Le Leader de La propuLsion éLectrique 2014 1

Le Leader de La propuLsion éLectrique 2014 1
1
Le leader de la
propulsion électrique
2014
2
14
DEEP BLUE
pour navigateurs professionnels et
bateaux en eaux protégées
26
Travel 503 / 1003
pour annexes, dériveurs et voiliers jusqu‘à 1,5 tonne
POWER 26-104
Batterie au lithium de haute
performance et de haute sécurité
34
38 30
Ultralight 403
pour kayaks et bateaux ultralégers
Cruise 2.0 / 4.0
pour bateaux à voile et à moteur jusqu‘à 4 tonnes
3
Nouveau LE DEEP BLUE in-bord
Sommaire
Tous les avantages du système Deep Blue pour les bateaux
avec arbre de transmission. Les nouveaux groupes propulseurs
Deep Blue 40i et Deep Blue 80i.
Nos hors-bord électriques sont
les meilleurs – Pourquoi ?
4
Protection de l‘environnement
6
Puissance de propulsion et
rendement global optimisés
8Technique de propulsion optimisée
10
Batteries optimisées
12Confort optimisé
Nos produits
14 DEEP BLUE
24
Torq Trac Nouveau
26
TRAVEL 503 / 1003
30CRUISE 2.0 / 4.0
34
POWER 26-104
38
ULTRALIGHT 403
Caractéristiques et SAV
42Données de commande
44Données techniques
46Contact
Nouveau
Le DEEP BLUE 40
Comparables à un moteur à essence
de 40 CV. Moins puissant et moins
gourmand que les Deep Blue 80.
Nouveau
Torq Trac pour
Smartphones
Le tableau de bord de votre moteur
électrique sur votre Smartphone. Image
nette et claire, distance restante visualisée sur cartes, itinéraire selon points de
cheminement, compteur journalier (trip).
Simple connexion Bluetooth.
Fonctionne pour tous les modèles
Ultralight, Travel 503/1003, Cruise R
et Cruise T.
4
Protection de
l’environnement
Les moteurs électriques ne polluent pas les eaux
• Les moteurs Torqeedo ne dégagent pas de gaz d‘échappement dans l‘eau.
• Pas de pollution de l‘eau lors du plein d‘essence.
• Pas de fuite d‘huile ou d‘essence dans l‘eau pendant le fonctionnement du
moteur.
Excellent bilan carbone pour les moteurs Torqeedo
Que les moteurs Torqeedo ne génèrent en route ni gaz d‘échappement, ni
gaz à effet de serre, est évident.
Mais ce qui est encore plus important, est leur excellent bilan environnemental. L’analyse dite WtW pour « Well-to-Wheel », consiste à étudier
l’empreinte carbone de toutes les étapes de production du moteur et de
son alimentation en énergie et donne une image précise de son impact sur
l’atmosphère.
• Légers, les moteurs Torqeedo contribuent à la sauvegarde des ressources
et à la lutte contre le réchauffement climatique dès leur fabrication.
• En route, ils protègent mieux l‘environnement et le climat que les autres
moteurs grâce à leur excellent rendement. Par exemple le Travel parcourt
10 milles nautiques de plus avec la capacité de sa batterie qui possède le
même contenu énergétique que 40 grammes d‘essence.
Pas d’odeur, pas de bruit
• Les produits Torqeedo ne dégagent pas d‘odeur désagréable, ni pendant
l‘utilisation, ni pendant le transport, ni pendant l‘entreposage.
• Ils ne présentent également aucun risque de souillure par les fuites d‘huile
ou d‘essence, ce qui est très appréciable lorsqu‘on les transporte dans le
coffre ou sur la banquette arrière de la voiture, lorsqu‘on les range à bord
ou lorsqu‘on les manipule sans se salir les mains ni salir ses vêtements.
• Les moteurs Torqeedo ne sont pas silencieux à cent pour cent, mais en
tous cas nettement moins bruyants que les moteurs à combustion
comparables.
5
6
Puissance au moteur : c‘est la puissance absorbée
par un moteur. Elle est souvent indiquée en Watt
ou en CV pour exprimer la puissance des hors-bord
électriques (courant x tension), mais se calcule
aussi bien pour les hors-bord à essence (débit
d‘essence x densité énergétique de l‘essence).
Puissance de propulsion et
rendement global optimisÉs
1 CV = 1 CV, non ?
La normalisation de la puissance n‘est pas une
nouveauté et remonte à James Watt, qui au 18e
siècle, définit l‘unité de cheval-vapeur (CV) pour
illustrer la puissance de sa machine à vapeur.
Depuis, on mesure la puissance en CV ou en
Watts, en l‘honneur de son inventeur. Jusque là,
ce n‘est pas compliqué. Mais en fait, ce n‘est pas
si simple que cela, car cela dépend de ce que l‘on
mesure et à quel endroit on le mesure.
L‘indicateur de puissance le plus parlant d‘un
groupe propulseur est la puissance de propulsion
qui indique exactement la puissance réellement
disponible pour déplacer le bateau, toutes pertes
déduites, y compris celles de l‘hélice. Ce critère
de mesure est d‘ailleurs employé pour les bateaux de gros gabarit depuis plus de cent ans.
Toutefois, les fabricants de hors-bord à essence
et électriques classiques ne se réfèrent généralement pas à la puissance de propulsion et citent
des caractéristiques beaucoup moins éloquentes,
comme la puissance à l‘arbre, la puissance au
moteur, voire la poussée statique.
Rien de grave en soi... s‘il n‘y avait pas de différence. Mais il y en a une, et elle est de taille : par
exemple, la puissance de propulsion d‘un horsbord à essence d‘une puissance à l‘arbre de 4 CV
n‘est que de 1 CV. Comment donc comparer les
rendements des différents types de moteurs ?
Que signifient tous ces termes exactement ?
Puissance à l‘arbre de l‘hélice : elle indique
la puissance des hors-bord à essence (couple x vitesse angulaire), comme pour les
voitures. Exprimée en CV ou en KW, elle ne
tient pas compte des pertes de l‘hélice qui
peuvent varier de 30 à 80 %.
L‘atout Torqeedo
7
L‘optimisation permanente de la puissance de propulsion et les technologies de pointe assurent à Torqeedo le meilleur rendement global du
marché. En clair, chaque moteur Torqeedo convertit mieux que tout autre la capacité de la batterie en propulsion. Pour les moteurs électriques,
ceci signifie une puissance plus élevée et une plus grande autonomie à
partir des réserves de la batterie.
Rendement global des différents types de hors-bord
44 - 56 %
30 - 35 %
18 - 22 %
5 - 15 %
TORQEEDO
Hors-bord
électriques
classiques
Moteurs
électriques
de traîne
Hors-bord
à essence
Puissance de propulsion : l‘indicateur de puissance utilisé par les constructeurs
de gros bateaux et par Torqeedo (poussée x vitesse). Exprimée en CV ou en KW,
elle tient compte de toutes les pertes, y compris celles de l‘hélice, et indique par
conséquent la puissance réellement fournie par le moteur.
8
Technique de propulsion optimisée
Une puissance propulsion supérieure et un
rendement global optimisés ne relèvent pas
du hasard, mais sont le fruit d‘un travail de
développement ciblé dans notre entreprise,
de l‘emploi de technologies de pointe et de
l‘optimisation catégorique et sans compromis
de tous les composants du groupe propulseur,
parfaitement adaptés les uns aux autres.
Moteurs à induit extérieur sans balais avec aimants de terre rare : depuis sa fondation en 2005,
Torqeedo n‘utilise que des moteurs sans balais à commutation électronique.
Sur les moteurs électriques classiques avec rotor placé vers l‘intérieur et stator vers l‘extérieur, les
aimants sont situés à l‘intérieur et les bobines qui génèrent le champ alternatif, à l‘extérieur. Le
champ magnétique dans lequel le couple est créé, est donc loin à l‘intérieur, ce qui explique leur
faible couple.
Torqeedo utilise des moteurs à induit extérieur dans lesquels le stator et les bobines sont à
l‘intérieur, et les aimants situés à l‘extérieur tournent sur une « cloche » autour du stator. Le champ
dans lequel le couple est créé, étant plus à l‘extérieur, le couple généré est supérieur et peut même
atteindre le double de celui des moteurs conventionnels. Cette solution offrant une plus grande
place à l‘extérieur du moteur qu‘à l‘intérieur, permet d‘utiliser deux fois plus d‘aimants, donc
de doubler encore le couple que nous renforçons encore en utilisant des aimants de terre rare à
champ magnétique 5 à 6 fois plus fort que celui des aimants hexaferrites classiques.
En résumé, le couple des hors-bord Torqeedo est jusqu‘à 20 fois supérieur à celui des moteurs
électriques conventionnels – un atout majeur, principalement pour l‘hélice.
9
Électronique de puissance : d‘ordinaire, le champ alternatif assurant le fonctionnement des moteurs électriques est créé au moyen
de contacts à frottement, nommés balais.
Les moteurs Torqeedo génèrent le champ alternatif sans contact
par le biais d‘un circuit électronique numérique qui, intégré au
système de propulsion, envoie le courant 35 000 fois par seconde
à travers les bobines. Avantages de cette méthode : un angle de
chasse du champ alternatif plus efficient, car exactement adapté à
la charge et à la vitesse, pas de pertes au niveau des balais ni de
maintenance périodique de ces derniers.
Conception de l‘hélice : conventionnellement parlant, les
hélices à haut rendement se distinguent par trois critères
fondamentaux :
1. un grand diamètre,
2. un pas élevé et
3. une faible vitesse de rotation.
En d’autres termes, les moteurs à couple élevé peuvent
entraîner des hélices à haut rendement, contrairement aux
moteurs à faible couple.
Mais l‘optimisation classique de l‘hélice n‘est pas tout. Beaucoup d‘hélices de hors-bord ont pratiquement la même
forme, surtout celles des petits moteurs.
Les hélices Torqeedo ont une forme différente, car elles
sont calculées selon les mêmes méthodes (et – soi-dit en
passant – par les mêmes experts) que les hélices high-tech
des gros bateaux et des sous-marins ultramodernes.
Tous leurs paramètres – diamètre, longueur de corde, pas,
inclinaison, cambrure et épaisseur – sont le résultat de
l‘optimisation multidimensionnelle de chaque segment,
sur des milliers d‘itérations.
Réducteur planétaire : l‘engrenage de haute qualité
renforce encore le couple déjà élevé des moteurs.
10
Prises étanches pour câbles de données : entièrement étanches IP67,
câble branché ou débranché.
Batteries optimisées
En termes d‘électromobilité, les batteries au
lithium sont la technologie de premier choix
pour assurer l‘alimentation en énergie, car elles
stockent beaucoup plus d‘énergie que toutes les
autres ; par ailleurs, elles supportent les décharges de forte intensité, un atout décisif pour
les moteurs électriques ; enfin, elles conservent
leur pleine capacité, fonctionnent même lorsqu‘il
fait froid et n‘ont pas d‘effet-mémoire. Par ailleurs,
leur nombre de cycles est plus élevé que celui
des batteries au plomb. Torqeedo est pionnier
du développement de batteries au lithium pour
le secteur nautique depuis maintenant huit ans.
Nos batteries optimisées d‘année en année offrent
vraisemblablement la plus grande protection et
la plus grande sécurité du marché, puissance et
confort confondus.
Boîtier étanche IP67 : même si de manière générale, il vaut
mieux éviter d‘immerger la batterie, toutes les batteries
Torqeedo sont entièrement étanches et supportent une immersion à 1 m de profondeur pendant au moins 30 minutes
sans subir de dommage, conformément à la norme IP 67.
L‘étanchéité de chaque batterie est contrôlée avant la livraison !
Centrale de gestion de la batterie (BMS) à sécurité redondante : toutes les batteries
Torqeedo sont protégées contre les surcharges, les surintensités, la décharge profonde,
les courts-circuits, la surchauffe etc. Toutes les fonctions de sécurité sont redondantes,
c. à d. que chaque composant de sécurité est doublé d‘un deuxième composant
redondant qui prend la relève en cas de défaillance du premier. En plus des fonctions
de sécurité, la centrale de gestion indique en détails l‘état des batteries. Équilibrage
de charge et sommeil profond préservent leur durée de vie. Le bouton marche/arrêt
facilite le transport et l‘installation des batteries et évite les décharges intempestives.
Sécurité des batteries au lithium
11
Outre les performances, la sécurité des batteries au lithium joue un rôle primordial. A notre avis, 5 critères sont
décisifs pour assurer une sécurité à toute épreuve :
1. une chimie sûre, par ex. LiFePo ou LiNMC,
les plus courantes.
2. une enveloppe sûre de chaque cellule :
Torqeedo utilise exclusivement des cellules dites
haute sécurité, composées de cylindres acier soudés, dotés de plusieurs mécanismes de sécurité. Les
autres types d‘enveloppe, par ex. les cellules sous
film soudé (aussi dites « en coffee-bags ») n‘offrent
pas de protection suffisante contre les courts-circuits
internes, d‘où une sécurité moindre (à l‘exception des
cellules à séparateurs céramique qui sont sûres, mais
très rares et très coûteux.)
3. des procédés de fabrication de haute précision et
propres : Torqeedo n‘utilise que des cellules de fabricants renommés au Japon et aux États-Unis.
4. une centrale de gestion de la batterie (BMS) à
sécurité redondante : contrairement aux batteries
au plomb, les batteries au lithium requièrent un
système de gestion qui équilibre la charge et gère les
fonctions de sécurité. Mais ce système peut représenter lui-même un danger pour la batterie si l‘un
de ses composants électroniques tombe en panne.
C‘est pourquoi dans les batteries Torqeedo, chaque
composant de sécurité a son double, pour le cas où
le premier serait défectueux. Ce type de sécurité est
d‘ailleurs obligatoire dans l‘industrie automobile,
l‘aéronautique et le secteur médical.
Cellules LiNMC haute sécurité, fabriquées au Japon :
haute capacité, hautes performances. 3 mécanismes
de sécurité sur chaque cellule.
5. Étanche IP67 : l‘infiltration d‘eau dans une batterie au
lithium peut causer divers problèmes, comme par ex.
la corrosion de la centrale de gestion ou la formation
de gaz explosif. C‘est pourquoi les batteries au lithium pour bateaux doivent être absolument étanches.
12
Interrupteur marche/arrêt : une pression sur le bouton, le
hors-bord se met en marche ou s‘arrête : difficile de faire plus
simple. Si vous ne vous en servez-pas pendant un certain temps,
la batterie se met automatiquement en sommeil profond pour
préserver sa charge.
Clé coupe-circuit étanche : elle coupe instantanément le moteur dès
que vous l‘arrachez. Le détecteur réagissant par voie magnétique, c. à d.
sans « contact », il n‘y a pas de problème d’étanchéité.
Raccords étanches : lorsque vous accélérez sur la barre franche, les
informations sont transmises par voie magnétique à un capteur dans
le boîtier de commande. Donc, pas de perçage, en toute simplicité –
étanche.
Confort optimisé
Les performances sont d‘autant plus appréciables si elles s‘accompagnent d’un certain confort. Construire des moteurs électriques
offrant ce confort n‘est pas compliqué : il suffit de mettre à la
disposition de l‘utilisateur toutes les informations du système déjà
disponibles sous forme numérique. De prévoir un système de mise
en marche et de coupure du moteur et des batteries. De développer des composants et des produits entièrement étanches, légers,
propres, faciles à manier et à transporter.
Écran : il indique l’état de charge de la batterie, vitesse fond, puissance au
moteur et distance restante. Vous pouvez choisir le mode d‘affichage des
données, par ex. en unités métriques ou anglo-américaines.
13
Alarme acoustique : comme dans votre voiture, l‘ordinateur de
bord vous avertit par un signal sonore qu‘il est temps de rentrer
ou de réduire votre vitesse pour prolonger votre autonomie.
GPS intégré : il fait partie de l‘électronique de la batterie. Les données GPS
sont transmises au système d‘information du hors-bord pour que vous
sachiez à tout moment quelle distance vous pouvez encore parcourir.
Informations sur la batterie : quelle est la capacité restante ?
Quelle est la température de la batterie? Quelle est l‘intensité du
courant délivré ? Non seulement, la centrale de gestion connaît
toutes les réponses, mais elle vous les indique sur l‘écran et les
communique aux autres composants du système.
14
DEEP BLUE
pour navigateurs professionnels
et bateaux en eaux protégées
40 CV nouveau 80 CV
Équivalent
W
INNER
La solution ultra-puissante
15
Le premier propulseur à haute tension
fabriqué en série et conforme aux normes
Système totalement intégré et de haute
sécurité grâce à une ingénierie industrielle
„Le forfait navigation illimitée“ –
l‘électromobilité commerciale pour des
utilisateurs professionnels.
Excellent rapport qualité-prix pour les
bateaux rapides en eaux réglementées
Capacité des batteries garantie neuf ans
Deep Blue
– pour navigateurs professionnels et bateaux en eaux protégées
Deep Blue 40
Deep Blue – plus qu‘un moteur :
un système high-tech complet
Nouveau
Désormais
disponible :
le système de
propulsion
Deep Blue de
40 CV.
Ordinateur de bord et écran tactile :
5,7 pouces, 14 affichages différent. Affichage de la
distance restante calculée par GPS, de la vitesse fond,
de l‘état de charge de la batterie etc. Mémorisation de
plusieurs destinations avec indication de la distance
restante, de l‘éloignement, de l‘heure d‘arrivée et de
la direction sur la boussole intégrée.
Manette de commande
à distance électronique :
Trim / relevage (PTT), blocage du point mort et arrêt
d‘urgence coupant la tension
de l‘ensemble du système.
Batterie de 12 V (non représentée) :
elle délivre la tension requise pour
activer la batterie haute tension à
chaque démarrage. Elle alimente
aussi le réseau 12 V à bord et est automatiquement rechargée par la batterie
haute tension.
Le Deep Blue
in-bord
16
Nouveau
Le premier système
de propulsion électrique de concéption
et de fabrication
industrielle est maintenant disponible en
version in-bord, avec
les mêmes performances, la même
sécurité et le même
confort. Du jamais vu
sur un in-bord !
Chargeur : issu de l‘industrie automobile.
Étanche IP67. Capacité de charge réglable
sur l‘écran.
Boîte de jonction : c‘est là que
se rejoignent tous les câbles électriques et de signaux. Permet de
raccorder 1 à 4 batteries. Sécurité
redondante intégrée Étanche
IP66 avec détecteur d‘eau.
17
Batterie haute tension : développée au départ
pour l‘industrie automobile, elle a été adaptée
aux exigences de la navigation et est, entre
autres, étanche IP67. Entièrement intégrée au
système d‘information et de sécurité du Deep
Blue. 80 % de la capacité garantis 9 ans.
Moteur et électronique : moteur à contrôle
vectoriel, sans balais, spécialement
développé pour le Deep Blue. Rendement
exceptionnel (98 %). Refroidisseur résistant
à l‘eau de mer. Étanche IP67. Interface CAN
NMEA 2000 / J1939.
Transmission : spécialement adaptée aux
exigences du Deep Blue. Maintenance réduite.
Hélice à ailettes HVV (Hub-Vortex-Vane) : les ailettes HVV destinées à réduire
le vortex du moyeu, proviennent de la construction navale et sont aujourd‘hui
utilisées que sur les tous nouveaux bateaux et sous-marins. Torqeedo est le
premier constructeur à introduire cette technique dans le secteur nautique.
Grâce à la forme de ces ailettes, le moyeu de l‘hélice ne génère pas uniquement des tourbillons et des pertes, mais renforce la poussée.
Bienvenue à bord
du Deep Blue :
18
Deep Blue
Sécurité inégalée de l‘ensemble du système
grâce aux standards industriels
Dans l‘étude d‘un moteur ultra-puissant,
la sécurité tient une place primordiale.
Pendant les nombreuses années de
développement du Deep Blue, nous nous
sommes partiellement basés sur des
systèmes de sécurité par ex. couramment
utilisés dans l‘industrie automobile, mais
que l‘on cherche en vain sur les hors-bord
électriques haute puissance.
Les moteurs électriques pour bateaux
ont leurs propre exigences spécifiques,
qui sont sans importance pour le autres
secteurs industriels. L’orientation sur
les standards des autres branches de
l‘industrie à elle seule ne suffit donc pas à
garantir la sécurité des moteurs haute tension de bateaux. Comme à notre habitude,
nous créons aussi une nouvelle référence
en matière de sécurité.
Pilot Line : les câbles haute tension blindés du système Deep
Blue renferment un câble pilote qui vérifie en permanence
si le câble HT n‘est pas endommagé et si toutes les
fiches sont branchées. Si un câble est abîmé ou si une
fiche manque (contacts haute tension à découvert),
le câble pilote coupe immédiatement la tension
du système pour éviter tout danger. Dans
d‘autres secteurs industriels, les câbles pilotes
font partie de l‘équipement standard des
moteurs haute tension, mais à ce jour, vous
n‘en trouverez sur un bateau électrique
que si vous avez un Torqeedo à bord.
Étanchéité de tous les composants : souvent,
les composants conçus pour d‘autres secteurs
industriels ne sont pas étanches, ce qui d‘ailleurs,
n‘est pas nécessaire tant qu‘ils n‘entrent pas dans
la construction de bateaux. Mais c‘est pourtant
ce qui s‘est passé en partie et ce qui explique
pourquoi souvent, les composants des moteurs
classiques de bateaux ne sont pas étanches. Nous
sommes d‘avis que les systèmes haute tension
utilisés sur les bateaux doivent être absolument
étanches et chez Torqeedo, ils le sont.
Le système de sécurité du Deep Blue est
unique en son genre, la preuve est là.
Sécurité des batteries automobiles : les batteries
au lithium de Johnson Controls sont utilisées par
plusieurs constructeurs automobiles renommés.
Grâce à la coopération entre Torqeedo et Johnson
Controls, ces batteries haute technologie sont pour
la première fois disponibles pour l‘industrie nautique.
Et ce n‘est pas tout : Johnson controls les a spécialement
adaptées pour répondre aux exigences de l‘utilisation dans les
bateaux et pour pouvoir les intégrer entièrement dans le système
de sécurité et d‘information du Deep Blue.
19
Dégazage de la batterie : pour pallier une éventuelle défaillance des divers
mécanismes de sécurité des batteries haute tension, les cellules de
sécurité ont leur propre système de sûreté : une vanne, par laquelle
elles peuvent cracher les gaz et ainsi atténuer les surpressions et les
surchauffes. Les gaz dégagés dans ce cas de figure invraisemblable, sont en effet brûlants, inflammables et plus lourds que l‘air.
Sur les voitures électriques, la batterie est placée de manière
à ce que, dans une telle situation, les gaz soient évacués vers
la route. Sur les bateaux, les gaz expulsés en cas d‘urgence
doivent être évacués à l‘air libre de manière contrôlée
afin d‘éviter les risques de brûlure pour les passagers.
Actuellement, Torqeedo est le seul à employer ce type
de système de dégazage sur les batteries de bateaux.
Contrôleur d‘isolement : il contrôle en permanence
que la tension de tous les composants haute tension
est parfaitement isolée par rapport au bateau, tant au
niveau de la batterie qu‘au niveau de tous les autres
composants sous haute tension. Tous les systèmes
haute tension en dehors de l‘industrie nautique en
sont équipés de série, mais sur les bateaux électriques
puissants, cela est peu courant. Et chez Torqeedo ? Ils
font bien entendu partie de l‘équipement standard.
Amortissement de la batterie : sur les bateaux, tous
les composants sont soumis à des chocs importants,
pouvant atteindre plus de 12 g sur les modèles rapides.
Normalement, certains composants, et en particulier les
batteries et les systèmes de gestion des batteries, ne sont
pas faits pour résister à ces chocs permanents. Les batteries
des voitures et des autobus sont installées dans les zones
stables du véhicule, mais dans les bateaux, il faut les amortir
séparément. Jusqu‘à présent, Torqeedo est le seul à le faire.
20
Deep Blue
Navigation économique – Une
solution intéressante pour tous
ceux qui naviguent beaucoup
Le parc de batteries représente la plus grande
partie des coûts du système de propulsion Deep
Blue. Grâce à la coopération entre Torqeedo et
Johnson Controls, nous pouvons garantir la capacité de nos batteries sur de longues années, soit
80 % de la capacité initiale après neuf ans même
si vous la sollicitez tous les jours.
Vos frais de carburant dépassent 2 000 euros
par an ?
Si oui, vous devriez vérifier si le Deep Blue ne
répond pas à vos attentes en termes de vitesse
et d‘autonomie. Le passage à l‘électromobilité
est vraisemblablement payant pour vous dès
aujourd‘hui.
En tous cas, vous restez indépendant des hausses
de prix vraisemblables du carburant. Par ailleurs,
vous donnez un exemple de responsabilité économique et écologique et montrez que l‘on peut conserver sa mobilité même lorsque les conditions
environnementales sont de plus en plus difficiles.
Le Deep Blue en
termes de coûts
Coûts système propulsion
(sans batteries) en euros
DEEP BLUE 80
DEEP BLUE 40
17.999
17.999
Batteries et exploitation
Coûts Batteries
Nombre de batteries
2
3
4
1
Capacité en kWh
26
39
52
13
Coût total du parc de batteries en euros
29 798
44 697
59 596
14 899
Coût total par an en euros*
3 840
5 760
7 680
1 920
Coûts par kWh en euros**
0,257
0,257
0,257
0,257
Charge unique (80 %) en euros
5,76
8,64
11,51
2,88
150 charges par an (80 %) en euros
802
1 203
1 604
401
200 charges par an (80 %) en euros
1 069
1 604
2 138
535
Coûts batteries et exploitation par an
en euros pour 150 jours d’utilisation
4 642
6 963
9 284
2 321
Coûts batteries et exploitation par an
en euros pour 200 jours d’utilisation
4 909
7 364
9 818
2 455
Coûts Électricité
* Financement à un taux d‘intérêt de 5 % sur la durée de la garantie
**Sur la base des tarifs pratiqués en Allemagne, éventuellement beaucoup plus bas dans d‘autres pays
Configurateur
21
COMMANDE
Moniteurs
RECHARGE
Manette latérale
1 chargeur
Manette en haut
2 chargeurs
Double manette
3 chargeurs
par moteur
BATTERIES
1 batterie haute tension
2 batteries haute tension
Générateur
3 batteries haute tension
Veuillez nous contacter
pour conseils
4 batteries haute tension
par moteur
MOTEURS
40i2500
Twin 40i 2500
40 RL
Twin 40 RL
40i1200
Twin 40i 1200
40 RXL
Twin 40 RXL
80i2500
Twin 80i 2500
80 RL
Twin 80 RL
80i1200
Twin 80i 1200
80 RXL
Twin 80 RXL
22
Deep Blue
Moniteurs
Touchscreen-Display
Écran principal : vitesse,
puissance absorbée, état
de charge des batteries,
compteur journalier,
distance restante et
l‘éloignement de la base
(Home), soit d‘un waypoint de départ ou d‘arrivée
prédéfini.
Écran de navigation :
position, cap et autonomie, direction, distance et
heure d‘arrivée pour des
destinations programmées, jusqu‘à 3 en plus
de la base (Home).
Autres fenêtres : durée de vie de la
batterie, détails techniques du moteur, de la batterie et du chargeur ;
état du système, messages d‘erreur
sous forme de textes, sélection de la
langue et des unités.
23
Autonomie et vitesse
Deep Blue 80 avec 2 batteries
Vitesse
en km/h
Autonomie
en km
Autonomie
en heures
7,5
40 - 120
5:20 - 16:00
36 - 54
18 - 27
0:30
Bas régime
Plein régime
Deep Blue 40 avec 1 batterie
Bas régime
Plein régime
Vitesse
en km/h
Autonomie
en km
Autonomie
en heures
7,5
37 - 60
5:00 - 8:00
32 - 44
16 - 22
0:30
24
L‘appli Torqeedo
Torq Trac pour Smartphones Nouveau
L‘upgrade pour votre ordinateur de bord. Pour Travel 1003, Travel 503,
tous les Ultralight et tous les modèles Cruise R et Cruise T
Meilleure lisibilité, surtout la nuit.
Sait jusqu‘où vous pouvez aller et vous indique la
distance restante en temps réel sur une carte.
Estime l‘heure d‘arrivée à partir des
points de cheminement mémorisés.
25
Personnalisation selon
vos préférences
Alarmes sous forme de textes
Compteur journalier (trip) et
économètre (éco)
Calcul des distances par GPS
TorqTrac transmet les informations
du moteur et de la batterie à votre
Smartphone. Veuillez vérifier que
celui-ci supporte Bluetooth 4. Vous
trouverez une liste des appareils
compatibles Bluetooth 4 sur
www.torqeedo.com -> produits ->
TorqTrac et le transmetteur nécessaire pour l‘application TorqTrac
chez votre revendeur Torqeedo.
26
Travel 503 / 1003
pour annexes, dériveurs et
voiliers jusqu‘à 1,5 tonne
1.5 CV 3 CV
Équivalent
La solution ultra-souple
27
Sait faire tout ce qu‘un hors-bord à essence de
1,5 ou 3 CV fait, mais en plus écologique
Se porte facilement : notre hors-bord
pèse à peine plus de 9 kg
Est propre : pas de fuites pendant la marche,
le transport ou l‘entreposage
Est équipé de série d‘un ordinateur de bord
avec calcul GPS de l‘autonomie restante
Se recharge par l‘énergie solaire,
en route ou à quai
Le Travel au fil de l‘eau :
28
Travel 503 / 1003 – pour annexes, dériveurs et voiliers jusqu‘à 1,5 tonne
Infos affichées en permanence par l‘ordinateur de bord sur
la barre franche ou la manette de commande à distance :
Batteries
État de charge de la batterie
Distance restante
Vitesse fond
Signal sonore : retentit lorsque la
capacité restante atteint moins de
30 %, puis moins de 20 % et moins
de 10 %
Puissance au moteur
Batterie de rechange Travel 503
1144-00
Batterie de rechange Travel 1003 / 503 1145-00
Chargeurs
Chargeur Chargeur de rechange
Chargeur rapide Nouveau
Chargeur solaire 45 W
Batterie lithium haute
capacité avec GPS intégré
Arbre court ou long au
choix, selon vos besoins.
Voir dimensions page 44
Prise solaire : permet de
recharger la batterie à
tout moment, même en
route
Propulsion à très haut
rendement pour plus
de puissance et plus
d‘autonomie
inclus
1127-00
1131-00
1130-00
Autres accessoires
Kit de 2 sacs pour Travel Nouveau
1925-00
Sac pour batterie de Travel Nouveau 1926-00
Rallonge câble moteur
1920-00
Manette de commande à distance
(avec câbles de 1,5 m et de 5 m)1918-00
Rallonge pour manette
de commande à distance 1,5 m
1921-00
Rallonge pour manette
de commande à distance 5 m
1922-00
Hélice de rechange v9/p790
(pour Travel 1003 et 503)1917-00
Hélice de rechange v8/p350
(pour Travel 503)
1901-00
Barre franche longue, 60 cm
1919-00
TorqTrac pour Smartphone Nouveau 1924-00
29
Vos questions, nos réponses
Quel Travel pour quel bateau ?
Les deux Travel conviennent aux bateaux pneumatiques et aux petits bateaux. Pour les voiliers
jusqu‘à 750 kg, nous recommandons le Travel 503 et au delà, le Travel 1003 qui pousse sans
problèmes jusqu‘à 1,5 tonne. Sur le même bateau et à la même vitesse, la poussée des deux
hors-bord est pratiquement identique. Mais au total, la puissance maximale du Travel 1003 est
plus élevée et la capacité de sa batterie de 60 % supérieure, d‘où sa plus grande autonomie. Les
deux modèles sont disponibles avec arbre long ou court.
Quelle distance peut-on parcourir avec une charge de batterie ?
Travel 503 avec batterie intégrée 320 Wh (29,6 V / 11 Ah)
Bateaux pneumatiques, dériveurs et voiliers jusqu‘à 750 kg
Vitesse
en nœuds (km/h)
Autonomie
en nm (km)
Autonomie
en h
Bas régime
env. 2,0 (3,7)
env. 12,8 (23,7)
6:20
Mi-régime
env. 3,0 (5,5)
env. 6,4 (11,9)
2:08
Plein régime
env. 4,0 (7,4)
env. 2,8 (5,2)
0:42
Travel 1003 avec batterie intégrée 320 Wh (29,6 V / 18 Ah)
Bateaux pneumatiques, dériveurs et voiliers jusqu‘à 1,5 t
Vitesse
en nœuds (km/h)
Autonomie
en nm (km)
Autonomie
en h
Bas régime
env. 2,0 (3,7)
env. 20,0 (37)
10:30
Mi-régime
env. 3,0 (5,5)
env. 10,5 (19,4)
3:30
Plein régime
env. 5,0 (9,2)
env. 2,8 (5,2)
0:35
Et lorsque la batterie est déchargée, combien de temps faut-il
attendre avant de pouvoir repartir ?
Ici aussi, il y a plusieurs réponses ou plus exactement, plusieurs solutions. Vous pouvez bien sûr
embarquer une batterie de rechange auquel cas, vous pourrez poursuivre immédiatement votre
route. Ou bien vous raccordez votre batterie à un chargeur solaire et elle se recharge pendant
que vous naviguez. Ou bien vous la branchez sur le réseau de bord (il vous faut alors un onduleur
qui convertit la tension de bord en 100-240 V et que vous trouverez dans le commerce à prix
modique.) Ou bien vous branchez la batterie déchargée sur le chargeur fourni avec cette dernière,
que vous raccordez à une prise de courant. Comptez alors 9 heures pour recharger complètement une batterie de Travel 503 et environ 15 heures pour une batterie de Travel 1003.
La nouveauté de cette saison : le chargeur rapide. Charge la batterie du Travel 503 en 4 heures
et celle du Travel 1003 en 6 heures.
La recharge solaire : comment ça marche ?
Avec le chargeur solaire Torqeedo (accessoire) tant que le soleil brille, mais aussi par temps
légèrement couvert. A quai lors des escales ou bien sur le bateau pendant que vous naviguez,
après avoir déroulé le chargeur solaire. Branchez et chargez, tout simplement. Pas besoin
de convertisseur. Par une journée ensoleillée, la puissance de sortie est de 40 à 45 W, c. à d.
qu‘une recharge de 0 à 100 % dure environ 8 heures pour le Travel 503 et environ 13 heures
pour le Travel 1003.
Quelle est la durée de vie des batteries au lithium ?
La durée de vie de la batterie au lithium utilisée en loisir est presque indépendante du nombre
de cycles de charge/décharge. Par ailleurs, il n‘y a pas d‘effet mémoire. Vous pouvez donc la
recharger complètement après chaque sortie, quelle que soit la capacité restante indiquée à
l‘écran.
En règle générale, la perte de capacité annuelle d‘une batterie au lithium est de l‘ordre d‘
environ 4 %. Cette perte s‘accélère cependant si la batterie complètement chargée est exposée
à une forte chaleur sur une période prolongée. Notre conseil : vous pouvez utiliser la batterie
sans problème par forte chaleur, mais ne la laissez pas au soleil lorsque vous ne vous en servez pas et rangez-la dans un lieu frais. Après 8 ans à compter de la date de fabrication, vous la
ferez réviser dans un centre de maintenance Torqeedo.
La chaleur : les batteries supportent-elles une très grosse chaleur sans dommage ?
Oui, grâce au système de protection intégré contre les surchauffes qui réduit automatiquement le régime du moteur avant que la batterie chauffe trop, et ce jusqu‘à ce que la température soit revenue à un niveau ne représentant plus de danger pour la batterie. Sur l‘écran,
cette fonction est signalée par un thermomètre.
Quelle est la puissance fournie par la batterie ?
La batterie du Travel 503 a une capacité de 320 Wh correspondant à 11 Ah pour 29,6 V. Celle
du Travel 1003 est de 520 Wh, soit 18 Ah pour 29,6 V.
Et la garantie ?
Le Travel est garanti 2 ans à partir de la date d‘achat.
30
Cruise 2.0 / 4.0
Cruise 2.0 / 4.0 pour bateaux à voile et à moteur
jusqu‘à 4 tonnes en eaux protégées
5 CV 8 CV
Équivalent
La solution ultra-efficace
31
Rendement inégalé : plus d‘autonomie
que n‘importe quel autre hors-bord à
partir des réserves d‘une batterie
Poids minimum, puissance maximum
Disponible avec barre franche (Cruise T)
ou manette de commande à distance et
gouvernail (Cruise R)
Ordinateur de bord de série avec
calcul GPS de la distance restante
Aller plus loin avec le Cruise
Cruise 2.0 / 4.0 – Cruise 2.0 / 4.0 pour bateaux à voile et à moteur jusqu‘à 4 tonnes en eaux protégées
Fourreau pour le câble
de direction
Infos affichées en permanence par
l‘ordinateur de bord sur la barre franche ou
la manette de commande à distance :
Etat de charge de la batterie
Distance restante
Batteries
Power 26-104 –
Minimum une pour le 2.0 R/T,
Minimum deux pour le Cruise 4.0 R/T 2103-00
Vitesse fond
Puissance au moteur
Arbre court ou long au choix,
selon vos besoins. Voir
dimensions page 44
Autres accessoires
Rallonge pour manette de commande
1,5 m
Rallonge pour manette de commande
5 m
Rallonge de câble moteur Cruise
Hélice de rechange v19/p4000
(vitesse et rendement plus élevés,
anti-algues)
Hélice de rechange v30/p4000
(pour navigation à haute vitesse)
Hélice de rechange v8/p350
(moins de vitesse, plus forte poussée)
Barre franche longue, 60 cm
Kit de commande Twin Cruise
pour deux moteurs
TorqTrac pour Smartphone Nouveau
Propulsion à rendement
optimisé pour plus
de puissance et plus
d‘autonomie
Cruise 0.8
32
Pour aller moins vite, mais plus
loin. Torqeedo propose un Cruise
à puissance réduite, mieux adapté
à la location, aux écoles etc. Pour
plus de renseignements :
[email protected]
1921-00
1922-00
1204-00
1916-00
1923-00
1901-00
1919-00
1217-00
1924-00
33
Vos questions, nos réponses
Quel Cruise pour quel bateau ?
Tous les modèles Cruise conviennent aux bateaux pneumatiques et autres petits bateaux. Pour les
dériveurs et les voiliers jusqu‘à 3 tonnes, la poussée du Cruise 2.0 est amplement suffisante tandis
que le Cruise 4.0 pousse 4 tonnes sans difficultés.
Quelle batterie pour quel Cruise ?
Le Cruise 2.0 R/T requiert une tension de batterie de 24 V.
Si vous voulez une source d‘alimentation sûre et puissante, la solution va de soi :
une Power 26-104. Poids : 24 kg. Capacité : 2 685 Wh.
Vous pouvez également alimenter le Cruise 2.0 avec au moins 2 batteries plomb-gel ou AGM.
Poids : 120 kg env. Capacité : 180 Ah minimum.
Les batteries plomb-gel ou AGM ne fournissant pas de courants de forte intensité, prévoyez un
parc de batteries assez important pour disposer d‘une réserve suffisante.
Le Cruise 4.0 R/T requiert une tension de batterie de 48 V.
Nous recommandons deux Power 26-104.
Poids du parc de batteries : un peu moins de 50 kg.
Autre solution : au moins 4 batteries plomb-gel ou AGM (capacité minimum de 180 Ah).
Poids du parc de batteries plomb-gel ou AGM : 240 kg env.
Le Twin Cruise 2.0 R requiert une tension de batterie de 2 x 24 V (24 V pour chaque moteur).
La solution Torqeedo : deux Power 26-104 (une par hors-bord).
Poids du parc de batteries : un peu moins de 50 kg.
Sinon, le Twin Cruise 2.0 R nécessite au moins 4 plomb-gel ou AGM (capacité minimum de 180 Ah).
Poids du parc de batteries plomb-gel ou AGM : 240 kg env.
Le Twin Cruise 4.0 R requiert une tension de batterie de 2 x 48 V (48 V pour chaque moteur).
Nous recommandons quatre Power 26-104 (2 pour chaque hors-bord).
Poids du parc de batteries : moins de 100 kg.
Autre possibilité : au moins 8 batteries plomb-gel ou AGM.
Poids du parc de batteries plomb-gel ou AGM : 480 kg
Comment fonctionne l‘ordinateur de bord ?
L‘ordinateur de bord intégré à la manette de commande à distance sur le Cruise R et à la barre
franche sur le Cruise T analyse et combine les informations du moteur, des batteries et du GPS.
La consommation du moteur et les vitesses GPS sont toujours exactes.
Si le Cruise est alimenté par une batterie Power 26-104, les informations de la batterie sont également indiquées avec précision, car les deux produits communiquent. Super pratique !
Mais s‘il est alimenté par un autre type de batterie, l‘état de charge affiché, et par conséquent
la distance restante, sont le résultat d‘un calcul estimatif à partir des paramètres de la batterie
configurés dans le menu « set-up » du système à la première installation.
Quelle distance peut-on parcourir avec une charge de batterie ?
Cruise 2.0 R avec 2 batteries AGM 12 V / 200 Ah
(poids des batteries 120 kg env.) ou une batterie Power 26-104
Dériveurs et voiliers jusqu‘à 3 tonnes
Vitesse
en nœuds (km/h)
Autonomie
en nm (km)
Autonomie
en h
Bas régime
ca. 2,7 (5,0)
ca. 27 (50)
10:00
Plein régime
ca. 6,0 (11,1)
ca. 12 (22)
2:00
Vitesse
en nœuds (km/h)
Autonomie
en nm (km)
Autonomie
en h
Bas régime
ca. 2,7 (5,0)
ca. 29 (54)
10:45
Plein régime
ca. 7,0 (13,0)
ca. 8 (15)
1:10
Cruise 4.0 T avec 2 batteries Power 26-104
(poids des batteries 50 kg) ou 4 batteries AGM
Dériveurs et voiliers jusqu‘à 4 tonnes
Vitesse maximum 15 nœuds (28 km/h). Fait déjauger les bateaux légers.
Sur certains bateaux, deux moteurs (TwinCruise 4.0) sont nécessaires pour déjauger.
Quelles conditions doit remplir mon bateau pour pouvoir l‘équiper du double moteur
Twin Cruise ?
Un système de hors-bord Twin Cruise se compose de deux hors-bord Cruise (2.0 R ou 4.0 R) et
du kit de commande Twin Cruise. Ce dernier comprend une double manette de commande et
une barre de liaison qui permet de raccorder les deux Cruise au même gouvernail. Le montage
standard du Twin Cruise requiert une largeur minimum de tableau de 76 cm.
Et la garantie ?
Le Cruise est garanti 2 ans à partir de la date d‘achat.
34
POWER 26-104
La batterie lithium haut de
gamme pour le Cruise et une
multitude de consommateurs
La solution ultra-énergique
35
Batterie lithium de pointe : de l‘énergie en
masse, faible poids, encombrement réduit.
Sécurité optimisée par un système de
sécurité à cinq niveaux.
Intelligence impressionnante : utilisation simple,
communique avec le Cruise sans set-up compliqué.
Prix intéressant : 0,93 euro par watt/heure
36
POWER 26-104 – Technologie de pointe en terme de puissance et de sécurité
Chargeurs
Chargeur pour Power 26-104
Chargeur solaire Nouveau
2206-20
2207-00
Autres accessoires
Commutateur M/A
(pour pouvoir utiliser
la Power 26-104 sans Cruise)
Ports de données pour la communication : par
ex. avec l‘ordinateur de bord des Cruise. Branchez le câble, poignée de main électronique,
terminé. Pas de configuration fastidieuse.
Détecteur d‘eau : il reconnaît si la batterie
est immergée et coupe automatiquement
la tension aux bornes, et évite ainsi la formation de gaz explosif en présence d‘eau
dans le boîtier de la batterie.
2304-00
Possibilité de coupure de la
tension aux bornes : assure
un transport et une installation sans danger et est
très pratique, car la batterie
ne peut pas se décharger
intempestivement en cas
de stockage prolongé.
Centrale de gestion de la batterie (BMS) à sécurité redondante : protège
la batterie contre les courts-circuits, la surcharge, la décharge profonde,
l‘inversion de polarité, la surchauffe des cellules et de l‘électronique etc.,
mais aussi contre elle-même. En effet, en cas de défaillance de composants de sécurité, la centrale de gestion peut constituer un risque en soi.
Nous avons donc doublé toutes les fonctions de sécurité, entre autres au
moyen d‘un fusible pyrotechnique qui coupe physiquement les câbles
d‘alimentation de la batterie en cas de danger. Cette méthode est aussi
utilisée dans les airbags. Autres fonctionnalités : répartition de charge,
système d‘information et identification électronique.
Cellules de batterie au lithium : très haute
qualité issue de production automatique
de précision exclusivement japonaise.
Haute sécurité grâce aux cellules composées de cylindres acier soudés, protégés
par plusieurs mécanismes de sûreté.
37
Caractéristiques techniques
Caractéristiques générales
Capacité
Composition
2 685 Wh
Nombre de cellules
336
Tension nominale
25,9 V
Encapsulation
Cellules haute sécurité
dans cylindres acier
Tension finale de charge
29,05 V
Capacité par cellule
2,25 Ah
Tension finale de décharge
21,0 V
Charge nominale par cellule
3,7 V
Charge nominale
104 Ah
Groupement de cellules
7s48p
Intensité de décharge maximale
180 A
Puissance de décharge maximale
4 500 W
Poids
Dimensions
Volume
32 l
Batterie électrochimique
Li NMC
Protection contre les courts-circuits.
Ne pas utiliser comme batterie de
démarrage
Centrale de gestion et sécurité
Interrupteur marche/arrêt
Oui
Utilisation via moteurs Cruise ou
interrupteur marche/arrêt
24,3 kg
Équilibrage des cellules
Oui
Prolonge la durée de vie de la batterie
577,5 x 218,5 x 253,5 mm
Protection contre les surintensités
et les courts-circuits
Oui
4 niveaux de coupure en cas de
court-circuit ou de surintensité
Protection contre la décharge
profonde
Oui, coupure par cellule
< 2,7 V, protection contre
les surcharges par
cellule < 2 V
Protection contre les erreurs de
charge
Oui
Protection contre l‘inversion
de polarité
Oui
Surveillance de la tension
de chaque cellule
Oui
Coupe-circuit sur chaque cellule
Oui
Soupape de sécurité sur
chaque cellule
Oui
Fusible réarmable sur
chaque cellule
Oui
Surveillance de la température
des cellules
Oui
Performances
Densité énergétique (massique)
107 Wh/kg
Densité énergétique (volumique)
84 Wh/l
Rapport qualité prix
0,93 EUR/Wh
Densité de puissance (massique)
180 W/kg
Densité de puissance (volumique)
141 W/l
Longévité
Durée de vie en cycles
800 cycles pour un taux de
décharge de 100 % à 25 °C
Perte de capacité annuelle
4 % env. à une température ambiante de 25 °C
Équivaut à une perte de charge de
25 % env.
Utilisation
Température de fonctionnement
des cellules
-20° à +60°C
Autoprotection de la batterie
Surveillance de la température
de l‘électronique
Oui
Température de charge des
cellules
0° à +55°C
Autoprotection de la batterie
Coupure automatique en cas
d‘immersion
Oui
Température de stockage
-30° à +55 °C
Durée de stockage typique pour
un taux de charge de 50 %
1 an
3 niveaux de protection contre la
surcharge
Système d‘information
Lorsqu´elle est éteinte
Couplage de batteries maxi
2S8P ou 1S16P
Pour des parcs plus importants, veuillez
consulter Torqeedo SVP
Courant de charge maxi
100 A
Durée de charge < 1,2 h
Indice de protection
IP67
Étanche, immersible pendant 30 minutes
à 1 mètre de profondeur sans subir de
détérioration
Interface
RS485
Identification électronique de
la batterie
Oui
Important pour le couplage de
plusieurs batteries en parcs
Enregistrement des données
Oui
Important pour la garantie
38
Ultralight 403
pour kayaks et bateaux ultralégers
1 CV
Équivalent
La solution ultra-légère
39
Comme son nom l‘indique, le hors-bord le
plus léger du marché : 7 kg (avec la batterie)
Performances exceptionnelles : jusqu‘à 10 km/h,
autonomie de 40 km à bas régime
Recharge solaire
Calcul GPS de la distance restante
par l‘ordinateur de bord
Naviguer léger avec l‘Ultralight
40
Ultralight 403 – pour kayaks et bateaux ultralégers
Infos affichées en permanence par
l‘ordinateur de bord sur la manette
de commande :
État de charge de la batterie
Distance restante
Batterie lithium haute
capacité avec GPS intégré.
Direction /
Relevage /
Relevage
automatique
Vitesse fond
Puissance au moteur
Boule de montage :
se fixe sur le kayak
Autres accessoires
Chargeurs
Batteries
Batterie de rechange
1413-00
Chargeurinclus
Chargeur de rechange
1127-00
Chargeur rapide
1131-00
Chargeur solaire 45 W
1130-00
Rallonge câble moteur
1920-00
Rallonge pour manette de commande
1,5 m
1921-00
Rallonge pour manette de commande
5 m
1922-00
Hélice de rechange v10/p350
1912-00
TorqTrac pour Smartphone Nouveau 1924-00
41
Vos questions, nos réponses
Et la direction ?
L‘Ultralight 403 peut être relié au gouvernail de votre kayak.
Jusqu‘où va l‘Ultralight 403 et en combien de temps ?
Ultralight 403 avec batterie intégrée 320 Wh (29,6 V / 11 Ah)
Kayak de pêche, 4,1 m, 26,3 kg
Vitesse
en km/h
Autonomie
en km
Autonomie
en h
Bas régime
4,2
35,2
8:20
Mi-régime
6,0
25,0
4:10
Plein régime
9,3
7,4
0:48
Ultralight 403 avec batterie intégrée 320 Wh (29,6 V / 11 Ah)
Kayak de randonnée, 4,7 m, 23 kg
Vitesse
en km/h
Autonomie
en km
Autonomie
en h
Bas régime
4,2
42,0
10:00
Mi-régime
6,2
26,0
4:10
Plein régime
9,8
7,8
0:48
Et si je chavire ?
Si le kayak chavire, le moteur se coupe automatiquement pour éviter les blessures.
En effet, il ne fonctionne que si la clé magnétique est à l‘endroit prévu sur la manette de
commande à distance. Par mesure de sécurité, attachez la clé à votre poignet ou à votre gilet
de sauvetage. Si vous passez par-dessus bord, vous emportez la clé avec vous et le moteur se
coupe instantanément.
Combien de temps faut-il pour recharger la batterie ?
Si elle est complètement déchargée, comptez environ 12 heures pour une recharge complète.
Notre chargeur solaire de 45 W (en option) permet de la recharger à bord et à tout moment,
même pendant que vous naviguez, tant que le soleil brille.
Quelle est la durée de vie des batteries au lithium ?
La durée de vie de la batterie au lithium utilisée en loisir est presque indépendante du nombre
de cycles de charge/décharge. Par ailleurs, il n‘y a pas d‘effet mémoire. Vous pouvez donc la
recharger complètement après chaque sortie, quelle que soit la capacité restante indiquée sur
la manette de commande à distance.
En règle générale, la perte de capacité annuelle d‘une batterie au lithium est de l‘ordre
d‘environ 4%. Cette perte s‘accélère cependant si la batterie complètement chargée est exposée à une forte chaleur sur une période prolongée.
Notre conseil : vous pouvez utiliser la batterie sans problème par forte chaleur, mais ne la
laissez pas au soleil lorsque vous ne vous en servez pas et rangez-la dans un lieu frais. Après
8 ans à compter de la date de fabrication, vous la ferez réviser dans un centre de maintenance
Torqeedo.
Et la garantie ?
L‘Ultralight 403 est garanti 2 ans à partir de la date d‘achat.
Quelles sont les possibilités de montage ?
1
Sur les kayaks Hobie, nous recommandons l‘emploi du moteur
Powered by
« eVolve » (disponible chez les
concessionnaires Hobie).
2
Sur les kayaks Grabner,
veuillez utiliser le kit de
montage de Grabner.
3
Sur les kayaks Prijon,
veuillez utiliser la fixation
de barre Prijon.
4
Pour toutes les autres marques :
l‘Ultralight 403 se fixe sur pratiquement n‘importe quel kayak à l‘aide
de la boule de montage fournie.
42
N°
d‘article
Produit
Description
1403-00
Ultralight 403
Hors-bord ultraléger, équivalent à un moteur thermique de
1 CV, avec batterie lithium haute capacité 320 Wh intégrée,
chargeur, manette de commande à distance, ordinateur de
bord avec calcul GPS de l‘autonomie restante, clé magnétique et sac de transport
1413-00
Batterie de
rechange
Ultralight 403
Batterie lithium haute capacité 320 Wh, 29,6 V, 11 Ah avec
puce GPS
1140-00
Travel 503 S
Hors-bord haut rendement, équivalent à un moteur
thermique de 1,5 CV, avec batterie lithium haute capacité
320 Wh intégrée, ordinateur de bord avec calcul GPS de
l‘autonomie restante et chargeur. Arbre court
1.499,00
1141-00
Travel 503 L
Comme article n° 1140-00, mais arbre long
1.549,00
1142-00
Travel 1003 S
Hors-bord haut rendement, équivalent à un moteur
thermique de 3 CV, avec batterie lithium haute capacité
520 Wh intégrée, ordinateur de bord avec calcul GPS de
l‘autonomie restante et chargeur. Arbre court
1.799,00
1143-00
Travel 1003 L
Comme article n° 1142-00, mais arbre long
1.849,00
1144-00
Batterie de
rechange
Travel 503
Batterie lithium haute capacité 320 Wh, 29,6 V, 11 Ah, avec
puce GPS
499,00
1145-00
Batterie de
rechange
Travel 1003 / 503
Batterie lithium haute capacité 520 Wh, 29,6 V, 18 Ah, avec
puce GPS
599,00
1220-00
Cruise 2.0 TS
Hors-bord haut rendement, équivalent à un moteur thermique de 5 à 6 CV, avec ordinateur de bord avec calcul GPS
de l‘autonomie restante, faisceau comprenant câble de 25
mm² (3 m), fusible et interrupteur général. Arbre court
2.899,00
1221-00
Cruise 2.0 TL
Comme article n° 1220-00, mais arbre long
2.949,00
1222-00
Cruise 4.0 TS
Hors-bord haut rendement à barre franche, équivalent à
un moteur thermique de 8 à 9,9 CV, avec ordinateur de
bord avec calcul GPS de l‘autonomie restante, faisceau
comprenant câble de 25 mm² (3 m), fusible et interrupteur
général. Arbre court
3.299,00
1223-00
Cruise 4.0 TL
Comme article n° 1222-00, mais arbre long
3.349,00
1209-00
Cruise 2.0 RS
Hors-bord haut rendement, équivalent à un moteur thermique de 5 à 6 CV, avec prise pour commande à distance,
manette de commande à distance, ordinateur de bord avec
calcul GPS de l‘autonomie restante, faisceau comprenant
câble de 25 mm² (3 m), fusible et interrupteur général.
Arbre court
2.899,00
CRUISE
N°
d‘article Produit
Prix public TTC
en Euro
Batterie au lithium haute capacité, 2 685 Wh, tension nominale 25,9 V, charge 104 Ah, poids 24,3 kg, avec centrale
de gestion innovante dotée de nombreuses fonctions de
protection ; étanche IP67. Câble de communication avec les
hors-bord Cruise
499,00
2206-20
Chargeur 350 W pour
batterie Power 26-104
Courant de charge 10 A, recharge la batterie Power 26-104
de 0 à 100 % en 11 heures maximum, étanche IP65
2304-00
Interrupteur M/A
pour Power 26-104
Commutateur permettant d‘enclencher et de couper la batterie Power 26-104, étanche IP65, avec témoin LED M/A ; ce
commutateur est nécessaire pour pouvoir utiliser la batterie
Power 26-104 sans hors-bord Cruise
89,00
2207-00
Régulateur de
charge solaire pour
batterie Power
26-104
Régulateur de charge solaire spécialement adapté permettant de recharger la batterie Power 26-104 en toute sécurité
(modules solaires non fournis). Le système MPPT intégré
optimise l‘exploitation de l‘énergie des modules solaires
pour le processus de charge, d‘où le très haut rendement.
Puissance de sortie maximum 232 watts (8 A, 29,05 V)
349,00
3201-00
Deep Blue 80 RL
Système de propulsion hors-bord de 60 kW (équivalent à
80 CV) : hors-bord complet, boîte de jonction, chargeur,
manette de commande à distance, ordinateur de bord avec
écran tactile, câbles et arbre long (sans batteries haute
tension)
17.999,00
3202-00
Deep Blue 80 RXL
Comme article 3201-00, mais arbre extra-long
17.999,00
3203-00
Deep Blue 40 RL
Système de propulsion hors-bord de 30 kW (équivalent à
40 CV) : hors-bord complet, boîte de jonction, chargeur,
manette de commande à distance, ordinateur de bord
avec écran tactile, câbles et arbre long (sans batterie haute
tension)
17.999,00
3204-00
Deep Blue 40 RXL
Comme article 3203-00, mais arbre extra-long
17.999,00
3301-00
Deep Blue 80i 2500
Système de propulsion in-bord de 60 kW (équivalent à 80
CV) : moteur et électronique, boîte de jonction, chargeur,
manette de commande à distance, ordinateur de bord avec
écran tactile, câbles ; régime 2 500 trs/min (sans batteries
haute tension, sans arbre ni hélice)
17.999,00
3302-00
Deep Blue 80i 1200
Comme article 3301-00, mais régime de 1 200 trs/min
17.999,00
3303-00
Deep Blue 40i 2500
Système de propulsion in-bord de 30 kW (équivalent à 40
CV) : moteur et électronique, boîte de jonction, chargeur,
manette de commande à distance, ordinateur de bord avec
écran tactile, câbles ; régime 2 500 trs/min (sans batteries
haute tension, sans arbre ni hélice)
17.999,00
3304-00
Deep Blue 40 i 1200
Comme article 3303-00, mais régime de 1 200 trs/min
17.999,00
4101-00
Batterie haute tension pour Deep Blue
Batterie lithium haute capacité, 12,8 kWh, tension nominale
345 V
14.899,00
4201-00
Chargeur pour batterie haute tension
pour Deep Blue
Chargeur complémentaire pour abréger la durée de charge,
puissance de sortie 3kW
1.499,00
3903-00
Manette de commande pour montage
en haut
Remplace au choix la manette de commande pour montage
latéral, fournie avec le système Deep Blue
–
3904-00
Double manette
de commande à
distance
Pour Deep Blue Twin. Remplace au choix les manettes
de commande pour montage latéral, fournies avec les
systèmes Deep Blue
–
Comme article n° 1209-00, mais arbre long
2.949,00
1211-00
Cruise 4.0 RS
Hors-bord haut rendement à barre franche, équivalent à un
moteur thermique de 8 à 9,9 CV, avec prise pour commande à distance, manette de commande à distance, ordinateur
de bord avec calcul GPS de l‘autonomie restante, faisceau
comprenant câble de 25 mm² (3 m), fusible et interrupteur
général. Arbre court
3.299,00
3.349,00
Comme article n° 1211-00, mais arbre long
1217-00
Kit Twin-Cruise
Kit de commande pour deux moteurs Cruise 2.0 R ou 4.0
R, avec double manette en aluminium, double affichage et
barre de 56 cm pour relier les deux moteurs
699,00
POWER
Power 26-104
Cruise 2.0 RL
Cruise 4.0 RL
Prix public TTC
en Euro
2103-00
1210-00
1212-00
Description
1.599,00
Deep Blue
TRAVEL
ULTRALIGHT
DONNÉES DE COMMANDE moteurs et batteries
2.499,00
399,00
43
DONNÉES DE COMMANDE Accessoires
Description
1925-00
Kit de 2 sacs pour
Travel
Idéal pour transporter et stocker les Travel 503/1003. Le kit
comprend 2 sacs, un pour le moteur (avec la barre franche
et les accessoires) et un pour la batterie
1926-00
Sac pour batterie
Idéal pour transporter et stocker les batteries de rechange
pour Travel 503/1003
1924-00
TorqTrac
Application pour Smartphone avec fonctions d‘ordinateur
de bord optimisées, pour les modèles Travel 503/1003,
Cruise T et R, et Utralight. Câble inclus pour connection
entre hors-bord et Smartphone via Bluetooth 4
129,00
Panneau solaire enroulable, très résistant aux intempéries,
conception spéciale bateaux, prises étanches plug-andplay, permet de recharger les modèles Ultralight et Travel
503/1003, avec housse de transport et de rangement. Type
de cellules: silicium amorphe
999,00
Chargeur pour
batteries de rechange
Travel 503, 1003 et
Ultralight 403
Chargeur 40 Watt (12 V, 3,3 A), pour prises de courant 100240 V et 50-60 Hz
59,00
1131-00
Chargeur rapide pour
Travel 503/1003 und
Ultralight 403
Chargeur 100 Watt (3 A) pour prises de courant 100-240 V
et 50-60 Hz
99,00
1912-00
Hélice de rechange
v10/p350
Pour modèles Ultralight 402 et 403.
(Ø 200 mm)
99,00
1917-00
Hélice de rechange
v9/p790
Pour modèle Travel 503 / 1003 (Ø 292 mm)
99,00
1915-00
Hélice de rechange
v8/p350
Pour modèles Cruise à partir de l‘année de fabrication 2009
(n° de série > 5000), vitesse et rendement moins élevés,
poussée plus forte. (Ø 300 mm)
99,00
1916-00
Hélice de rechange
v19/p4000
Pour modèles Cruise à partir de l‘année de fabrication 2009
(n° de série > 5000), vitesse et rendement plus élevés, antialgues. (Ø 300 mm)
129,00
1923-00
Hélice de rechange
v30/p4000
Hélice haute vitesse pour modèles Cruise à partir de l‘année
de fabrication 2009 (n° de série > 5000). Fait déjauger les
bateaux légers. (Ø 320 mm)
199,00
1901-00
Hélice de rechange
v8/p350
Pour modèles Travel 401, 801 et 503 ainsi que Base Travel et
Cruise (années de fabrication 2006 à 2008 avec numéro de
série < 5000). (Ø 300 mm)
99,00
001-00097
Derive pour Travel
503/1003 Modelle
Empêche le hors-bord de toucher le fond
19,00
001-00078
Derive pour Cruise R
und T Modelle
Empêche le hors-bord de toucher le fond
24,00
Hélices et ailerons
Chargeurs
1130-00
1127-00
Chargeur solaire 45 W
N°
d‘article
Prix public TTC
en Euro
Produit
149,00
Prix public TTC
en Euro
Produit
Description
1918-00
Manette de commande à distance pour
Travel 503/1003
Permet de piloter les modèles Travel 503/1003 avec une manette de commande à distance au lieu de la barre franche ;
affichage de l‘état de charge, calcul GPS de la vitesse et de
l‘autonomie restante, câbles de 1,5 et de 5 m pour relier la
manette au moteur
1919-00
Barre franche longue
Barre franche de 60 cm, pour Travel et Cruise T
39,00
1920-00
Rallonge de câble
moteur pour Travel et
Ultralight
Câble d‘extension permettant de relier la batterie et le moteur des modèles Ultralight 403 et Travel 503/1003 sur une
plus grande distance (2 m), connecteurs étanches
39,00
1204-00
Rallonge de câble
moteur pour Cruise
Câble d‘extension de 2 m (entre le moteur et la batterie)
pour modèles Cruise, connecteur haute intensité
99,00
1921-00
Rallonge de 1,5 m
pour manette de commande à distance
Câble d‘extension permettant de relier la manette de
commande à distance / la barre franche et le moteur des
modèles Travel 503/1003, Ultralight et Cruise sur une plus
grande distance
19,00
1922-00
Rallonge de 5 m pour
manette de commande à distance
Comme article 1921-00, mais longueur de 5 m
19,00
000-00126
Clé magnétique
Coupe-circuit et dispositif anti-démarrage pour Travel,
Cruise et Ultralight
19,00
59,00
Câbles, manettes et barres
Accessoires
N°
d‘article
199,00
44
Caractéristiques techniques
HORS-BORD < 20 CV
ULTRALIGHT 403
TRAVEL 503 S/L
TRAVEL 1003 S/L
CRUISE 2.0 TS/TL
CRUISE 4.0 TS/TL
CRUISE 2.0 RS/RL
CRUISE 4.0 RS/RL
TWIN CRUISE 2.0 R
TWIN CRUISE 4.0 R
Puissance d‘entrée en watts
400
500
1 000
2 000
4 000
2 000
4 000
4 000
8 000
Puissance de propulsion en watts
180
220
480
1 120
2 240
1 120
2 240
2 240
4 480
Équivalent hors-bord thermique
de (puissance de propulsion)
1 CV
1,5 CV
3 CV
5 CV
8 CV
5 CV
8 CV
8 CV
15 CV
Équivalent hors-bord thermique
de (poussée)
2 CV
2 CV
4 CV
6 CV
9,9 CV
6 CV
9,9 CV
12 CV
20 CV
Rendement global
maximum en %
45
44
48
56
56
56
56
56
56
Poussée statique en lbs*
33
40
68
115
189
115
189
230
378
Batterie intégrée
320 Wh Li-Ion
320 Wh Li-Ion
520 Wh Li-Ion
-
-
-
-
-
-
Tension nominale en volts
29,6
29,6
29,6
24
48
24
48
24
48
Tension finale de charge en volts
33,6
33,6
33,6
-
-
-
-
-
-
Poids total en kg
7,3
12,9 (S) / 13,5 (L)
13,4 (S) / 14,0 (L)
17,5 (S) / 18,4 (L)
18,3 (S) / 19,2 (L)
16,0 (S) / 16,9 (L)
16,8 (S) / 17,7 (L)
32,0 (S) / 33,8 (L)
33,6 (S) / 35,4 (L)
Poids du moteur sans la batterie
4,4
8,9 (S) / 9,5 (L)
8,9 (S) / 9,5 (L)
-
-
-
-
-
-
Poids de la batterie intégrée
2,9
4,0
4,5
-
-
-
-
-
-
Longueur d‘arbre en cm
45
62,5 (S) / 75,5 (L)
62,5 (S) / 75,5 (L)
62,5 (S) / 75,5 (L)
62,5 (S) / 75,5 (L)
62,5 (S) / 75,5 (L)
62,5 (S) / 75,5 (L)
62,5 (S) / 75,5 (L)
62,5 (S) / 75,5 (L)
Hélice standard
(v = vitesse en km/h pour
puissance p en watts)
v10/p350
v9/p790
v9/p790
v19/p4000
v19/p4000
v19/p4000
v19/p4000
v19/p4000
v19/p4000
Autres hélices au choix
-
v8/p350
-
v8/p350
v30/p4000
v8/p350
v30/p4000
v8/p350
v30/p4000
v8/p350
v30/p4000
v8/p350
v30/p4000
v8/p350
v30/p4000
Vitesse maximale de l‘hélice à
plein régime en rpm
1 200
700
1 200
1 300
1 300
1 300
1 300
1 300
1 300
Commande
Manette de
commande
à distance
Barre franche
Barre franche
Barre franche
Barre franche
Manette de
commande
à distance
Manette de
commande
à distance
Manette de
commande
à distance
Manette de
commande
à distance
Direction
Possibilité de
raccordement au
gouvernail du
kayak, blocable
360°;
blocable
360°;
blocable
360˚;
blocable
360˚;
blocable
Prise pour
commande à
distance standard ; direction
blocable.
Prise pour
commande à
distance standard ; direction
blocable.
Prise pour
commande à
distance standard ; direction
blocable.
Prise pour
commande à
distance standard ; direction
blocable.
Relevage
Manuel + automatique lorsque
le moteur touche
le fond
Manuel + automatique lorsque
le moteur touche
le fond
Manuel + automatique lorsque
le moteur touche
le fond
Manuel + automatique lorsque
le moteur touche
le fond
Manuel + automatique lorsque
le moteur touche
le fond
Manuel + automatique lorsque
le moteur touche
le fond
Manuel + automatique lorsque
le moteur touche
le fond
Manuel + automatique lorsque
le moteur touche
le fond
Manuel + automatique lorsque
le moteur touche
le fond
Power trim
-
Manuel,
4 positions
Manuel,
4 positions
Manuel,
4 positions
Manuel,
4 positions
Manuel,
4 positions
Manuel,
4 positions
Manuel,
4 positions
Manuel,
4 positions
Accélération continue AV/AR
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Ordinateur de bord intégré
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
* Les poussées statiques mentionnées par Torqeedo ont été mesurées par procédés conformes aux directives ISO mondialement reconnues. Les poussées statiques des moteurs de traîne étant généralement évaluées par d‘autres
procédés aboutissant à des valeurs plus élevées, il convient de majorer les valeurs indiquées par Torqeedo d‘environ 50 % pour pouvoir les comparer à celles des moteurs de pêche classiques.
45
système Deep Blue 40/80 CV
Deep Blue 40 RL / RXL
Deep Blue 80 RL / RXL
Deep Blue 40i 2500 / 1200
Deep Blue 80i 2500 / 1200
Puissance d‘entrée en kW
30,0
60,0
30,0
60,0
Puissance de propulsion en kW
16,2
32,4
> 16,2
> 32,4
Équivalent hors-bord thermique de
(puissance de propulsion)
40 CV
80 CV
40 CV
80 CV
Rendement global maximum en %
54
54
> 54
> 54
Batterie intégrée, énergie disponible en kWh
12,8
25,6 - 51,2
12,8
25,6 - 51,2
Tension nominale en volts
345
345
345
345
Tension finale de charge en volts
389
389
389
389
Poids du moteur avec l‘électronique, en kg
125 (L) / 135 (XL)
125 (L) / 135 (XL)
80
80
Poids d‘une batterie en kg
149
149
149
149
Poids du système complet en kg, exemple
360
(avec 1 batterie et 1 chargeur, arbre long)
510
(avec 2 batteries et 1
chargeur, arbre long)
315
(avec 1 batterie et 1 chargeur, arbre long)
465
(avec 2 batteries et 2
chargeurs, arbre long)
Longueur d‘arbre
20“ / 51 cm (L)
25“ / 63,5 cm (XL)
20“ / 51 cm (L)
25“ / 63,5 cm (XL)
–
–
Hélice standard
v50/p50k
v50/p50k
–
–
Vitesse maximale de l‘hélice à plein régime
en rpm
2 400
2 400
2 500 / 1 200
2 500 / 1 200
Commande
Manette standard
Manette standard
–
–
Trim
Trim / Relevage (PTT)
Trim / Relevage (PTT)
–
–
Ordinateur de bord intégré avec écran tactile
Oui
Oui
Oui
Oui
Torqeedo
Grande-Bretagne,
Irlande
Les centres de SAV Torqeedo
Torqeedo GmbH
Friedrichshafener Str. 4a
82205 Gilching
Allemagne
T +49 (0) 8151 - 268 67 - 26
F +49 (0) 8151 - 268 67 - 29
[email protected]
Torqeedo Allemagne,
Autriche et Suisse
T +49 (0) 8151 - 268 67-0
F +49 (0) 8151 - 268 67-19
[email protected]
Torqeedo
Espagne, Portugal
T +44 (0) 1502 - 516 224
F +49 (0) 8151 - 268 67-19
[email protected]
T +34 609 38 50 44
F +49 (0) 8151 - 268 67 -19
[email protected]
Torqeedo
Amérique du nord
Autres pays
T +1-815 - 444 - 8806
F +1-815 - 444 - 8807
[email protected]
Tout autre pays
sur www.torqeedo.com rubrique „centre de support”
Torqeedo GmbH
Friedrichshafener Str. 4a
82205 Gilching
Allemagne
T +49 (0) 8151 - 268 67 - 0
F +49 (0) 8151 - 268 67 -19
[email protected]
Votre revendeur Torqeedo
www.torqeedo.com
Ce catalogue est imprimé sur papier blanchi sans chlore, issu d‘une gestion forestière responsable.
La fourniture de nos produits est exclusivement régie par les conditions de vente et de
livraison en vigueur de la société Torqeedo GmbH.
Sous réserve de modification formelle et d‘ajustement des prix.
Testsieger
10 / 2006
8 / 2007
W
2008
INNER
Conception industrielle : www.schlagheck-design.de
T +33 (0) 240 - 010 604
F +49 (0) 8151 - 268 67-19
[email protected]
Photos : www.christianbrecheis.com et www.sandraeckhardt.de
Torqeedo France
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement