Rosemount 3051S ERS Tryktransmitter Installationsvejledning

Installationsvejledning
00825-0108-4804, Rev BA
November 2014
Rosemount 3051S ERS™ (Electronic Remote Sensors)
med HART®-protokol
Installationsvejledning
November 2014
MEDDELELSE
Denne installationsvejledning indeholder grundlæggende retningslinjer for Rosemount 3051S
ERS-systemet (referencemanual med dokumentnummer 00809-0100-4804). Den indeholder
ikke anvisninger vedrørende diagnosticering, vedligeholdelse, service eller fejlfinding.
Denne manual findes også i elektronisk format på www.rosemount.com.
ADVARSEL
Eksplosioner kan resultere i død eller alvorlige kvæstelser.
Installation af denne transmitter i eksplosive omgivelser skal overholde lokale, nationale og
internationale standarder, forskrifter og praksis. Gennemgå godkendelsesafsnittet i referencemanualen til 3051S ERS-systemet for eventuelle krav i forbindelse med sikker installation.
 Inden en Field Communicator tilsluttes i eksplosive omgivelser, skal det sikres, at instrumenterne
i sløjfen er installeret i overensstemmelse med praksis for kabelføringer, der er egensikre eller
ikke-antændingsfarlige.
 Transmitterens dæksler må ikke fjernes fra en eksplosionssikker/brandsikker installation, når
der er strøm på enheden.
Proceslækager kan forårsage personskade eller dødsulykker.
Installer og efterspænd procestilslutningerne, inden der påføres tryk.

Elektrisk stød kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.
Undgå kontakt med ledninger og klemmer. Højspænding, som kan være til stede
i ledningerne, kan forårsage elektrisk stød.

Installationsgennemføringer/kabelindgange.
Medmindre andet er angivet, skal der bruges en 1/2-14 NPT gevindform i Installationsgennemføringerne/kabelindgangene i huset til 3051S ERS. Der må kun anvendes propper, adaptere, kabelforskruninger eller installationsrør med en kompatibel gevindform til lukning af disse indgange.

Indholdsfortegnelse
Identificering af alle systemkomponenter til 3051S ERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Montering af hver enkelt 3051S ERS-sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sådan tages der højde for husets rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Indstilling af kontakterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Forbindelse af ledningerne og opstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bekræftelse af konfigurationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kalibrering af 3051S ERS-systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Produktcertificeringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2
Installationsvejledning
November 2014
Trin 1: Identificering af alle systemkomponenter
til 3051S ERS
Et komplet 3051S ERS-system indeholder to sensorer. Den ene er monteret på
højtryks (PHI) Procestilslutningen, og den anden er monteret på lavtryks (PLO)
procesforbindelsen. Der kan også bestilles et valgfrit fjerndisplay og interface
(ikke vist).
1. Se på mærkaten på ledningen på 3051S-sensoren for at se, om den er
konfigureret som PHI eller PLO sensoren.
2. Find den anden sensor, der skal bruges i 3051S ERS-systemet:

Til nye installationer eller anvendelser kan den anden 3051S ERS-sensor
være blevet sendt i en separat æske.

I forbindelse med service eller udskiftning af en del i et eksisterende
3051S ERS-system kan den anden sensor allerede være blevet installeret.
Trin 2: Montering af hver enkelt 3051S ERS-sensor
Monter PHI og PLO sensorerne på applikationens rette procestilslutninger.
Almindelige 3051S ERS-installationer vises på Figur 1 og Figur 2.
Lodret Installation
I en lodret installation som på en beholder eller destilleringssøjle skal PHI sensoren
installeres i bunden af procestilslutningen. PLO sensoren skal installeres i den
øverste procestilslutning.
Figur 1. Lodret 3051S ERS-installation
PLO sensor
PHI sensor
3
November 2014
Installationsvejledning
Vandret installation
I en vandret installation skal PHI sensoren installeres i opstrøms procestilslutningen.
PLO sensoren skal installeres nedstrøms.
Figur 2. Vandret 3051S ERS-installation
PHI sensor
PLO sensor
Trykfald
4
Installationsvejledning
November 2014
Monteringsbeslag
Figur 3. Monteringsbeslag
Panelmonteret
Rørmonteret
Coplanar™-flange
Traditionel flange
In-Line
5
November 2014
Installationsvejledning
Boltning
Såfremt installationen kræver samling af en procesflange, manifold eller
flangeadaptere, følges disse montageanvisninger, så der sikres en tæt pakning,
hvilket gør, at 3051S ERS-systemet fungerer optimalt. Brug kun de bolte, der
følger med transmitteren, eller som Emerson Process Management sælger som
reservedele. Figur 4 illustrerer almindelige transmittersamlinger med den
fornødne boltlængde til at samle transmitteren korrekt.
Figur 4. Almindelige monteringer af transmitteren
Transmitter med
Coplanar-flange
44 mm (1,75 in.) x 4
Transmitter med
Coplanar-flange -og
flangeadaptere
44 mm
(1,75 in.) x 2
73 mm
(2,88 in.) x 2
Transmitter med traditionel
flange og flangeadaptere
44 mm
(1,75 in.) x 4
38 mm
(1,5 in.) x 2
Bolte er typisk af kulstofstål og rustfrit stål. Kontrollér materialet ved at se på
mærkningerne på bolthovedet og sammenligne med Figur 6. Hvis boltmaterialet
ikke er vist på Figur 6, kontaktes den lokale repræsentant for Emerson Process
Management for at få flere oplysninger.
Monter boltene som følger:
1. Kulstofstålbolte kræver ikke smøring. Rustfri stålbolte er belagt med et
smøremiddel, der gør installationen nemmere, men der skal ikke bruges
ekstra smøremiddel ved installation af disse typer bolte.
2. Spænd boltene med fingrene.
3. Spænd boltene til det indledende tilspændingsmoment i et krydsmønster.
Se Figur 6 for at finde det indledende tilspændingsmoment.
4. Spænd boltene til det endelige tilspændingsmoment i det samme
krydsmønster. Se Figur 6 for at få det endelige tilspændingsmoment.
5. Kontrollér, at flangeboltene stikker ud igennem modulets isolatorplade,
før der påføres tryk (se Figur 5).
6
Installationsvejledning
November 2014
Figur 5. Modulets isolatorplade
A
B
C
D
A. Bolt
B. Isolatorplade til sensormodulet
C. Coplanar-flange
D. Flangeadaptere
Figur 6. Momentværdierne for flangens og flangeadapterens bolte
Boltmateriale
Hovedmærker
Kulstofstål (CS)
B7M
316
B8M
316
R
STM
316
316
Rustfrit stål (SST)
Indledende
tilspænd.moment
Endeligt
tilspænd.moment
34 Nm
(300 in.-lbs.)
73,5 Nm
(650 in.-lbs.)
17 Nm
(381,00 cm.-lbs.)
34 Nm
(300 in.-lbs.)
SW
316
O-ringe med flangeadaptere
ADVARSEL
Brug kun de O-ringe, der følger med flangeadapteren, til 3051S ERS-sensoren. Monteres
flangeadapterne ikke med de korrekte O-ringe, kan det medføre proceslækager, som
kan resultere i dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
Når flanger og adaptere fjernes, skal PTFE O-ringene efterses. Udskift dem,
hvis der er tegn på skader, såsom små hak eller snit. Hvis O-ringene udskiftes,
skal flangeboltene spændes igen efter monteringen, så der kompenseres for
PTFE O-ringens placering.
7
November 2014
Installationsvejledning
Trin 3: Sådan tages der højde for husets rotation
For at forbedre adgangen til kabelføringen eller bedre at kunne se det valgfri
LCD-display:
1. Løs husrotationens låseskrue.
2. Drej huset op til 180° til venstre eller højre i forhold til den oprindelige position
(hvormed det er leveret).
3. Spænd igen husrotationens låseskrue.
Figur 7. Husrotation
PlantWeb™
A
Fordelingsdåse
A
A. Husrotationens låseskrue (3/32 in.)
Bemærk
Huset på den enkelte transmitter må ikke rotere mere end 180°, uden at der først gennemføres en
afmonteringsprocedure (læs afsnit 2 i referencemanualen til 3051S ERS-systemet (00809-0100-4804)
for at få flere oplysninger). Roteres det for meget, kan den elektriske forbindelse mellem sensormodulet
og elektronikken i funktionspladen blive afbrudt.
Trin 4: Indstilling af kontakterne
Hvis 3051S ERS-sensoren er udstyret med alarm og sikkerhedskontakter,
kontrolleres den ønskede konfiguration (standard: alarm = HI, sikkerhed = OFF).
1. Hvis sensoren er installeret, skal loop’en sikres, og strømmen afbrydes.
2. Tag husdækslet af, som sidder modsat siden med klemmerne. Tag aldrig
husdækslet af i eksplosive omgivelser.
3. Skub sikkerheds- og alarmkontakterne ind i de ønskede positioner med en lille
skruetrækker.
4. Montér igen husdækslet, så metal berører metal, og kravene til eksplosionssikring overholdes.
Figur 8. Konfiguration af transmitterkontakter
A
A. Sikkerhedskontakt
B. Alarmkontakt
8
B
November 2014
Installationsvejledning
Trin 5: Forbindelse af ledningerne og opstart
Et 3051S ERS-system kan ledningsføres i forskellige konfigurationer, afhængigt af
det bestilte udstyr.
Standard 3051S ERS-system (Figur 9)
1. Tag husdækslet mærket ”Field Terminals” af begge 3051S ERS-sensorer.
2. Ved hjælp af kommunikationskablet til 3051S ERS (hvis bestilt) eller en
lignende 4-leder med kabelafskærmning ifølge de specifikationer, der er
nævnt nedenfor, tilsluttes klemme 1, 2, A og B mellem de to sensorer som vist
på Figur 9.
3. Slut 3051S ERS-systemet til kontrolloop’en ved at tilslutte klemmerne
+ og - PWR/COMM til hhv. de positive og negative ledninger.
4. Tildæk og forsegl alle de kabelgennemføringer, der ikke anvendes.
5. Monter ledningerne med en drypsløjfe, hvis det er relevant. Den nederste del
af loop’en skal være lavere end kabelgennemføringerne på transmitterhusene.
6. Monter igen husdækslerne på begge sensorer, og spænd dem fast, så metal
berører metal, og kravene til eksplosionssikring overholdes.
3051S ERS-system med eksternt display og interface
(Figur 10 og Figur 11)
1. Tag husdækslet mærket ”Field Terminals” af begge 3051S ERS-sensorer og
displayet.
2. Ved hjælp af kommunikationskablet til 3051S ERS (hvis bestilt) eller en
lignende 4-leder med kabelafskærmning ifølge de specifikationer, der er
nævnt nedenfor, tilsluttes klemme 1, 2, A og B mellem de to sensorer og
displayet i konfiguration som et ”træ” (Figur 10) eller en ”blomsterkrans”
(Figur 11).
3. Slut 3051S ERS-systemet til kontrolloop’en ved at tilslutte klemmerne
+ og - PWR/COMM på displayet til hhv. de positive og negative ledninger.
4. Tildæk, og forsegl alle de kabelgennemføringerne, der ikke anvendes.
5. Monter ledningerne med en drypsløjfe, hvis det er relevant. Den nederste del
af loop’en skal være lavere end kabelgennemføringerne på transmitterhusene.
6. Monter igen husdækslet, og spænd det til igen, så metal berører metal,
og kravene til eksplosionssikring overholdes.
Ledningsføringsdiagrammer
Figur 9 - Figur 11 viser den kabelføring, som er nødvendig for at drive 3051S
ERS-systemet og muliggøre kommunikation via en håndholdt Field Communicator.
Bemærk
Kabelforbindelsen mellem sensorerne (og displayet hvis relevant) skal foretages direkte.
En egensikker barriere eller anden enhed med stor impedans vil få 3051S ERS-systemet til
at gå i fejltilstand, hvis det placeres mellem 3051S ERS-sensorerne.
9
Installationsvejledning
November 2014
3051S ERS-kabelspecifikationer
Kabeltype: Vi anbefaler et Madison AWM 2549 kabel. Øvrige tilsvarende kabler
kan bruges så længe, de har uafhængige dobbelte parsnoede skærmede
ledninger med yderkappe. Strømledningerne (stikbenklemme 1 og 2) skal være
min. 22 AWG, og kommunikationsledningerne (stikbenklemmer A og B) skal
være min. 24 AWG.
Kabellængde: Op til 45,7 m (150 ft) afhængig af kabelkapacitansen.
Kabelkapacitans: Kapacitansen mellem kommunikationsklemmerne
(stikbensklemme A og B), når trukket, skal være mindre end 5000 picofarad
totalt. Dette svarer til 50 picofarad pr 0,3 m (1 ft) for et kabel på 31 m (100 ft).
Kablets udvendige diameter (O.D): 6,86 mm (0.270 inches)
10
1
A
WIRE TO ERS PRIMARY
2
B
2
1
B
A
WIRE TO
ERS
SECONDARY
+
_
PWR/
COMM_
TEST
Field Communicator
Ledning
1
2
A
B
Sort
Hvid
Blå
Klemmeforbindelser
Rød
Forklaring på ledninger
250 modstand påkrævet til
HART-kommunikationer
Strømforsyning
November 2014
Installationsvejledning
Figur 9. Ledningsdiagram for standard 3051S ERS-system
11
12
2
A
B
WIRE TO ERS PRIMARY
1
PWR/
COMM
WIRE TO TEST
2 ERS
SECONDARY
B
A
1
_
+
_
2
A
B
WIRE TO ERS PRIMARY
1
Ledning
1
2
A
B
Rød
Sort
Hvid
Blå
Klemmeforbindelser
250 modstand
påkrævet til
HART-kommunikation
Forklaring på ledninger
Field Communicator
Strømforsyning
Installationsvejledning
November 2014
Figur 10. Ledningsdiagram for 3051S ERS-system med eksternt display
i ”træ”-konfiguration
1
A
B
WIRE TO ERS PRIMARY
2
2
A
WIRE TO ERS PRIMARY
1
B
WIRE TO
ERS
2 SECONDARY
B
A
1
+
_
_
PWR/
COMM
TEST
Ledning
1
2
A
B
Rød
Sort
Hvid
Blå
Klemmeforbindelser
250 modstand
påkrævet til
HART-kommunikation
Forklaring på ledninger
Field Communicator
Strømforsyning
November 2014
Installationsvejledning
Figur 11. Ledningsdiagram for 3051S ERS-system med eksternt display
i ”blomsterkrans”-konfiguration
13
November 2014
Installationsvejledning
Jording af kabelafskærmning
Slut kabelafskærmningen fra kommunikationskablet til 3051S ERS til hvert enkelt
hus som vist for den pågældende ledningskonfiguration på Figur 12.
Figur 12. Jording af kabelafskærmning
A
1
2
A
1
B
2
B
WIRE TO ERS PRIMARY
WIRE TO
ERS
SECONDARY
A
A
1
1
2
A
WIRE TO
2 ERS
SECONDARY
B
A
B
WIRE TO ERS PRIMARY
1
A
1
1
2
A
B
WIRE TO ERS PRIMARY
A. Kabelafskærmning
14
1
2
A
B
WIRE TO ERS PRIMARY
2
A
B
WIRE TO ERS PRIMARY
WIRE TO
ERS
2 SECONDARY
B
A
Installationsvejledning
November 2014
Strømforsyning
Jævnstrømsforsyningen skal give strøm, der har mindre end 2 % udsving. Den
samlede modstandsbelastning er summen af modstanden i de to signalledninger og
belastningsmodstanden i styreenheden, indikatoren, egensikre sikkerhedsbarrierer
og tilhørende dele.
Hvis forsyningsspændingen  16,74 VDC
Maks. loopmodstand = 277,8 * (forsyningsspænding - 16,0)
Hvis forsyningsspændingen > 16,74 VDC
Maks. loopmodstand = 43,5 * (forsyningsspænding - 12,0)
Belastning (ohm)
Figur 13. Belastningsgrænse
1322
206
Driftsområde
0
16 16,74
42,4
Spænding (VDC)
Trin 6: Bekræftelse af konfigurationen
Som en del af den grundlæggende idriftsættelsesproces for 3051S ERS-systemet
skal parametrene i Tabel 1 verificeres / konfigureres med en HART-kompatibel
master (se Figur 9 - Figur 11 vedr. tilslutning af en håndholdt Field Communicator):
Tabel 1. Grundlæggende konfiguration af HART-genvejstastesekvens
Funktion
Genvejstastesekvens
Tagging af enhed

Tag (Mærke/tag)
2, 1, 1, 1, 1

Long Tag (Langt tag)
2, 1, 1, 1, 2

Descriptor (Beskrivelse)
2, 1, 1, 1, 3

Message (meddelelse)
2, 1, 1, 1, 4
Måleenheder

PLO Pressure (PLO tryk)
2, 1, 1, 2, 1, 1

PLO Module Temperature (PLO modultemperatur)
2, 1, 1, 2, 1, 2

System DP
2, 1, 1, 2, 1, 3

PHI Module Temperature (PHI modultemperatur)
2, 1, 1, 2, 1, 4

PHI Pressure (PHI tryk)
2, 1, 1, 2, 1, 5
Dæmpning

PLO Pressure (PLO tryk)
2, 1, 1, 2, 2, 1

System DP
2, 1, 1, 2, 2, 2

PHI Pressure (PHI tryk)
2, 1, 1, 2, 2, 3
15
November 2014
Installationsvejledning
Tabel 1. Grundlæggende konfiguration af HART-genvejstastesekvens
Funktion
Genvejstastesekvens
Variable Mapping (Kortlægning af variabler)

Primary Variable (Primær variabel)
2, 1, 1, 3, 1

2. variabel
2, 1, 1, 3, 2

3. variabel
2, 1, 1, 3, 3

.
4 variabel
2, 1, 1, 3, 4
Analog udgang

Primary Variable (Primær variabel)
2, 1, 1, 4, 1

Upper Range Value (Øvre områdeværdi)
2, 1, 1, 4, 2

Lower Range Value (Nedre områdeværdi)
2, 1, 1, 4, 3
2, 1, 1, 5
Alarm- og mætningsniveauer
Elementerne i Tabel 2 anses for at være ”valgfrie” og kan konfigureres efter behov:
Tabel 2. Valgfri konfiguration af HART-genvejstastesekvens
Funktion
Genvejstastesekvens
Enhedens display
2, 1, 3
Burst-tilstand

Burst Mode (Burst-tilstand)
2, 1, 4, 1

Burst Option (Burst-valgmulighed)
2, 1, 4, 2
Skaleret variabel


Linear (2-point) Scaled Variable (Lineær (2-punkts)
skaleret variabel)
2, 1, 5, 1
Non-Linear (Multipoint) Scaled Variable
(Ikke-lineær (flerpunkts) skaleret variabel)
2, 1, 5, 2
Skift af modultildelinger

View Module 1 Assignment (Vis modul 1 tildeling)
2, 1, 6, 1

View Module 2 Assignment (Vis modul 1 tildeling)
2, 1, 6, 2
Set Module 1 = PHI, Module 2 = PLO
(Indstil modul 1 = PHI, modul 2 = PLO)
2, 1, 6, 3
Set Module 1 = PLO, Module 2 = PHI
(Indstil modul 1 = PLO, modul 2 = PHI)
2, 1, 6, 4
View Device Topology (Vis enhedens topologi)
2, 1, 6, 5



16
Installationsvejledning
November 2014
Trin 7: Kalibrering af 3051S ERS-systemet
3051S ERS-sensorer leveres fuldt kalibreret efter ønske eller som standard med
fabriksindstillingerne. Når 3051S ERS-systemet er installeret og ledningsført,
skal der udføres enten en nuljustering eller en lav sensorjustering på hver enkelt
sensor for at kompensere for installationspåvirkninger.

Der skal udføres en nuljustering efter installation af en målesensor.
En nuljustering skal ikke udføres på en absolut sensor eller en målesensor,
der er placeret ved ledningstryk.

En lav sensorjustering skal udføres efter installation af en absolut sensor eller
en målesensor, der er placeret ved ledningstryk.
Desuden skal der udføres en ”System DP Zero”-justering for at etablere en
nulbaseret DP-aflæsning. System DP Zero-justeringen skal udføres, når der er
udført en nul-/lavere justering på hver enkelt sensor.
De trin, der beskrives nedenfor, beskriver procedurerne for sensorjusteringer og
System DP Zero-justeringen.
3051S ERS-systemkalibrering
1. Udlign eller udluft begge 3051S ERS-sensorer, og tilslut en Field Communicator
som vist på Figur 9 - Figur 11.
2. Indtast følgende genvejstastesekvens på Field Communicator’en for at justere den
enkelte sensor og DP-aflæsningen. Følg kommandoerne i Field Communicator.
Tabel 3. ERS-kalibreringens HART-genvejstastesekvens
Funktion
Genvejstastesekvens
P-Hi Sensor Zero Trim
(P-Hi sensorens nuljustering)
3, 4, 3, 1, 3
P-Hi Sensor Lower Trim
(P-Hi sensorens lavere justering)
3, 4, 3, 1, 2
P-Lo Sensor Zero Trim
(P-Lo sensorens nuljustering)
3, 4, 4, 1, 3
P-Lo Sensor Lower Trim
(P-Lo sensorens lavere justering)
3, 4, 4, 1, 2
System DP Zero Trim
(System DP Zero-justering)
3, 4, 2, 1, 3
Bemærk
1. ”System DP Zero”-justeringen skal udføres efter justering af P-Hi og P-Lo
sensorerne.
2. Se referencemanualen til 3051S ERS vedrørende anbefalet kalibreringsprocedure for udførelse af sensorjustering ved ledningstryk.
17
Installationsvejledning
November 2014
Produktcertificeringer
Informationer om EU-direktiver
Et eksemplar af EF-overensstemmelseserklæringen kan findes bagest i installationsvejledningen. Den seneste udgave af EF-overensstemmelseserklæringen
kan findes på www.rosemount.com.
Certifikat vedrørende almindelig placering fra
FM Approvals (Factory Mutual)
Transmitteren er som standard blevet undersøgt og afprøvet for at afgøre, om
konstruktionen overholder FM Approvals grundlæggende krav til el-, mekanik- og
brandbeskyttelse. FM er et landsdækkende anerkendt testlaboratorium akkrediteret
af Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA) i USA.
Installation af udstyr i Nordamerika
Ifølge stærkstrømsreglementet i USA (US National Electrical Code - NEC) og
Canada (Canadian Electrical Code - CEC) kan divisionsmærket udstyr anvendes
i områder og områdeafmærket udstyr i divisioner. Afmærkningerne skal være
egnet til områdets klassificering, gas samt temperaturklasse. Disse oplysninger
skal tydeligt fremgå af de respektive koder.
USA
E5
I5
FM eksplosionssikker (XP) og støveksplosionssikker (DIP)
Certifikat:
3008216
Standarder: FM klasse 3600 - 2011, FM klasse 3615 - 2006, FM klasse
3616 - 2011, FM klasse 3810 - 2005, ANSI/NEMA 250 - 2003
Mærkninger: XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III;
T5(-50 °C  To  +85 °C); fabriksforseglet; type 4X
FM egensikker (IS) og ikke antændingsfarlig (NI)
Certifikat:
3012350
Standarder: FM klasse 3600 - 2011, FM klasse 3610 - 2010,
FM klasse 3611 - 2004 FM klasse 3810 - 2005, NEMA 250 - 2003
Mærkninger: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G; klasse III; klasse 1,
Zone 0 AEx ia IIC T4; NI CL 1, DIV 2, GP A, B, C, D;
T4(-50 °C  To  +70 °C) [HART]; T4(-50 °C  To  +60 °C) [fieldbus];
ved tilslutning i henhold til Rosemount tegning 03151-1006;
type 4x
Særlige betingelser for sikker brug (X):
1. Tryktransmitter model 3051S/3051S-ERS indeholder aluminium og anses for
at udgøre en potentiel antændingsrisiko ved stød eller friktion. Installation og
brug kræver derfor stor forsigtighed for at undgå stød og friktion.
Bemærk
Transmittere, der er mærket NI CL 1, DIV 2, kan installeres i division 2-områder, hvis
ledningerne føres i henhold til de generelle anvisninger for ledningsføring i division 2-områder
eller som angivet for ledningsføring i områder uden brandfare. Se tegning 03051-1006.
18
November 2014
IE
Installationsvejledning
FM FISCO
Certifikat:
Standarder:
3012350
FM klasse 3600 - 2011, FM klasse 3610 - 2010,
FM klasse 3611 — 2004, FM klasse 3810 - 2005, NEMA 250 - 2003
Mærkninger: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; (-50 °C To  +60 °C); ved tilslutning
i henhold til Rosemount tegning 03151-1006; type 4x
Særlige betingelser for sikker brug (X):
1. Tryktransmitter model 3051S/3051S-ERS indeholder aluminium og anses for
at udgøre en potentiel antændingsrisiko ved stød eller friktion. Installation og
brug kræver derfor stor forsigtighed for at undgå stød og friktion.
Canada
E6
CSA eksplosionssikker, støveksplosionssikker og division 2
Certifikat:
1143113
Standarder: CAN/CSA C22.2 nr. 0-10, CSA std. C22.2 nr. 25-1966,
CSA std. C22.2 nr. 30-M1986, CAN/CSA C22.2 nr. 94-M91,
CSA std. C22.2 nr. 142-M1987, CSA std. C22.2 nr. 213-M1987,
ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA std. C22.2 nr. 60529:05
Mærkninger: Eksplosionssikker klasse I, division 1, gruppe B, C, D;
støveksplosionssikker klasse II, division 1, gruppe E, F, G; klasse III;
velegnet til klasse I, zone 1, gruppe IIB+H2, T5; velegnet til klasse I,
division 2, gruppe A, B, C, D; velegnet til klasse I, zone 2, gruppe IIC,
T5; ved tilslutning i henhold til Rosemount tegning 03151-1013;
type 4x
I6
CSA egensikker
Certifikat:
1143113
Standarder: CAN/CSA C22.2 nr. 0-10, CSA std. C22.2 nr. 30-M1986,
CAN/CSA C22.2 nr. 94-M91, CSA std. C22.2 nr. 142-M1987,
CSA std. C22.2 nr. 157-92, ANSI/ISA 12.27.01-2003,
CSA std. C22.2 nr. 60529:05
Mærkninger: Egensikker klasse I, division I; velegnet til klasse I, zone 0, IIC,
T3C; ved tilslutning i henhold til Rosemount tegning 03151-1016;
type 4x
IF
CSA FISCO
Certifikat:
Standarder:
1143113
CAN/CSA C22.2 nr. 0-10, CSA std. C22.2 nr. 30-M1986,
CAN/CSA C22.2 nr. 94-M91, CSA std. C22.2 nr. 142-M1987,
CSA std. C22.2 nr. 157-92, ANSI/ISA 12.27.01-2003,
CSA std. C22.2 nr. 60529:05
Mærkninger: FISCO Egensikker klasse I, division I; velegnet til klasse I, zone 0;
T3C; ved installation i henhold til Rosemount tegning 03151-1016;
type 4x
19
November 2014
Installationsvejledning
Europa
E1
ATEX eksplosionssikker
Certifikat:
KEMA 00ATEX2143X
Standarder: EN 60079-0:2012, EN 60079-1: 2007, EN 60079-26:2007
(3051SFx-modeller med RTD er certificeret iht. EN 60079-0:2006)
Mærkninger:
II 1/2 G Ex d IIC T6-T4 Ga/Gb, T6(-60 °C To  +70 °C),
T5/T4(-60 °C  To  +80 °C)
Temperaturklasse
Procestemperatur
T6
-60 °C til +70 °C
T5
-60 °C til +80 °C
T4
-60 °C til +120 °C
Særlige betingelser for sikker brug (X):
1. Anordningen indeholder en membran med tynde vægge. I forbindelse med
installation, vedligeholdelse og brug skal de omgivende forhold, som
membranen bliver udsat for, tages i betragtning. Fabrikantens instruktioner
om installation og vedligeholdelse skal overholdes i alle enkeltheder for at
sikre sikkerheden igennem hele apparatets forventede levetid.
2. Kontakt producenten vedr. oplysninger om målene på de eksplosionssikre
samlinger.
I1
ATEX egensikker
Certifikat:
BAS01ATEX1303X
Standarder: EN 60079-0: 2012, EN 60079-11: 2012
Mærkninger:
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4(-60 °C  To  +70 °C)
Ui
Ii
Pi
Ci
Li
SuperModule
30 V
300 mA
1,0 W
30 nF
0
3051S...A; 3051SF…A;
3051SAL…C
30 V
300 mA
1,0 W
12 nF
0
3051S…F; 3051SF…F
30 V
300 mA
1,3 W
0
0
17,5 V
380 mA
5,32 W
0
0
3051S …A…M7, M8 eller M9;
3051SF …A…M7, M8 eller M9;
3051SAL…C… M7, M8 eller M9
30 V
300 mA
1,0 W
11,4 nF
60 μH
3051SAL eller 3051SAM
30 V
300 mA
1,0 W
11,4 nF
33 μH
3051SAL…M7, M8 eller M9
3051SAM…M7, M8 eller M9
30 V
300 mA
1,0 W
11,4 nF
93 μH
RTD-mulighed til 3051SF
5V
500 mA
0,63 W
-
-
3051S …F…IA;
3051SF …F…IA
20
Installationsvejledning
November 2014
Særlige betingelser for sikker brug (X):
1. Transmittere model 3051S med transientbeskyttelse kan ikke modstå den
500 V test, som er defineret i paragraf 6.3.13 i EN 60079-11:2012. Det skal
der tages højde for under installationen.
2. Klembenene på model 3051S SuperModule skal være forsynet med en
beskyttelse, der som minimum kan opfylde kravene til IP20 i henhold til
IEC/EN 60529.
IA
ATEX FISCO
Certifikat:
BAS01ATEX1303X
Standarder: EN 60079-0: 2012, EN 60079-11: 2012
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4(-60 °C  To  +70 °C)
Mærkninger:
FISCO
Spænding Ui
17,5 V
Strøm Ii
380 mA
Effekt Pi
5,32 W
Kapacitans Ci
0
Induktans Li
0
Særlige betingelser for sikker brug (X):
1. Transmittere model 3051S med transientbeskyttelse kan ikke modstå den
500 V test, som er defineret i paragraf 6.3.13 i EN 60079-11:2012. Det skal der
tages højde for under installationen.
2. Klembenene på model 3051S SuperModule skal være forsynet med en
beskyttelse, der som minimum kan opfylde kravene til IP20 i henhold til
IEC/EN 60529.
ND ATEX støv
Certifikat:
BAS01ATEX1374X
Standarder: EN 60079-0: 2012, EN 60079-31: 2009
II 1 D Ex ta IIIC T105 °C T500 95 °C Da, (-20 °C To  +85 °C),
Mærkninger:
Vmaks. = 42,4 V
Særlige betingelser for sikker brug (X):
1. Der skal bruges kabelindgange, som mindst overholder kapslingsklasse IP66
på indkapslingen.
2. Kabelindgange, der ikke bruges, skal forsynes med en passende tilpropning,
som mindst lever op til kapslingsklasse IP66.
3. Kabelindgange og blindpropper skal være egnet til den
omgivelsestemperatur, som apparaterne opstilles i, og skal kunne modstå
en 7J-slagprøve.
4. SuperModule skal være skruet sikkert på plads, så kapslingsklassen
overholdes.
21
November 2014
Installationsvejledning
N1
ATEX Type n
Certifikat:
BAS01ATEX3304X
Standarder: EN 60079-0: 2012, EN 60079-15: 2010
II 3 G Ex nA IIC T5 Gc, (-40 °C  To  +85 °C), Vmaks. = 45 V
Mærkninger:
Særlige betingelser for sikker brug (X):
1. Udstyret kan ikke modstå den 500 V isoleringstest, som kræves af paragraf 6.5
i EN 60079-15:2010. Dette skal tages i betragtning, når apparatet installeres.
Bemærk
RTD-samlingen er ikke inkluderet i 3051SFx Type n-godkendelsen.
International
E7
IECEx eksplosionssiker og støveksplosionssikker
Certifikat:
IECEx KEM 08.0010X (eksplosionssiker)
Standarder: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1: 2007, IEC 60079-26:2006
(3051SFx-modeller med RTD er certificeret iht. IEC 60079-0:2004)
Mærkninger: Ex d IIC T6…T4 Ga/Gb, T6(-60 °C To  +70 °C),
T5/T4(-60 °C  To  +80 °C)
Temperaturklasse
Procestemperatur
T6
-60 °C til +70 °C
T5
-60 °C til +80 °C
T4
-60 °C til +120 °C
Særlige betingelser for sikker brug (X):
1. Anordningen indeholder en membran med tynde vægge. I forbindelse
med installation, vedligeholdelse og brug skal de omgivende forhold, som
membranen bliver udsat for, tages i betragtning. Fabrikantens instruktioner
om installation og vedligeholdelse skal overholdes i alle enkeltheder for at
sikre sikkerheden igennem hele apparatets forventede levetid.
2. Kontakt producenten vedr. oplysninger om målene på de eksplosionssikre
samlinger.
Certifikat:
IECEx BAS 09.0014X (støv)
Standarder: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-31:2008
Mærkninger: Ex ta IIIC T105 °C T500 95 °C Da, (-20 °C To  +85 °C), Vmaks = 42,4 V
Særlige betingelser for sikker brug (X):
1. Der skal bruges kabelindgange, som mindst overholder kapslingsklasse IP66
på indkapslingen.
2. Kabelindgange, der ikke bruges, skal forsynes med en passende tilpropning,
som mindst lever op til kapslingsklasse IP66.
3. Kabelindgange og blindpropper skal være egnet til den omgivelsestemperatur,
som apparaterne opstilles i, og skal kunne modstå en 7J-slagprøve.
4. 3051S- SuperModule skal være skruet sikkert på plads, så kapslingsklassen
overholdes.
22
Installationsvejledning
November 2014
I7
IECEx egensikker
Certifikat:
IECEx BAS 04.0017X
Standarder: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011
Mærkninger: Ex ia IIC T4 Ga, T4(-60 °C  To  +70 °C)
Ui
Ii
Pi
Ci
Li
SuperModule
30 V
300 mA
1,0 W
30 nF
0
3051S...A; 3051SF…A;
3051SAL…C
30 V
300 mA
1,0 W
12 nF
0
3051S…F; 3051SF…F
30 V
300 mA
1,3 W
0
0
17,5 V
380 mA
5,32 W
0
0
3051S …A…M7, M8 eller M9;
3051SF …A…M7, M8 eller M9;
3051SAL…C… M7, M8 eller M9
30 V
300 mA
1,0 W
11,4 nF
60 μH
3051SAL eller 3051SAM
30 V
300 mA
1,0 W
11,4 nF
33 μH
3051SAL…M7, M8 eller M9
3051SAM…M7, M8 eller M9
30 V
300 mA
1,0 W
11,4 nF
93 μH
RTD-mulighed til 3051SF
5V
500 mA
0,63 W
-
-
3051S …F…IA;
3051SF …F…IA
Særlige betingelser for sikker brug (X):
1. Transmittere model 3051S med transientbeskyttelse kan ikke modstå den
500 V test, som er defineret i paragraf 6.3.13 i EN 60079-11:2012. Det skal der
tages højde for under installationen.
2. Klembenene på model 3051S SuperModule skal være forsynet med en
beskyttelse, der som minimum kan opfylde kravene til IP20 i henhold til
IEC/EN 60529.
3. Indkapslingen til model 3051S kan være fremstillet af en aluminiumslegering
og afslutningsvist være behandlet med en beskyttende polyuretan-maling.
Enheden skal dog stadig beskyttes, således at den ikke udsættes for stød eller
afskrabninger, hvis den befinder sig i et zone 0-område.
23
November 2014
Installationsvejledning
I7
IECEx egensikker - gruppe I - minedrift (I7 med speciel A0259)
Certifikat:
IECEx TSA 14.0019X
Standarder: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011
Mærkninger: Ex ia I Ma (-60 °C  To  +70 °C)
Ui
Ii
Pi
Ci
Li
SuperModule
30 V
300 mA
1,0 W
30 nF
0
3051S...A; 3051SF…A;
3051SAL…C
30 V
300 mA
1,0 W
12 nF
0
3051S…F; 3051SF…F
30 V
300 mA
1,3 W
0
0
17,5 V
380 mA
5,32 W
0
0
3051S …A…M7, M8 eller M9;
3051SF …A…M7, M8 eller M9;
3051SAL…C… M7, M8 eller M9
30 V
300 mA
1,0 W
11,4 nF
60 μH
3051SAL eller 3051SAM
30 V
300 mA
1,0 W
11,4 nF
33 μH
3051SAL…M7, M8 eller M9
3051SAM…M7, M8 eller M9
30 V
300 mA
1,0 W
11,4 nF
93 μH
RTD-mulighed til 3051SF
5V
500 mA
0,63 W
-
-
3051S …F…IA;
3051SF …F…IA
Særlige betingelser for sikker brug (X):
1. Hvis udstyret er udstyret med den valgfrie 90 V transientdæmpning, kan det
ikke tåle den 500 V isoleringstest, som kræves ifølge IEC60079-11. Dette skal
der tages højde for, når udstyret installeres.
2. Det er en betingelse for sikker brug, at der tages højde for ovenstående
(Tabel 5) inputparametre under installation.
3. Det er en betingelse for godkendelsen, at kun udstyr, der er udstyret med
huse, dæksler og følermodulhuse af rustfrit stål, bruges til gruppe 1
anvendelser.
IG
IECEx FISCO
Certifikat:
IECEx BAS 04.0017X
Standarder: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011
Mærkninger: Ex ia IIC T4 Ga, T4(-60 °C  To  +70 °C)
FISCO
Spænding Ui
24
17,5 V
Strøm Ii
380 mA
Effekt Pi
5,32 W
Kapacitans Ci
0
Induktans Li
0
November 2014
Installationsvejledning
Særlige betingelser for sikker brug (X):
1. Transmittere model 3051S med transientbeskyttelse kan ikke modstå den
500 V test, som er defineret i paragraf 6.3.13 i EN 60079-11:2012. Det skal der
tages højde for under installationen.
2. Klembenene på model 3051S SuperModule skal være forsynet med en
beskyttelse, der som minimum kan opfylde kravene til IP20 i henhold til
IEC/EN 60529.
3. Indkapslingen til model 3051S kan være fremstillet af en aluminiumslegering
og afslutningsvist være behandlet med en beskyttende polyuretan-maling.
Enheden skal dog stadig beskyttes, således at den ikke udsættes for stød eller
afskrabninger, hvis den befinder sig i et zone 0-område.
N7
IECEx type n
Certifikat:
IECEx BAS 04.0018X
Standarder: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-15: 2010
Mærkninger: Ex nA IIC T5 Gc, (-40 °C  To  +85 °C)
Særlige betingelser for sikker brug (X):
1. Udstyret kan ikke modstå den 500 V isoleringstest, som kræves af paragraf 6.5
i EN 60079-15:2010. Dette skal tages i betragtning, når apparatet installeres.
Brasilien
E2
INMETRO-eksplosionssikker
Certifikat:
CEPEL 03.0140X [fremstillet i USA, Singapore, Tyskland],
CEPEL 07.1413X [fremstillet i Brasilien]
Standarder: ABNT NBR IEC 60079-0:2008, ABNT NBR IEC 60079-1:2009,
ABNT NBR IEC 60529:2009
Mærkninger: Ex d IIC T* Ga/Gb, T6(-40 °C To  +65 °C), T5(-40 °C To  +80 °C),
IP66*
Særlige betingelser for sikker brug (X):
1. Ved omgivende temperaturer over 60 °C skal kabelføringen have en minimum
isoleringstemperatur på 90 °C for at overholde udstyrets driftstemperatur.
2. Anordningen indeholder en membran med tynde vægge. I forbindelse med
installation, vedligeholdelse og brug skal de omgivende forhold, som
membranen bliver udsat for, tages i betragtning. Fabrikantens instruktioner
om installation og vedligeholdelse skal overholdes i alle enkeltheder for at
sikre sikkerheden igennem hele apparatets forventede levetid.
I2
INMETRO egensikker
Certifikat:
CEPEL 05.0722X [fremstillet i USA, Singapore, Tyskland],
CEPEL 07.1414X [fremstillet i Brasilien]
Standarder: ABNT NBR IEC 60079-0:2008, ABNT NBR IEC 60079-11:2009,
ABNT NBR IEC 60079-26:2008, ABNT NBR IEC 60529:2009
Mærkninger: Ex ia IIC T4 Ga, T4(-20 °C  To  +70 °C), IP66*
Særlige betingelser for sikker brug (X):
1. Transmittere model 3051S med transientbeskyttelse kan ikke modstå den
500 V test, som er defineret i paragraf 6.4.12 i EN 60079-11. Det skal der tages
højde for under installationen.
25
November 2014
Installationsvejledning
Ui
Ii
Pi
Ci
Li
SuperModule
30 V
300 mA
1,0 W
30 nF
0
3051S...A; 3051SF…A;
3051SAL…C
30 V
300 mA
1,0 W
12 nF
0
3051S…F; 3051SF…F
30 V
300 mA
1,3 W
0
0
17,5 V
380 mA
5,32 W
0
0
3051S …A…M7, M8 eller M9;
3051SF …A…M7, M8 eller M9;
3051SAL…C… M7, M8 eller M9
30 V
300 mA
1,0 W
11,4 nF
60 μH
3051SAL eller 3051SAM
30 V
300 mA
1,0 W
11,4 nF
33 μH
3051SAL…M7, M8 eller M9
3051SAM…M7, M8 eller M9
30 V
300 mA
1,0 W
11,4 nF
93 μH
RTD-mulighed til 3051SF
5V
500 mA
0,63 W
-
-
3051S …F…IA;
3051SF …F…IA
IB
INMETRO FISCO
Certifikat:
CEPEL 05.0722X [fremstillet i USA, Singapore, Tyskland],
CEPEL 07.1414X [fremstillet i Brasilien]
Standarder: ABNT NBR IEC 60079-0:2008, ABNT NBR IEC 60079-11:2009,
ABNT NBR IEC 60079-26:2008, ABNT NBR IEC 60529:2009
Mærkninger: Ex ia IIC T4 Ga, T4(-20 °C  To  +40 °C), IP66*
FISCO
Spænding Ui
17,5 V
Strøm Ii
380 mA
Effekt Pi
5,32 W
Kapacitans Ci
0
Induktans Li
0
Særlige betingelser for sikker brug (X):
1. Transmittere model 3051S med transientbeskyttelse kan ikke modstå den
500 V test, som er defineret i paragraf 6.4.12 i EN 60079-11. Det skal der tages
højde for under installationen.
26
Installationsvejledning
November 2014
China
E3
China eksplosionssikker og støveksplosionssikker
Certifikat:
3051S: GYJ111400X [Mfg USA, Kina, Singapore]
3051SFx: GYJ11.1711X [Mfg USA, Kina, Singapore]
3051S-ERS: GYJ101345X [Mfg USA, Kina, Singapore]
Standarder: 3051S: GB3836.1-2000, GB3836.2-2000, GB2476.1-2000
3051SFx: GB3836.1-2010, GB3836.2-2010, GB3836.20-2010,
GB12476.1-2000
3051S-ERS: GB3836.1-2000, GB3836.2-2000
Mærkninger: 3051S: Ex d IIC T5/T6; DIP A20 TA105 °C; IP66
3051SFx: Ex d IIC T5/T6 Ga/Gb; DIP A20 TA105 °C; IP66
3051S-ERS: Ex d IIC T5/T6
Særlige betingelser for sikker brug (X):
1. Kun tryktransmittere i serie 3051SC, 3051ST, 3051SL og 300S er certificerede.
2. Det omgiven temperaturområde er (-20~+60) °C.
3. Forholdet mellem temperaturklasse og den maksimale temperatur for
procesmediet er som følger:
Temperaturklasse
Procesmediets temperatur (°C)
T5
95 °C
T4
130 °C
T3
190 °C
4. Jordforbindelsesenheden i indkapslingen skal forbindes forsvarligt.
5. Under installation, brug og vedligeholdelse af tryktransmitteren, skal
advarslen ”Dont open the cover when the circuit is alive” (Dækslet må ikke
åbnes, når kredsløbet er strømførende) overholdes.
6. Under installation må det eksplosionssikre hus ikke udsættes for skadelige
behandlinger
7. Der skal anvendes en kabelindgang, der er certificeret NEPSI, med
beskyttelsestype Ex d IIC i overensstemmelse med GB3836.1-2000 og
GB3836.2-2000 ved installation i et farligt område. Kabelindgangen skal skrues
på transmitteren fem hele omgange. Når tryktransmitteren bruges under
forhold med brandbart støv, skal kabelindgangen være indkapslingsklasse IP66.
8. Kablets diameter skal følge anvisningerne i kabelindgangens manual.
Sammentrykningsmøtrikken skal sættes fast. Tætningsringen skal skiftes,
før den bliver for gammel.
9. Vedligeholdelse skal foretages et sted uden eksplosionsfare.
10. Slutbrugere må ikke ændre interne komponenter.
11. Ved installation, brug og vedligeholdelse af transmitteren skal følgende
standarder overholdes:
GB3836.13-1997 ”Elektrisk udstyr i eksplosive gasatmosfærer, del 13:
Reparation og eftersyn på udstyr anvendt i eksplosive gasatmosfærer”,
GB3836.15-2000 ”Elektrisk udstyr i eksplosive gasatmosfærer, del 15:
Elektriske installationer i farligt område (bortset fra miner)”
27
November 2014
Installationsvejledning
GB50257-1996 ”Kode for konstruktion og tilslutning af elektrisk udstyr
i eksplosive atmosfærer og teknisk installation af elektrisk udstyr i forbindelse
med brandfare”
GB15577-1995 ”Sikkerhedsregler for eksplosive støvatmosfærer”
GB12476.2-2006 ”Elektrisk udstyr til brug, hvor der er brændbart støv del 1-2: Elektrisk udstyr beskyttet af indkapslinger og
overfladetemperaturbegrænsning - Valg, installation og vedligeholdelse”.
Kina, egensikker
Certifikat:
3051S: GYJ111401X [Mfg USA, Kina, Singapore]
3051SFx: GYJ11.1707X [Mfg USA, Kina, Singapore]
3051S-ERS: GYJ111265X [Mfg USA, Kina, Singapore]
Standarder: 3051S: GB3836.1-2000, GB3836.4-2000
3051SFx: GB3836.1/4-2010, GB3836.20-2010, GB12476.1-2000
3051S-ERS: GB3836.1-2000, GB3836.4-2000
Mærkninger: 3051S: Ex ia IIC T4
3051SFx: Ex ia IIC T4 Ga, DIP A20 TA105°C; IP66
3051S-ERS: Ex ia IIC T4
I3
Særlige betingelser for sikker brug (X):
1. Symbolet ”X” anvendes til at betegne særlige betingelser for brug:
For udgangskode A og F: Apparatet kan ikke modstå den 500 Vrms
isoleringstest, som er påkrævet i par. 6.4.12 i GB3836.4-2000.
2. Intervallet for den omgivende temperatur er:
Udgangskode
Omgivende temperatur
A
-50 °C  To  +70°C
F
-50 °C  To  +60°C
3. Egensikre parametre:
UdgangsDisplayHuskode
kode
kode
Maksimum Maksimum Maksimum Maksimum
indgangs- indgangs- indgangsef- indgangspaspænding:
strøm:
fekt:
rameter:
Ui (V)
Ii (mA)
Pi (W)
Ci (nF)
Maksimum
indgangsparameter:
Li (uH)
A
=00
/
30
300
1
38
0
A
≠00
/
30
300
1
11,4
2,4
A
≠00
M7/M8/M9
30
300
1
0
58,2
F
≠00
/
30
300
1,3
0
0
F
FISCO
≠00
/
17,5
500
5,5
0
0
4. Produktet skal bruges sammen med Ex-certificeret tilbehør for at etablere et
eksplosionsbeskyttelsessystem, der kan bruges i eksplosive gasatmosfærer.
Ledningsføring og klemmer skal være i overensstemmelse med produktets og
tilbehørets instruktionsmanual.
5. Kablet mellem dette produkt og tilbehøret skal være afskærmet (kabler skal
have isolationsafskærmning). Skærmen skal være tilstrækkeligt jordet i et
ikke-farligt område.
28
Installationsvejledning
November 2014
6. Produktet overholder kravene til FISCO-feltanordninger som beskrevet i
IEC 60079-27:2008. Hvad angår tilslutning af et egensikkert kredsløb i
overensstemmelse med FISCO-modellen, henvises til de FISCO-parametre,
der er angivet i ovenstående tabel.
7. Slutbrugere må ikke ændre komponenter indvendigt, men skal løse problemet
sammen med producenten for at undgå skader på produktet.
8. Ved installation, brug og vedligeholdelse af dette produkt skal følgende
standarder overholdes:
GB3836.13-1997 ”Elektrisk udstyr i eksplosive gasatmosfærer, del 13:
Reparation og eftersyn af udstyr anvendt i eksplosive gasatmosfærer”
GB3836.15-2000 ”Elektrisk udstyr i eksplosive gasatmosfærer, del 15:
Elektriske installationer i farligt område (bortset fra miner)”
GB3836.16-2006 ”Elektrisk udstyr i eksplosive gasatmosfærer, del 16:
Eftersyn og vedligeholdelse af elektriske installationer (bortset fra miner)”
GB50257-1996 ”Kode for konstruktion og tilslutning af elektrisk udstyr i
eksplosive atmosfærer og teknisk installation af elektrisk udstyr i forbindelse
med brandfare”
N3
China type n
Certifikat:
3051S: GYJ101112X [fremstillet i Kina]
3051SF: GYJ101125X [fremstillet i Kina]
Standarder: GB3836.1-2000, GB3836.8-2003
Mærkninger: Ex nL IIC T5
Særlige betingelser for sikker brug (X):
1. Symbolet ”X” anvendes til at betegne særlige betingelser for brug: Apparatet
kan ikke modstå 500 V testen til jord i 1 minut. Det skal der tages højde for ved
installationen.
2. Intervallet for den omgivende temperatur er: -40 °C To  70 °C.
3. Der skal bruges kabelforskruninger, installationsrør eller blindpropper,
der er certificeret af NEPSI med beskyttelsestype Ex e eller Ex n og en
indkapslingsbeskyttelse på IP66, på eksterne forbindelser og redundante
kabelindgange.
4. Egensikre parametre:
Model
Maksimum Maksimum Maksimum Maksimum Maksimum
indgangs- indgangs- indgangsef- indgangspa- indgangspaKlemme
spænding:
strøm:
fekt:
rameter:
rameter:
Ui (V)
Ii (mA)
Pi (W)
Ci (nF)
Li (uH)
3051S-C/T
1 til 5
30
300
1
30
0
3051S HART,
4-20 mA/SIS
+,- og
CAN
30
300
1
11,4
0
3051S
Fieldbus/Profibus
+ og -
30
300
1,3
0
0
3051S FISCO
+ og -
17,5
380
5,32
0
0
Eksternt
monteret hus
+ og -
30
300
1
24
60
29
Installationsvejledning
November 2014
Bemærk
Eksternt monteret hus er til direkte tilslutning til +/- klemmer på model 3051S HART og CAN
med et kabel med en maksimal kapacitans og induktans, der ikke overskrider hhv. 24 nF
og 60 μH.
5. Tryktransmittere type 3051S overholder kravene til FISCO-feltanordninger som
beskrevet i IEC 60079-27:2008. Hvad angår tilslutning af et egensikkert kredsløb
i overensstemmelse med FISCO-modellen, henvises til de FISCO-parametre for
tryktransmittere type 3051S, der er angivet i ovenstående tabel.
6. Produktet skal bruges sammen med energibegrænsende udstyr, der er
godkendt af NEPSI i henhold til GB 3836.1-2000 og GB3836.8-2003 for at
etablere et eksplosionsbeskyttelsessystem, der kan bruges i eksplosive
gasatmosfærer.
7. Kablerne mellem dette produkt og tilknyttet energibegrænsende udstyr skal
være afskærmede (kablerne skal have isolationsafskærmning). Det
afskærmede kabel skal være sikkert jordet i et område uden eksplosionsrisiko.
8. Vedligeholdelse skal foretages et sted uden eksplosionsfare.
9. Slutbrugere må ikke ændre komponenter indvendigt, men skal løse
problemet sammen med producenten for at undgå skader på produktet.
10. Ved installation, brug og vedligeholdelse af dette produkt skal følgende
standarder overholdes:
GB3836.13-1997 ”Elektrisk udstyr i eksplosive gasatmosfærer, del 13:
Reparation og eftersyn af udstyr anvendt i eksplosive gasatmosfærer”
GB3836.15-2000 ”Elektrisk udstyr i eksplosive gasatmosfærer, del 15:
Elektriske installationer i farligt område (bortset fra miner)”
GB3836.16-2006 ”Elektrisk udstyr i eksplosive gasatmosfærer, del 16:
Eftersyn og vedligeholdelse af elektriske installationer (bortset fra miner)”
GB50257-1996 ”Kode for konstruktion og tilslutning af elektrisk udstyr i
eksplosive atmosfærer og teknisk installation af elektrisk udstyr i forbindelse
med brandfare”
30
November 2014
Installationsvejledning
EAC - Hviderusland, Kasakhstan, Rusland
EM Technical Regulation Customs Union (EAC) - brandsikker
Certifikat:
Kontakt en salgsrepræsentant for Emerson Process Management
for at få yderligere oplysninger.
IM
Technical Regulation Customs Union (EAC) - brandsikker
Certifikat:
Kontakt en salgsrepræsentant for Emerson Process Management
for at få yderligere oplysninger.
Japan
E4
Japan eksplosionssikker
Certifikat:
TC15682, TC15683, TC15684, TC15685, TC15686, TC15687,
TC15688, TC15689, TC15690, TC17099, TC17100, TC17101,
TC17102, TC18876
Mærkninger: Ex d IIC T6
Republikken Korea
EP
Republikken Korea - eksplosionssikker
Certifikat:
12-KB4BO-0180X [fremstillet i USA], 11-KB4BO-0068X [fremstillet i
Singapore]
Mærkninger: Ex d IIC T5 eller T6
IP
Den Kinesiske Folkerepublik - egensikker
Certifikat:
12-KB4BO-0202X [HART - fremstillet i USA],
12-KB4BO-0204X [fieldbus - fremstillet i USA],
12-KB4BO-0203X [HART - fremstillet i Singapore],
13-KB4BO-0296X [fieldbus - fremstillet i Singapore]
Mærkninger: Ex ia IIC T4
Kombinationer
K1
K2
K5
K6
K7
KA
KB
KC
KD
KG
KM
KP
Kombination af E1, I1, N1 og ND
Kombination af E2 og I2
Kombination af E5 og I5
Kombination af E6 og I6
Kombination af E7, I7 og N7
Kombination af E1, I1, E6 og I6
Kombination af E5, I5, E6 og I6
Kombination af E1, I1, E5 og I5
Kombination af E1, I1, E5, I5, E6 og I6
Kombination af IA, IE, IF og IG
Kombination af EM og IM
Kombination af EP og IP
31
November 2014
Installationsvejledning
Yderligere certificeringer
SBS Typegodkendelse fra American Bureau of Shipping (ABS)
Certifikat:
00-HS145383-6-PDA
Beregnet
anvendelse: Måle tryk eller absolut tryk i væske-, gas-, eller dampsystemer på
ABS-klassificerede fartøjs-, marine- og offshore-installationer.
ABS-regler: 2013 regler for fartøjer af stål 1-1-4/7.7, 1-1-A3, 4-8-3/1.7,
4-8-3/1.11.1, 4-8-3/13.1
SBV Typegodkendelse fra Bureau Veritas (BV)
Certifikat:
31910/A0 BV
Krav:
Bureau Veritas-regler til klassificering af skibsinstallationer af stål
Anvendelse: Klassemærkninger: AUT-UMS, AUT-CCS, AUT-PORT og AUT-IMS
SDN Typegodkendelse fra Det Norske Veritas (DNV)
Certifikat:
A-13243
Beregnet
anvendelse: Det Norske Veritas' regler for klassificering af skibe, fartøjer til høj
fart og letvægtsfartøjer og Det Norske Veritas' offshore-standarder
Anvendelse:
Placeringsklasser
Type
3051S
Temperatur
D
Fugtighed
B
Vibration
A
EMC
A
Indkapsling
D / IP66 / IP68
SLL
Typegodkendelse fra Lloyds Register (LR)
Certifikat:
11/60002(E3)
Anvendelse: Miljøkategori ENV1, ENV2, ENV3 og ENV5
D5
Målingsnøjagtighed - godkendelse iflg. Measurement Canada-standarder
Certifikat:
AG-0501, AV-2380C
32
Installationsvejledning
November 2014
Figur 14. Overensstemmelseserklæring for Rosemount 3051S
EC Declaration of Conformity
No: RMD 1044 Rev. S
We,
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-9685
USA
declare under our sole responsibility that the product,
Model 3051S Series Pressure Transmitters
Model 3051SF Series Flowmeter Transmitters
Model 300S Housings
manufactured by,
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-9685
USA
to which this declaration relates, is in conformity with the provisions of the European
Community Directives, including the latest amendments, as shown in the attached schedule.
Assumption of conformity is based on the application of the harmonized standards and, when
applicable or required, a European Community notified body certification, as shown in the
attached schedule.
Vice President of Global Quality
(function name - printed)
(signature)
Kelly Klein
3 Apr 2014
(name - printed)
(date of issue)
Page 1 of 6
Document Rev: 2013_A
33
November 2014
Installationsvejledning
EC Declaration of Conformity
No: RMD 1044 Rev. S
EMC Directive (2004/108/EC)
All Models
Harmonized Standards:
EN 61326-1:2006, EN 61326-2-3:2006
R&TTE Directive (1999/5/EC)
All Models with “Output Code X”
Harmonized Standards:
EN 301 489-17: V2.1.1 (2009-05), EN 60950-1: 2001, EN 300 328 V 1.7.1 (2006-10)
Page 2 of 6
34
Document Rev: 2013_A
Installationsvejledning
November 2014
EC Declaration of Conformity
No: RMD 1044 Rev. S
PED Directive (97/23/EC)
3051S Series Pressure Transmitters
Model 3051S_CA4; 3051S_CD2, 3, 4, 5 (also with P0 & P9 option) Pressure Transmitters
QS Certificate of Assessment – EC Certificate No. 59552-2009-CE-HOU-DNV
Module H Conformity Assessment
Evaluation standards:
ANSI / ISA 61010-1:2004, IEC 60770-1:1999
All other model 3051S Pressure Transmitters
Sound Engineering Practice
Transmitter Attachments: Diaphragm Seal – Process Flange - Manifold
Sound Engineering Practice
3051SF Series Flowmeter Pressure Transmitters
Model 3051SF Flowmeter Transmitters (See Table)
QS Certificate of Assessment – CE-0041-PED-H-RMT-001-13-USA
Module H Conformity Assessment
Model/Randge
3051SFA: 1500# & 2500# All Lines
3051SFA: Sensor Size 2 150# 6”to 24”Line
3051SFA: Sensor Size 2 300# 6”to 24”Line
3051SFA: Sensor Size 2 600# 6”to 16”Line
3051SFA: Sensor Size 2 600# 18”to 24”Line
3051SFA: Sensor Size 3 150# 12”to 44”Line
3051SFA: Sensor Size 3 150# 46”to 72”Line
3051SFA: Sensor Size 3 300# 12” to 72”Line
3051SFA: Sensor Size 3 600# 12”to 48”Line
3051SFA: Sensor Size 3 600# 60”to 72”Line
3051SFP: 150#, 300#, 600# 1-1/2”
3051SFP: 300# & 600# 1-1/2”
3051SFP: 1-1/2” Threaded & Welded
Page 3 of 6
PED Category
Group 1 Fluid
Group 2 Fluid
II
SEP
I
SEP
II
I
II
I
III
II
II
I
III
II
III
II
III
II
IV
III
I
SEP
II
I
II
I
Document Rev: 2013_A
35
November 2014
Installationsvejledning
EC Declaration of Conformity
No: RMD 1044 Rev. S
All other model 3051SF Flowmeter Transmitters
Sound Engineering Practice
ATEX Directive (94/9/EC)
Model 3051S Pressure Transmitters and 3051SF Flowmeter Transmitters
BAS01ATEX1303X – Intrinsic Safety Certificate
Equipment Group II, Category 1 G
Ex ia IIC T4 Ga
Harmonized Standards Used:
EN 60079-11:2012
Other Standards Used:
EN 60079-0:2012
BAS01ATEX3304X – Type n Certificate
Equipment Group II, Category 3 G
Ex nA IIC T5 Gc
Harmonized Standards Used:
EN 60079-15:2010
Other Standards Used:
EN 60079-0:2012
BAS01ATEX1374X – Dust Certificate
Equipment Group II, Category 1 D
Ex ta IIIC T105°C T50095°C Da
Harmonized Standards Used:
EN 60079-31:2009
Other Standards Used:
EN 60079-0:2012
BAS04ATEX0181X – Mining Certificate
Equipment Group I, Category M1
Ex ia I Ma
Harmonized Standards Used:
EN 60079-11:2012
Other Standards Used:
EN 60079-0:2012
Page 4 of 6
36
Document Rev: 2013_A
Installationsvejledning
November 2014
EC Declaration of Conformity
No: RMD 1044 Rev. S
BAS04ATEX0193U – Mining Certificate: Component
Equipment Group I, Category M1
Ex ia I Ma
Harmonized Standards Used:
EN 60079-11:2012
Other Standards Used:
EN 60079-0:2012
For 3051S transmitters, 300S housings, 3051SFx flowmeters without RTD option:
KEMA00ATEX2143X – Flameproof Certificate
Equipment Group II, Category 1/2 G
Ex d IIC T6…T4 Ga/Gb
Harmonized Standards:
EN 60079-1:2007, EN 60079-26:2007
Other Standards Used:
EN 60079-0:2012
For 3051SFx flowmeters with RTD options:
KEMA00ATEX2143X – Flameproof Certificate
Equipment Group II, Category 1/2 G
Ex d IIC T5/T6 Ga/Gb
Harmonized Standards:
EN 60079-1:2007, EN 60079-26:2007
Other Standards Used:
EN 60079-0:2006
(A review against EN60079-0:2009, which is harmonized, shows no
significant changes relevant to this equipment so EN60079-0:2006
continues to represent “State of the Art”)
Page 5 of 6
Document Rev: 2013_A
37
November 2014
Installationsvejledning
EC Declaration of Conformity
No: RMD 1044 Rev. S
PED Notified Body
3051S Series Pressure Transmitters
Det Norske Veritas (DNV) [Notified Body Number: 0575]
Veritasveien 1, N-1322
Hovik, Norway
3051SF Series Flowmeter Transmitters
Bureau Veritas UK Limited [Notified Body Number: 0041]
Parklands 825A, Wilmslow Road, Didsbury
Manchester M20 2RE
United Kingdom
ATEX Notified Bodies for EC Type Examination Certificate
DEKRA Certification B.V. [Notified Body Number: 0344]
Utrechtseweg 310
Postbus 5185
6802 ED Arnhem
Netherlands
Baseefa [Notified Body Number: 1180]
Rockhead Business Park, Staden Lane
Buxton, Derbyshire SK17 9RZ
United Kingdom
ATEX Notified Body for Quality Assurance
Baseefa [Notified Body Number: 1180]
Rockhead Business Park, Staden Lane
Buxton, Derbyshire SK17 9RZ
United Kingdom
Page 6 of 6
38
Document Rev: 2013_A
Installationsvejledning
November 2014
EF-overensstemmelseserklæring
Nr.: RMD 1044 Rev. S
Vi,
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-9685
USA
erklærer hermed at være eneansvarlig for, at produktet
Tryktransmittermodeller i 3051S-serien
Flowmålertransmittermodeller i 3051SF-serien
Husmodel 300S
der er fremstillet af
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-9685
USA
og som denne erklæring vedrører, overholder bestemmelserne i De Europæiske Fællesskabers
direktiver, inklusive de seneste ændringer, som ses i vedlagte oversigt.
Det er en forudsætning for overensstemmelse, at der foreligger harmoniserede standarder og,
hvor det er relevant eller påkrævet, certificering af et organ, der er bemyndiget dertil af
De Europæiske Fællesskaber, som det ses i vedlagte oversigt.
Vice President of Global Quality
(funktion – trykte bogstaver)
Kelly Klein
3. april 2014
(navn – trykte bogstaver)
(udstedelsesdato)
Side 1 af 6
Dokumentrev.: 2013_A
39
November 2014
Installationsvejledning
EF-overensstemmelseserklæring
Nr.: RMD 1044 Rev. S
EMC-direktivet (2004/108/EF)
Alle modeller
Harmoniserede standarder:
EN 61326-1:2006, EN 61326-2-3:2006
R&TTE-direktivet (1999/5/EF)
Alle modeller med ”udgangskode X”
Harmoniserede standarder:
EN 301.489-17: V2.1.1 (2009-05), EN 60950-1: 2001, EN 300 328 V 1.7.1 (2006-10)
Side 2 af 6
40
Dokumentrev.: 2013_A
Installationsvejledning
November 2014
EF-overensstemmelseserklæring
Nr.: RMD 1044 Rev. S
Trykudstyrsdirektivet PED (97/23/EF)
Tryktransmittere i 3051S-serien
Tryktransmittermodel 3051S_CA4; 3051S_CD2, 3, 4, 5 (også med valgmulighed P0 og P9)
Vurderingscertifikat for kvalitetssystemer – EF-certifikat nr. 59552-2009-CE-HOU-DNV
Modul H overensstemmelsesvurdering
Evalueringsstandarder:
ANSI / ISA 61010-1:2004, IEC 60770-1:1999
Alle andre tryktransmittere model 3051S
God teknisk praksis
Transmittertilbehør: Membrantætning – procesflange – manifold
God teknisk praksis
Flowmålertransmittere i 3051SF-serien
Flowmålertransmittermodel 3051SF (se tabel)
Vurderingscertifikat for kvalitetssystemer – CE-0041-PED-H-RMT-001-13-USA
Modul H overensstemmelsesvurdering
Model/område
3051SFA: 1500# og 2500# alle ledninger
3051SFA: Følerstørrelse 2 150# 6" til 24"ledning
3051SFA: Følerstørrelse 2 300# 6" til 24"ledning
3051SFA: Følerstørrelse 2 600# 6" til 16"ledning
3051SFA: Følerstørrelse 2 600# 18" til 24"ledning
3051SFA: Følerstørrelse 3 150# 12" til 44"ledning
3051SFA: Følerstørrelse 3 150# 46" til 72"ledning
3051SFA: Følerstørrelse 3 300# 12" til 72"ledning
3051SFA: Følerstørrelse 3 600# 12" til 48"ledning
3051SFA: Følerstørrelse 3 600# 60"til 72"ledning
3051SFP: 150#, 300#, 600# 1-1/2"
3051SFP: 300# & 600# 1-1/2"
3051SFP: 1-1/2" gevindskåret og svejset
Side 3 af 6
PED-kategori
Gruppe 1 væske Gruppe 2 væske
II
SEP
I
SEP
II
I
II
I
III
II
II
I
III
II
III
II
III
II
IV
III
I
SEP
II
I
II
I
Dokumentrev.: 2013_A
41
November 2014
Installationsvejledning
EF-overensstemmelseserklæring
Nr.: RMD 1044 Rev. S
Alle andre flowmålertransmittermodeller i 3051SF-serien
God teknisk praksis
ATEX-direktivet (94/9/EØF)
Tryktransmittermodel 3051S og flowmålertransmittermodel 3051SF
BAS01ATEX1303X – Egensikkerhedscertifikat
Udstyrsgruppe II, kategori 1 G
Ex ia IIC T4 Ga
Anvendte harmoniserede standarder:
EN 60079-11:2012
Øvrige anvendte standarder:
EN 60079-0:2012
BAS01ATEX3304X – Certifikat type n
Udstyrsgruppe II, kategori 3 G
Ex nA IIC T5 Gc
Anvendte harmoniserede standarder:
EN 60079-15:2010
Øvrige anvendte standarder:
EN 60079-0:2012
BAS01ATEX1374X – Støvcertifikat
Udstyrsgruppe II, kategori 1 D
Ex ta IIIC T105°C T50095°C Da
Anvendte harmoniserede standarder:
EN 60079-31:2009
Øvrige anvendte standarder:
EN 60079-0:2012
BAS04ATEX0181X – Minecertifikat
Udstyrsgruppe I, kategori M1
Ex ia I Ma
Anvendte harmoniserede standarder:
EN 60079-11:2012
Øvrige anvendte standarder:
EN 60079-0:2012
Side 4 af 6
42
Dokumentrev.: 2013_A
Installationsvejledning
November 2014
EF-overensstemmelseserklæring
Nr.: RMD 1044 Rev. S
BAS04ATEX0193U – Minecertifikat: Komponent
Udstyrsgruppe I, kategori M1
Ex ia I Ma
Anvendte harmoniserede standarder:
EN 60079-11:2012
Øvrige anvendte standarder:
EN 60079-0:2012
For transmittere model 3051S, huse model 300S, flowmålere model 3051SFx uden
RTD-mulighed:
KEMA00ATEX2143X – Eksplosionssikkerhedscertifikat
Udstyrsgruppe II, kategori 1/2 G
Ex d IIC T6…T4 Ga/Gb
Harmoniserede standarder:
EN 60079-1:2007, EN 60079-26:2007
Øvrige anvendte standarder:
EN 60079-0:2012
For flowmålere model 3051SFx med RTD-mulighed:
KEMA00ATEX2143X – Eksplosionssikkerhedscertifikat
Udstyrsgruppe II, kategori 1/2 G
Ex d IIC T5/T6 Ga/Gb
Harmoniserede standarder:
EN 60079-1:2007, EN 60079-26:2007
Øvrige anvendte standarder:
EN 60079-0:2006
(Sammenligning med EN 60079-0:2009, som er harmoniseret, viser
ingen væsentlige ændringer af betydning for dette udstyr, hvorfor
EN 60079-0:2006 fortsat repræsenterer de sidste nye teknologiske
landvindinger.)
Side 5 af 6
Dokumentrev.: 2013_A
43
November 2014
Installationsvejledning
EF-overensstemmelseserklæring
Nr.: RMD 1044 Rev. S
Trykudstyrsdirektivets bemyndigede organ
Tryktransmittere i 3051S-serien
Det Norske Veritas (DNV) [Bemyndiget organ nummer: 0575]
Veritasveien 1, N-1322
Hovik, Norge
Flowmålertransmittere i 3051SF-serien
Bureau Veritas UK Limited [bemyndiget organ nummer: 0041]
Parklands 825A, Wilmslow Road, Didsbury
Manchester M20 2RE
England
ATEX's bemyndigede organer til EF-typeafprøvningsattest
DEKRA Certification B.V. [bemyndiget organ nummer: 0344]
Utrechtseweg 310
Postbus 5185
6802 ED Arnhem
Holland
Baseefa [bemyndiget organ nummer: 1180]
Rockhead Business Park, Staden Lane
Buxton, Derbyshire SK17 9RZ
England
ATEX bemyndiget organ til kvalitetssikring
Baseefa [bemyndiget organ nummer: 1180]
Rockhead Business Park, Staden Lane
Buxton, Derbyshire SK17 9RZ
England
Side 6 af 6
44
Dokumentrev.: 2013_A
November 2014
Installationsvejledning
45
*00825-0106-4804*
Installationsvejledning
00825-0108-4804, Rev BA
November 2014
Emerson Process Management
Rosemount Inc.
Emerson Process Management
Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited
Emerson Process Management
Latin America
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317 USA
Tlf.: (USA) 1-800-999-9307
Tlf.: (Internationalt) (952) 906-8888
Fax +1 (952) 9068889
www.rosemount.com
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Tlf. +65 6777 8211
Fax +65 6777 0947
Service Support Hotline: +65 6770 8711
E-mail: [email protected]
Generatorvej 8A, 2.sal
2860 Søborg
Danmark
Tlf. 70 25 30 51
Fax 70 25 30 52
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, Florida 33323 USA
Tlf. +1 954 846 5030
Emerson Process Management
Blegistrasse 23
P.O. Box 1046
CH 6341 Baar
Schweiz
Tlf. +41 (0) 41 768 6111
Fax +41 (0) 41 768 6300
Emerson FZE
P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone
Dubai UAE
Tlf. +971 4 811 8100
Fax +971 4 886 5465
© 2014 Rosemount Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Alle mærker tilhører ejeren.
Emerson-logoet er et vare- og servicemærke tilhørende Emerson Electric Co.
EPS, Coplanar, PlantWeb, Rosemount og Rosemounts logo er registrerede
varemærker tilhørende Rosemount Inc.
HART er et registreret varemærke tilhørende HART Communication Foundation.
">