User and installation instructions Use GB
GB
User and installation instructions
Use
The electric fan heater is intended for space heating in various premises. It is movable, but can also be permanently installed. The electric fan heater is approved for use in humid and wet areas, and is employed on building sites, in stores
and shops, and in the home. The fan heater has been subjected to electrical safety testing and EMC-testing by SEMKO.
The fan heater is CE marked. Degree of protection: IP X4 (corresponds to splash-proof)
Safety
•
•
•
•
•
•
Don’t use this heater in the immediate vicinity of a shower, bath or swimming pool.
Don’t cover the heater since it could then overheat and could cause a fire (see also
Figure A).
Some of the heater surfaces become hot when the heater is in operation.
Locate the heater so that any combustible material will not be ignited.
Don’t locate the heater immediately below a permanent wall-mounted power outlet.
If permanently installed in a bathroom or shower room, make sure that the heater is
installed so that the person using the bath or shower will not be able to touch it.
A
Operation
1
4
2
5
3
6
7
Thermostatically controlled fan motor
The fan motor will stop when the thermostat has switched off the heater.
1. Fan (BX 9AE Low speed)
2. Fan + 1/2 output (BX 5E 230 V - 2/3 output)
3. Fan + 1/1 output
Continuous operation
The fan motor runs continuously regardless of the thermostat setting.
4. Fan (BX 9AE High speed)
5. Fan + 1/2 output (BX 5E 230 V - 2/3 output)
6. Fan + 1/1 output
Thermostat, 0 – 35°C
7. The thermostats in BX 2E and BX 3E have one output stage, while other models have two output stages.
Maintenance
Clean the heater at regular intervals, since dust and dirt may give rise to overheating and the consequent risk of fire.
The heater has a built-in temperature limiter designed to trip the power supply in the event of overheating. If the temperature limiter has tripped, let the heater cool down and attend to the fault. Reset the temperature limiter by pressing the
RESET button on the cover (on the rear of BX 5E, BX 9AE, BX 9SE, BX 15E). The maintenance shall be carried out by a
professional.
Permanent installation
For stationary duty, the heater should be mounted at least 1800 mm above the floor. The minimum distances from the
ceiling and wall are shown in Figure B. Secure the heater fan to the wall with screws fitted through the two mounting holes, and make sure that the heater is firmly secured in position. Use an all-pole switch with a distance of at least 3 mm
between open contacts for connecting the heater to the power supply. Check the rating plate of the fan and the wiring
diagram on the cover to make sure that the installation has been correctly done. The installation must be carried out by
an authorized installer and in accordance with the relevant regulations.
6
BX 2E–5E
170 mm
min
210 mm
min
185 mm
min
200 mm
BX 9AE–15E
220 mm
min
200 mm
B
min
150 mm
min 1800 mm
min 1800 mm
min
150mm
Tekniska data/Tekiske data/Tekniske spesifikasjoner/Tekniset tiedot/Technical Specifications/Technische Daten/
Caractéristiques techniques/Specifiche tecniche/Technische gegevens/Dane techniczne/ 
SE
Typ
Totaleffekt
Värmeeffekt
Motoreffekt
Regleringsmöjlighet
Spänning
Ström
Luftmängd
Temperaturökning
Vikt
DK
Typer
Totaleffekt
Varmeeffekt
Motoreffekt
Reguleringsmuligheder
Volt/
faser
Strøm
Luftmængde
Temperatur
max
Vægt
NO
Type
Totaleffekt
Varmeeffekt
Motoreffekt
Reguleringsmuligheder
Spenning
Strøm
Luftmengde
Temperaturøkning
Vekt
Kokonaisteho
Lämmitysteho
Moottorinteho
Säätöväli
Jännite
Virta
Ilmamäärä
Lämpötilannousu
Paino
FI
Tyyppi
GB
Type
Total
output
Heat
output
Motor
output
Control
options
Voltage
Current
Air
flow
Temperature
rise
Weight
DE
Typ
Gesamtleistung
Heizleistung
Motorleistung
Regelungs
möglichkeit
Spannung
Strom
Luftmenge
Temperaturerhöhung
Gewicht
FI
Type
Puissance
totale
Effet
calorifique
Puissance
du moteur
Réglagespossibles
Tension
Courant
Quantité
d’air
Aug mentat.
de la temp.
Poids
IT
Tipo
Potenza
totale
Potenza
riscaldamento
Potenza
motore
Possibilitä
de regolazione
Tensione
Corrente
Quantitä
aria
Incremento
della temp.
Peso
NL
Type
Totale
capaciteit
Verwarmingscapaciteit
Motorvermogen
Regelmogelijkheden
Aansluitspanning
Opgenomen
stroom
Luchtverplaatsing
Temperatuurtoename
Gewicht
PL
Typ
Moc
ca³kowita
Moc
cieplna
Moc
silnika
Regulacja
Zasilanie
Pr¹d
Strumieñ
powietrza
Przyrost
temp.
Waga
RU
















BX 2E
2032 W
2000 W
32 W
0-1-2 kW
230 V ~
4,5/8,9 A
190 m3/h
29°C
5,5 kg
BX 3E
3032 W
3000 W
32 W
0-1,5-3 kW
230 V ~
6,7/13,2 A
290 m3/h
29°C
6,0 kg
BX 5E
5032 W
5000 W
32 W
0-3,3-5 kW
230 V ~
14,6/22,0 A
500 m3/h
28°C
6,5 kg
BX 5E
5032 W
5000 W
32 W
0-2,5-5 kW
230 V 3~
11,1/12,8 A
500 m3/h
28°C
6,5 kg
BX 5E
5032 W
5000 W
32 W
0-2,5-5 kW
400 V 3N~
6,4/7,4 A
500 m3/h
28°C
6,5 kg
BX 9AE
9070 W
9000 W
70 W
0-4,5-9 kW
400 V 3~
6,8/13,3 A 700/900 m3/h
36/28°C
11,5 kg
BX 9ANE
9070 W
9000 W
70 W
0-4,5-9 kW
230 V 3~
11,5/22,8 A 700/900 m3/h
36/28°C
11,5 kg
BX 9SE
9070 W
9000 W
70 W
0-4,5-9 kW
400 V 3~
11,5/13,3 A
900 m3/h
28°C
10,5 kg
BX 15E
15070 W
15000 W
70 W
0-7,5-15 kW
400 V 3~
11,1/21,9 A 1000 m3/h
42°C
15,0 kg
13
Reservdelar/Reservedele/Reservedeler/Varaosat/Spare parts/Ersatzteile/Pièces détachées/Parti di ricambio/Reserve-onderdelen/
Czêœci zamienne/ 
17
BX 2E-3E
13
14
1
12
11
10
15
7
2
3
6
5
4
8
16
BX 5E
13
14
1
12
11
17
10
15
5
6
4
16
7
2
3
8
14
1
BX 9AE
13
11
12
17
9
4
7
14
2
3
8
15
10
6
5
16
Reservdelar/Reservedele/Reservedeler/Varaosat/Spare parts/Ersatzteile/Pièces détachées/Parti di ricambio/Reserve-onderdelen/
Czêœci zamienne/ 
17
BX 9ANE
14
1
13
12
11
9
10
18
19
15
4
7
2
3
8
16
14
1
BX 9SE
6
5
13
12
11
10
15
17
6
5
4
16
7
2
3
8
1
BX 15E
14
11
12
13
10
20
18
19
15
6
4
5
16
7
2
3
8
15
GB
Spare parts/Designation
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Cover
Fanblade
Central hube
Protective grille, fan
Fan motor
Cable guard
Protective grill
Element
Series resistor
Handle
Knob
Switch
Overheating cut-out
Thermostat
Connection box
Cable set compl.
Reset button
Bulb holder
Fuse
Holder
BX 2E
230 V ~
BX 3E
230 V ~
BX 5E
230 V ~
BX 5E
BX 5E
BX 9AE
BX 9ANE
BX 9SE
BX 15E
230 V 3 ~ 400 V 3N ~ 400 V 3 ~ 230 V 3 ~ 400 V 3 ~ 400 V 3 ~
104750
104750
104922
104922
104922
104783
104763
104783
104759
104649
104680
104638
104638
104638
104643
104643
104643
104644
102135
102135
102135
102135
102135
102135
102135
102135
102135
104527
104527
104527
104527
104527
104519
104519
104519
104519
104637
104637
104637
104637
104637
104631
104658
104631
104631
104745
104745
104745
104745
104745
104745
104745
104745
104745
102068
102068
102068
102068
102068
101914
101914
101914
101914
804022(2x) 804059(2x) 804021(3x) 804021(3x) 804021(3x) 804057(6x) 804057(6x) 804055(3x) 804037(6x)
–
–
–
–
–
804056
804058
–
–
102076
102076
102076
102076
102076
101934
101934
101934
101934
102108(2x) 102108(2x) 102108(2x) 102108(2x) 102108(2x) 101664(2x) 101664
101664(2x) 103476(2x)
103476
102066
102066
102066
102066
102065
102055
102055
102066
102055
101775
101775
101266
101266
101266
101266
101109
101266
103499
101778
101778
104833
104833
104833
104833
104834
104833
104834
101359
101359
101347
101348
101348
101909
101516
101909
101516
101431
101431
101414
102118
102085
101910
104666
101910
103475
104746
104746
104657
104657
104657
104785
104749
104785
–
–
–
–
–
–
–
101917
–
101917
–
–
–
–
–
–
181128
–
181128
–
–
–
–
–
–
–
–
101849
DE
Ersatzteile/Bezeichung
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
18
Dechel
Gebläseflügel
Zentrumnabe
Schutzgitter, Gebläse
Gebläsemotor
Kabelschutz
Schutzgitter
Heizelement
Serienwiderstand
Handgriff
Drehschalter
Schalter
Überhitzungsschutz
Thermostat
Anschlußkästen
Kabel kompl.
Rückstellknopf
Bulbhalter
Sperring
Bulbhalter
BX 2E
230 V ~
BX 3E
230 V ~
BX 5E
230 V ~
BX 5E
BX 5E
BX 9AE
BX 9ANE
BX 9SE
BX 15E
230 V 3 ~ 400 V 3N ~ 400 V 3 ~ 230 V 3 ~ 400 V 3 ~ 400 V 3 ~
104750
104750
104922
104922
104922
104783
104763
104783
104759
104649
104680
104638
104638
104638
104643
104643
104643
104644
102135
102135
102135
102135
102135
102135
102135
102135
102135
104527
104527
104527
104527
104527
104519
104519
104519
104519
104637
104637
104637
104637
104637
104631
104658
104631
104631
104745
104745
104745
104745
104745
104745
104745
104745
104745
102068
102068
102068
102068
102068
101914
101914
101914
101914
804022(2x) 804059(2x) 804021(3x) 804021(3x) 804021(3x) 804057(6x) 804057(6x) 804055(3x) 804037(6x)
–
–
–
–
–
804056
804058
–
–
102076
102076
102076
102076
102076
101934
101934
101934
101934
102108(2x) 102108(2x) 102108(2x) 102108(2x) 102108(2x) 101664(2x) 101664
101664(2x) 103476(2x)
103476
102066
102066
102066
102066
102065
102055
102055
102066
102055
101775
101775
101266
101266
101266
101266
101109
101266
103499
101778
101778
104833
104833
104833
104833
104834
104833
104834
101359
101359
101347
101348
101348
101909
101516
101909
101516
101431
101431
101414
102118
102085
101910
104666
101910
103475
104746
104746
104657
104657
104657
104785
104749
104785
–
–
–
–
–
–
–
101917
–
101917
–
–
–
–
–
–
181128
–
181128
–
–
–
–
–
–
–
–
101849
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement