User manual | Oldham OLCT200 Product Literature (French)

OLCT 200
 Détection des gaz explosibles,
toxiques ou de l’oxygène
Etalonnage non intrusif
 Cellules intelligentes
 Protocole HART®
 Relais programmables

Cellules interchangeables
sous tension (versions SI)
 2 fils, 3 fils, ModBus
ou sans fil
HOMOLOGATIONS
The Fixed Gas Detection Experts
www.oldhamgas.com
FEATURES
OLCT 200
APPLICATIONS
 Industrie
du pétrole et du gaz
en mer
 Production et distribution d’énergie
 Industrie pétrochimique
 Traitement de l’eau et des déchets
 Industrie agroalimentaire
 Forage
FIABILIT
Chez OLDHAM, nous comprenons les problèmes liés
aux coûts d’immobilisation et aux fausses alarmes;
nous nous assurons donc que nos produits soient
conçus pour garantir une fiabilité maximale.
 SIL2
– Électronique évaluée SIL2
de sécurité permettant le verrouillage des
paramètres critiques
 Circuit de gestion des défauts
 Temporisation réglable au démarrage et à
l’étalonnage pour éviter les fausses alarmes
 Mode
POLYVALENCE
De part ses caractéristiques et options, l'OLCT 200 est
capable de répondre à tous vos besoins.
 Antidéflagrant
Sécurité intrinsèque
HART®
 ModBus RS-485
 Relais programmables
Versions 2 et 3 fils
 Communication sans fil
 Tête de détection chauffée
Double tête de détection
 Capteur déporté
 Grand choix de capteurs : électrochimique,
catalytique, infrarouge et PID (photoionisation)


FACILIT D'UTILISATION
L’OLCT 200 est conçu pour offrir à l’utilisateur des
fonctionnalités conviviales et faciles à utiliser.
CAPTEUR IR
Les capteurs infrarouges permettent la détection
des gaz explosibles dans des conditions
environnementales extrêmes et où la présence
de poison pourrait nuire à l’utilisation d’une cellule
catalytique.
 Méthane
 Dioxyde de
 Propane
carbone
 Propylène
 Éthane
 Méthanol
 Cellules
de détection intelligentes
 Grand afficheur graphique
 Suivi de la mesure sur les 30 dernières minutes
 Écran LCD rétro-éclairé (sauf version 2 fils)
 Étalonnage non intrusif
 Écran partagé (si deux cellules)
 Voyants d’alarme
crans d'affichage
Des facteurs de corrélation sont disponibles pour la
détection de la plupart des gaz courants.
cran principal
Courbes des
tendances
cran partagé
COMMUNICATION SANS FIL
La communication sans fil est de plus en plus répandue
en détection de gaz et s’avère parfois le seul moyen de
garantir la sécurité sur des installations existantes ou des
zones éloignées.
L’option de communication sans fil de l’OLCT 200 offre de
nombreux avantages qui répondront à vos besoins.
 900
MHz ou 2,4 GHz FHSS
de transmission Tx réglable de 10 mW à 1 W
 Antennes CSA Div 1 et Div 2
 Encodage sur 256 bits
 Portée jusqu’à 900 mètres en intérieur
 Portée jusqu’à 16 km en extérieur
 Haute sensibilité du récepteur
 Options d’alimentation par batterie et panneau solaire
 Puissance
OLDHAM propose différentes solutions sans fil
compatibles avec l’OLCT 200, notamment des centrales
de mesure et des dispositifs de surveillance de zone
alimentés par panneau solaire ainsi que des répéteurs et
accessoires sans fil.
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Type de cellule
Gaz combustibles : catalytiques, infrarouges
Gaz toxiques/Oxygène : électrochimique, PID
(photoionisation)
Gaz détectés
Voir le guide de commande
Matériaux
Carter : aluminum avec peinture époxy
Tête de détection : acier inoxydable 316
Écran
LCD à rétro-éclairage (sauf sur les versions 2 fils)
Tension d’entrée
10 - 30 Vcc Pile ion-lithium (modèles sans fil)
Consommation
25 mA sous 24 Vcc (cellule électrochimique)
100 mA sous 24 Vcc (capteurs catalytiques, IR ou PID)
+120 mA sous 24 Vcc (pour l’alimentation des relais
en option)
+20 mA sous 24 Vcc (option ModBus RS-485)
+210 mA sous 24 Vcc (option tête chauffée)
Indice de
Protection
NEMA 7X, IP66
Câble
2, 3 ou 4 fils, blindé
Résistance de
boucle du câble
500 Ω sous 24 Vcc (version 2 fils)
750 Ω sous 24 Vcc (version 3 fils)
Signal de sortie
Standard : 4 - 20 mA (analogique), 2 ou 3 fils
Option 1 : double sortie 4 - 20 mA isolée (source)
Option 2 : ModBus RS-485 (9600 Baud)
Option 3 : communication sans fil (900 MHz ou 2,4 GHz)
Option 4 : protocole HART®
Relais d’alarme
(en option)
3 relais (2 programmables par l’utilisateur, 1 défaut)
Forme C (SPDT)
5 A sous 30 Vcc ou 240 Vca « RÉSISTIF »
Les relais 1 et 2 peuvent être configurés pour les
alarmes haute ou basse, normalement alimentés ou non
alimentés et en acquittement automatique ou manuel
Le relais de défaut est toujours normalement alimenté
Communication
sans fil
(en option)
900 MHz ou 2,4 GHz FHSS
Encodage AES sur 256 bits (conforme à la norme
FIPS-197)
Gain d’émission réglable de 10 mW à 1 W
(900 MHz uniquement)
Configurations Div 1 XP et Div 2
Certifications
Consulter l’usine pour les homologations en cours
CSA - Classe 1, Div 1, 2
- Groupes A, B, C, D (version 2 fils.)
- Groupes B, C, D (version 3 fils)
Barrière SI obligatoire pour les versions de sécurité
intrinsèque
SIL 2 capable - électronique évaluée SIL 2 selon la norme
EN 61508 (exida)
Dimensions
127 mm l x 197 mm H x 130 mm P
Poids à l’emballage : 3,2 kg env.
Température de
fonctionnement
-40 °C à 60 °C (selon la cellule)
Centrale WX4
Centrale WX16
Centrale WX64
VOUS SOUHAITEZ COMMANDER
OLCT 200
et
A Aluminum (avec peinture époxy)
ge
C
ha
uf
fa
A CSA
B ATEX (pas disponible pour le
moment)
OPTION DE CHAUFFAGE
A Sans chauffage
B Avec tête chauffée
SENSOR 1
Emplacement
Type
Emplacement
Type
A*
2 fils
n/a
local
n/a
~
B**
3 fils
n/a
local
n/a
~
C**
3 fils
n/a
déporté
n/a
~
D**
3 fils

n/a
local
n/a
~
E**
3 fils

n/a
déporté
n/a
~
F**
3 ou 4 fils


n/a
local
n/a
~
G**
3 ou 4 fils


n/a
déporté
n/a
~
H**
4 fils
n/a
local
local
J**
4 fils
n/a
local
déporté
K**
4 fils
n/a
local
local
4 fils
N**
6 fils
P**
6 fils
R**
S**
T**
U**
V**
W**


n/a
local
local

n/a
local
déporté
900 MHz / pile
local
n/a
~
Communication
900 MHz /
10 - 30 Vcc
local
n/a
~
Communication
900 MHz /
10 - 30 Vcc
déporté
n/a
~
2,4 GHz / pile
local
n/a
~
Communication
2,4 GHz /
10 - 30 Vcc
local
n/a
~
Communication
2,4 GHz /
10 - 30 Vcc
déporté
n/a
~
sans fil
sans fil
sans fil
Communication
sans fil
sans fil
sans fil
• L
es capteurs déportés ne sont pas de type
intelligent.
• L
es capteurs déportés ne sont pas de type
électrochimique.
• Les configurations sans fil sont
proposées en standard avec les
antennes omnidirectionnelles Div 2. Les
autres antennes, comme les antennes
omnidirectionnelles Div 1, sont disponibles
sur demande.
• L
es installations de sécurité intrinsèque
nécessitent une version 2 fils et une barrière
Coiffe d’étalonnage (réf. 10-0203)
Dispositif antiprojection avec
calibration à distance (réf. 10-0198)
Kit de montage magnétique (réf. 10-0319)
Kit de montage sur gaine (PVC)
(réf. 10-0379)
 Kit de montage sur gaine (acier
inoxydable) (réf. 10-0270)
 Kit de montage sur poteau
(réf. 10-0378)
 Capot de protection (réf. 6123716)
 Collecteur de gaz pour montage mural
(réf. 6331169)
Collecteur de gaz pour montage au
plafond (réf. 6331168)

Barrière de sécurité intrinsèque
(réf. 10-0263)

Outillage pour tête de capteur CSA
(réf. 10-0187)

déporté

REMARQUES

local
Communication
Visitez le site Internet
www.oldhamgas.com
pour obtenir la liste actualisée des
capteurs disponibles sur l’OLCT 200.
accessoires
n/a

Catalytique
Électrochimique
Infrarouge
PID (photoionisation)
SENSOR 2
isolée
M**
Les cellules de détection sont
disponibles dans les types ci-après :
Double
ModBus
sortie Communication
Code
intégrés
Câblage HART®
RS-485
4 - 20 mA
sans fil
config

CELLULES DE DÉTECTION
Contactez l’usine pour les
options relatives à l’antenne
* peut être utilisé en installation de sécurité intrinsèque (IS) ou
antidéflagrante (XP) (NH3 et HCl uniquement en IS)
Consultez l’usine pour les connecteurs
rapides et les jeux de câbles Div 2
**Installation XP uniquement (NH3 et HCl non disponible)
Test et étalonnage
CERTIFIÉ
Pour votre sécurité, testez
et étalonnez régulièrement
vos détecteurs de gaz.
CERTIFIÉ
Consultez l’usine pour connaître la
disponibilité des gaz d’étalonnage.
AMERICAS
www.oldhamgas.com
Tel.: +1-713-559-9280
Fax: +1-281-292-2860
[email protected]
EUROPE
Tel.: +33-3-21-60-80-80
Fax: +33-3-21-60-80-00
[email protected]
ASIA PACIFIC
Tel.: +86-21-3127-6373
Fax: +86-21-3127-6365
[email protected]
OLCT200_Lit_FR_10Aug2015
CONFIGURATION
Relais
CERTIFICATION
n
tio
ca
tifi
er
C
e
ur
Ty
p
te
ap
C
-
de
2
1
ur
te
ap
C
OLCT200-
co
ffr
io
n
at
ur
fig
on
C
TYPE DE CARTER