IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precaution should always be
followed, including the following:
IMPORTANTES MESURES
DE SÉCURITÉ
L’utilisation d’un appareil électrique demande certaines précautions:
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
DE FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER
WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock or injury:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when
not in use and before servicing.
Do not expose to rain. Store indoors.
Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary
when used by or near children.
Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s
recommended attachments.
Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working
as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped
into water, contact Customer Service.
Do not pull or carry by cord, use as a handle, close a door on cord,
or pull cord around sharp edges or corners. Do not run appliances
over cord. Keep cord away from heated surfaces.
Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not
the cord.
Do not handle plug or appliance with wet hands.
Do not put any object into openings. Do not use with any opening
blocked; keep free of dust, lint, hair and anything that may reduce
air flow.
Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of the body away
from openings and moving parts.
Do not pick up anything that is burning or smoking, such as
cigarettes, matches, or hot ashes.
Do not use without dustbag and/or filters in place.
Turn off all controls before unplugging.
Use extra care when cleaning on stairs.
Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as
gasoline, or use in areas where they may be present.
This vacuum is for commercial use only.
Connect to a properly grounded outlet only. See grounding
instructions.
AVERTISSEMENT:
Pour réduire les risques d’incendie, de choc
életrique ou de blessure:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
14.
15.
16.
17.
Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché.
De brancher lorsque l’appariel n’est pas utilisé et avant l’entretien.
Ne brancher qu’à une prise de courant avec mise à la terre. Voir
les instructions visant la miseà la terre.
Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l’appareil. Une
attention particuliére est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé
par des enfantsnou à proximité de ces derniers.
N’utiliser que conformément à cette notice avec les accessoires
recommandês par le fabricant.
Ne pas utiliser si le cordon ou la fiche est endommagé. Retourner
l’appareil à un atelier de réparation s’il ne fonctionne pas bien, s’il
est tombé ou s’il a été endommagé, oublié á l’extérieur ou immergé.
Ne pas tirer soulever ou trainer l’appareil par le cordon. Ne pas
utiliser le cordon comeune poignée, le coincer dans l’embrasure
d’une porte ou l’appuyer contre des arêtes vives ou des coins. Ne
pas faire rouler l’appareil sur le cordon. Garder le cordon á l’écart
des surfaces chaudes.
Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Tirer plutot fiche.
Ne pas toucher la fiche ou l’appareil lorsque vos mains sont
humides.
N’insérer aucun object dans les ouvertures. Ne pas utiliser
l’appareil lorsqu’une ouverture est bloquée. S’assurer que de la
poussiére, de la peluche, des cheveux ou d’autres matiéres ne
réduisent pas le débit d’air.
Maintenir les cheveux, les vétements amples, les doigts et toutes
les parties du corps a l’écart des ouvertures et des piéces mobiles.
Ne pas aspirer de matiéres en combustion ou qui dégagent de
la fumée, comme des cigartettes, des allumettes ou des cendres
chaudes.
Ne pas utiliser l’appareil si le sac á poussiére ou le filtre n’est pas
en place.
Mettre toutes les commandes á la position ARRET avant de
débrancher l’appareil.
User de prudence lors du nettoyage des escaliers.
Ne pas aspirer des liquides inflammables ou combustibles, comme
de l’essence, et ne pas faire fonctionner dans des endroits ou
peuvent se trouver de tels liquides.
Avertissement- Pour réduire les risques de choc électrique, ne pas
exposer á la pluie et garder l’aspirateur á l’intérieur.
Appareils mis á la terre: “Ne brancher au’á une prise de courant
avec mise á la terre. Vois less instructions visant la mise á la terre.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
GROUNDING
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS VISANT
LA MISE Á LA TERRE
This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown,
grounding provides a path of least resistance for electric current to
reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord
having equipment grounding conductor and grounding plug. The plug
must be inserted into an appropriate outlet that is properly installed and
grounded in accordance with all local codes and ordinances.
Cet appareil doit étre mis à la terre. En cas de défaillance ou de panne
éventuelles, la mise à la terre fournit au courant un chemin de moindre
résistance qui réduit le risque de choc électrique. Cet appareil est
pourvu d’un cordon muni d’un conducteur de terre et d’une fiche avec
broche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée
correctment installée et mise à la terre conformement aux réglements et
ordonnances municipaux.
WARNING
AVERTISSEMENT
Improper connection of the equipment grounding conductor can
result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician
or service person if you are in doubt as as to weather the outlet is
properly grounded.
Do not modify the plug provided with the appliance - if it will not fit the
outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician.
Un conducteur de terre mal raccordé peut entrainer un risque de
choc électrique. Consulter un électricien ou n technicien d’entretien
qualifié si vous n’êtes pas certain que la prise est correctement mise
à la terre. Ne pas modifier la fiche fournie avec l’appareil - si elle ne
peut être insérée dans la prise, faire installer une prise adéquate par
un électricien qualifié.
This appliance is for use on a nominal 120 - Volt circuit, and has a
grounded plug that looks like the plug illustrated in sketch A below. A
temporary adapter that looks like the adapter illustrated in sketches B
and C may be used to connect this plug to a 2-pole receptacle as shown
in sketch B if a properly grounded receptacle is not available. The
temporary adapter should be used only until a properly grounded outlet
(sketch A) can be installed by a qualified electrician. The green colored
ear, lug, or the like extending from the adapter must be connected to
a permanent ground such as a properly grounded outlet box cover.
Whenever the adapter is used, it must be held in place by a metal screw.
Cet appareil est destiné à un circuit de 120 V et est muni d’une fiche de
mise à la terre semblable à celle illustrée par le croquis A de la figure.
Sassurer que l’appareil est branché à une prise de courant ayant la mê
configuration que la fiche. Aucun adaptateur ne devrait être utilisé avec
cet appareil.
NOTE: In Canada, the use of a temporary adapter is not permitted by
the Canadian Electrical Code.
Las mise à la terre selon les croquis B et C n’est pas permise au Canada.
">
