ROF
RODF8 & RODF12
The Smart Ventilation
RODF8
RODF12
Récupération de chaleur éco-énergique par échangeur de chaleur rotatif
� • Unité de récupération de chaleur système D avec
échangeur de chaleur rotatif
� • Adapté pour des habitations, bureaux et appartements
� • Débits d’air jusqu’à 480 m3/h
� • Rendement thermique > 89% (EN308)
www.codume.eu
Tél. : 02 / 511 20 10 – Fax : 02 / 511 23 59
FiTe HRU8&12 201102 FR.indd 1
� • Ventilateurs à moteurs EC éco-énergétiques
� • Faible niveau sonore
� • Pourvu d’un Bypass
� • Commande facile à utiliser
� • Détecteur d’humidité, détecteur CO2, hotte en
option
1
Sous réserve de modifications
14/02/11 12:33
The Smart Ventilation
RODF8 & RODF12 - Description
RODF8
RODF12
Air introduit
Air extrait
Air extérieur
Air rejeté
K Hotte d’extraction
Dimensions et raccords de conduits,
modèle R, côté droit
(le modèle L, côté gauche, est inversé
sur le plan horizontal)
Hoogte 699
Hoogte 600
Onderzijde
Domaine d’application
Maisons <200m2
Maisons <300m2
290 m3 /h
470 m3 /h
Jusqu’à 89%
Jusqu’à 90%
Télécommande / hotte
Télécommande / hotte
500 W Electrique (standard)
800 W Electrique (option)
750W, 3.3A
1050W, 4.6A
Volume d’air à 100%
Rendement thermique, récupération
de chaleur
Régulateur
Post-chauffage
Consommation électrique totale
max.
Echangeur de chaleur rotatif
Moteurs de ventilateurs éco-énergétiques
L'échangeur de chaleur
rotatif se compose d'une
roue en aluminium
comportant une multitude de petits orifices.
L'air extrait chauffe les
orifices qui, pendant la
rotation de la roue,
transfèrent la chaleur à
l'air neuf qui, lui, est plus
froid.
L'intérieur d'un échangeur de chaleur rotatif
est à l'abri du gel.
Il conserve ainsi un
rendement thermique
élevé, quelle que soit la température extérieure.
A débit égal d’air introduit et d’air extrait, le rendement
thermique peut atteindre 90%.
www.codume.eu
Tél. : 02 / 511 20 10 – Fax : 02 / 511 23 59
FiTe HRU8&12 201102 FR.indd 2
Les unités de ventilation sont équipées de moteurs EC ultraperformants. Ces moteurs à commutation électronique (EC)
sont alimentés en courant alternatif que des composants
électroniques intégrés convertissent en courant continu.
L'avantage des moteurs EC est qu'ils se commandent par variation de tension, ce qui assure un rendement exceptionnel
même à bas régime. D'autres types de moteurs et de commandes entraînent des pertes de rendement, particulièrement détectables à bas régime, et sont donc moins efficaces
et nettement plus énergivores
2
14/02/11 12:33
RODF8 & RODF12
Caractéristiques techniques
Généralités
Les RODF8 & RODF12 se composent d'unités complètes
destinées à la ventilation des habitations, bureaux et appartements. Les appareils disposent de ventilateurs de pulsion
et d'extraction, de filtres de pulsion et d'extraction ainsi que
d'un échangeur de chaleur rotatif à hautes performances.
Ventilateurs
Les appareils sont dotés de ventilateurs à entraînement direct
et sont équipés de moteurs EC éco-énergétiques pouvant être
commandés en tension.
Les câbles électriques et de commande disposent de raccords
rapides qui permettent la connexion et la déconnexion facile
des ventilateurs quand nécessaire.
Filtres
Les centrales de traitement d'air sont dotées de filtres sur l'air
introduit et extrait, facilement accessibles et démontables
pour l’entretien. Les filtres usagés peuvent être intégralement
incinérés.
RODF8
RODF8: Un filtre sur l'air entrant de classe F7 et un filtre sur
l'air extrait de classe G3. Des filtres sur l'air extrait de classe F5
sont proposés en option.
RODF12: Un filtre sur l'air entrant et un sur l’air extrait, tous
deux de classe F7.
Échangeur de chaleur
L'échangeur thermique est de type rotatif. Il se compose
d'une roue en aluminium comportant une multitude de petits
orifices. La chaleur stockée dans les orifices côté air extrait
est transmise côté air entrant grâce à l'action du rotor.
À débit égal d’air introduit et d’air extrait, le rendement thermique peut atteindre 90%.
L'échangeur de chaleur est équipé d'un moteur entraînant le
rotor. Les câbles électriques et de commande disposent de
raccords rapides et, si nécessaire, le bloc d'échange thermique
peut être facilement détaché de l'unité.
Sécurité antigel
La protection antigel à thermostat réduit la vitesse de rotation du ventilateur d'air introduit en cas de risque de givrage
des surfaces. L'échangeur de chaleur conserve ainsi le surplus
de chaleur tiré de l'air extrait, ce qui évite le gel.
Post -chauffage
RODF8: Un post-chauffage électrique de 500 W, permettant
de réchauffer l'air introduit en aval de l'échangeur, est proposé en option.
RODF12: Un post-chauffage électrique de 800 W, permettant de réchauffer l'air introduit en aval de l'échangeur, est
proposé en option.
RODF12
3
FiTe HRU8&12 201102 FR.indd 3
Sous réserve de modifications
14/02/11 12:33
The Smart Ventilation
Système de régulation
Généralités
Le système de ventilation peut être commandé à partir d’un
panneau de commande séparé qui permet de modifier les
réglages d’usine, de définir les périodes de fonctionnement
ainsi que de lire et de modifier l’ensemble des paramètres à
l’aide d’un afficheur.
Fonction du panneau de commande
Le panneau de commande est proposé en standard sur le
RODF8 et en option sur le RODF12. Il peut être installé ailleurs
que sur l’unité, encastré dans le boîtier de l’unité ou monté
en surface. Un câble de 20 m à connecteurs modulaires est
également fourni. Un panneau de commande supplémentaire peut être ajouté pour piloter le système depuis plusieurs
emplacements.
Options
• En fonctionnement : le système peut être arrêté et démarré.
• Vitesse de ventilation : les ventilateurs peuvent être réglés à
cinq vitesses différentes. Les ventilateurs d'air introduit et
d'air extrait peuvent fonctionner à des vitesses différentes.
• Horloge : horloge sur 24 heures ou une semaine permettant
de définir les plages horaires de fonctionnement du groupe
de ventilation à différentes vitesses.
• Température: le point de consigne de la température d'air
introduit est réglable de 13 à 20°C (réglage usine : 17°C).
• Refroidissement nocturne estival : cette fonction s'enclenche
la nuit sous certaines conditions climatiques. L'échangeur
de chaleur s'arrête, la batterie de chauffage électrique également et les ventilateurs tournent à grande vitesse. L'air
nocturne rafraîchit ainsi l'habitation.
• Fonction interrupteur de cheminée : ralentit le ventilateur
d'air extrait et, accélère le ventilateur d'air introduit. Cela
produit une surpression dans l'habitation de manière à forcer la gaine de cheminée à extraire les gaz de combustion et
à l'empêcher de refouler la fumée dans la pièce où le feu est
allumé.
• Compensation de dépression : une dépression survient
dans l'habitation lorsque la hotte fonctionne : le débit d'air
extrait devient plus important que le débit d'air entrant. La
hotte est dotée d'un microrupteur qui transmet un signal
d'accélération du débit d'air introduit pour rétablir l'équilibre.
• Surveillance : la commande des moteurs des ventilateurs,
la mise hors tension de l'appareil et les messages d'alarme
peuvent être centralisés.
Commande
à distance
Régulation selon les besoins
Les accessoires suivants peuvent aussi servir à réguler le
débit.
• Interrupteur de cheminée : bouton manuel à installer à
l’endroit souhaité. Ralentit le ventilateur d'air extrait et
accélère le ventilateur d'air introduit, pendant le temps
souhaité. Cela produit une surpression dans l'habitation,
de manière à forcer la gaine de cheminée à extraire les gaz
de combustion et à l'empêcher de refouler la fumée dans la
pièce où le feu est allumé.
• Horloge pour périodes de pointe : (1) bouton manuel à
installer à l'endroit souhaité, par exemple près d'un sauna,
d'une salle de bains, d'une buanderie, etc. En poussant sur
le bouton, l’unité ventile à grande vitesse pendant le temps
souhaité.
• Capteur d'humidité : (1) détecte une augmentation de l'humidité, provoquant ainsi l'accélération du débit d'air provenant
du système de ventilation. Divers modèles disponibles pour
l’installation dans une pièce ou dans une conduite, et, avec
commande on/off ou progressive.
• Détecteur de présence : (1) en cas de mouvement dans l'habitation, ce système accélère la ventilation. Permet le fonctionnement économique d'installation n'étant pas utilisée
fréquemment, par exemple dans une seconde résidence, un
appartement occasionnel, etc.
• Capteur de dioxyde de carbone / de température : (1) utilisation simultanée des deux fonctions (dioxyde de carbone et
température), ou d'une seule à la fois. Accélère la ventilation lorsque le capteur détecte une augmentation du taux
de dioxyde de carbone ou de la température. Convient
lorsque le nombre d'occupants varie.
(1)
www.codume.eu
Tél. : 02 / 511 20 10 – Fax : 02 / 511 23 59
FiTe HRU8&12 201102 FR.indd 4
Une des fonctions peut être connectée à la carte du circuit de régulation.
Une fonction en option peut être connectée à la plinthe de surveillance.
4
14/02/11 12:33
RODF8 & RODF12
Accessoires pour CTA
E Cadre de montage avec
pare-vapeur
Le cadre de montage facilite l'ouverture de passages
pour les conduits et assure
l'étanchéité entre plafond et
charpente.
G Panneau d'habillage (RODF8)
En cas d'installation du RODF8 dans un élément de cuisine mural, la porte avant peut
être habillée d'un panneau laqué blanc ou en
acier inoxydable. Sa surface lisse permet un
nettoyage aisé. La plaque d'habillage, facile à
installer et à retirer, s'accroche à la porte avant.
G Filtres de rechange
Assortiment complet de filtres sur l'air introduit et l'air
extrait.
Filtre d'air extrait supplémentaire pour le RODF 8
1 filtre fin de classe F5
Le filtre de classe G3 est le standard en matière d'extraction d'air. Il peut néanmoins s'avérer insuffisant lorsque
l'air contient une grande quantité de particules de poussière. Le filtre fin de classe F5 prévient toute obstruction
des orifices dans l'échangeur de chaleur.
G Éléments pour suspension au plafond
Avec tiges filetées réglables facilitant l'installation en
faux-plafond.
RODF8
RODF12
Panneau de commande
En option
En standard
Cadre de montage
-
En option
Eléments pour suspension plafond
-
En option
Post-chauffage électrique
En standard
En option
Filtre d'air extrait supplémentaire
En option Classe F5
-
Filtres de rechange
En option
En option
Panneau d'habillage porte avant
En option
-
Hottes
Des hottes sans moteur, avec panneau de commande intégré,
développées spécifiquement pour les unités de ventilation
RODF 8 & 12, peuvent être proposées dans le cadre de projets
particuliers (logements sociaux, appart-hôtels, service-flats,
etc). Nous consulter pour plus d’information à ce sujet.
5
FiTe HRU8&12 201102 FR.indd 5
Sous réserve de modifications
14/02/11 12:33
The Smart Ventilation
Données techniques
RODF8
Air introduit
Pression disponible, Pa
Pression disponible, Pa
Air extrait
36
72
108
144
180
216
252
288
324
l/s
360 m3/h
36
72
108
144
Débit d’air
216
252
288
324
l/s
360 m3/h
Débit d’air
Air extrait par la hotte
Consommation électrique
S’applique aux deux ventilateurs
Consommation électrique totale, W
180
Régulation %
65
73
85
100
Débit d’air, l/s
28
32
39
43
140,4
154,8
Débit d’air,
m3 /h
100,8 115,2
Niveau sonore en périphérie
Régulation
%
36
72
108
144
180
216
252
288
l/s
324 m3/h
Débit d’air
Montage sur hotte
Montage mural
45
31
29
55
32
33
65
33
36
73
35
38
85
37
39
100
40
43
*) Equivaut à une pièce normalement insonorisée
Niveau de bruit dans la gaine d’air introduit
Régulation
%
63
Hz
Niveau sonore ventilé par bande d’octave, Lwokt, dB
125
Hz
250
Hz
500
Hz
1000
Hz
Niveau de pression acoustique pour une
surface d’absorption de 10m2, LP(10), dB(A) *
2000
Hz
4000
Hz
8000
Hz
Niveau sonore
pondéré,
LWA , dB(A)
45
63
55
48
47
43
37
28
<20
49
55
63
60
53
51
48
43
37
22
54
65
75
65
58
56
51
48
41
30
58
73
75
69
61
60
55
51
46
35
62
83
76
73
65
63
58
55
49
39
65
100
81
77
69
67
61
59
53
45
69
Niveau de bruit dans la gaine d’air extrait
Régulation
%
63
Hz
45
64
Niveau sonore ventilé par bande d’octave, Lwokt, dB
125
Hz
250
Hz
500
Hz
1000
Hz
2000
Hz
4000
Hz
8000
Hz
Niveau sonore
pondéré,
LWA , dB(A)
55
39
40
29
26
20
<20
44
55
67
56
45
39
31
26
20
<20
45
65
74
62
50
44
35
27
20
<20
51
73
74
62
53
46
37
28
22
<20
52
83
74
64
56
50
40
31
24
<20
54
100
74
65
59
52
42
32
26
<20
55
www.codume.eu
Tél. : 02 / 511 20 10 – Fax : 02 / 511 23 59
FiTe HRU8&12 201102 FR.indd 6
6
14/02/11 12:34
RODF8 & RODF12
Données techniques
RODF12
Air introduit
Pression disponible, Pa
Pression disponible, Pa
Air extrait
72
144
216
288
360
Débit d’air
432
l/s
504 m3/h
72
216
288
360
l/s
504 m3/h
432
Débit d’air
Air extrait par hotte
Consommation électrique
Régulation %
S’applique aux deux ventilateurs
Consommation électrique totale, W
144
Débit d’air l/s
Débit d’air m3 /h
67
76
31
34
100,8 115,2
87
100
38
39
140,4 154,8
Niveau sonore en périphérie
Régulation
%
54
72
144
216
288
360
432
l/s
504 m3/h
Débit d’air
Niveau de bruit dans la gaine d’air introduit
Régulation
%
63
Hz
Niveau de pression acoustique pour une
surface d’absorption de 10 m2,
LP (10), dB(A) *
30
60
31
67
33
76
35
87
38
100
39
*) Equivaut à une pièce normalement insonorisée
Niveau sonore ventilé par bande d’octave, Lwokt, dB
125
Hz
250
Hz
500
Hz
1000
Hz
2000
Hz
4000
Hz
8000
Hz
Niveau sonore
pondéré ,
LWA , dB(A)
60
55
50
48
42
36
22
54
54
67
60
67
63
58
53
52
46
41
29
57
67
71
66
61
56
55
50
45
35
60
76
74
70
65
59
57
54
48
38
63
87
77
73
67
61
59
56
50
42
65
100
78
75
69
63
60
58
52
44
67
Niveau de bruit dans la gaine d’air extrait
Régulation
%
Gaine d’air extrait
63
Hz
Gaine d’air extrait hotte
Niveau sonore ventilé par bande d’octave, Lwokt, dB
125
Hz
250
Hz
500
Hz
1000
Hz
2000
Hz
4000
Hz
8000
Hz
Totally weighted
sound power level,
LWA , dB(A)
Niveau sonore pondéré ,
LWA , dB(A)
54
64
46
48
44
37
33
23
<20
45
45
60
62
58
51
46
39
35
26
<20
49
48
67
63
63
53
49
41
38
29
<20
52
50
76
66
66
56
52
44
41
32
<20
55
53
87
66
68
58
55
46
43
35
22
57
55
100
66
68
59
55
46
42
35
22
57
56
7
FiTe HRU8&12 201102 FR.indd 7
Sous réserve de modifications
14/02/11 12:34
The Smart Ventilation
Raccord pour gaine
Version droite ou gauche
Pour faciliter l'installation, l'unité de ventilation existe en deux
versions : côté droit et côté gauche. Cette différence se matérialise par une simple inversion horizontale.
Exécution droite standard.
Exécution gauche sur demande – supplément de prix - nous
consulter svp.
Il suffit de choisir la version qui permet de réaliser le circuit le plus
simple, élément non négligeable lorsque l'on sait que les coudes
et embranchements donnent lieu à une baisse de pression engendrant une charge plus importante pour les ventilateurs.
Les modèles RODF8 et RODF12 sont dotés à cet effet d'un raccord
supplémentaire. L'installation est d'autant plus économique, car
la hotte ne nécessite ni ventilateur supplémentaire, ni conduit de
toiture. On peut aussi brancher directement la hotte sur la face
inférieure du modèle RODF8.
L'air extrait en provenance de la hotte ne passe pas dans l'échangeur; il est évacué vers l'extérieur par le ventilateur d'air extrait.
RODF8
RODF12
Exécution gauche
Exécution gauche
Exécution droite
Exécution droite
Haut
Fond
RODF12
K
www.codume.eu
Tél. : 02 / 511 20 10 – Fax : 02 / 511 23 59
FiTe HRU8&12 201102 FR.indd 8
Air introduit
Air extrait
Air extérieur
Air rejeté
K Air extrait, hotte
RODF8
K
8
14/02/11 12:34
RODF8 & RODF12
Installation
Le RODF8 dispose de raccords supplémentaires (en haut et
en bas) permettant d'extraire de l'air depuis une hotte.
Le RODF12 compte un raccord supplémentaire pour air extrait sur sa face supérieure. L'air provenant de la hotte est
directement évacué via le ventilateur d'extraction d'air du
système sans passer par l'échangeur de chaleur.
Tout raccord non utilisé doit être obturé à l'aide d'un cache
ou d'une terminaison pour gaines spiralées (non fournis).
RODF8/12
1
Exemples d’installation
Le groupe peut être installé dans une buanderie, un espace
de rangement, etc. (1) + (2). Dans ce cas, le raccordement
des eaux de condensats est vivement conseillé.
RODF8
2
L’air extrait par la hotte est injecté dans l’unité de ventilation via une gaine branchée sur son raccord supplémentaire
(face supérieure)(1).
La hotte est directement connectée au système par le biais
d’un raccord supplémentaire situé sous l’unité (2) (uniquement RODF8).
L’unité peut également être installée dans un endroit froid.
Dans ce cas, le raccordement des eaux de condensats est
obligatoire.
L’unité s’installe verticalement (3) ou horizontalement (4).
En cas d’installation horizontale, le ventilateur d’air introduit doit être vers le bas.
RODF12
vertical
RODF12
horizontal
3
4
L’air extrait par la hotte est injecté dans l’unité de ventilation via une gaine branchée sur son raccord supplémentaire. (RODF12 : Face supérieure – RODF8 : Face supérieure
ou inférieure)
RODF8/12
RODF8
Option d’installation
Console pour montage
mural (RODF8/12)
Fourni en standard
Elements pour suspension
au plafond (RODF12)
1
En option
L'illustration présente deux solutions simples pour habitation collective reposant sur des gaines séparées (air extérieur
et air rejeté). Les gaines principales de l'habitation collective
peuvent être utilisées à cet effet, en partie ou en totalité.
Selon la solution envisagée, des mesures spéciales peuvent
s'imposer face à des nuisances (courants d'air, bruit) et risques (incendie) éventuels.
Codumé peut vous fournir des informations supplémentaires
à ce sujet.
9
FiTe HRU8&12 201102 FR.indd 9
2
Sous réserve de modifications
14/02/11 12:34
The Smart Ventilation
Connexions électriques
Généralités
Raccorder l'alimentation électrique et l'électronique de commande comme illustré ci-contre. L'unité de ventilation et la
hotte sont équipées d'une prise électrique de terre. La prise
électrique tient également lieu de coupe-circuit de sécurité pour
autant qu'elle soit aisément accessible.
Le panneau de commande est fourni avec câblage et connecteurs modulaires.
Les câblages pour les autres composants ne sont pas fournis.
Consommation électrique totale max.
RODF8: 750 W, 3.3 A
(avec post-chauffage électrique de 500W)
RODF12 : 250 W, 1.1 A.
(avec post-chauffage électrique de 800 W (en option),
total 1050 W, 4.6 A.
Panneau de
commande
supplémentaire
Panneau de
commande
230 V 10 A
Surveillance
Câblage avec connecteurs
modulaires
Interrupteur de cheminée
2 x 0.5
RODF8
RODF12
230 V 10 A
Hotte
230 V, 10 A
3 x 1.5
www.codume.eu
Tél. : 02 / 511 20 10 – Fax : 02 / 511 23 59
FiTe HRU8&12 201102 FR.indd 10
Sonde température / CO2
4 x 0.5
Capteur d’humidité
2 x 0.5
Horloge pour
périodes de
pointe
Détecteur de présence
2 x 1.5
4 x 0.5
10
14/02/11 12:34
RODF8 & RODF12
Dimensions
RODF8
Fond
Haut
Modèle côté gauche
Poids
70 kg
Air
extérieur
Air
introduit
Air
extrait
Air
rejeté
Air extrait
par hotte
Console pour montage mural RODF8
11
FiTe HRU8&12 201102 FR.indd 11
Sous réserve de modifications
14/02/11 12:34
RODF8 & RODF12
The Smart Ventilation
Dimensions
RODF12
Modèle côté gauche
Air
extérieur
Air
introduit
Air
extrait
Air
rejeté
Poids
73 kg
Air extrait
par hotte
Tél. : 02 / 511 20 10 – Fax : 02 / 511 23 59
FiTe HRU8&12 201102 FR.indd 12
12
Sous réserve de modifications
PS45B2E001/0410/ED
www.codume.eu
COD RODF8&12 FITE 201102 FR
Console pour montage mural RODF12
14/02/11 12:34
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement