WL12-L2 (PDF/206Ko) [F]

WL12-L2 (PDF/206Ko) [F]
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Barrières W 12 L-2
Détecteurs réflex,
élimination
d’arrière-plan EAP
Barrières réflex
W 12 L-2 : barrières laser
-- viser loin sans souci
Barrières simples
Tous les appareils de cette série
«voient» particulièrement loin : la
barrière simple WS/WE 12 L-2
franchit des distances allant
jusqu’à 80 m, la barrière réflex
WL 12 L-2 atteint jusqu’à 18 m.
Son filtre polarisant intégré lui
permet également de détecter
les surfaces réfléchissantes. Le
détecteur reflex WT 12 L-2 va lui
aussi relativement loin : avec une
plage de détection fixe comprise
entre 20 et 50 mm, il représente
L
une solution idéale. Il peut aussi
offrir une distance de détection
réglable entre 30 et 200 mm
La série W 12 L-2 est une famille
avec élimination d’arrière-plan
complète de barrières optoélec-
très précise.
troniques utilisant une technologie laser innovante dans des
Outre la portée, la technologie
boîtiers métalliques résistants.
laser présente également l’avan-
Les émetteurs sont des lasers
tage d’un faible diamètre de
pulsés. Ces lasers de classe 2
faisceau. Cela permet de détecter
ne nécessitent aucune mesure
des objets minuscules de seule-
de protection ou de sécurité
ment 0,5 mm avec une fréquen-
particulière de la part l’exploitant
ce de commutation maximale de
de l’installation.
2500/s.
Les barrières laser W 12 L-2 sont
la solution idéale pour un travail
au millimètre près – et même
moins.
154
SENSICK CATALOGUE 10/2000
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
WL 27-2
W 12 L-2
b Dans la production automobile, les barrières laser du type
W 12 L-2 détectent au millimètre près les pièces en tôle préformée,
permettant au robot de les saisir et de les monter avec précision.
n Dans les proces-
sus de production
métallique en continu, le détecteur
laser détecte des
différences de hauteur minimales, par
exemple des tôles
qui se chevauchent.
n Les barrières
W 12 L-2 à technologie laser sont
capables de détecter
avec précision des
composants électroniques minuscules,
même à des fréquences de commutation élevées.
v Grâce à leur faible diamètre de faisceau, les capteurs laser tels que le détecteur
réflex WT 12 L-2 peuvent détecter à coup sûr des objets minuscules, par exemple des
emballages dans l’industrie pharmaceutique.
SENSICK CATALOGUE
155
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Détecteur réflex WT 12 L-2, élimination d’arrière-plan, laser, rouge -- CC
Schéma
Distance
de détection
30 . . . 200 mm
24
10
5
Détecteur réflex
■
41,5
1
2
2
22,6
3
49
■
Laser de classe 2
Connecteur M 12 orientable 90°
Elimination d’arrière-plan
réglable ou fixe
7,3
4
5,1
16,2
30,1
5,6
6
2
16,5
■
15
7
11,2
Possibilités de réglage
WT 12L-2 B510*
WT 12L-2 B530
WT 12L-2 B540
WT 12L-2 B550
2
1
7
C V
Raccordement
WT 12L-2B 510
WT 12L-2B 530
WT 12L-2B 540
WT 12L-2B 550
Laser de classe 2
Accessoires
Fixation à queue d’aronde
Equerres de fixation
156
SENSICK CATALOGUE
page
496
510
5 pôles, M 12
brn
1
blu
3
blk
4
wht
2
gra
5
L+
M
QP
QN
L/D
1
2
3
4
5
6
7
Témoin de fonctionnement vert
Témoin de réception jaune
Axe optique récepteur
Axe optique émetteur
Trou de fixation fileté M 4 – prof. 4 mm
Trous de fixation l 4,2 mm
Réglage distance de détection
* (absent si distance de détection fixe)
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
WT 12 L-2
Caractéristiques techniques
WT 12L-2
Distance de détection réglable
B510 B530 B540 B550
30 . . . 200 mm, 18 % de rémission
focale 45 mm
focale 80 mm
focale 100 mm
20 . . . 50 mm, focale 45 mm
Plage de détection, fixe,
6 % de rémission
Emetteur 1)
laser, 650 nm, pulsé
Diam. du faisceau lumineux sur focale 0,1 mm
0,2 mm
Tension d’alimentation Va
CC 10 . . . 30 V 2)
3)
Ondulation résiduelle
≤ 5 VPP
Consommation 4)
≤ 55 mA
Sortie de commutation QN et QP
PNP, NPN
Tension du signal HAUT
Va – < 2 V, Va
Tension du signal BAS 5)
0 V, ≤ 1,5 V
Courant sortie Ia max.
100 mA
Mode de fonctionnement
commutation claire ou sombre 6)
Câble de commande L /D
0 V ou non raccordé, commutation claire
Câble de commande L /D
Va , commutation sombre
Temps de réponse max. 7)
typ. 200 µs
Fréquence de commutation max. 8)
Classe laser
Classe de protection VDE 9)
Indice de protection
Circuits de protection 10)
Température ambiante TA
2500/s
2 (CEI 825-1; EN 60825-1:97)
V
Raccordement
Poids
IP 67
A, B, C
Utilisation – 10 °C . . . + 50 °C
Stockage – 25 °C . . . + 75 °C
connecteur M 12, 5 pôles
avec connecteur env. 130 g
1) Durée de vie moyenne 50.000 h
à TA = + 25 °C
2) Valeurs limites
3) Ne doit pas dépasser les tolérances
limites de Va
4) Sans charge
5) A TA = + 25 °C et 100 mA de courant
de sortie
6) Commutable par câble de
commande L/D
7) Durée du signal en charge ohmique
8) Pour un rapport clair/sombre de 1:1
9) Tension de référence CC 50 V
10) A = Alimentation protégée contre les
inversions de polarité
B = Sorties protégées contre les
courts-circuits
C = Suppression des impulsions
parasites
Pour commander
Type
Référence
Distance de détection et taille du faisceau
14
5
WT 12L-2B 510
WT 12L-2B 530
WT 12L-2B 540
WT 12L-2B 550
6%/90%
Focale 40 mm
12
1
4
Décalage distance de détection (%)
10
3
Focale 80 mm
Taille du faisceau
2
1
0
(mm)
Focale 100 mm
30
60
90
120
150
180
210
1
30
2
30
200
3
30
200
4
20 50
0 (mm)
40
170
80
120
160
1
2
3
4
1 017 959
1 018 250
1 018 251
1 017 904
8
6
18%/90%
2
4
2
18%/90%
3
6%/90%
4
0
(mm) 30
60
90
120
150
180
210
Dist. de détection sur noir, 6 % de rémission
Dist. de détection sur gris, 18 % de rémission
Dist. de détection sur blanc, 90 % de rémission
Dist. de détection sur noir, 6 % de rémission, fixe
200
SENSICK CATALOGUE
157
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Barrière réflex WL 12 L-2, laser -- CC
Schéma
Portée 18 m
24
10
4
Barrière réflex
■
■
■
Laser de classe 2
Focale réglable
Connecteur M 12 orientable 90°
41,5
1
2
2
49
22,6
3
7,3
5
2
16,5
5,1
31
5,6
17,6
15
6
7
Possibilités de réglage
WL 12L-2 B530
WL 12L-2 B520
2
1
–
+
6
Focale
7
Sensibilité
Raccordement
C V
WL 12L-2 B530
WL 12L-2 B520
Laser de classe 2
Accessoires
page
Connecteurs
Fixation à queue d’aronde
496
510
Equerres de fixation
Réflecteurs
510
520
158
SENSICK CATALOGUE
5 pôles, M 12
brn
1
blu
3
blk
4
wht
2
gra
5
L+
M
QP
QN
L/D
31,7
1
2
3
4
5
6
7
Témoin de fonctionnement vert
Témoin de réception jaune
Milieu axe optique
Trou de fixation fileté M 4 – prof. 4 mm
Trous de fixation l 4,2 mm
Réglage de focale
Réglage de sensibilité
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
WL 12 L-2
Caractéristiques techniques
WL 12L-2
Portée max./sur réflecteur
B530 B520
18 m/ PL 80 A
15 m/ PL 80 A
laser, 650 nm, pulsé
min. 0,8 mm
300 mm à ∞
150 mm à 450 mm
CC 10 . . . 30 V 2)
≤ 5 VPP
≤ 55 mA
PNP, NPN
Va – < 2,9 V, Va
0 V, ≤ 1,5 V
100 mA
commutation claire ou sombre 6)
0 V ou non raccordé, commutation claire
Va , commutation sombre
typ. 200 µs
2500/s
2 (CEI 825-1; EN 60825-1:97)
Emetteur 1)
Diamètre du faisceau lumineux
dans la plage de focale
Tension d’alimentation Va
Ondulation résiduelle 3)
Consommation 4)
Sortie de commutation QN et QP
Tension du signal HAUT
Tension du signal BAS 5)
Courant sortie Ia max.
Mode de fonctionnement
Entrée de commande L/D
Entrée de commande L/D
Temps de réponse max. 7)
Fréquence de commutation max. 8)
Classe laser
Classe de protection VDE 9)
Indice de protection
Circuits de protection 10)
Température ambiante TA
V
Raccordement
Poids
IP 67
A, B, C
Utilisation – 10 °C . . . + 50 °C
Stockage – 25 °C . . . + 75 °C
connecteur M 12, 5 pôles
avec connecteur env. 130 g
1) Durée de vie moyenne 50.000 h
à TA = + 25 °C
2) Valeurs limites
3) Ne doit pas dépasser les tolérances
limites de Va
4) Sans charge
5) A TA = + 25 °C et 100 mA de courant
de sortie
6) Commutable par câble de
commande L/D
7) Durée du signal en charge ohmique
8) Pour un rapport clair/sombre de 1:1
9) Tension de référence CC 50 V
10) A = Alimentation protégée contre les
inversions de polarité
B = Sorties protégées contre les
courts-circuits
C = Suppression des impulsions
parasites
Portée et réserve de fonctionnement
1000
WL 12L-2 B530
1 0
13
2 0
12
3 0
12
4 0
18
1
2
3
4
5
6
12
10
6 0
7,5
7 0 2
0 (m)
7
5
10
15
■ Portée utile
20
25
Portée utile
0 . . .13,0 m
0 . . .12,0 m
0 . . .12,0 m
P 250
PL 30 A
0 . . .12,0 m
0 . . .10,0 m
PL 20 A
Feuille réfléchissante
„Diamond Grade“
0 . . . 7,5 m
0 . . . 2,0 m
10
2 0
15
1
9
3 0
2
3
4
5
6
9
4 0
6 0
9
8
4,5
7 01
0 (m)
7
5
■ Portée utile
1
Portée utile
7
1
(m)
2
Portée max.
5
10
20
15
WL 12L-2 B520
1 0
5
10
1000
WL 12L-2 B520
0
100
■ Portée max.
10
15
■ Portée max.
20
Type de réflecteur
PL 80 A
PL 50 A
PL 40 A
Portée utile
0 . . .10,0 m
0 . . . 9,0 m
0 . . . 9,0 m
P 250
PL 30 A
0 . . . 9,0 m
0 . . . 8,0 m
PL 20 A
Feuille réfléchissante
„Diamond Grade“
0 . . . 4,5 m
0 . . .1,0 m
Réserve de fonctionnement
5 0
Type de réflecteur
PL 80 A
PL 50 A
PL 40 A
Réserve de fonctionnement
WL 12L-2 B530
100
2
10
Portée utile
7
1
(m)
1
Portée max.
5
10
15
20
Pour commander
Type
Référence
WL 12L-2 B530
WL 12L-2 B520
1 018 252
1 018 253
SENSICK CATALOGUE
159
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Barrière simple WS/WE 12 L-2, laser -- CC
Schéma
Portée 80 m
24
10
4
Barrière simple
■
■
■
Laser de classe 2
Focale et sensibilité réglables
Connecteur M 12 orientable 90°
41,5
1
2
2
49
22,6
3
7,3
2
16,5
5,1
31
5,6
5
17,6
15
6
7
31,7
Possibilités de réglage
WS/WE 12L-2P430
WS/WE 12L-2N430
WS/WE 12L-2P410
WS/WE 12L-2N410
Emetteur WS
Récepteur WE
1
2
3
4
5
6
7
2
Témoin de fonctionnement
(WS, dessus uniquement)
Témoin de réception (WE)
Milieu axe optique
Trou de fixation fileté M 4 – prof. 4 mm
Trous de fixation l 4,2 mm
Réglage de focale (WS)
Réglage de sensibilité (WE)
1
–
+
6
Focale
7
Sensibilité
C V
Raccordement
WS/WE 12L-2P430
WS/WE 12L-2N430
WS/WE 12L-2P410
WS/WE 12L-2N410
Laser de classe 2
Accessoires
page
Connecteurs
Fixation à queue d’aronde
496
510
Equerres de fixation
510
160
SENSICK CATALOGUE
4 pôles, M 12
Emetteur
brn
1
blu
3
blk
4
brn
1
M
blk
4
Test
wht
2
blu
3
L+
Récepteur
L+
Q
—
Q
M
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
WS/WE 12 L-2
Caractéristiques techniques
WS/WE 12L-2
Portée max.
P430 N430 P410 N410
80 m
10 m
80 m
10 m
300 mm . . . ∞
faisceau parallélisé fixe
laser, 650 nm, pulsé
150 mm à 60 m de distance
1,0 mm à 1 m de distance
CC 10 . . . 30 V 2)
≤ 5 VPP
WS ≤ 45 mA, WE ≤ 15 mA
PNP
NPN
Va – < 2,9 V, Va
env. 0 V, ≤ 1,5 V
100 mA
typ. 200 µs
2500/s
Va ou non raccordée : émetteur actif
0 V:
émetteur inactif
2 (CEI 825-1; EN 60825-1:97)
Portée recommandée
Focale réglable
Emetteur 1)
Diamètre du faisceau lumineux
Tension d’alimentation Va
Ondulation résiduelle 3)
Consommation 4)
–
Sorties de commutation Q et Q
Tension du signal HAUT
Tension du signal BAS 5)
Courant sortie Ia max.
Temps de réponse max. 6)
Fréquence de commutation max.7)
Entrée test du système «TE»
Classe laser
Classe de protection VDE 8)
Indice de protection
Circuits de protection 9)
Température ambiante TA
V
IP 67
A, B, C
Utilisation – 10 °C . . . + 50 °C
Stockage – 25 °C . . . + 75 °C
connecteur M 12, 4 pôles
env. 260 g
Raccordement
Poids (WS + WE)
1) Durée de vie moyenne 50.000 h
à TA = + 25 °C
2) Valeurs limites
3) Ne doit pas dépasser les tolérances
limites de Va
4) Sans charge
5) A TA = + 25 °C et 100 mA de courant
de sortie
6) Durée du signal en charge ohmique
7) Pour un rapport clair/sombre de 1:1
8) Tension de référence CC 50 V
9) A = Alimentation protégée contre les
inversions de polarité
B = Sorties protégées contre les
courts-circuits
C = Suppression des impulsions
parasites
Pour commander
Type
Référence
Portée
0
80
0 (m)
20
40
60
0
80
10
0 (m)
■ Portée utile/portée max.
2,5
10
10000
WS/WE 12L-2 P/N430
WS/WE 12L-2 P/N410
1000
Réserve de fonctionnement
Réserve de fonctionnement
7,5
1 018 254
1 018 255
1 018 256
1 018 257
■ Portée utile/portée max.
10000
Portée utile
Portée max.
100
10
5
WS/WE 12L-2P430
WS/WE 12L-2N430
WS/WE 12L-2P410
WS/WE 12L-2N410
(m)
20
40
60
80
1000
Portée utile
100
10
Portée max.
(m)
2,5
5
7,5
10
SENSICK CATALOGUE
161
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement