POG10 FSL

POG10 FSL
Combinaison
Encoder with integrated centrifugal switch
Axe avec bride EURO B10
Résolution 300…2500 impulsions
POG 10 + FSL
Points forts
–– TTL output driver for cable length up to 500 m
–– Contrôle mécanique de la vitesse selon le principe de
la force centrifuge
–– Bride EURO B10 / axe ø11 mm
–– Boîtes à bornes, pivotante sur 180°
Option
–– Contrôle de fonction avec EMS
(Enhanced Monitoring System)
–– Détection redondante avec deux boîtes à bornes
–– Avec chauffage jusqu’à -50° C
Caractéristiques électriques (codeur)
Caractéristiques mécaniques
Alimentation
5 VDC ±5 %
9...30 VDC
Dimensions (bride)
ø115 mm
Consommation à vide
≤100 mA
Type d’axe
ø11 mm axe
Résolution (imp/tour)
300...2500
Charge
≤300 N axial
≤450 N radial
Mode de déphasage
90° ±20°
Bride
Bride Euro B10
Période
40...60 %
Top zéro, largeur 90°
Indice de protection
DIN EN 60529
IP 66
Signal de référence
Fréq. de commutation
≤120 kHz
Vitesse (n)
≤1,25 · ns
Signaux de sortie
K1, K2, K0 + compléments
Etage de sortie
TTL/RS422
HTL (driver de puissance)
Plage de vitesses de
commutation (ns)
850...4900 t/min
(Δn = 2 [t/min]/s)
Couple en fonctionn. typ.
3 Ncm
Moment d'inertie rotor
220 gcm²
Matière
Axe: inox
Température d'utilisation
-40...+100 °C
-50...+100 °C (Option)
Résistance
IEC 60068-2-6
Vibration 10 g, 10-2000 Hz
IEC 60068-2-27
Choc 100 g, 6 ms
Raccordement
2x boîte à bornes
3x boîte à bornes (avec
option M)
Poids
2,3 kg, 2,5 kg (avec option M)
Principe de détection
Optique
Immunité
DIN EN 61000-6-2
Emission
DIN EN 61000-6-4
Caractéristiques électriques (relais de survitesse)
Précision de commutation ±4 % (Δn¹ = 2 [t/min]/s)
≤ +20 % (Δn¹ = 1500 [t/min]/s)
Différence commutation
rotation droit/gauche
≤3 %
Hystérésis de commutation ~40 % of switching speed
Sorties de commutation
1 sortie, réglage en vitesse
Puissance de commutation ≤6 A / 230 VAC
de la sortie
≤1 A / 125 VDC
Courant commuté minimal 50 mA
Immunité
DIN EN 61000-6-2
Emission
DIN EN 61000-6-4
1
www.baumer.com/motion
31.1.2013
POG 10 + FSL
Sous réserve d´erreurs, de modifications techniques.
–– Housing foot
Combinaison
Encoder with integrated centrifugal switch
Axe avec bride EURO B10
Résolution 300…2500 impulsions
POG 10 + FSL
Références de commande
Codeur incrémental avec relais de survitesse
POG10
DN
+FSL
...
Seuil de vitesse (ns)
... 850...4900 t/min (Δn = 2 [t/min]/s)
Alimentation / Sortie
I 9...30 VDC / Étage de sortie HTL avec signaux inversés
TTL 5 VDC / Étage de sortie TTL avec signaux inversés
R 9...30 VDC / Étage de sortie TTL avec signaux inversés
Code résolution (voir ci-dessous)
Signaux de sortie
DN K1, K2, K0
Détection redondante
Sans détection rédondante
M Avec détection rédondante
EMS - Enhanced Monitoring System
Sans EMS
.2 Avec EMS
Accessoires
Code résolution (Nombre d'impulsions/tour)
512
1000
1024
1200
Accessoire pour diagnostique
2048
2500
HENQ 1100 Appareil de contrôle pour codeurs
Accessoires de montage
Autres résolutions sur demande.
Please indicate the required switching rotation speed
(permanent parameter defined at works).
K 35
Accouplement à disques à ressort
pour axe ø6...12 mm
K 50
Accouplement à disques à ressort
pour axe ø11...16 mm
K 60
Accouplement à disques à ressort
pour axe ø11...22 mm
Connecteurs et câbles
Câble de détecteur pour codeur
Sous réserve d´erreurs, de modifications techniques.
HEK 8
2
www.baumer.com/motion
31.1.2013
300
500
Combinaison
Encoder with integrated centrifugal switch
Axe avec bride EURO B10
Résolution 300…2500 impulsions
POG 10 + FSL
Signaux de sortie
Affectation des bornes
at positive rotating direction
Vue A
Boîte à bornes POG 10
K1
K1
K0
K0
K2
K2
K1
K1
0V
+UB
K2
K2
K0
zero pulse
90°
K0
zero pulse
Option EMS: Vue A
Boîte à bornes POG 10.2
Option EMS: LED status / error output
flash light red*
Error of signal sequenze, marker pulse
or cycles
(Error output = high-low alternation)
red
Overload output driver
(Error output = low)
flash light green
Encoder o.k., rotating
(Error output = high)
green
Encoder o.k., stopped
(Error output = high)
no light
No output voltage connection or wrong
connection (Error output = low)
do not use
Err
K0
K2
K1
+UB
0V (für Err)
K0
K2
K1
0V
* only at rotating encoder
1 2 3 4
3
3
4
1
2
contact NF
www.baumer.com/motion
31.1.2013
contact No
Sous réserve d´erreurs, de modifications techniques.
Vue B
Bornes de raccordement commutateur de force centrifuge
FSL
Combinaison
Encoder with integrated centrifugal switch
Axe avec bride EURO B10
Résolution 300…2500 impulsions
POG 10 + FSL
Dimensions
POG 10 + FSL (POG 10.2 + FSL, POG 10 M + FSL, POG 10.2 M + FSL) - Version avec bride Euro B10
POG 10
(POG 10.2)
FSL
2
A
(B)
A
M20x1.5
M20x1.5
Option M
(redondante)
Sens de rotation positif
1
2
Option M
(redondante)
1 Status LED (option EMS)
2 Status LED (option M (redondante) et EMS)
POG 10 + FSL - Version with housing foot
A
M20x1.5
B
M20x1.5
FSL
4
www.baumer.com/motion
31.1.2013
POG 10
Sous réserve d´erreurs, de modifications techniques.
Sens de rotation positif
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement