina 238.
Acceso diretto a Percorso & Suono Si apre il Music Player. Vedere „Il menù Multimedia“ a pagina 241.È possibile così utilizzare il lettore per ascoltare i brano
desiderati. La lettura del brano viene interrotta dai comandi vocali del sistema di
navigazione. È così possibile passare velocemente dal Music Player alla navigazione.
Accesso diretto alla Modalità Giorno/Notte della visualizzazione dello schermo.
Vedere „Schermo“ a pagina 223.
Impostazioni
235
Imposta criteri percorso / profilo del percorso
Tramite la barra degli strumenti è possibile inserire i criteri percorso desiderati.
Indipendentemente dal criterio di percorso selezionato, possono essere attivate
diverse opzioni di percorso che personalizzano il calcolo del percorso . A seconda
delle proprie preferenze viene selezionato il percorso adatto. Sono disponibili le
seguenti modalità:
Opzioni
Preferenze
Evita le autostrade
Veloce
Evita i traghetti
Corto
Evita le gallerie
Economico
Evita strade a pedaggio
Evita i pedaggi
Elabora le info sul traffico
Navigazione
236
Navigazione
Il compito del sistema di navigazione è guidare l'utente dalla posizione attuale fino alla
destinazione desiderata. Il sistema di navigazione rileva automaticamente la posizione attuale mediante il segnale GPS. L'unica cosa da fare è inserire l’indirizzo di destinazione e la
navigazione si avvia fornendo istruzioni vocali.
Destinazione
Destinazione: toccare questo tasto per
immettere o selezionare la destinazione.
Per comodità le destinazioni Casa e Lavoro
sono accessibili direttamente dal menù principale. Toccando il tasto Casa e Lavoro nel
menù principale, il sistema guida verso queste destinazioni. (A tale proposito vedere alla
pagina 239 "Aggiungere all'indirizzario".)
Come destinazione è possibile:
• immettere direttamente un indirizzo,
• selezionare un indirizzo memorizzato nell'Indirizzario,
• selezionare una delle ultime destinazioni
oppure
• una destinazione speciale (POI), ad esempio un
ristorante o un'officina.
È possibile immettere come destinazione anche delle coordinate geografiche. Risulta utile se si desidera raggiungere delle destinazioni per le quali non si
hanno i dati dell'indirizzo.
Dopo aver selezionato la destinazione, la navigazione si avvia automaticamente. Nella schermata di navigazione è possibile memorizzare l'indirizzo nell'Indirizzario, come Casa o
Lavoro.
Inserimento diretto di indirizzo - destinazione
Toccare questo tasto per aprire la
schermata Inserimento indirizzo.
•
•
•
Paese: toccare questo tasto per selezionare il
paese nella schermata successiva.
Città: toccare questo tasto per immettere o
selezionare nella schermata successivo il nome
di una città o di una località.
Via: toccare questo tasto per selezionare il
nome della via nella schermata successiva. Selezionare quindi il numero civico e toccare OK.
Navigazione
237
Questo tasto consente di commutare tra l'inserimento di un numero civico o di un incrocio. Invece del numero civico è possibile selezionare un incrocio, ad esempio invece
di Roma, Piazza di Spagna 8, l'incrocio Roma, Piazza di Spagna/Via dei Condotti.
Toccando questo tasto è possibile richiamare l'elenco delle destinazioni speciali
(POI) in prossimità dell'indirizzo immesso (ad esempio ristoranti, hotel, benzinai,
concessionari) e selezionare l'oggetto desiderato come destinazione.
Macchina da scrivere intelligente
Il sistema di navigazione dispone di un
macchina da scrivere intelligente che
visualizza solo le lettere consentite.
Tasto Elenco:dopo aver scritto alcune
lettere è possibile toccare il tasto Elenco. Appare l’elenco delle voci trovate. A
caratteri piccoli viene visualizzato nel
tasto il numero delle voci trovate.
Con il commutatore della tastiera si può
cambiare fra la scrittura delle lettere,
cifre o segni diacritici.
Con il tasto "indietro" è possibile cancellare gli inserimenti errati (intere parole
o singole lettere).
Durante il viaggio è possibile sempre impostare un nuovo indirizzo. Il sistema di navigazione rielabora i parametri del percorso e la navigazione continua.
Indirizzario – Destinazione
Toccare questo tasto per richiamare l'elenco degli indirizzi precedentemente
memorizzati. Selezionare l'indirizzo desiderato toccandolo e la navigazione ha
inizio.
Se volete aggiungere, rinominare o cancellare gli indirizzi memorizzati, utilizzare il
tasto Indirizzario nel menù Impostazioni .A tale proposito vedere „Indirizzario“ a
pagina 224.
Seleziona ultime destinazioni – cronologia
Toccando questo tasto viene visualizzato l'elenco degli ultimi indirizzi di destinazione. Con i tasti freccia è possibile scorrere l'elenco e riselezionare l'indirizzo
desiderato come destinazione.
Navigazione
238
Coordinate geografiche come destinazione
Coordinate: toccare questo tasto per visualizzare le coordinate geografiche
della posizione attuale. Toccando le singole coordinate è possibile inserire le
coordinate di destinazione. Quando si inseriscono coordinate geografiche, usare
l'icona del mondo in basso a destra sullo schermo per selezionare l'emisfero nord
o sud. Le coordinate sono indicate in "gradi/minuti/secondi".
POI – "Luoghi di interesse" come destinazione
I POI (Points of Interest) sono destinazioni speciali o luoghi di interesse come, ad esempio,
ristoranti, distributori, ecc, i cui indirizzi sono memorizzati nelle categorie corrispondenti.
POI: se si desidera selezionare come destinazione un POI, toccare questo tasto
per richiamare la selezione successiva. Inserire nella schermata successiva dove
ricercare la destinazione: in prossimità della posizione attuale o della destinazione.
Posizione vicina: toccare questo tasto per ricercare un POI in prossimità della
propria posizione attuale.
Esempio: si desidera trovare e raggiungere un hotel vicino alla posizione attuale. Toccare
il tasto POI per aprire il menù POI. Toccare il tasto Posizione vicina. Il sistema di
navigazione mostrerà un elenco di tutte le categorie di POI disponibili. Scegliere
hotel e il sistema visualizza un elenco di tutti gli hotel conosciuti nella zona.
Quello più vicino alla posizione attuale sarà visualizzato al primo posto dell'elenco. Toccare l'hotel desiderato. In tale modo l’hotel viene impostato come destinazione. Il sistema calcola automaticamente il percorso e lo visualizza sulla
mappa. Per avviare la navigazione, toccare nella schermata di conferma OK.
Vicino destinazione: toccare questo tasto per ricercare un POI in prossimità
della destinazione selezionata.
Ferma la navigazione
Ferma la navigazione: toccando questo tasto la navigazione in corso viene
interrotta.
Questo avviene anche in caso di simulazione di navigazione.
Navigazione
239
Navigazione – Conferma destinazione
Dopo aver inserito la destinazione, il sistema visualizza nella schermata di conferma i dati dell'indirizzo della destinazione scelta.
Il tasto Reticolo consente di modificare
manualmente la posizione della destinazione. Toccare il punto desiderato
sulla mappa e "trascinarlo" con il dito
sotto il reticolo. La nuova posizione
viene selezionata. Vedere anche „Barra
degli strumenti“ a pagina 234.
Aggiungere all'indirizzario: toccare questo tasto per aggiungere l'indirizzo attuale nell'indirizzario o per memorizzarlo come scorciatoia per Casa o Lavoro.
Criteri percorso: toccare questo tasto per selezionare nella schermata successiva
determinati profili od opzioni per il percorso. Per i profili e le opzioni disponibili
vedere„Imposta criteri percorso / profilo del percorso“ a pagina 235.
Toccare il OK o aspettare un momento: la mappa viene visualizzata automaticamente. La
navigazione inizia con indicazioni vocali e visive.
Ogni destinazione selezionata viene automaticamente memorizzata nella Cronologia.
Navigazione – Visualizzazione mappa
Dopo aver inserito l'indirizzo di destinazione, il percorso viene automaticamente calcolato e visualizzato sulla mappa. Da questo momento è possibile
iniziare il viaggio e il sistema di navigazione guida
fino alla destinazione scelta.
Toccare il tasto Mappa nel Menù principale per
visualizzare direttamente la mappa.
Navigazione
240
Zoom della mappa (zoom in/out)
La scala della sezione di mappa visualizzata può essere ingrandita o diminuita con i tasti
e
. Questi tasti sono invisibili quando è attivato Mostra tutto il percorso. Quando è attivata la funzione Zoom automatico, se si modifica manualmente lo zoom con i tasti +/–, dopo
un dato intervallo lo zoom ritorna al livello precedente.
• Per rimpicciolire la sezione della mappa, toccare il
•
tasto
fino ad ottenere le dimensioni desiderate
Per ingrandire la sezione della mappa, toccare il
tasto
fino a raggiungere le dimensioni desiderate.
Bussola Toccando più volte il tasto è possibile cambiare tra orientamento della mappa verso nord, visualizzazione adattata alla direzione di marcia della vettura in tutte
le direzioni, o visualizzazione 3D.
Barra del percorso
Nella barra del percorso (colonna trasparente a destra sulla mappa) vengono
visualizzate le istruzioni (ad esempio la
freccia diritta significa "Seguire la strada".) Le indicazioni o le informazioni visualizzate possono essere attivate o
disattivate dal menù Impostazioni nel
sottomenù Mappa. Si possono selezionare le seguenti informazioni da visualizzare nella barra del percorso:
• Consiglio visivo
• Indicazioni corsia
• Freccia direzione della destinazione
Multimedia
241
Il menù Multimedia
Il sistema di navigazione offre la possibilità di riprodurre file MP3, di visualizzare immagini JPEG o di giocare. I file
MP3 o JPEG devono essere salvati su una
scheda SD.
Se si dispone di un dispositivo di lettura/scrittura di schede SD è possibile copiare i propri
file MP3 e le proprie immagini JPG direttamente dal PC alla scheda SD.
Se per copiare file si utilizza il Microsoft® Windows® Media player, si ha la possibilità di immettere per ogni file MP3 delle informazioni supplementari. Si può assegnare un Album, un
interprete (Artist) o un genere (Genre). Si può anche creare un elenco di riproduzione personalizzato, una Playlist, con i brani desiderati. Il Music Player supporta queste categorie e
facilita la selezione successiva di un brano. Fare attenzione che mia_playlist.wpl si trovi nella
stessa cartella dei brani corrispondenti.
I file MP3 memorizzati senza le informazioni supplementari vengono visualizzati in ordine
alfabetico solo nella Playlist attuale (Current Playlist).
Anche il Picture-Viewer consente di selezionare rapidamente le immagini grazie al supporto
delle cartelle. Pertanto, salvando le proprie immagini in singole cartelle, è possibile selezionarle comodamente con il Browser.
Inserire la scheda SD nello slot sul lato sinistro dell'alloggiamento.
• Con il sistema di navigazione attivo, toccare il tasto Multimedia nella schermata principale.
• Viene visualizzato il menù di selezione Multimedia.
Multimedia
242
Riproduzione di musica
Toccare il tasto Music-Player.
Sullo schermo si vede l’elenco di tutti i brani musicali in ordine alfabetico (Current Playlist).
Toccare il brano desiderato per selezionarlo direttamente.
• Toccando la freccia (in alto a destra) si sfoglia
questo e tutti gli altri elenchi verso l’alto.
• Toccando la freccia (in basso a destra) si sfoglia
questo e tutti gli altri elenchi verso il basso.
Toccando la freccia in alto a sinistra si torna al
menù precedente. La riproduzione viene interrotta.
Toccando il tasto Navigation (in basso a destra) si torna alla navigazione (Percorso & Suono).
La riproduzione non viene interrotta.
Dopo aver toccato il brano desiderato, sullo schermo viene visualizzato:
• il titolo del brano attuale
• l’intera durata del titolo nella riga in alto
e
• il tempo già trascorso in basso.
1
2
3
4
Toccando le icone dei tasti a sinistra si possono eseguire le seguenti funzioni:
6
5
1 passaggio al brano successivo
2 Start – Inizio della riproduzione o Pause
durante la riproduzione
3 passaggio al menù di selezione (Menu). Qui si possono selezionare i brani musicali
secondo i criteri Album, Artist (interprete) ecc.
4 Stop
5 passaggio al titolo precedente
6 regolazione del volume
Multimedia
243
Menù di selezione - Menu
Toccando le icone dei tasti del menù di selezione (Menu) si possono eseguire le seguenti funzioni:
Album Passaggio all’elenco ed alla selezione degli
album.
Artist Passaggio all’elenco ed alla selezione degli
interpreti.
Genre Passaggio all’elenco ed alla selezione dei
generi.
Playlist Passaggio all’elenco ed alla selezione degli
elenchi di riproduzione.
Song Passaggio all’elenco generale ed alla selezione del brano desiderato.
Repeat Ripetizione off (Repeat off), ripeti brano
(Repeat Track), ripeti tutti i titoli (Repeat
All). Questa funzione è relativa all’attuale
elenco selezionato (Album, Artist, Genre o
Playlist). Durante la selezione Song (elenco
di tutti i brani musicali in ordine alfabetico)
questa funzione è relativa a tutti i brani memorizzati.
Shuffle Riproduzione casuale dei brani on/off. Questa funzione è relativa all’elenco attualmente selezionato (Album, Artist, Genre o
Playlist).
Durante la selezione Song (elenco di tutti i brani musicali in ordine alfabetico) questa
funzione è relativa a tutti i brani memorizzati.
VOL
Toccare per regolare il volume di riproduzione.
Toccando sulla freccia in alto a sinistra si torna al menù precedente.
244
Multimedia
Visualizzatore di immagini
Selezionare il tasto Picture-Viewer.
• Sullo schermo si vede la prima immagine della cartella con il nome del file (in
alto).
Toccando sull'icona a sinistra nel menù di selezione
principale si possono eseguire le seguenti funzioni:
Slide
Avvio presentazione di diapositive
>> File
Passaggio all'immagine successiva
<< File
Passaggio all'immagine precedente
>> Folder Passaggio alla cartella successiva
<< Folder Passaggio alla cartella precedente
Browser Richiama la schermata di selezione delle
immagini o della cartella mediante il
browser
Toccando la freccia in alto a sinistra si torna al
menù precedente.
Toccando l'immagine si passa alla visualizzazione a
schermo intero. Toccando nuovamente l’immagine
si torna alla modalità normale. Toccando sulle frecce nella visualizzazione a schermo intero si possono
eseguire le seguenti funzioni:
1 Passaggio all'immagine successiva
2 Passaggio all'immagine precedente
3 Passaggio alla cartella successiva
4 Passaggio alla cartella precedente
Browser – Selezione di cartelle ed immagini
•
•
•
•
•
•
Nel menù di selezione principale toccare il tasto
Browser.
Viene visualizzato l'elenco delle cartelle.
Toccando la freccia (in alto a destra) si sfoglia
questo e tutti gli altri elenchi verso l’alto.
Toccando la freccia (in basso a destra) si sfoglia
questo e tutti gli altri elenchi verso il basso.
Toccando la freccia in alto a sinistra si torna al
menù precedente.
Nella visualizzazione sullo schermo, toccare la
cartella desiderata. Viene visualizzata la schermata di selezione delle immagini.
Nella visualizzazione sullo schermo, toccare il
nome dell'immagine desiderata.
L'immagine viene visualizzata.
1
2
3
4
Multimedia
245
Giochi
Toccando questo tasto si apre l’elenco dei giochi disponibili.
Video Player
Toccando questo tasto si ha la possibilità di riprodurre file WMV (WMV profilo
semplice) sincronizzati con il sistema di navigazione tramite il protocollo MTP di
Microsoft® Windows® Media Player®. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del
protocollo MTP consultare la guida di Microsoft® Windows® Media Player®.
Bluetooth
Toccando il tasto Bluetooth del menù Multimedia si richiamano le funzioni
Bluetooth quali collegamento o vivavoce.
Collegamento: il telefono Bluetooth collegato può essere connesso al cradle
MA3000TB tramite la funzione Collega. Per ulteriori informazioni sul collegamento, consultare il manuale del telefono Bluetooth.
Mentre viene creato il collegamento tra il sistema di navigazione e l'ultimo
telefono Bluetooth collegato, nella Barra di stato Bluetooth compare l'icona
Connessione in corso.
Se è già stata effettuata una connessione, il cradle ripristina automaticamente il
collegamento con questo telefono se è attivata la funzione AutoConnect.
Nota: la connessione con l'ultimo telefono Bluetooth collegato può anche avvenire
automaticamente quando il sistema di navigazione è inserito nel cradle Bluetooth e la
funzione AutoConnect è attivata. L'impostazione è disponibile del menù Impostazioni
Bluetooth.
Se si desidera connettere al cradle un altro telefono Bluetooth, utilizzare la funzione
"Collega" del telefono. È possibile effettuare una connessione solo se il telefono e il
cradle sono già collegati e nessun altro telefono è connesso con il cradle.
Scollega: toccare questo tasto per interrompere la connessione tra il telefono
Bluetooth e il sistema di navigazione. Per ripristinare la connessione, toccare il
tasto Collega o effettuare una connessione con un altro telefono Bluetooth
collegato.
Richiamata / Ripeti chiamata
Toccando questo tasto viene riselezionato l'ultimo numero di telefono
composto.
La funzione di ripetizione può variare a seconda del modello di telefono.
Bluetooth
246
Telefonare in modalità vivavoce
Ricezione di una chiamata telefonica in arrivo: quando un telefono Bluetooth è connesso con il cradle Bluetooth, viene visualizzata una schermata di dialogo all'arrivo di una
chiamata. Sulla schermata di dialogo viene visualizzato il numero di telefono chiamante, se
non nascosto.
Per accettare la chiamata, toccare sullo schermo il tasto Accettare. Per rifiutare la
chiamata, toccare sullo schermo il tasto Rifiutare.
Durante una telefonata viene visualizzato una schermata di dialogo con i seguenti tasti:
Terminare la telefonata
Passare dalla modalità vivavoce alla modalità privata:
Nella modalità vivavoce sono attivi il microfono e gli altoparlanti del
cradle Bluetooth.
Nella modalità privata sono attivi il microfono e l'altoparlante interni del telefono Bluetooth. La telefonata può avvenire così in forma confidenziale.
Regolazione del volume durante la telefonata.
Chiude o apre la schermata di dialogo. Questo tasto viene visualizzato in alto a
destra dello schermo per la durata della telefonata.
Bluetooth
247
Barra di stato del Bluetooth
Visualizzare le icone della barra di stato del Bluetooth: è possibile attivare la visualizzazione dello stato del Bluetooth in uno dei campi della barra di stato selezionare Impostazioni > Schermo > Barra di stato > Impostazioni barra di stato. A seconda dello stato attuale
è possibile visualizzare diverse icone:
Icona
Descrizione
Funzioni Bluetooth non attive.
PND non inserito nel cradle Bluetooth.
PND inserito nel cradle Bluetooth.
Cradle Bluetooth pronto per il collegamento.
Connessione (automatica) in corso.
Connessione con il telefono attiva.
Regolazione Bluetooth
La Regolazione Bluetooth è raggiungibile anche dal menù Impostazioni ed è
descritta dettagliatamente a pagina 232.
Altre informazioni sul Bluetooth
Alimentazione
Il cradle Bluetooth può essere alimentato dalla batteria interna del sistema di navigazione,
per consentire la massima mobilità. Quando si utilizza il Bluetooth, la durata del sistema di
navigazione è più breve, a causa del consumo di corrente del Bluetooth. Si consiglia di utilizzare il cradle Bluetooth con un'alimentazione esterna.
Posizione del microfono
Il microfono dovrebbe essere posizionato il più vicino all'utente. L'utente non deve però parlare direttamente nel microfono (il microfono non va diretto direttamente verso l'utente).
Per la migliore qualità del suono (con minore eco) può essere necessario cambiare la posizione del sistema di navigazione o del microfono.
Nota: il marchio e il logo Bluetooth sono di proprietà della Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi
utilizzo di questo marchio da parte di VDODayton è sottoposto a licenza. Gli altri marchi e
nomi di marchio sono di proprietà del relativo titolare dei diritti.
248
Televisione DVB-T
Televisione DVB-T
Il PN 4000/6000 consente di ricevere programmi televisivi mediante il digitale terrestre
DVB-T, (Digital Video Broadcasting Terrestrial).
Il numero dei programmi che si ricevono può essere inferiore rispetto al televisore di
casa, e il sistema DVB-T non è disponibile come standard in tutti i paesi europei. Anche
la qualità della ricezione dipende da vari fattori, ad esempio:
• vicinanza/distanza e potenza del segnale dell'emittente
• velocità del veicolo e direzione di marcia.
Altri fattori che possono eventualmente influenzare la qualità della ricezione:
• durante la guida, ad esempio, nelle zone con costruzioni
• segnale debole a causa di zone d'ombra dovute a veicoli, sottopassaggi, ecc.
Per ricevere il segnale DVB-T, collegare al
PN 4000/6000 una antenna oppure, per una
ricezione ottimale, entrambe le antenne
DVB-T in dotazione. Aprire la copertura in
gomma in alto a destra sul retro del dispositivo e inserire i connettori dell'antenna. Se si
utilizzano due antenne, posizionarle ad una
distanza di almeno 50 cm per avere la migliore ricezione.
La ricezione DVB-T si disattiva quando la vettura è in movimento, tranne se si utilizza l'apposito supporto per schienale per VDO-Dayton.
La ricezione dell'audio DVB-T e le indicazioni per la navigazione continuano ad essere
disponibili.
Per attivare la ricezione della televisione, toccare il tasto DVBT nel menù
Multimedia.
Appare la schermata della televisione
con i tasti di comando della ricezione
televisiva.
Toccando il tasto Indietro è possibile uscire dalla modalità DVB-T e tornare alla
navigazione, oppure passare da un sottomenù al menù precedente.
Televisione DVB-T
249
Ricerca e selezione dei canali
Per avviare la ricerca e la selezione dei canali
toccare la barra dei canali nella riga superiore dello schermo.
Toccare la barra dei canali per aprire il relativo
sottomenù.
Per avviare la ricerca dei canali, toccare
il tasto Ricerca Canali. Al termine della
ricerca viene visualizzato l'elenco dei
canali trovati.
Al termine della ricerca viene visualizzato l'elenco
dei canali trovati. Toccare il canale desiderato per
visualizzare i programmi in corso.
Con i tasti freccia su/giù ai lati della barra dei canali
è possibile cambiare programma.
Televisione DVB-T
250
Comando e utilizzo
In alto a destra nello schermo viene visualizzata la
ricerca dei canali in corso, più in basso la data e
l'ora.
I tasti sottostanti consentono di regolare il volume.
Toccare il tasto [+] per aumentare il
volume e il tasto [–] per ridurlo.
Non appena viene trovato un canale, il nome viene
visualizzato nella barra dei canali nella parte superiore dello schermo, ad esempio "VOX". Al di sotto
viene visualizzata la qualità del segnale o della ricezione.
Con i tasti freccia Su (a sinistra) e Giù (a
destra) ai lati del nome del canale, è
possibile scorrere verso l'alto o verso il
basso l'elenco dei canali già memorizzato e selezionare il canale desiderato.
Nella barra dei programmi nella parte bassa dello schermo è visualizzato il nome
della trasmissione in corso – con indicata l'ora di inizio o di fine (= inizio della
trasmissione successiva).
I tasti Indietro (a sinistra) e Avanti (a destra) consentono di sfogliare in avanti o
indietro la panoramica dei programmi del canale selezionato. Tale operazione
non cambia canale. Per fare ciò, toccare la trasmissione visualizzata.
Sul lato sinistro dello schermo si hanno i tasti per richiamare i seguenti sottomenù:
Impostazioni del sistema
Toccando il tasto Impostazioni si possono effettuare varie regolazioni del
sistema.
Selezione canale e programma (EPG)
Con il tasto EPG si può passare alla selezione del canale e del programma e
visualizzare una panoramica dei canali e dei programmi in corso.
Televideo
È anche disponibile il televideo del canale selezionato. A tale scopo toccare il
tasto Teletext. Per richiamare direttamente una pagina del televideo, toccare lo
schermo per visualizzare la tastiera con i numeri. Digitare con la tastiera il
numero della pagina desiderata e questa verrà visualizzata.
Televisione DVB-T
251
Per passare alla modalità a schermo intero, toccare lo schermo e i comandi vengono
nascosti. Toccando nuovamente lo schermo, essi vengono nuovamente visualizzati.
Toccando il tasto Indietro in alto a sinistra, si ritorna al menù precedente.
Impostazioni
Dal sottomenù Impostazioni è possibile effettuare
le seguenti impostazioni di base.
• Audio
• Video
• Sottotitoli
• Sistema
Toccare il tasto Audio per selezionare nel menù successivo la lingua del canale, ad esempio Italiano per
i canali in lingua italiana. Toccando il tasto Indietro
nella parte superiore sinistra, si ritorna al menù
Impostazioni.
Toccando il tasto Video si passa alla selezione delle
impostazioni dell'immagine. Per primo è possibile
selezionare il formato dell'immagine desiderato.
Se il formato deve essere adattato automaticamente alle dimensioni dell'immagine, toccare il tasto
Auto.
Se si desidera il formato 4:3, toccare il tasto
corrispondente.
Selezionare Zoom per ingrandire l'immagine
adattandola alle dimensioni dello schermo.
Toccare i tasti freccia nella riga
superiore dello schermo per impostare
la luminosità e la saturazione dell'immagine. Toccare il tasto [+] per aumentare e [–] per ridurre i rispettivi valori.
252
Televisione DVB-T
Toccare il tasto sottotitoli per effettuare le relative
impostazioni. Toccare il tasto Auto per visualizzare
i sottotitoli, eventualmente disponibili, per una
lingua selezionata nelle impostazioni dell'audio.
Alcuni canali trasmettono programmi con sottotitoli in lingue straniere, ad esempio l'inglese. Se è il
caso di uno o più canali, le lingue sono visualizzate
nella selezione della lingua. Toccando lingua è possibile effettuare la scelta.
Se non si desiderano sottotitoli, toccare Off.
Toccare il tasto Sistema per effettuare le impostazioni sistema.
Toccare il tasto Mobile se si utilizza il televisore in
viaggio, Fisso se non si viaggia.
La selezione Ritardo auto scan consente di determinare ogni quanti secondi viene avviata una nuova
ricerca non appena il segnale del canale è troppo
debole. Il valore predefinito è 10 secondi.
Toccare il tasto Continua nella riga superiore dello
schermo, per ripristinare le impostazioni standard
del ricevitore DVBT.
Il tasto Ripristina dati di ricezione cancella tutti i
canali e i dati dei programmi memorizzati. Dopo la
cancellazione, toccare il tasto Indietro in alto a
sinistra dello schermo per avviare una nuova ricerca
canali automatica e memorizzare nuovi dati.
Si consiglia tale operazione se il televisore viene
spesso utilizzato in viaggio.
Televisione DVB-T
253
Salva canali come favoriti
Toccando il tasto Visualizza vengono visualizzati i canali trovati per una ulteriore
selezione.
A sinistra è riportato l'elenco di tutti i canali trovati
nel campo di ricezione, a destra l'elenco dei canali
favoriti.
Per aggiungere in canale all'elenco dei
favoriti, toccare prima il nome del canale, quindi il tasto Aggiungi.
Per rimuovere un canale dall'elenco dei
favoriti, toccare prima il nome del canale, quindi il tasto Rimuovi.
Per cancellare un canale dall'elenco di
tutti i canali, toccare il canale quindi il
tasto Cancella.
Toccando i tasti Avanti e Indietro (nella
parte superiore dello schermo) è possibile
passare da un elenco all'altro.
Con i tasti sfoglia verso
l'alto-verso il basso (nella
parte superiore dello
schermo) è possibile scorrere l'elenco.
I tasti sposta in alto-in basso servono per
cambiare la sequenza dei canali memorizzati negli elenchi.
Toccare il tasto Cuore per
richiamare i canali favoriti,
oppure Mondo per vedere
tutti i canali. È quindi possibile selezionare il canale
desiderato.
254
Televisione DVB-T
Canale e selezione programma – Electronic Program Guide (EPG)
Il modulo DVBT del PN 4000/6000 è dotato di nuna guida elettronica ai programmi, che rende particolarmente semplice e comoda la ricerca.
Toccare sullo schermo principale il tasto
Canale e selezione programma (EPG),
per visualizzare un'anteprima dei programmi.
Sulla sinistra è riportato il nome del canale, sulla
destra i relativi programmi. La visualizzazione è
basata sulla data e l'ora corrente.
Toccare il programma desiderato per vederlo, se in
corso di trasmissione.
Con i tasti sfoglia verso l'alto-verso il
basso è possibile scorrere tra i
programmi dei singoli canali.
Toccando i tasti Avanti e
Indietro è possibile scorrere
verso l'alto e verso il basso
l'anteprima dei programmi.
Se si riduce l'anteprima dei programmi, vengono visualizzati più nomi di
programmi. A tale scopo toccare il tasto Riduci.
Se si aumenta l'anteprima, il numero dei programmi visualizzati diminuisce.
A tale scopo toccare il tasto Ingrandisci.
Per richiamare informazioni su un programma,
toccare la relativa denominazione. La scherma che
segue contiene le informazioni desiderate.
Toccando due volte il tasto Indietro (in alto a sinistra) si ritorna alla schermata
della televisione.
Televisione DVB-T
255
Televideo
È anche disponibile il televideo del canale selezionato.
Toccare nella schermata principale il
tasto Televideo per aprire la selezione
delle pagine del televideo ("Pagina
iniziale 100") dell'attuale canale.
Con i tasti sulla sinistra dello schermo è possibile:
Passare alla pagina successiva del
televideo.
Passare alla pagina precedente del
televideo
Per le pagine contenenti
pagine subordinate – passare alla pagina subordina
successiva.
Per le pagine contenenti
pagine subordinate – passare alla pagina subordina
precedente.
Per selezionare direttamente una pagina del televideo, toccare lo schermo per richiamare la tastiera
numerica. Digitare con la tastiera il numero della
pagina desiderata e questa verrà visualizzata.
La tastiera numerica contiene anche i seguenti tasti:
Ingrandire caratteri.
Commutazione sfondo a colore pieno (per una migliore leggibilità) e trasparente
(per seguire il programma).
Toccando sulla freccia indietro (in alto a sinistra) si torna al menù precedente.
GPS e TMC
256
Stato e qualità GPS
Dopo la prima attivazione del dispositivo possono essere necessari diversi minuti di attesa
perché il segnale GPS raggiunga una potenza sufficiente e identifichi la posizione attuale.
Se risultasse impossibile ottenere una ricezione de segnale GPS sufficiente, leggere il capitolo "Eliminazione degli errori" per ottenere un aiuto.
L'antenna GPS si trova nella parte superiore dell'apparecchio. Cercare quindi di tenere
sempre il sistema di navigazione in posizione verticale, per la migliore ricezione GPS.
In caso si utilizzi il sistema di navigazione nelle zone urbane, l'aggiornamento dei dettagli delle mappe può richiedere più tempo. Ciò è dovuto al grande numero di strade
e di altre informazioni supplementari (ad es. hotel, ristoranti) e alla densità degli edifici. Anche all’uscita dai parcheggi sotterranei o altri tipi di edifici dove sono schermati
i segnali GPS, la ricezione del segnale GPS può durare più a lungo.
Per verificare la ricezione del segnale GPS, procedere come segue
Verificare lo stato GPS nella barra di stato.
Se la barra di stato non visualizza lo stato GPS, toccare il tasto nella barra e selezionare Stato GPS
dall'elenco.
Viene visualizzato il numero di satelliti GPS ricevuti.
La qualità del segnale GPS è indicata dalla forma e
dal colore dell’icona di controllo:
Rosso
Giallo
Giallo
Verde
Nessuna ricezione
Inizializzazione o qualità di segnale non sufficiente,
trovati meno di 3 satelliti
Qualità di segnale sufficiente, ma posizione non molto precisa
Qualità di segnale buona, posizione precisa, navigazione possibile
GPS e TMC
Stato e qualità del TMC
257
(solo cradle con TMC)
Il TMC offre la funzione supplementare
di evitare o aggirare le zone con traffico
intenso. Durante la navigazione il
sistema richiama ad intervalli regolari in
sottofondo le informazioni più recenti
sul traffico, sempre se disponibili nel
paese in cui ci si trova.
Le informazioni TMC sono indicate nella barra di stato.
La ricezione dei dati TMC può essere spenta o
accesa toccando il tasto Impostazioni seguito
da TMC.
La ricezione delle informazioni sul traffico
stradale dipende da diverse condizioni, ad
esempio funzione TMC attiva, disponibilità
dei dati sul traffico e loro trasmissione da parte dell'emittente. La qualità e la precisione
dei messaggi dipende dall'emittente radio. Il
sistema di navigazione non influisce in nessun
modo sui dati messi a disposizione.
Nel caso di attivazione della funzione TMC e mancanza di segnale, appare un'icona di avvertimento gialla. Durante la ricezione TMC viene visualizzato il nome del provider o un'icona
di avvertimento verde nella barra di stato. Se la funzione TMC è disattivata, non viene visualizzato nessun provider, ma una croce rossa.
Con la funzione TMC accesa e la ricezione dei dati sul traffico, viene visualizzato il ritardo (provocato ad esempio dal traffico intenso o lavori stradali) nella barra di stato.
Tale dato è indicato mediante il colore della clessidra:
Rosso
Ricezione TMC e traffico intenso lungo il percorso
Verde
Ricezione dati TMC e traffico non intenso
Grigio
Dati TMC non ricevuti o funzione TMC spenta
Con la funzione TMC attivata e rilevamento del traffico intenso sul percorso, viene visualizzata a sinistra dello schermo l'icona corrispondente. Toccando quest'icona appare un elenco di dati dettagliati.
258
Eliminazione degli errori
Eliminazione degli errori
Errore
Eliminazione
Assenza di ricezione GPS nel I dispositivi di riscaldamento o i rivestimenti metallizzati del
veicolo
parabrezza fungono da schermo per il segnale GPS. In questo caso occorre disporre di un'antenna GPS esterna (disponibile presso i rivenditori di accessori, codice MA2010/00)
Assenza di ricezione GPS
Verificare che l'antenna GPS sul lato superiore del sistema di
navigazione non sia coperta da alcun oggetto.
Cattiva ricezione GPS
Provare ad orientare nuovamente il sistema di navigazione.
Il sistema di navigazione non Qualora il sistema di navigazione non reagisse più alle insereagisce più ai comandi op- rimenti, premere il tasto Reset nella parte inferiore (ad es.
con un fermaglio piegato o con una penna a sfera). I dati già
pure non si disattiva.
salvati non vanno persi. Riavviare il sistema di navigazione
tramite l'interruttore on/off.
Il sistema non si avvia, lo Assicurarsi che la batteria sia carica e l'alimentazione inserischermo rimane scuro.
ta. Controllare il collegamento del cavo di corrente continua
nel veicolo per verificare che il connettore sia correttamente
inserito nell'accendisigari e il contatto stabilito.
Dopo un determinato lasso In caso di temperature particolarmente basse o elevate, il sidi tempo il sistema si disatti- stema si disattiva temporaneamente a scopo precauzionale
contro eventuali danni. Un'interruzione improvvisa è possiva autonomamente.
bile anche quando la batteria è scaricata.
I comandi di navigazione non Verificare nelle impostazioni di base o nel sottomenù di nasono udibili.
vigazione che il volume sia impostato correttamente.
La navigazione non è precisa. Un'imprecisione di 50 m rientra nei limiti di tolleranza. Qualora l'imprecisione fosse maggiore, rivolgersi a un rivenditore autorizzato.
Le indicazioni di viaggio non Probabilmente la posizione attualmente determinata dal sicorrispondono alla situazio- stema di navigazione non è corretta. La direzione del traffico è stata forse modificata e non corrisponde più alle
ne del traffico effettiva.
informazioni sulla mappa.
Nessun suono
In questo caso può essere attivato il muting o il volume essere troppo basso.
Informazioni
259
Dati tecnici
PN 4000
Monitor LCD TFT a colori da 3,5" con risoluzione 320 x 240 pixel,
touchscreen, rivestimento anti-riflesso
Processore da 300 MHz
Flash-ROM da 64 MB e SD-RAM da 64MB
Ricevitore GPS a 12 canali
Batteria agli ioni di litio con capacità di 1400 mAh
Dimensioni: lunghezza ca. 105 mm, altezza ca. 79 mm, profondità ca. 23 mm
Peso: ca. 189 g
Temperatura d'esercizio: da -20 °C a +60 °C
Temperatura per immagazzinamento di breve durata: da -30 °C a + 60 °C
Temperatura di caricare la batteria agli ioni di litio: da 0 °C a +45 °C
Supporto di schede SD con capacità di memoria max. 2GB
PN 6000
Monitor LCD TFT a colori da 4,3" con risoluzione 480 x 272 pixel,
touchscreen, rivestimento anti-riflesso
Processore da 300 MHz
Flash-ROM da 64 MB e SD-RAM da 64MB
Ricevitore GPS a 12 canali
Batteria agli ioni di litio con capacità di 2500 mAh
Dimensioni: lunghezza ca. 125 mm, altezza ca. 83 mm, profondità ca. 24 mm
Peso: ca. 259 g
Temperatura d'esercizio: da -20 °C a +60 °C
La temperatura per immagazzinamento di breve durata: da -30 °C a + 60 °C
Temperatura di caricare la batteria agli ioni di litio: da 0 °C a +45 °C
Supporto di schede SD con capacità di memoria max. 2GB
Sigla Editoriale
© 2007 Siemens VDO Trading GmbH
Tutti i diritti riservati. Le presenti istruzioni per l'uso sono protette dai diritti d'autore.
Con riserva di modifiche a livello tecnico e di layout, nonché di refusi di stampa.
Le informazioni contenute in questo documento possono essere modificate in qualsiasi momento senza precedente notifica. Siemens VDO Trading GmbH si riserva il diritto di modificare o migliorare i prodotti e di apportare modifiche al contenuto senza alcun obbligo di
notifica nei confronti di persone o società. Le specifiche del dispositivo e il contenuto della
dotazione possono divergere da quanto riportato.
Servizio
Per aver informazioni aggiornate sui sistemi multimediali VDO Dayton, indirizzi di Assistenza
Tecnica e aggiornamenti del software vedere la pagina Internet all'indirizzo:
www.vdodayton.com
oppure contattare un rappresentante della VDO Dayton.
Con riserva di modifiche tecniche e di errori eventuali.
PN 4000
PN 6000
Bedienungsanleitung
PN 4000/6000
© 11/2007 Siemens VDO Trading GmbH
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising