Moto Guzzi spare parts catalog - Alce ( 1942 October ) [Italian]

Moto Guzzi spare parts catalog - Alce ( 1942 October ) [Italian]
r
,
"MOTO GUZZI"
SOCIP.I'A l'Eli AW''I1H
M.\NOELI.O DEL URlO
INDICE CATALOGO PARTI DI RICAMBIO
Motociclo tipo "ALCE" monoposto e biposto
in QrdinO!
.]i
n umero progressivo (iodiper"lt:otemente
, 1 ~ I I.a
lettera)
OTTOBRE 1942 . X
....., ........... " "
O
""m.,o
I-~
,,~
..,....i ,------1---3 · 1 ~ - I ~·18-W
~3 ·~ ;I·20·:lC
,
,
,
.10\. I!'l- 21 . ;Il' · tIiI
n ·fl()· M -l1li- 13
(~ .g. ~ ~
" ,
13·1~·l! 4
2O·~ · IO·21
~4
_ .!Ii
_, Il>
17 . ~~ -11 · 2l'I . 2ft
IN · 60· \!'i ·23· 9~
-. ~
9·1 'i · ~S_ ?4 ·2&
~3·i:lI·~-9S·S4
_,
8· 1 &· i!O ·n· ~;I
116· 27 . 'la . l9 -!IO
l~
~ ~·1 1·2 1 ·M · 3"
8!I . .j ~ . \1'l ·20.'.!l\
2& · 8-I_H
19 · 2'). 23· 25
26 .
1)
K lO
I:: lO
O
li
"
"W
R·1 8 ·'iS.~i:I
l'"
"
'"
'",
'"
'"
'"'"
'"
'"'""
'"
'"
I~
F.
"
14,'S5.'I!I
14/'0011
"
18; ~7 ~~
"i.
...,, ,, t9
."
MOO t,e.:
un
Id .I. 2.j ti.
"
""
:.l A '24 b~I.'~il
U .!. 2 ~ ler
~ 'P>
'" "i,
o ~6
n
T A
~8
. ~
M ~~
MU
~
b:~
'"
'"
'"
2:1 _ 2n
i~
. 2';
•"
"
r. ·~·(;s ·l!1
-. l ~
%
_. H
~ ·S;l ·3G· 1 6
-, ~~
'"
-'. 110
W
,~
00
- ..
, ~
~
""
'"
"
"
"
"
'"
"
'"
~
. ~,
- .'"
70,_
f U'J . _
-. ~
I U', :::I
1. ;.0
-.~
I. , _
l . :0
,.~ f>J .
_
.
- . I~
~
_ , ;0
"
II • 16
:2 • 4.j
'"
"
~
)[ 41,'S.1oOa
~,
Il . 19
M 6'1
MW
ld l!I.I:61 bi.
M ~1j61 ter
""
~1
"
lI · I"'·ZI
"
bi.
li Gl .."
ilo!
~3
T G3
M"
...
T
~
:!J 10 ti.
~. -
T 11
lli~
l>~ .
~
, ~
- , 16
M 87
,,,.-
T Rl ~'"
13. 00
9~
4~, W
/II
/II
~. W
lJ.
U~
_. Sù
oli
~ G
-. W
T A IOl
,, ~
, 'M
-.111.1
11. _
Mn
M S3
~:
"ffl
'-10
:y u)"!
:y 1~6
)! 11 0
_. ,O
. 00
~
:.. ; 0
.\1
~
- . 00
)! I l j
21·N·!lS
_, !ili
).I
"
I. ~
I lb ""
M 118
4. 1;0
~
120
_. :1.<
~
I ~I
"
"
II~
"
- .%
_ . !lO
~
12 . 'li . !lO
12 . 'li . :lO
2d · «·1\I)
19.2(: . 2T
11· 1~ · 4~
"
\!II •
~v
.
~~
12 ·l;"· 2G · n
16· 4cl · 16· 38 · 41
~
~
"
"
"
S · 1 8 · ~·2a
• 110
'"
"
"
h~
T A. 11(1
~ . ~
b
OtiJ,'COO I#r
..\I. UO:SO
%(l ..'"
li 12~
2~
' ''''
"
"
"ro
M
_ . ~n
~. -
.\I
"
""
.
1r.· (5 ·~1
"
i:tl 68 !1
.'.L 10
2~
-
1~ · 'lI · lIO
M Gi
b,'9 ~
l . .;u
.
31 .
W
bi.
.li 70
,. ~
"
"
"'c
,.-
'.I. W
~
"
"
"
"
T~
M
.
~
"
"
) 1 OG
C.iO
"
"
"
."
16. _
"
U
){ ir,
16·S:l · ~ · 16
"'
.,.
......
.-
"
~
,
,
""
Pau,
0. 1 • •
,,
:'>I ,IIl1ii6'l"2
S& . E·[06·11 · \Il:I
~1· 63·3!l·.j~·%
RE 8
" 0.<'""
"
ij~. ~ ~ . ~ '
..
"
"
U.
"
""
"
"
"ro
- .W
- . ,,"',
, . !.IJ
13. -IU
6. IQ
..
ld 138 bi3
~
M l'I
..\I.
1~1
IO
17 • 19
ro·"
-. ~
'"
'"
17 ·2"!!
""
"
"
"
"
'"
lSOJ
hl~
~.
-.
'"
- . 00
)!
T \'l.
ro
'H· II(; · U
-. 00
ldl:l8
~.
,.,-
, • 00
1 ~9
:l. U
n:
-. ~
"
"
"
'1'
-. 10
_.M
~
"
""
"
"'",
_ .U
T 1M
M 1.'I6 "'1d
'l' IX
-. ~
1G. -
~
IlJ'lii!(;I~
-"
~
,-
00
I~
M
~
•
"
"
'r
bi.
-. I U
68·:16·62
00
,.-
~
Il • SO
"[ 123
.
1.lI · 5,; · 3' · W
19 . ZiI
I~
hi~
------1-------------·1--,.""",.-1
00
18·18·19
"
:JI
"
24
.".
"
"'
""
"
"
."
18 .11.11
"
W·~ 4 ·29
~1 · 1 2·~j ·ll
1~· 1 ~· ·~ ~· 80
1; ·~&·6.'; · .s
1~·2S · 2~ · \!9
W ·IP8 · 81·a
~4 . l~
"
,'""
.~
"
12· U
,.-
..-
'.00
_,'. .0
.-
-. ~
..-
-. ~
..-
-. :0
_ ,:0
_ • :!{J
~a.
_
- . 'IO
.
"",,,.-0
T."",.
,",. , <~"
,.
" J.l5 to.
19_2[)·2.
"
",
l' '09
I. Q
,
b,~
~;
T J6Il
!t:.
W
;
J 5~
"
co r
)d 0 1.%
"
. 22
T 010.6
I~
'l' O1SGI151
12 • 2'l
t'l . 22
15~
l'l .
1,' 15. bi,
•
I~
:n
,,~
I~
". :n
l' l r.i1 bi.
l~
. \.'Il
bi •
.,.
M I!!O ~ I ..
M O l l:"l
..
..
~ \1'J
U .
T la
""
"
""
IH I>i .
T 1; 5 G
'" ' er
'" '"
1;:5
l: A 100
",
~
....,
la I
9 ·20
,, ~
T 181
'"
T l86
T lE9
:li O:~l
:li Ollli
)f
Ol n
l~
"
li" , ;S
:or
..."
I
I
"~"' ,,o
'It' .clO
4~
~
- .;Ii)
'"
"
"
"
"
"
"
.. ,.,
"
.,."
$Ii •
~<
"~
2~
.N
-
, ;()
-. M
_ • :lO
_. UI
-. IO
.:i. _.M
-. ~
:. :0
Il. I O. _
S.1 • 21
"
.. . n
_. :U
. 25
• ~0(1
~~
-, ~
""
r..'"\l(]
"
""
"
I . t.i
~
"36 •
~
" .~
W·"
" ". .,
"
-. I ~
~.
-
-. ~
-. ~
','
-, W
- .~~
-,-
11. _
,.
:UO
,~
O, _
o. _
111
'"
""
M~ O
V
T A 'l'li lù
""
"
"
T 21:1 D
.YLA~IS
~n
MM
~
,
3'J .
T 2.1
"
"
"
" n
T 2:25
n"
T Cl/JIò
T G>!llll
'r
bi.!
29S :eT
2:>9 bi ~
..I. ~ I~
.\ 81S
~11
~
~ . :li
.\I.
•
"
l.
T 2\,76 biA
I.
,~
~1 8
TS;o"1
"
"l' .'l'l1 ""
T :l..~~
T 3:l3 hi .
l' S7~
T ~ ll
2(}~
. 34
"
""21 .
""
Im ·W
"
"
"
"
"
.,.~
!lO . t')
W
.." "."
"
"
"
~
.
""'°9°
""0
'l'
ti.
17 •
~I ~H.~
M
- ,I ;tI
:li
~I Cù
-, ;0
:II
~lo;
-.( ~
,lt ~ L:U
• , IO
.Il ~ L : 1
'.
"
"
"
~
T IIll l
~.
IO
~. W
I. "~
_. IO
.
"- .
'.-
'r
'r
li
~1~~
lo!
~l ~~
li!
~1 lM>
lo(
21 1tR
~. :;O
~ . :.o
25·GT . .;6
-. ; 0
'f 2~O
'f 2\-i1
T 2~lQ
T l~7G
S;.3S
_ , IU
""
'"
" '"."
"
~
~
2. IO
I . ;o
~
.....
I . ;.,
0,00
I . :lO
,,"
-
.~
' ,-
T 20;70 bi.
'1'~
T GISS
l' ~ I M
l' 1..%·1
T '\Xl
T ~ 13
,'r
M4~
~,
fU • 1·1
O, •
T 1081 7
""
- . ;>6
_ • ' iO
'ti i>8I> ~
!d il)!;5
O.M
3,/1;;
(' • 67
- ,M
"
-,~
"
"' .
,ti ".
I ~.
..
1m
"~
_.'0
- . ')0
I , ilOl
"
"
"
""
'"
..
00
2~ . 22
-.~ .
"
'"
41 • Il
H . lij
,"
~
- . ~:;
- . (01)
,.
"",
" "
. ~l
.
l~
". 21
"•
- . ~;;
-
:~
~3
I. ~.
"
"
U·1T.~ ~
~9
.~"
- . 1.;
lC·22· Z;
'"
""'
"
""
...
·
"
I l . IS
~,
,
. 21
"
~~
.~
-.''''.
"
W
14 .
L. I.
.
~l
I. ; ~
·
·
"
"
-,p
~l.
;;"
·
"
"
'.-
s. ; 1'
_jS,Ò
~
~
.
~.lI<i
Il
~
l:>'.
M 21~~ ~:.
n
.. 'u
1. I .
Il, _
"
".
".
, ~
.,
"
"
~
l/ :~
M 2156
.
P, ....,
"
~
M:
>Iv", •• "
d'c,,,."
~
T '1 138
1. I ~
,-
~3
~
M 2!3!l
M 21~
l~ .
"
T 2 128 ti~
T 212R ter
l.;
- . I~
~
11 .
\tl'JS
\!l>!'1
T~
" .,
"
"'"
"
.lJ ~~
-. \r,
. ~
--
~;;
"
ii
T",~ .•
!.l 21Cl
"
.
"
I:IU
l~
'"
>I!I·2(I · M\·W
""
I!O; •
_,
- ,
IH . loti
"
.~
~
.~
~~ bl~
""
,~
~l
"
". 38
J~.!lO
b,~
m
A
T d
~l
'li . 201
\>:.
21~
"
"""
12 · 1~ ·11·50
T 2Sj;:l3i O
T 233
l'
T
T
T
T
'L'
T
. IlO • II()
""
• 17
T 'l'I l .\
'l" ~ .. 6
l' 2.7
$~
~
T 11".' 0
· , 00
10. 00
o, .
. ~
"
"
""
.
li. !.. 916 b!.
Nc"'e<{)
"'ono
. ,U
"
TAm
.lf L
C'O,"""
~
I. ~
"
I. IO
H • 21
T "
~
"' 0
•
•
",
~ IfI'J
A
l' 19$ l'1
N.m.."
To",e.
:~
"•
""
",
,
~
•
ui.
.
~
~
!II Ol5G
T
15_ 19· 38
S~
•
... !I~ :oc
!.I
fIi; .
,
b",
,.~
?'o«o
.'Re
T 0,, 7
);1 Hg
lo(
""m<f"
~ ' otdln.
\
'.
AOT,.~~
~i
.;. I
".
~.~
I. "
,.'
..~um.'"
C'''~''90
)l
ì
,
),[ i!I).I(I \0:'
M 1lO45
~
""
hl . . .
~ !I(i(;~
~1
90M
e·
"'"
"
"
".2'1".
""
j:::
""
I T.."
•
.""
lo!
~!
--......
.
BIlI'i
M
SIO~
~
SII I
lF'' '
:)I
81 H
)1 8'00
l. a;;
)l
812;
-. ~
) l 9.~g
• &1
- ~
M
H • G2
-. ~
I. lU
Id S ll:I8
!II 81&:1 À
~
!II BI !l8 C
1~·;o·15
~l
(Z ·20·~6·if,l
~
U
~·U
2~
. 91
-. ~
..
I . !I;.
I, I:.
3~ , i.;
!U. ,.;
~ . ~~
Il
II~
.~
:'Il MilO U"
-
li 00;0\0 tvr
..
""
.; l\:,
-
I~
""
"
"
"
"
"
"
""
. ;7
biS.
~
u
~:
M SI50
li 3'5& bit
M08l:18b~
w·t:!
il . I fi
.lo! SI~S
-.~
1. ....
"
U
"
IO
00
. lQ
"
"
'""
~B
"n2
11 .
1~
~~
"
"
Il
'.W
,.-
,. -
I: , _
,. ~
rIlI. ID
_.U
..-
69, _
.-'
l~.
-
'.'.--
~. ,I\)
~.
ID. ,.,;
Il . _
~.
r..:;
'.".-.."..,
~I
all40
;,l 06 H I
M 061 4 1
M
h:.
()61 ~2
li Oi:II ~l
M 8 ' ''''
M (.... ,,~
M 0111-1<:1
M SHa
T 51 .. 9
!Il:
,.
,;
" ,-,"
;
~I~~
M 6131
10{
"."
,,
,
"
_ • :1:.
~)
II! S U.;
!II. OtI llro
'4J·nB
IO
M 8128
!~ . t(>
la.2'l·fI9·7G
:\I 111M
-
"
~.~
2~ ·n·2')·30
J..l SIOI
!.l >:II~' bili
:u
1I12G
"
U."r,
111. 8100
M BIC5
)l
Il
"
"
"
I~-
;, ~
12 .
~ ~,
,
""
''"'
..
M
~
i 4.;n
"'
0.. ..10\10
!>l. RI2(h!126
,"
., ;00'
~
"
"
Il
M
1
IO -
~u"".rO
p· ... o
,.".-
""'
9 • Hl
' ;,{ 8Cill /8515
r
..
W
8 . lO
"'"
Mumo,.,
d'Of~~""
,,
,,
,
i!O',~
'\' <1063 Ur
-
r."ola
1>.'
M So).!r,
T OOW t4lr
T 8061 ~.
-
-
!lO1?
T ao:J.!6
'r
.
-
S I tJ.lbi~
r.! ~16.1
il.!
816~o.a
.le
SIG7
)l
816.1
){ 8 1GO
.Y SICII
~ ~I ClliJIH
N~ m
M 611"O, !t7J
M 8,:iij
M SI"i1,''l17~
,
,,;
,,
,•,
,,
,,
,,
,,
,,
,•
,
,
,
,
,
,;
,,
,,
,,
;
,
,,,,•
,•
,•
,,
,,
,,
,,
",,,
,,•
,•
-IO
N ~ .".",
d'o,,:••
,, " I
""
01 .
m.ro
l. I;
l~
...."m.'o
"'0"0
-.
~
o"alo<;c
,
,
"'~
:\I" 8,l1li
;;o
00
~.
6<'
""
-
·10
..
•
""
"
.""
~7 .
:I!I
r. ......
00
10.1 6
.
- ."
"
"
""
"n
"
""'
"
""'
",
;~
"
.
"'"
."
."
"
""
2fi.\!OJ
~.
s,n
",
1: 8800
00
T
S\l'~
T
~~l'I
"
*
T""
"•
"" " "'"
! -
hl
_ ••;0
hl .."
~. '"
,,•
,,
,
}1 9rol ,'S5~
-. ,.";
~,
~
~. ~
w: ""
Il . _
:\I 8(, 11
IO
\f OS~'2
IO
0051g
IO
,. -
S6O:!
hl
""
- , '!.O
)t(
~I. -
I, t .
, &.
U iO
T
l.
l~
l , l.
1- «.;
."
~ , ;;O
~,
!6
..,.'"
'M
:I,~
"" ;0
, . I:;
'.00
T 861:1
M &.,
l' 8616
"
""
"
"
ltf AA,~
~
"
"
"
"
"
00
~
~
,'>
"
""
"
""
IO
"
"
""
"
""
Il
IO
1>112 \
Il
'."
'I" 8-)21
00
~
T S,;! I b,~
T il:t~1 !.or
00
"
M S5W
T WlO bi.
)!
li
a5"l!
)I
f\/i~~
,.
,.
M U27
hl
O.M
Id
W
00
,
Il
Il
a . 11
,,
""
9 . Il
M 09m A
9
OiIW~
M 8&29
"
•
"
"
00
.
-.~
"
"
Il
T 83IS
~.
,~
"
"
86 1 ~b;t
:\I" 8;ZG
Il. *iO
~i .
"""0
c,"
",
"
T 8 191
}t
N".".",
,,"O,"me
,,
,
,,~
~.
•"
-.~
T", •
_.00
_. :0
-.M
I.~
,, -,-
_ ....0
'. W
100.00
:!iI6. I~.
-
ti. _
~.-
,.-;;o
~.
~ . 'KI
"iij. _
~l~
-I, _
....'M
7&._.'0
'.00
- ,';O
-.~
'" ;ij
••1,110
,.-
r=,~
. .:0:.)0
I
T ... 1a
I
N~",,,o
or .......
I
P""c
I
N."",'"
U:.o_CiO
~
i
••
un
12 - 18
T""
"""'
""
" .'"
·..
""
.~ ,
,,,
~LI
.li. 116M
~1.
:Id 86SS
T Wl
.....
,
..."
·.-"'"
.".
....
,, .-
T ES$(! bi»
~:Mj3
M ~
M 90.0
.\\ IO!!
\\ IOI~
"M
M
~l l
• ••
•1\ 90.1:)
MlI(m
l' ""
SI !Iim
""
•
k
8 _ l.
I . Il
,•
'l'2. r. . lS
•
•
,•
M M>6 l
M
.
.•
M. 8(/;,
"."
~
,•
.•
~~7
V IIttl
"
"
""
.""
,."
•
"
"
""
MO'"
U
MI
.....
.....
........ .
~-"
~
...
••
~
"
~ .""
IIS·"
".
1~·5'i. ~~
,.."
"
1\1_ 3i
I~ O
",
.
".
~
""
..
.
118·2' ·26
,."
..
00
""
"
."
16"'-_42.\\
".
~l
. ~~
"
"
"
~
~
....
- . 1~
)I
"
9Ir.7,'tilG& bn
"
""
""
"•
•
M 9O'ii
"""
LM
l , !lo',
!l. _
,II
toSO
-~
T "'"
..... !K~l
T,."
l,M
,I\. 9(11\;;
.
'.W
-
•\\ l1/1li5
-.Ii
T~ù
·
....
.•
·.,,,
·
...-"'"
-. ~
M :JQilI!I
11. _
T "'"
,1\ w.rJ
L~
"
l."
,~
L~
,
..... 9041
Ir.
"
"
"
""
LM
M. 9IU'l;91) U
-.~;
". ..... .
""
.11 IIOoH
T IlOl S
_. :l.\
""
""
"
T""
M :J()"
I:.... _
1.''':;, ••
,."
I II, _
"--
~
TM I
"•
.. - I ,..,
,,-
--....
~"
-
1811. _
.,;,o, -
.--" '.
-
~, .
!Q
~
! .;
1Il. -
J\ IIOII~
M 90:5-1
n
U"
!ICI.).I
bI.
"
""
,II 906S
M 006G.l ()8llS
M ~~y
M OCOO
T "'"
I
",•
. ~
T
,I t
!IOI!~
,\\
9OC~
'M
""
""
""
""
u ...
!I,
I~·
I
"
"
""
"
,. - .' .. k
•
Nul1'o •
.' ,,,,I
~
""
~
"
"
14"
• I,
.
~
"
"
"
"
"
k
.
,..,
~
""
"
...
"
."
"
•
""
,i l
"
."
~
'0
""
m
P",n
"'''''YO
.~ -
.\\ 90: 0
1111. ::;;
t i . •l
'\
"."
11. 05
"A
o
.~
..
~
1.' 9OT3
,\ \ 0014
'"
, - T""
M
_ . 10
M W,6
T 1KI7&
M tm&
..
:~
•. Ii
"
""
..
""
...
".
~
9~7~
b.
..
~; .1J6
T
76. _
.\ \ 9O'l"T
"
T lIOi:!'1 b'"
""
fKlT~
"
.-."''..- T'"
$:!. ! I. &I
T 1IG8'I hi.
i't:!. 60
or
9(11;j
,... ,,'O
...~
,~
~.
:\Il
-,
.~
__ d
, .,
.-...
,,,- ~
:. -
~ .1l6
t. ; 6
- .....
15.:;0
l~: .
T_
T""
t.
II;;
7. ~~
T 0'('"
T
~ IO . ~;.
T VIM
T nll5
T $l1G
....
T "II
'l" g !l'l
T "OO
l' iU:r.
T 11138
T 9' SiI b...
T lI l",
T IJI.lI
T
IIH~
Il . 60
T 91U
""10. -
T 9" S
T 11141
T ~,61
:.. ...
H o", ....
"
"
"
"
..""
~
""
"
"_,,
"
""
"
"
"
"
"
"
.""
'"
"
.
"
.."
.."".
.•.
~
)
P,.,."
LI
9019
-. ~
. . ...,n.
-
~O :I
M 1107'1
M tIln
fave .•
.~
I, "
_. &'i
_ .u.
-. lD
- . I~
.
l •• IlO
,
! . OO
!l. !I.',
-,O.
\
I."
"
-. ~
~
HM
"
""
"
•
""
".
.
.
...•
82,....
S3. "
"
~
"
1.S9
- ~
8. i~
".tI
,.~
-."'"
~; , 101
6. 16
I. 4'1
11 . _
- .~ ;;
. .-
IG. !,(I
A ._
I . ;\1
' . t.;
i . ,.
.1."
~
"
.."
""
"
.....-
~
• j
-
--.-----r-- C,.'C,"',.
,-.------r--.-,-.-.,
..
- -,..
!' ·r---,-'.-..
----.,. ----,.-.-,-..---------'-.-m-.-'--",--.-,-.--. , --;r--,~,-m-.-.---'I----,-. .
u, • .~,..
<l'or.Ji""
f_----~--·f_----------...i'------------f_",o,".".--,f-----
r
<n ~G
"
T
91~
~
~
"
~
T 91"
"
.
,o.,
"
'!'
T 9.81
ru.
T 91SO
T 9'W
...
,,'"
"'"
""
~
~
T".,
~
T W,1I
'"
"
"
~
l' !l2U
21 • 'l2
14·2'2 -110
",,,
I
5~.w
T t:!41 1>
T 9211 8
T Ml'.I
T9'DliA. ~53b
"
"la
"
"
"n
-
-
O, _
.. "
lI{l
_
:, u.
T n ;l
T 92'l3
T""
or mD
T
~.le l
~
T W<3,;
T !I.i!!i
"
""
u»
T 1I'1'. e
T
~;w
<,M
~­
T
"
~­
l' S3I)(
,8
un
',
1/)_2' -"
111·fr
T !MI'
Il . ~
T !N ,S
T \I!II'J
g
~I
"
""
"
... :
I
...
um
'l' Cti21
'lo'
9S2~
"
III
l,w
..
T '.lIl!III ~I.
T""
G, -
T~.
~u .­
T
L -
~!>I ~
.
1~
~3.
21
"
'""
""
"
"
""
""
'"
"
""
"
"
"'
T
_. IU
T 9J67
, ,~
T 9369
T U3W
i:.
T 9J$ ;
b~
I . :IO
...
~
.,.
,""N
.
_. :\I)
-"
.,~.
1~
a;
T IU&-l Wl!
T 1I.'oC}
l' rus.;
r
)5&:~JJ.n
T OO6!l,'9.)'13
,»
T \I!.,.."-'7 1
I .~
T ru6J ....
T tU:! b/9'JH
.,-
T 9310
"
"
"
Il .
19
I~
""
"
""
"
"
"
.
"
""
"
"'"
.
~
,,,~.;
- ,-
.."
~.
'-
""
'"
;~
.-
! ..... !. ;~
lO. '!Ii
.~
•.U
',><M
-."
..
.."
~
HO
.w
"
"
'"
'""
""
'o....
I.
",, -
17 ·.10
""
"'"
T 9.lUi bla
T 1.'300
.
~
"
.,'"'"
;i .
T""
:.411
•."
.'"
.
"r.
T""
~
'"'"
"
T !/.!!:101 bi,
T GJ6e "111:16,"
:ti
~.
~
111·20
T 9liS
T ru.~ bi,
T 1IJ68 te.
T fI!:>O
.,,, " gru'"
"'"
,u.
.,- r.,..
,w
~
"
T 8J:.1
"
~5
T
., ~
;!.)
':i7 .~
H-OO
~
-,~
6li . i-l
M
or !y<O'~
." "'"
I. ;;n
, n""o
,.,
"""
'" ;11
~
·'o
~
Q(I • G.
"
jr~
T Inl\!
"
"
"
".~
llII • 5:
~, ~
.,
T~Je
~
".~
~,
~
T 91;(1
"
"
'"
""
...
',"'"'
""
"
"
"''""
T QSlI
....
',00
T IroO t.e.
T 9"~ ; S
T 1i'2: 6
- .Il:,
"
"
"
"
T 9';.";
T \l'1<ll
-. ;~
~ a
l , lD
T 11'./':1
T 9:i I ,
~eQ
T 9'.0'11
r Qm
~
(~.
~
HO"
TO'"
T
'"
'""
I A!!'.l'1
T O.{. O bili
I~.
"
T 5:lQ1 lI.A
T \1%')
!AI~
, ~.
, ,~
',-
~
lo,,,
,T 9'lel
T 1l'<G:l
,-
~
'.
,,'"
,~
:.
d'orcke
",,'alOçO
T
"
""
"
"
"
T 1I'&l
O"
"
"".,
,
I
:
41 • 91
00
T 9189
T fl108
T n:!06
.
"
."
~
.,'"
AI&!
I. ~
'"
M
T OlM
T i,M
r..:;, _
--,-,..
--,-, --,-----,.-..
--.----r----,-,-. -.-,--"l,--,-.z:.:-l
----;-----------·l------------t---,. ,~r-----~---r-----------·~-----------r__;,~,.;;.--
",
-," "'"
"T '"
1! . /oG
:I .~ U
'"
"
"
"ra
l' 11 1';'9
.......
""
lUI.;l.U
""
lìltll
T
,
.
Il ·W
T 11113
T t,T.
.
~ ,­
24·2'J
T 111&15
T 9, f,8
T 9110
...
~
'I i'W
r
,,",~.qo
:!•
,
,
,~~=
O
L _
.,
'M
-
Ho_'O
",,"'legO
- T(I..lH
T alTJ
T"'.
T""
T ,."
TO.'
TII-t!r.
T..,
"T S&,,,(l]
T
~1Oìl
T,..
T 91112
T !16 ••\
T 9i l~
T 11519 E
T ""
n'"
T 1i82.1
T \lliU
T 01">".;
T
~'iT
T""
"'"
'""
T""
"",
",n
":' tJSoI(l
T ~~
T ~~
"'"'
"'0
"O<>
"T""....
T ]).';7.1
T 95, ·'
T ~a
~ T 1lfi11\
an
H .. morO
T..ol.
c .. ~ ...
.
""
"
"
,."",
~~ .
"
""
29
IOll ·J/lJI
»
""
.
"
"
"r~
~
.,"
.
""
'&
2 ~ . '2Q
"
.
~
"
r" "
"
""
."
""
""
"'"
."
~
'"
•.
,.-
T""
"..,
T""
T"'"
~
... -
...
~
,, -
~
Iii . IO
T :!l'OO
HO"
.
T g<,02
•••
'"
""
' ;, :.10
"
"
""
"
""
"
"
""
~
~
M
l'."
,-
..
,
M'_
I
.\\ 100»
1001:>9
101J6
"i.
-.~
IOllll
~!'.
,~ .
...
,,,
-
_o'
l '. I ~
l'. I .
-.-
~ -
M ._
I0Il. _
~ . ~D
..
-.
"
"•
•
•,
•
"''''
L. ~i
"n
""
"
""
"
10J.r.
"""
"6
IOJ~ U
~
"""
1 6·Z! · ~T
Ir.t>J
1'2OOJ b",
11!(.'l!J ti"
16·
.-I
n
16·l!·2'1
"
1 \!' ~l
l . ;il
~~
~
"
""
""
.""
M 100.10
M 1C<l1J
AI ._
-
~i.
"''''
."
"-
""
"
"
"
""
T """
-, ;~
~
"
"""
l ;, -
"
"
T ~
• .W
~
.
T U58'l
~ -
"
"»
"
"
T \1156 1
~~
""
~
"
"
~
.
- ~
~
2II, c.;;
•
"
"
Q ...." ' ...
T 1150'S
T 95:'9
:.o
T 0011 1>'...
• Hl
Nu",o'"
Tovo .
I
."
"
~
.,"
I
"
"
"
.,"
00
"
...
,, -
I~ .
,
Ciii."",'
",
"'~.ll'"
,~~
. ...
C.,p~
;
,. O
.
-
"., <.. "
...-
I. I.;
-4<i. _
1~ . 5
,-
'.M
_.
".
.~.
-. :10
'.-
,. ~
•'""
(. "
~...,.
'•
Forot»l
1"iI~
I
~
,,~,o
.,
~ "'.~.l/I.
,$.>odoo'/i
".
"".
,.
.... r~
~
Pt<1,Q"
.... i<)
P" UcIm,
.,
Pa na;i
Co "" l ' im:o~~
•
•
Vi'lo Ol}.
fiO .....o~....u..r.
CopnfU
--
JI"u,.
.l~'ll!.'.I
"" .>tl....-......
.....
.~I..,.;
f:t>p;>i9i
RIIDIA
1.I"·oU"
SJ!'<I"d
C~I. ""
C:'d~""
s.,.." l
J- "I~ "
~~
."""'c:.t
""
""
""
"
"
.
>
-.-
..
,~~
- . _~
-.-
- ,-
-.-
-.-, -. - .-
_ , IlO
-. 101
-. -. -
\
l
-,
-, -, -
"
~
~
""'r.,
."
"
""
."'"
"'"•
""'"
M
W
W
""
""
""
""
I
~. -
2!1 . IO
"""
,.....
".-,
IIr" .:eiO "~"'G"'~~
io... .".,'
."
ilO . ~I
('« , ~ ., ~
~
."
.~O
""
"."
"""
."
'"'"
c,, ~
Fl!u
". W
,~
/!G/Lo I, "UfO/()
-."
I~ .
l' . li
r,'ri;rfll
r.rl
"'"
"
""
""
"
"
""
""
""
"
c.rpG:Q ~.
O. H
••
...
,,......
"",,1"'~
!I(l
.1)· 61
""
""
'II~ .......' ..·.ma
D",I~
.!O. ''l
····1
L'~ '
M·M
a· l a ..11
12· 19
QU2rlt i .""",
I.
"
"n
"
"
"'
•
,',00
".:.110
~.
~
C4~<i
I . ;~
.
,
H
..
..,
i. ;0
13- 16·58
..
".,.
t;....,.,.,
;- ,U
,-
..""'...
r •....,..
T....i ....
,~
.~
Il . I ~
-
.. &>
~
IO· I J ·~
So,.
1"""<0
. IU
- . ,I)
~ .~
"
I.
-
N"",~ 'o
C .~ O\:O
,1;1, ,:;
I~
,.."
~I'!
I
T iOO'2
T ","
Te' "
'"
'"
'"
"
~
P ......
•
--
"
"
"
M
~'
~
7,
,
•
,
.
••
,
••
~
",
. ......
~ ,~"
'
'"
~"":"
.
.
.....
;y'
,
•
,
'
,T'
.
.
. ". ...
.
' ;'
.~.
'. ~.
.
.... :;
:."'
"1
~ .'!
;:-. ':o',. '
, ",
.. MOTO GUZZI "
"
SOC1ETÀ ANON1MA
Sede Legaleo : GENOVA· Piazza della Vittoria 2 15 _ Telelono 56.962
Stabilimenti ed Amministrazione: MANDELLO del LAA IO (Como) • Talefoni 18 e 69
Filiale : MI L. ... NO - Viale Montello, 20 . T elefono 9'.421
MOTOCICLO TIPO ALCE
MONOPO STO
E BIPOSTO
CATALOGO PEZZ I DI RICAMBIO
•
..
,c.
•
'-
•
.
.
•
•,
l pezzi or1&,inal1 por tano inciso lino del seguenti tra marchi di fabbri ca, depositati a term ine di le&,&,e:
GUZZI
.. M OTO GUZZ I ..
"MOTO GUZZI"
INDICE DELLE TAVOLE
N010CICIO "'O"OPOtTO ALCI . I . . . . .Iono
•
•
1.1. _ ......
•
1.1. ,"o,",no con 2' _.
•
L. lo
•
dl,,, l b~llone
.... brio .ia"~
•
•
GRIIP'O
ALCI
••
•
•
C..... d l
"'0'0••
_.i" .......
,
•
•
•
,•
·• •""
AlI_.",.Io ... . S.... co
Cllb.,.1...
"
'o..
.... "ob.l •• II• • • _."do
', .. n,o ... '0, ••10 ••. ,.dono _ SOU. ,... luitO ln.e,lo"
'o,,'u,o p•••• • I.... A..",o,duo.o,1
lIone ...III,.. te • So.pen.lo... e.,,'l u po" .. lo,.
fo,coll •• n••• loOl
RlroID .n.ooI., . I.'....... bl.bllo _ ....... .. , • •
Soppor •• d.1 "Olor.......1 I ",l n.... I.. p .. ""flo.o .
'.'.,.. ~ poOl .. loOl • 01110
Ruolo po •••• I... '"".03.. I>I.bl . . . l ' r _ p o ....i ... .
f.,..
",orou
SCIIDII _ C.,.lnl nl . Cihd,o . To •• I"~ .
'olllnl _ hl...l• . G.,,,,
hlono _ AI",OI • ,.111'.
Dh •• ib"~I_
Tn. 11
C.....10 . . .
010 •
0 1_ • . h ••. , .. ..b• •1.11 .....
Illlb,IIka. I _ • SetbliOlo 1110 . POmpi. l'IltrI .
T...
•
110111 • ~".o""
•
•
i.,• .
•
""
"
"
··
·.
· ."
Cop..~.'o dl,ttlb... lono • lev • •i ......1....
C o pet"<~I . I ~' .........
I
Co ... . lno up" ... .. n"
"'"9"0"
A"'M I" ....
',hl ou
C..... de I<brlono . A..I.... n••
RICHIESTE
01
01
Il num.·o d i " t ..' .... nlo c.t po itl ~
Il l1li",,'0 d.l. ,"vo. u .l. qual e li "ova
_ li ....
RICAMBIO
Il QunH'" vo dol ~':JI
Il tipo '" v.oco.o 01' cui Il ~ ouo • ~chl.,,=
~fI<1m;nllicln.
•
IllIOml • r lftelo'i u& dII ri.c hLed ..... !cio•• •• ,...• rll
•
•
•
•
•
•
"
"
,""
•"
"
I Si!;"ori CIlOtIli ....... p •• ç.1I q ullKl~ ';ch,"'""" i ""...i Dj "umbio. ....... e I. " .... di ",d'ClrI C.......... ~ ••
_
_
•
•
""
lo.. l.
De'MI. . . 1....ldo....
00 .... 1... " I .~ ... d ••
PEZ ZI
•
•
menopoo:o .
• b lpc,"' .
\og~ibit.)
Tav. l
MOTOClCLO ALCE BIPOSTO - Lalo volano
~
.'.,
MOTOCICLO ALCE MONOPOSTO . Lalo dialrwudon.e
Tov. 2
Tav. 3
MOToeIeLO ALCE BIJIOSTO . Lato volano
MOTOCICLO ALCE BIPOSTO· Lato dislribuzione
Tav. 5
MOTOCICLO ALCE BIPOSTO · La:l:o volano con
n- monl.1brio
ricma:l:o
MOTOCICLO ALCE· Comandi
15
,,,
,• .
n, .. ,, ~ " o, .. I ~ <. mln,m . " m. .. m'
. ... <o .. ~n do .1 ... . 1,' 0,.
~ . ... <;"' . ndo "" kl :o M&; n. '.
l . ... <o"'ondo cn«!>."I> "., 0"."0
pu •• n,. "0"'0• •1."".0
~
13
6
,•
7
8
POMOlo cO m l ' ~o " 1'0'-'''0
CO"'ondo p or , ntl .bb l ;1 In,.
• t ..... <: o· ~ .rdo ~,; ..
. Levo <o",.ndo ?n
>O . ,ovo .:",ondo .. "" ant.,;:,.
,•
Tav~
9
10
n
""
"
P.d.,. <=mondo
14
".no
.1' . «'m'n<lo ,-, ono
00" . ' ;1>'"
' Odll. ovvl . .... n'o
rl p or COM , n~" .... morti" ' IO,i
'~ol . "
Vo.n,;n, " •., <emondo .... .,.ol1;'a'o'
6
iaT. 7
M OTOCICLO ALCE - MOlore
TAVOLE
PEZZI
RICAMBIO
Tav. B
,'
.li,
GRUPPO MOTORE· Scatola . Cuscinetti" ClllDcao • Tcstio.a
.
"_o
l
c.......
1 - 1 - - -1-- --
"
"""
"
""
"
'"
"'"
'"
""
"
"
""
"'"
"
""
""
,.
""
"
"
""
"
M8~51
M 85:17 biJ
M 80~~
MI 21 bi.
MM~S
M 197 A
M 191
T 93~ 8 ta,
M9COl
M 9tlO~
M31J.<1
M 8178
M Sl89
M8 1n
M 153
M8S4S
Ul 0
O.K.1 C
M 8 ~59
M8t58
M tG91
M 8011
M 111
M 8,.9
M8S.!
M 8.i'(,
MS547
M 1HI."
D.N. !
M 80~0 te l
\18121
,\18186
M DIISSO
""
M 8063
"
T 8531
M 8185
O.N.6
.,••
)~
M 1.0
M 119~
M 9055
M 1'036
hpp .. piccolo P" 01 i<lta toio .u lla .cato la motole .
Ran .. ' la lib l"" p el 1/1"PO picco lo 11i llla1010 IClI tOl1l mOlola
SI" . .. pe r I1latatolo 0 11 0
Rl ne lla lib .a per lappo 9,and. sll,nll loio I C~ I " l a mOlO'.
Tappo Il 'lI nde pe ••, Iatatolo oulla I(atola moto.e .
hnell. libra per .~cco.do .1I"talolc Ira IIlbatoio ol io e oCII .ol" '"'010'.
Rlccordo ,,,1111 oc..rola motol. pel Iliatatoio .
Tubazlono II111111toio olio
Sulol. 11110 di ",ib"~jon,, .
Sulola llilo ~olano.
1,.,lId"a cieca d i lIuidll 'et:o'e cambio v.locila
l ' olld lla d i g uidll IlImb",o Icanaleoto ca mb io ~e'ocltll
Priglonl • •o corto O 8 x 1.H x la ,,,1111 .catola moto .e Ialo vol ll rlo
Ptlglonlaro " n io oe Ica lolll mOlOre e l luoggio laocel1e dinamo
Tbant o con te5la p.r c il ind ro . tu Url"
Tlrant . D IOx l .5x708 a p . ig ioniero p.r c il indro
R .n e ll ~ elutica 0 - 10.S x 15.2 x 2 x 2 .5 pe' l i '~ nte cHlnd.e e I •• tlna
Da do to.onatO D
IO x 11 .5 pel Uronte d ll nd ro
C". d ne tto , ,,,I II do mm 35oo8O x 21 ~ . r 1~atol ~ mOlo.e IlIto vo lorlo
C .. nl ncno 8 .I e .e do mm lS x ~11 x 21 p a . scatola motore Iato o l. "lbuz io ne
Cuocl ne tto a ,I • •• do rr.m 30 x 67 x 13 p e r al b .ro cambio
CUlclnetto a . Iere d o mm ;; x 66 x 13 p. r In\ò raMggl pre ,. dlrella.
• .
Cuci netto Il , 1•• e do mm ~S x 15 x 11 pe. olb.ro ,.conda. lo del cambio
v.locllÌl
. .
Prig lo nle, o lungo O - ! X 1.25 x 1 ~ 6 .,,110 1calol ll molor. IalO velano
prigio ni. ... D ! x 1.2 5 x 1H $ulla sc"tola mOtore p.r 1a$Colte dlrlll.-no e
magrle to
.
.
p, iglonloro 0 - S x 1.75 x 105 le"a.9io scatola moto.e pa . la anleflo. o
Bullo" . la ""99 ;0 "dlola mOlora e anocCO t".~.m. magnele
hn e lla p '" bulleni •• "ogg lo I(lIto lo moto' .
D.,ao D - 8 x l.lS pe r bullcn l .... <>",, 10 ,catolll molo.e
B.OAllu , gu ida a lbe ro PO!l1l .e" o ... rlella 1CO:olo mOlore IalO dlll1lb"I lo".
Bronl ln~ c iaca di gu léa lem b l/'e 1C Onalijlo ca mbio velo~116
Priglolll . ro lun.o D - 8 x 1.2S x'1 n e li ll scatola molo.e fluliggio cope.ehlo
pl(lnon .
Colonnet.a lul lo <ca tola motole 1010 d i,l/ib,,, io ne ::> •• fermo •• Ie no l" cambio
Gr,"" d I le"" o perno Camme Il.plraz lone • lell.lco .
. .
..
, ri li lonic, o corto O - S x 1.75 x H ne ll" "aIola mO'OlO 1I11109gio cope, ~h",
pigna".
BlJllo .. e O - Il x , pIO' s""1I9gio sc!tola molore p il.'e on, .. ,10'•.• oan ..
inferio re
D. do D - 6 . 1 p e. oull ooe ' ''''09(1iO SC alo11I motore pa,l. amo rlo •• e p.rte
in ler iore
Erullon e O - oK 1 ~ 11 •• "agvlo lea lo lll mO tOIe
Inle.'o ••
l'III ti n~ggiQ :cpeICh lo distriblllione
f llt.o per ".sc netta 0110
p"".
J
,---'-''''
---'_._'-' '-''-''--'-'-'-'-''_._'-''--'-'-''-------------
N O T[
·
·
,,, • '"
"
,,
,, ~ I ~~
, ,• "'"
,,
,,,
,,
,,
,
I ,,
,,
,,
,,
,,,
,,
"
'"
".
,•
,,
,
••
"
""
"
",
O
"I
.
.
•, "
'"
:, I :.
I
~O
l · 9S
O
·•
,, •"
, ••
"
"
: I ' " L_~~~~~~~~~..,~~~~~~~
~~~~~~~~_1~JL~.~'_
GRUPPO MOTORE · Sccrtolo . Cuscinllltli • Cilindro· Tlllsii no
-~
12 _ - - - IJ _
) 4
) S--- )& - .
--.
--
--
--II
'F------.11 ;:
___
~-~~
----- "
--------..
_
--O
Tov. 8
., ,. ....
GRUPPO MOTORE - Sr:wola - Cuscinetti - CWnd ro - Teslina
Ta'l", 8
-"
""
"
""
"
I"
"
( " ••00;0
MS5H
M 8~2S
M 8526
M 8502
M 18,
M 905 4
M905J
" M""
""
"
T 71 bis
T &026
T 8025 bis
I
OtNOM I NAZ I ON::
OH
.... ATERIAlf
j
..........
."'"
J
N
~"
o
TE
I
Anacco mollo IU:>mo ", bav elvo la
Guida pUMeda upi ra zio nu
Guida p"n""l o lC o ,l~o
Cilindro moto,.
Guambdone pe' cil in::! ro e test ;na
cappell ollo, OI·
Ta.tlna d a l c ili nd ro a Il .. po,ovolv o la montola compl.ta
lonee, ••• a lvole, t<>ppo. moli ... p , lg lon i'il,I, eCC. (sen, .. cond .. I.. )
T1rllnl'il In l'il';o'. fluII99 io moto' " 1111" plol"a
TI,ant. c.nt'ol. liuagg lo mOlO'. ali. p iostr.
.
n,anlo inl.. ,io,,, Ii.saggio molO'" al i" plo.~''il
D"d",
1I,anla Int .rl" ,,, Il.... ggl,, moto ,a
Rondetl .. pa , ti,,,,nt. Inle tio " . 1I .... gglo molo'e .
Indo p'il' n,ent'il IUP'il,IO'e Il.... gg lo ",,,10'.
"
p.'
.
•• -""
, -
I
I
I
I
I
I
'"
.
, ...,, -"
•,, ,, "
""
I
I
I
I
BO
I
I
I
I
.
~
GRUPPO MOTORE - ScatQla - Cwcinem - Cilindro - Tnlina
J2
,,/
"3 4
35 - - -
---
___
36 _____
37 _
- 7/
~;:/"
-----"
t
j
-----__
-----
-----..
- -O
..
~
•
.
",,--
46
_ 1
-----------------~--~.~'======~--
'---- - - - -
~~
"
--A
•
~::
~
~'
@
~<,
o
Gauppo MOTORE· Te llMa . Valv ole· G ui de
Tov. 9
il
%1
..,~".
c.......
C ENOM I NAZ I OtH
OH
.... ATERIALE
t F-... ,,,;r.,..
Ò
0"
H - -- - - - - - - - - - - - - - -,1----'-,--T"ll n e d. 1 clll f'I(I'o nuda
,, '",• "
lIiJCco.do p ipa 8spl, .. lon. ,, 11 8 te. !> na
'"" MM8518
"
"a
lvola
$CI"iCO
""
,
,
In'
e,lo
••
p.,
molla
valvola
.
M
8509
, , "
,.""
.... 011. o., va lvolo "1"lco
,
sca . ico
M 8521
""
,, ,,
" ""
S.odell!no 5000\llli .. chi .. v. ll .. val\oo a .cadco
29
b
i.
Chlavella
o'
"
v"lvolo
sc
8'ico
.
,, , ""
"" M 8006
Cappell otto o e . valvola
, ico
"'Ivalvola cem p le to N . 1
,, ",,; "
"" M 8SSS
pa.a"alvola comple,(I
2·3
" M 8551
Gu .. n l.I,," . p., 0",a"8 Ivol<>
, ,, "
Priglonle .o D .. 1 x I 30 $ulla , e,Una p e , PO'8""lvo lo .
"" MRE 8Ss.8
,
lIanelia el ... ,Ie" D " 1.5 x 11 .5 x 2 p or prlgloni .. pa,a"alvoI8
""
,
"" M lO;I bi!
Dldo D 1 x l
p , i\l 'oni ... ; p .. , ,,v,, lvol,,
•
, , "
Guida ,, 01vo18 "'pi'a:lon e
, ,
" M 10028
Valvol" '''pl'8: lonl
,
Gua.nl%lon. p.'
ve l.ola ... pi . ... io ne
,,
""" M'"~
Ta ppo p"r
"
""
G .....
"
,
"
C'nd. l,
,
"" M 10035
plano llo s up" ,lo.e pl' molle va lvol"
, ,•, "
Molla p •• v" lvola ,"Soi' d! iene
,
"",. ""
M 10030
Chla" .;.II. per
upl,azlo"l
,, , ""
M I OOH
Pianallo Inll,lo ,. p . , moli .. va lvo le "o l'a.lo" ..
P,llIl onl . ... D ... / .. 1 3S sull e UHt in" per a " MCO
,
,, ,•• ""
"" MM IDI
IO/ bis
Dado D ... 1 x 1 p., p.lglon ll'o lulla t."lna ell .. cco
.
M
Gua,"IIlo". p e. tubo ,c<I, ico .
,, ,, "
"" MO!S29
A
Tgbo pe' ul a comando
<c .. rloo
a
P"'llcca p'" a'la co man d :>
Ica ,lco
,, ,, "
" M 8529
03529
ASI. comando
val.ola "",Ico comp i" . "
08S~ 1
G~l d .
pl~IICllo
.
sc~ , I,o
'hlwol~
M
I: ..
~.
M 8556
~
,i
.
~ .,
M 100033
I~ppo
." I vol~ upl,~,lon.
nl~lo". c~nd. l a
", p i ,,,~ O~ e
v~lvol"
~
I ~ ~ O ,,~ . ;co
,u~o .c~.ko
1 8~
..,"
."
""
"
"
"
~il"n ",r.
M
ssoa bis
M 8S08
""
M <1 : 8503
Mh9
M aS07
M 0191
MOl91 A
M 0191
"
""" """
"
55
lO
~ i lance'"
M
RE 1Z
M9021
MJ.2
M . O lei
M I 49t.,
b , I~"c,,'e
G .... ln .. per bil a """ .. sc" ,lco .
all"nce r" coman do valvo la Kaflco
B...".in.. p .. r b ila nc"',, ""Ivo la " a dco
IlIanc .. ,e P'" "8lvola "ar ico cem p lalO 0 1 b,onzi na ,
Priglonl •• o D .. 7 ~ l x <O pe' cappello,o '''5 ~ i n "
Cappe llol'. pe' bllanc",,, sca.lco ,ull" ll1 l1 na .
Cope rchio p ., [n\l ,n.ato,. lubriflca l ion e b ilanc .. ,e
C" 'PCI pe ' In9,ane ' O'" IlIo , ilica , lon" bi lanc.'e
Ing,aua,o . .. comp ll ro PI' lub.lflca.lon. b lla"c., • .
Il''n.l l• • I... !lea O " 12.S .. 16.S .. l pe , ing"n ... '''''' bll nncl' •.
plnl/i n;o po"a 1" 9'" na'o'"
.
Tub ...." .. n. lub ,Ulcllzlon .. 1:> ilanc.,.
P.,,,o p e , b ila nc",,' com .. ndO v<llvola iCII,lco
Capplall. D == 1 ~ 10 ~ •• p " rno II II"no. ,. teorico
Alnl" e D '" /.5 .. 1J .. 1.! pe " o ll \llonlo"o cappellotlo ,esll"o
,, ,
"
,,, "•
,, ",
,
,, "•
, ,
,,, ••
•
;
;
""
"
"
"
",.
""
;o
N O T[
________________________________=G:a=u~p~p=O~M~O~T~O:R~~
E T~
r
.
esUna . Valvola· Guide
___________________
--~-------'------------,.
To v. 9
~
GRUPPO MOTORE· Tufino: _ Vo:h'o le • Guide
To:v. 9
,
l
""
"
"-"
~._.
Ml~9b ; 1
M08S01 / 8518
OfNOMINt.ZIONE
DH
MATE~IA~ f
Da do D ... 7 X I pa , pr ig ion iero ,,,pl=>.1I0110 te$lin" .
' ,"lln. nud" con p ,lglonl.tI e g ult;la valvola
.
' .llln" de l cilindro il I,. p ,, 'avel.ole monl " I/!, completa dI capp. llotto, bi ·
1000nca'a . ... " Ivole. lappo, mo lle, p rlglon[e,1 ecc. (l''''''' C3nd.,Ja) .
•l ".... ""
•
~
-''';'
,, , "
'"
, .., I
I
I
N O TE
I
,
...
GRUPPO MOTORE . T"I"ma . Valyole - C ' d
_
_ _~T~~,"
.
•
--~
"
_ so
~----"
GRUPPO MOTORE · Volano - Albero a qomilo • Biella· Pistonw
..
ii
. _...
..
"
M9010
M 9011
MAHI.'
MA24bl.
M A H bi 1 / ~ OII
8(I ~ 1 b i.
M 19 Oi.
M 18 ' ~ C ~ ; bi.
M
MAl?
"n"
""
""" ""
"n
"
"" ""
""
"
M '533
M 8~~9
MI l R
M " '8;39
M 14/ 9011
M 1064
M 20 le,
M iJ.Q59
M30S.
"" M BOSS
"" M IO
\2
M . 01 5
"" MOeS
M 106
" M"
.," M 80S!
Ma()S~
~
t
M 11 2
00
.."
OH
M3~11
""
"n
.." ........
Il,.
,,. ,.,• -"
,, , -"
,, '",, -,, , I"."
",. '" I-"
,, "", ,, , '"
, " -'"lI '
/ltAH ~ 1 4lr
;.
o
NO I €
.
.
"""
"
"" ""
""
"
DENOM I NAZ I ON~
C"',>go
Albe . o • g:>m ilo
Cont •• pp .. ' o PCt . Ibero a <;10m ila
hne lla D .. 9,; x lO x l por b~lIone con:lapp..o albe , o .. 90mllo
·
Bu llon . D .. "'. ' .1!> X l 5 p.t connllpp ~10 .I bero
gom ito
·
Albero a gom ito comple to
B, .."llIna pl,de b l,tt.
·
Uull ...... pef le",o d i b '. lIo od .ogni
Dado D .. 8 X l p.r ~ r l0 biello
·
· ·
UI , n" con capp el :o compl,'a
Aulla ad ago pet bi e lla
Pl lto". ao'go (3a9)
·
Splnon .. p c ' p ll!one
.
Molla letlTlo Ip inot:o
.
· ·
f ucle el ~.H ca con tO<;l110 dlt!!:o
f alcia e lu ll ca ,., cnl. o lio c:>n 14';1 lio dl ,lno
PIOlO". compl .. to di ipinouo lalce e molle .
Albe." 4 g omi ' O con blell .. e p lSIO"e comple to
Tappo per .Ib e 'o a ';lomil i 1.10 ~ ola Tl O ,
Tappo pe, .Ibero a gomito
C hl~v "lla pe, .1""0 a <;Iomllo 1 ~1 0 di, Ul bullone
Chl.velle lu ll" albe,o ~ gomito pe r "ol.no mOlO'.
C".clnell0 D .. 3S x aD~ 21 a rull i p. ' .c~tol, moto te 1",,, vol.no
Ane llo p,emlltoppa a lbe 'o ~ 'Ooml1o
An . lla fe nro ten" la ol io a lbero a gom ito IlIto vola no
Anel lo di sp."Ot. pet cu.cin .. tto '" 'ull l a lb e ro il gomllO
bn.ll. p. t alb .. ,o il !OIo mi1o (p i9r\OI".)
Na n .. . p lnta pignone mO lo r.
·
P1gno nll molo •• l ,., lI'a lb " , o ... gom h "
Volan" motOre
.
.
Ca nb .. dad .. il vlt .. S'n lllra p ..t vol~no mO lO'O
Dado pe , votano mot" ,e
Cu.clneno il sl et. O .. 3S x 80 x 11 p et "illO la mo tore Iilto dl.ttrouz ione
Mitnlcono d i lpltno rit P<i" IIlbwlo I gomito
Ing •• na<;l<;lla sul l'a!be ro a goml1o cGmando distr ib uzione
Dad .. D - 18 x 18'· pii albero il gomito
·
•
O
· . · · · ·
O
· ·
· · ·
O .0
·
· · · ·
· · ·
· · ·
· · , '"O
· , O "
, ,
,
-"
· ,, ", "
,, ,, ""
I "" I
·
,
,
·
· · ,, , -"
,, '""O, ,, " -"
,,, "",, "-"
O
"
I
GRUPPO MOTORE· Volano· Albero et qomilo . Biella· Pistone
Tav. 10 .
"
(,, " ,,
\, \,
\, '\
O~
"
\,
I
~----'--"
GRUPPO MOTORE . Diabib u<Uon.
Tov. 11
.... '" ....
••
l
--------------------I-~--,-~----------------DENOM I NAZ I ONE
""'"
""
"""
""
'"
""
",.
""
"
"
""
"
~
M 8~15
M 8061
M8061 / 3~15
M"
M"
M8~21
M"
M.;
M"
M 85,S
M"
M 61 bis
M"
M!,U
M&I, .. ,
M"
M
aa~29
M 60 i61 b is
M ~!61 le,
M 85 <0
Mm2
M H /Un
M 8516
OH
c ........ aspi,,,,ion. a .carico con In<;;,,,na',19 iQ ($ .. nza
Bronl lll .. per Camme upT.atTQne a sc",lco
c/O ........... pl ra zlona .. Ica,lco complal.. di b'OIl,Tne
La vat1. upi,,,,ion .. nuda
L....."" .ca, ico nuda
aronzlna "at I.. ~ana np l,.:lo .. a e Ica,ico
lullo l' a' levette aspi,,,.;one e "alleo
.,ondna l'e' rullQ I.. ~. n e uo l'ulona a .ca, ico .
P.."o pa' ,,,Ilo lev elle ,u p l,a.ione e .ca,icQ
Guida p unle ria upirazion ..
Corpo pUIIt.,la
COlluodado O ... 7 x 1 p .. r p unl o,ia ".p l,u IQno e &ca,lcQ
VUo punle tl ~ ",splraliQn • .
Guida .cunla,ia Ica.leQ
Vile punl .. '; a sca,icc
Cop e.c hlo Q Unlarl~ <c." lec •
Alla c:>mand:> I;> il.,n,e, .. val,",cl.. ""';CQ, compieI• .
P"n lo,l" aspirazicne CQ mpl" 'a
' " nl .. , I. "a,lcQ compi.'"
' ., no po,t~ t.velte aspirazione e I.:arico
lan'e lla di sp euo,. ira le la~.II. alpllcllone • sC~lico
' .,no cQn lavene ~lpl'''Iion .... ç~.l co e ran~Ue
' e rno pe , c .. mma upi,,,,.iQne e scarico
~""
MA TER IALE
,,, ",
...
"
,, " "
, .-",,
,,,
,,,
,,
,,
,,
,,
••
••
••
,•
•,
,,
•
,, •••
•
1
.,
'"'"
"'"
'"
"'"
"
"
;O
.
.
...
NOTE
,
GRUPPO MOTORE . Distrib u~lono
TOT. Il
.-=::::::0 ----"
.....
Ii
-.
.... --"
Tav. l Z
.,..
.... l " !
"" ""
"" .... iO b i.
l' ,O
" ....Ml11
•
MIC96
" MaS50
"" ""
....
" ."
"",." C.N . 6aS12
" "
"" ."N
" Tn _
.
a~51
....
.... d
M 1061 aS 15
"""
"n
."
"n
.""
"
Tm
T'510
T '~1
T'~1 bll
T UI'
T 155
T IS!bl•
1U
T 0 '56
)vi
TO\ 5i> 151
M,",'
T 15-<& 9110
GRUPPO MOTORE - Coperchio dildribl.lz.ione - tue abavalvQla
•
O~NOM IN Jo Z I O NE
'H
•i 1,,_ ......
MATEtlA l (
o
'", I""
•• '"
•• I""
,• ""'"
,, ",• "
, • "'"
,,• • ""
,, ",• "'"
,
· , •• "
·· ,, I • ""
-· , •
,
,,
"
I
,, •• "
,, •• I ""
,, ,• ""
,, ", -.,
Pomp a 0 110 comp l. r. a ·tng •• n tog~io • ~a l vo l ., .,!.,ama Uc.
.
·
Ylre liu .. O~ ·c 'Opto'~"'lo d ll ' ,lbu llono . .
·
·
lullone rend ltl lo " · ZI~el vol.
.
. ·
· .
DiO do O - 7 >(, pto , bullono 'end i1ile all .. ~.lvol a
G" arnillo"to ~.l\iI pto, pomp a otlo ·
. .
Prlg lo nle,o O - "x, • 20 corIo p., tll1. pompa 0 110 el c ope .,~lo dllll .bul.
P,lglonie ,o lun'iO C
6 x 1 x 55 Il'' ''<,)910 porr p a 0110 .1 copto"nlo dll ltibur.
Guida p.t ç.mm~ .I l to~ a lvola ,ul coptotCh ;o dIS1tlbullcn.
C.m", .. allavalvo l ~
Mol'" Ipln,. a lbo ' o all~""lvol.
lo.,e t1. ol:oval"o l.
.
_" " 1'11. o lan lca D - 1>.5 _ Il _l p., camma alnvalvola e pompa 0110
·
D. do D - ,,_ l ne'mdi.
lIu"!ilgl0 lovona Ilava ivo l. o pomo. 0 110
·
P.,no çon I" v" n o aspi rat i""• • lca.lco • •ane lle
· ·
·
Alb oro c.m . ... Con Inçllnto'i91o comole, o d i b'o,u lne · ·
,",o lle ,I,h le,...o laVI a llava lvola
·
·
'orce nlno comOJldo lulla lovolla .IIa.alvo l.
·
·
Splnctla p.' lo/c. llino olr" .. to lvo l.
·
Capocord. p o ' lo" ollit'lo allavalvelto IllIIa l.vo !l ~
.
Cop"'lio pe ' gua Ina tI~ o ~om"ndo levI a l... "alvol.
Q. .. alna r;er 1110 In lo! .t'lo di CQmelldo lev~ a l ! ~va l yo!a
,
fllo !n t."'o comando .. llavllvol.
·
'racclo 1nte",0 por lavI tollGVllvO I.
'''''0,," par lo." , ovosc l.la I l... val~ola
C.p ... o.d~ pe, I.va al ..... lvol. lu i manub,lo
8ulto,,<lno pto, Il...g;!o l...." , Iravto,vola
,
Dado po, bu llo ncino lo va alr,v .. lvola
Yll e lisu"'Olo leva 1IIIvilvoie lul manub.io
l • .,a .0v••"lll por IllavelvolG . ·
·
l e •• rev,,"cl'le po , .lltovalvol, compito"
CoparcltlD ICillol. Iato d l.Ulburlo ne
,
Rio compl. ,o comando a lra ... lvol.
·
p. '
·
·
·
·
· ·
.
·
-,
•
,,,
,,
,,
~
..
.
.
NOTE
GRUPPO MOTORE · Coperchio distribuzIone - Leve alzavaLvolo
"
,.
".,, "
...--- "
t ---:.1l
"
"'---
----
"'---
Tov. 12
GRUPPO MOTORE· Coperchio la.to volano - Cartenllo copri volano
·Tav. 13
.'
."
"-'"-
:t:!
'"" _"'"
M 141
8191
2196
"" MMM0156te,
"
0156
"" 905,
" M 1M b i,
"" T 156
."
" D.N.6
"
M
T
M 152
Ofl'lQMINAZIONt
,,,
I ol•
MATER IA LE
.catola moto •• 10:0 .. olano
Vile media IIne!;g lc cop .. rehio IMo .olano
Vile certa Ilua ...... lo co perch io vo lano
.
VII . lu"go 1I .. a991e cop .. ,çh ro volano
Ra nel la Hb ra p., tappo Inlo"ier. lui cope rch io trltlono
Tappa In fo riore .u l cooorellio tril io n ..
Can.,lna coprl.vo l~ne
6,S . 1l . 1.8 00' .. il. tlslaççio ca".,[no cop,i voleno
cope r·
I .. no ll .. O
.
chio Idzlo" ..
Vllo C - 6 " l x H p.r Il'',, __ ;0 ca<l .. ,lno coprivelano su l cop. rchio tril len'!
lullone O - 6 " l liuagg ie ca tterlno co" rlvolano wl p .. dalino oppogçiapledl
h". lIo . la$liCa D - 6.S x Il "l per bu llone Iinaggio c~r l .,lno co p,lvo lano
D.. do norma le D 6" l p.r bullon'! 'i .."gglo carlerine cep,lvol"no
Co p .~ chlo
.
,o,
.,.,,~ _, .... 1
'"
,,, "•
,, ••
,, ••
,, ",•
,, •
, ,
N OTE
-.,
..
"
O
I
""
""
""
I
I
I
O
GRUPPO MOTORE· Coperchio 1,,10 v ol<lno • C"rlerino copri volano
Tav. 13
GRUPPO MOTORE - Ae<:enslone - Magnet"
14
,
,l
"
"
"H
"""'
"""
,.""
""
"
'""
"",.
\.1
SSH
M~5B~is
M8533
M SS,4 bi.
M S5 4e
es·o
M
M 8110
1>4 8169
M 2175
M l1H
M 81/0, 2115
M &t69 2114
MI12
T 9368
T n4
T 9373
T In N
T 9368, 911~
"
""
.,""
".,.
T 92_S
T 2676
T a05J 'e'
M '68
1 •
l
- - - - - - - - - - - 1 - - ' + - -1- - - - - - - - OENOMINAZ IOi'lE
-
""
."
.
.........
OEl
N O T[
M4H~14lE
Magne la
Filo o'Hconsiono co'!>plalo d i ..uace:> ad oahl e llo
Cande la
D~do per cand .. l~ g' .. cç .. nslon ..
Chlavell .. per m"gnole
Anetlo len,o per IniOl, .. nallQ io maQnel.
Spi .... d i le.mo .. nollo felt ro p .. r In9' .. n~9gio magnete
Ingrllnagglo ma"nate
D~do pe, mallnete
.
.
Pllg ion lelo D - 8:0: 1.l> . 13~ sul l.. $c~tol~ motore pe r IM(<'III<'I m8\i1n.l.
Sullone ••"agglo ocatol .. motore e .. 118CCO luane rr .. çnete
fal~,,"a lunll" per nH'gn .. te, nU<:Ia
fas~ e na o:ort .. per magnete, nud ..
Rullo non filettato per I •• cene ma!;n.".
Aullo Hlet; .. to per l'''H'H(a m .... nl'ta
Fas cena lunge per m.. gnllle con rullo non "Ioonalo
fascella c:>l1a pe' ma\ln ete con ,ullo Ille tl,,!o
Vil e $Ilft ....... io la«allO m .... ne! • .
Gual"a per ,avo comando .. ntlclpo ." ,agnet.
Cop.IUlo pe' gua lnd filo comando antic 'po mag neta
Capo~o,da pa, ce"o com .. ndo .. ntlcipo megnot e
eno d i t,a.mi .. ion. c:>ma nd:> anllcip:> mag n.~.
Capo~o,da P(l' cavo comendo megnete
Flto com .. ndo antldpo magnoto, ,omp loto
ll'amo pe' comMdo "'ntkipo m.. gn81.
Dado pa ' ti , elilo comando anticipo ma .. net ..
M"nettlna p er tllo comaneo anticipo magn.t.
fo«el!lno pe' filo com",ndo antici po mdgn(!to
Spinena par 'c"elliro com"",do Mllc lpo m .. gnlto
Copplgna pe' . p in.ll. com~ndo anllclpo mallneh.
le.a $ini,tra sul menub,io e dua comandi per magnete e crlcehauo
"'.a no di fermo 0\11 manubrio pe , leva d opp ia comando maçnet"
Bullone O - 7 X l x 19 per 1I$$<lllglo I.va doppi a tu l manubrio
Attacco ed oahl .. 1l0 por filo e«onslone ,enda la
- -1
,,
,, ,
,, ,
,, , ""
,,, ",,, ""
, ,
,,
,,
,,
,
,, "
,,
,,
,•
,,
,, ,
,, o,
,,
,,
,,
,
,,
"
""
""
""
"
.,, ""
, ""
sl°
~o
GRUPPO MOTOHE . Accensione· Magne!e
"
:===--"
~
- _""
\ ____ 39
- _38
.
"--~
Tav. 14,
~ 15
li
j
GRUPPO MOTORE - Frizione
oaSll
" "M .....
""" """'"
son
""
" ""'
" "'''
-
""
MATERIALE
M
Ing'.""9910 Hum lu lo". del cambio con corpo lr l.lon.
BronIlna pe, rngt~n~ i \lio Ira.mis.lonll ceml:> 'o
cerpo 1,I.iol'l'"
Dllco te ,ooo pe' 1.;%l one (p kcolo)
01 .. 0 po' 1.I,lone cOn tecche ""te ,ne
011C0 por Ir;:iQne con lacche e" e ,n "
M 3109
Pl olt" lIo .pln91 d llchl frl. lone
Oloco f,,'o d o
I,i .ie ne (g,~n d,,)
C~I. v .lI.
albefO prlmerlo ' ..... bl ::.
..
.
"..
"'"
DENOMINAZ I ONE
c.~''''o
"
"
,
,--
M alOl
M aOIlT
M 8039
"n
'""
p.'
p.'
RIMell a 1.\l\l i 1pi n t ~ Olbero p.imar lo d el cllmo lo v. IQ(it~
Cnel"eno .. sto ,. o .. 30 " 62 ~ 15 p e r ~Ib .. ro cambio
Corp o 1,lllone tino
Oed" CI - 18" l ,5 pe' .Ibero cam:> io
,l
,...,.....'.,1./
""
N O TE
,,, ", '"
•• -'"
,, •, -"'"
, ", -, ,
;
;
,,
.,"
"
;; , , "
I
I
I
I
I
I
I
.
,
.
I
I
.
-
I
GRUPPO MorOHE • Frizione
Tav. 15
GRUPPO MOTO RE - COI1\(lndo frizion .. . AvviamentQ
, ,
OfNQMINAZ I C.:
""
,.""
.""
"
""
12063
12063 ~ I .
T 3550 bi.
12063 te,
T 267' bis
T 2680
T'11M
T9166
T Bi
M 21 S8
M215a bi,
""
"
""
t.,
""
""
'"
"
,.""
",."" ""
M'."
M Mo:osa ""
.,.," M"'"
M 8300
T '529
M 160
M 160 bi.
M 01 62
M OSO bis
M 080
"~,
M 8096
M 2,.0
M IU?
M 8',.
M 5857
M 8112
M 3111
M~
.,..
.,
."
.,
'2
"
"""
5<
"
.
Mllabi •
M 9041
M S163
M 9043
M 9047
M ~O.2
M 8165
M 136 1::1.
O.N .6
MM46
M 8125
M 90 .:5
M 90 "
M 90~.
M 9042/9044
T9S 6t , 9~67
~ .. y..
DEL
MAHRlAlE
.. m.. nO .ul manubrio ... , ,om onoo trillo" ..
VII. di fillaggio
I~,,~
di tornando fri zion e sul m&t'lubllo
Dado per vile Il .... gglo lev8 ccm .. n~o 1,1.lone
8,,"ola ja, I"va ccm.neo I,ilio ne .,,1 m.nubrlo
Coppiglia O .. 1,5. lO per busso l.. lev .. comando hl:ione
C"fIocoròa per leva Ili zione
Cuo :I i u •• miulone ,om~ndo t,l. i on~
Gllain .. per (aVO di Ira.m in lone cOn'\6ndo 1,1.lone
C"p,ltll" po, gua ina !ilo coman do h i. O".
Vllo lenditllo Ir, ~ion"
D..to pe, vite l.n d Ullo 1,ll lono
l.v. di, In n01to hl"o".
C"poc;o,da po, leva disinnC5to l,i.lone
Spina pe' I.... a d i,lnnuto 1,1:lono
Coppiglia D - 2 ~ 1~ per .p lM lev~ di.inn.,to t,ir lone
Vile po, levft ',I.lone
Coperdl" co'po bellone per I,ir lone
SI " ,. d i 1/ 8 pe, bOl1ono I".iono
Corpo oonone P'" t.I: lon ..
Alt. comando I,i.,o" e , «,mo l.ta
""anic"tto ,p ; " gr moll~ l,i!lone
M. nlcotto ,.go lftgg lo trlz10ne
10'1011" p. r ltizlone (o .lQm~)
Moli. p er l.i . lone ('nt .. ,nal
M.nlc"n" d .n1ato avviftm.nto tilio
11I9'an" 99'" IIl:e'o avvi ame nto
Molla .o int e Ing,anagglo
aanello 'plng :mollft Inç,,,nagglo m.na In mOtO
Cop o .<~lo p içnone , .. tena .. coplimoll, "ilio".
10110". P'" 1,lzlon., completo
Albe.o porta ... 110' . m.na In mcto Il c ..,:;a . . . . .
Chiodo a te"a ,onda attacco .eno'" d e nlalo ,, 1I'clov,o me5'~ In moto
Sellore denlalO Pl r mena In mOtO
M.. Ua p'" m" .... In moto
Il . ... 11. D .. 15,5 ~ ~O ~ 1,5 pe, t"ppo alb .. ,o me"~ in m01C
r"pp" p.' ~I;;'.,ç m"ua In mOtO
Podl .. oUa maSsa I~ moto, nud~
Chiavali. P'" o .. d lv.lI" m.. Ul> In moto
Ranella D .. 6,5 ~ 11.1 ,8 p. ' (h lavell .. p .. dlv.lla m.lI. In mOlO
D.. d" Cl - 6 . , P'H ch, .. v.ll .. m ..... In m.. to
SI",,, pe ' peda lino me •• a in mOto
10'1,,11.. dI p, ... ion. Ii. ,,, "., p .. d .. llno me .... In molO
P" d all .. " glrevol .. ::Iolla m...... in moto
Sol .... p'" ped al mo gll .. _ol .. oe ll .. me •• ~ 1(> molo
Atb.t/l m .."a 11\ met.">, ~o l1\p leto
Pedlv"lla m..... n mOlO, com p l.tp
FII" comple'o ',zlon ..
N O TI
,,
,,
,,
,,
,,
2
,,
,
,,
,
•,
,
,,,
, ""
,•, ""
,, ""
,,
,
,•,
,•
2
.
"
""
""
"'"
,,, •
,, 22
,,, "",,
"
,,
,, "22,
,, , "
.
.
;O
lO
.
,, ",
,, ,2
,, ",,
,, ,,
,
,•
""
•
GRUPPO MOTORE· Comando frizione - Avvlomenlo
~------~"
------",,/
"
.
/'
Tov. 16
GRUPPO MOTORE - Ccrmb io velocila e coma nd o
17
•ì li'
"'-"
,. •..... ~...
N O TE
.j j---~-'-'~--~---------------------------------- ': 1- -',"--1----------- ------------1
M~ I Z0 ;3126
I
t.
DENOMIN A ZION E OEL Mj.TEIIAU
Tamburo sc~na lalo comando g u ld~ io'celle <lImo io oompl.,o mont ato
lamburo '(,"MIIIIO 9ul<i1l to'celle , .. mbio
Forull~ comendo In .. ,,.,n"991" mobile pe r " .. Z· v.locll~
FOI'<oll" comando in9,anag!Ol io mobile per l' IO ~. velocil6
1
M 9051
14
15
M08123
M80~6
YII. di guida P'" fe".lIe cambie
Slc . ..
10".11 .. com~ndo Ingranagg i Cllmblo
2
2
16
M812S
Moli. di pressione sfe'. ne lla 10".1111 comllnd<l In9,aoIl99; cambio
2
17
t8
19
20
21
11
2l
24
25
26
2T
28
MSIU.
Tappo p" molla lulla ro' c"lIa camole
.
Filo le "" per leg aggio 10PiXI .. V'11 d i guida fo rcelle ,.mbio
R.ne ll. D - U,l x 12 x 1 per tamburo . ca"a lato cambio velocUIi
Ing,anagSllo pr .... dlr.ne comp l. tp d i brpnz ,n a . .
Alb . . .. p.ime ,lo da l cemb io ..... Ioeit" .
Ch l"""lle l' et a lb e.o p,I",~rlo cambi o .
.
.
G, .. no sull'/llb .. ,o p"ma 'IO d . 1 camb io 01 vel ocil~
fe ,mo mgn icollO
Ing'/lnaggl .. mobile del c amo la
l' e 2' velOCltll
Ing,a na gSlio mob ile d.1 ca:no lo l'e, S' .. 4' v.locll4
B,ou lna l'e, ingrana99io p,en di'.tta
fnSl'an/lSl910 pl •• e dlr .. na d e l cambio v.loci~à
Aanella per ingrandSlg lo p' • • e dlral1a
Cllldn a n .. Il $1.. ,09' l' e. ing,an"ggiQ I" .. , a dl ,.n a da mm 33~M x lS
Aanella po na cu. : lnanQ ' 0 99 1$ pinla Camb 'O •
Anallo loll.o p , em i 5l0pp~ c ~ "' blo
.
AnelI .. di .pa ..ora P'" Ingranag9io c .. ta na • cu.dn.no cambio
Pignone cal.na
.
Gh le .a per ~e lfagg l o pignone cal.na
G,ano I.,ma dado pignone
Albe.o seconda rio del com b io v.lod l ~ a quatt.o ing.ana ggi
Ra ne lla ., - l 5.1 >< 21 "1 ,5 d i .pano,. par conlralbaro cambio
Cu. cinello a .tllrll ca mm, l5 ~ 1, >< Il P'" .. ib .. ,o ... cond dIII cemolo ..... lcc I! 6
Alba.o porta Ic Uo,a coman do cemblo "elcclt~ complelo
"... n. l'a, albe,o po"..."Uor" cemb lo villocila
Ra ne lla O - 19,3 ~ 26 . 1 di .plnla g,, ~ .nlliona sulralba.o ponil 'IIno •• cemblo
GUBrnlllona cuoiO pc. a lb"lrQ po,tJ 111110 ' " ~8mol o v"IO~1 11I
l i1mbu. e U.. tluo ~:;In 'a ~,h .. l'e. , .. mbio .... Iocltil cf)mple~o
Indlcal"'e marce (omplalO d i 1I1c <I Il,auro
l e~a pona tand l/ilo Inelcale<E' m~'(e
.
Dado O - l ~ l l'e. b \lliona lendlllio ind icalora ma'CIi
Bullon a land llllo Indlcato. e mll'cli
Cap oco'd a '\11 blocch llno d el manicolto po. l0 .etto.a Ind:ollo.a malCe
T,uml.. l.. ne in larna comondo Ind lca:o ' e marCe
CDpe ,chlllnO guid a filo l'Ii. a 'Iuccio Indicato.e marce
Ma11.. di rich iamo plll p e11lno Indlc.IO'" merce
A.lucclo :nd :calo'o marce compla to
Cap oco,da sul p."lno Indicato.o m"lCe
Patlino l'a, Ind icalo.e ma'C Ii ccmpl o lo
. .
T,a ,ml.. lona e "e"'. comando nd ic:a lc.a mare.
Co p<ilUo l'II' g" .lna 1110 IMIIe~ lo '" ma'ce
2
2
2
IO
Il
12
M8nO
M9030
n
1~
10
SI
32
33
34
35
16
31
.J8
39
40
'1
42
43
44
45
46
.,
<8
.9
50
51
51
53
54
55
$.l>
M 81 ~
M'1021/ 81 Ckb i.
M 81(10
M 81119
M 2159 b '.
M'1OZ5
M '1026
M81Ck bi.
M9021
M 810S
Mal1l 7
M9'I
M9'lG
M 8108
M 95
Mn
M?$
M 9028
M 91
M 221
M 8133
M 8B1
M 81 36
M 8136 b '$
t.19056/ 0'1<3
M IO bls , T9l69 eli
M 9OS9
M IO b i.
M 2101
T 9362
T 937 4
T9361
T9360
T 9354
T 9359
T935 7
T 9569 b i.
l 2H
p.'
p.,
p.'
1
l
l
2
1
1
2
101
!58
18
90
SO
60
18
60
l
~5
(I
50
(I
(I
(I
Il
125
69
2
Il
59
83
14
III
l
39
7
1
2
16
4
O
194
O
19
37
2
O
O
102
19
I
O
O
O
l
1
l
6
D
5
•
O
65
95
OS
'"l
2~
IO
2S
..o
.0(1
lO
10
25
2S
50
95
.5
50
65
15
25
20
80
3S
'S
65
25
15
lS
GliUPPO MOTORE· CambIO
. .etodla e comando
~
----
-_ _ _ lO
GRUPPO MOTORE - Camb io velocità . comando
li::::
OENO ... ltU ZIONf
00
/rO.AHIl ilL f
J
,.
·.
N OH
~--~+-------------------~_·~~---------------I
,
f il o ~omon<;jo Indlcator. morCa c"Mpl.to d i l irollio
'un"
...
"
o
l
x
1
x
lllluaglilio
1
n.dluIOf'
m"re
..
l
ui
,.,c
&lo
lo
be
n
tlna
" T AllO
, , -
".
""
."
"."
.
T9~9:>19l7 4
81H A
MaUle
/<o48U$
" M""
M
""
M Gall9
M0I1H b l.
Ma l d
M 031 . 0
Mal"
M DaHO I.'
M l08
M 08l H
M 08146
M 08 14$
M08140bl.
MoaUI
M 51 b I.
M 03'.\ :;01.
M Gal'l
T 2'11
",."
""
"
.,"" M""
"""
"
" '"
T 9n9
usu
""
.
..
..
"
...
O N.7
T92 41
T UH bi.
M 8151
T 5S16
T Si bi •
T aSI l
TA 101
A1b .... POtI. I "lto,e cam bio di ~.rocI!6 . nu d o
SOllor. per .lba'" com .. nd o um e lo v.lodlà
Chloclo p.' .e n o,. comando cambie ~. I oclta
ChI",'o ll" p.' "lbe1" pone .ello•• comando cambio velocit.
M"n,COIlO po,,, '."0' . compl. '0 di I>loccl'I.1I0 ptlf filo Indlc.IP'. ma ' ca
lofto •• di .pOllame"" mare. pe r ""'.lIe •• cam:>lo veloclt.
",. d i 11.,11\111" •• 1:o,. Ip<ll lam.n.o ... a .ce ", man Icotto p . ••.• Ho r. ca1l'lb lo
I).. do Iluallgio man leollo pO.IO ••110•• I.,.no.e umblo v. lod,~
Co.po Inlerno po.: .. ... Ua.ell l per •• I.ttore cambio
.
Pern o coma ndo (O'pe in l•• no pl' .ole n o.e c~mblo .... Iocll~
VITo di tiu oggio cUI.od l.. a l co.po in t•• no d . , III.no ••
M"noll. pe • • aU .. ,e llo Inn.. to marce nel .ole tto"
SiI " ... II" p er Inn.. 'o ma«1 n.1 •• '. n o" cambio
Custodia d i IIch i"m<: lui co.p o Inlomo "'eno rl
M"U. d i " chl.mo Il'''.0 comllndocl lel.no.e cambio ~"ocll.
R..... II .. co o llpel .... ,. pOI .010no'l umb lo v.'oe116
•.
, ... b ••o llo lin.o Con tacche diII". co.w "et " 1.::0'. ca mbio ... . lercl,6
C"nl.od..r" vlt •• eçol .. gg .o 'o",oull lio U..o dol .el.no.,
"'ho r'\j o la g'iiio :.. mou I. ,lo IIsso del " ,.ltor. C?lm:' lc . •
..... o le per se 'Olto" cambio v.locl li .
.
Dacfo O
lO x 1 d i tllug\l'o tambu •• l'o lull' .. lb ,ro ,:>Ona Ul1o.a com. camb io
L. .... comando $41"10 " camb io
lan.ll• • la .llc.. O '" J.5 X ".~ ~ 2 ' u l p arno fiuaggio 1.... a coma ndo camb io
D. do O .. 1 x 1 sul p •• no c., lIua gglo I.... a co mand o cambIo
Tltant.o P" 10".0 a mano comanda <.. ... b io ",.'oeI16
Conl. o ","do p. ' lorelllll"" Il.0nte cam o 'e .
F."c. Mlrlo pe . lI'anl' camb io . .
Spln.o per 10re.lII"" Il'anl. c{lJt\b lo .
1.,,011. per spin a 10".111"" Il ... nte " ... b lo
Copplgn. 0 . 1.5 . <'O ,.. , Iplna 10".1/1"" li.ante cambio
lon a mUlO conundo camb io eOIll~ I.l a
Il .n.II. po. '.'1 a ma no coma nd o camolo
P• •"o pO I I. va I ma no comand o c ~ .. b lo
I..... cambio
POIIIO,,"
I).'
,
,,
,, ,, ",,, ':, I'~;
, , "
, ",, "
•, , "
,, , "
,, ,•, ""
"
;, l ",,
,, , "
""
,,
,, ",, ""
,, ,, ""
,,
"
,
"
,
", "
,•
21
Hl
05
\5
"I
O
O
O
.
.
..
GRUPPO
MOTORE . Cambio ... elocUa
.
ti
comcmdo
1
"-11 .....
____
",
\
o'
~--~
\
' ::I
" fi.
-~~ ,
",' _ _
7_
-'\ '
a
~
_""
21 . - - .............-:111 -----.. - -
~
/
/2
---.
---------\~
-- - - -___
(ì'-- _::--==--:=:.::- -
39
- -37
- _ __ ""
_ _ 311
~.
o
~.
",-
il
.
""
""
""
"nn
,.
.
"
""
"
"""
""
"
"
'"
.
DE N OMIN A ZIONE
Cottk>qo
"
'"
""
"
GRUPPO ILLUM1NAZIONE - Din amo · Faro - Tromba elettric a
'"
Dinam o
CM"y"n"
M3169 ! 21 H
M 2175
M 217"
lu l10 fll e ttil lo
Mln
Vite se ""ggio fa.cena dinamo
1"11''' ''0111110
dina mo, comp io lO
fa r. "nle,lorw, ,omplwto
FI lo comllndo .. n! I~bb ~91Ian t." completo
I, .. cc lo I\lperio,e port. I~,o
Bracc io inle,io,e pOFt a la ,o
Sc .. d e llino di protez ione l.ro
·
'l'Ilo tiu llggio 1.,0
lullolWl Ilu3ggi(> br~~~ ,o .\lp"rior" ali~ 10"o'la
Tr.",b. elettrica
a .n"l1 ~ O - 10.25" 19 K 2 l'e , nomba .Iomlca
· .
a'n o li e elutlca O - 10,5 ~ 15.5 ~ 2,5 per 110 mb .. w.wHII,.
Dado l'W' n .... ggio t'orr.b a e lemlca
·
Pul u nlO p e, trambll alett rica .
·
PI I.. p e, p ul ... n:.. "omh~ .. lel1,I,"
h n llno 1'011"" 0'" cdta,inl,a ngent. e ri Uettente
M l A 21~
M 8\15
M "14
M L217
,
~"
,
,,
. . . . ·
. . . · ·· ·· ,,
· ,
pii" d l n~mo
. o" ella Cl,lol o ,.n~le 01 :0 .,.r o lno "'o
Alto'Io ;ommo te nuI.. 0 '10 po r di" .. m"
Mouo '"'' I n g, &n ~g g !o co lo,on p.' din~mo
1" 11 ' ''''''115110 c .. loron per d inamo
Ano llo di tenuIa Ing"Mgg lo d in amo
VI!. p.r inSl'./log!jllo c.loron
d!Mmo
Dad o P'" dinamo
' . , c.. lti! lunll" por a in.m o con rul lo non til&t!.!O
Fucell", cort .. pe' d inamo con rullo m"lI .. to
Rullo non flloll&'o p"r I... coml dinamo
MA1I 4i:1is
l, .....,. ... .....
MATERIALE
·
p.'
MB!
M L216 bis
M S117 ,/117S
p.,
·
,,,
,,
·· · · ,,
· · ,
·
! .. . con .. dinamo
p.,
Ml12 ' 851 .
T 9J26
T 2123
T119
T 21!9 B
Rfl0
T 71 bis
I
,
•,
,
·
·
··
· ·
·
,,
,,
,,,
,
,,
· ,
NO l E
-
••
"•,
,•
•,
••
•
n
••
.."
.""
""
"
""'-
.
>
,, "
'"
• .,'"
••
• ""
.
slf?
~ò
---<§J
I
GR UPPO ILLUMIN AZIONE · Dinamo ' Foto· Tromba elellrlco
. -------
"-.-2J
:;~~
"
~
l'
-"
--t...
~
---_
'~
.
To v. 18
.~-_
"
"
.
~.·19
GRUPPO MOTO RE - Lubtilicazlon~ - Serbalolo 0110 - Pompa filtri
ii
OtNOMIN,6.ZIONE
OH
"
""
""
T 93~!
T9H5
Se .b a'o lo 0110. compilo:"
T!152bll
T93H
GUII,nll lo ~e per '"ppo 'e';;'8!010 olio
T"Pp. per I.,balo io 0110 _
Anello
""
"" '"
rat Hbi,
"" Ut53
'" fAISOte,
190H
Ml~S!.r
D N.e
TN87
"n
T Al82
""
""
""
"
T 188
T 181
T 1 a~
195.48
T9348 bi.
TA1BOt~r
T Alel
""'"
"
T ~l4a l.,
MI!! bis
""
M 2107
M 9038
M 9057
M9065
""
C.N.6
" '"
M 108
""
"""
""
M 120
M 122 bi.
M 122
.
.."
M 116
M 2106
M 132
M 1H
MI 15;o8'
M 9069
M 9070
M 9073
M 907.
;o
M90M
""
""
M 91171
M 9072
M, 901~ b li
- ' .- -
..
lIorr.rn~
8u llo lle O R.... II. O -
lui
bocçh.\t~n. tr ~
r
, .roalol 0110
• I:>en.ind
8 x 1.15 ~ 1; " ••• g9io ... rb~tojo gilO ", I tel ..io
.
8,25 x l T x 1,5
t:ullone nougglo 1811:>"'010 0110 "I 1.11110
p.'
.,,"ella e l".t lc. D - 8,S x H,9 x 2) p.' bliliono liuag",lo I.' b<lloio olio
Dado O - a x 1.25 pe, butlone fl$S~99jo .... 'b .. toio ollo al telaio
Dado con llIt,o pe, olio' euemo .
IaCUlrdD con lillro p er 0110 . Interne .
Ra " ella Ilbr~ pe, IlIt'o
Tubonlone ali me n!alion e 0110 <;1 .. 1 .e'be,olo etle pompe· palle . uperio,,, .
Bullone cevo
att .. ~co !ubulono al iment .. zione o lio _ parte ... p e rlo'e .
R~cco,do p.r tuoo allm.n'~~lon. otlo
Tubo <;Iomma cenUlIle per allmenla.ion. 0110
Ruco,da .U90n.. l.
Tubo ,!cupe'o. lubo Hp i ,~ , ione. tubo allmenM. lone
Twbo .Iim.nlal lon. ol io dol •• rb .. tolo a lla pompa
Tubnlon e rlcupe ,o 0110 oall a pompa a l ""bato io
R.llella lib , a pe, luba.lone ,;cupe,o 0110
Bullon o cavo per attacoo tubo ,icup e ,o a l ",'batoio 0110
Tubnlon e oIlata to lo 0 110
R.... e .. " lib, .. P'H , ~ ~cordo ,icupe,o 0110 dali .. Icetola molar.
Raccordo ricupe,o 0110 <;Ialle $catol a moto,e
Tubo ricupero olio d oli" lCatol" moto,e 0110 pompo
Corpo dell .. pomp" 0110
Ruella ela"lea O - 6,5 " Il " l pe, prigionle'i pompo
Dado O - 6" l pe' prillionl.rI pompa ~lIo
Albe r. llo denlato della pompa o lio
1'14011..11. p.' pa le". pomoa 0110
, .. 1<)111 pe' pompa 0110
Gua.nlzlon. par coperch io po mpa 0110
Coperchio pompa 0 110
Ing.an.gglo a limenta,lono pompa olio
Cope rchio con g uica l'e, pompa 0 110
Vile O ... 6 ~ 1 11$'.09910 coperch io pompo 0110
Ing.anagglo comando pompo 0 110
D"do O = 3x I p'" a lb •• o pom"" oEo
Corpo po, "al~olo aUlomall~o sulle pomp" olio
V.I.~lIna d i ,.gola:ione l'e, ~alvo l a autemallea pompa 0110
Gta"'''' ''on<) po, copp<)IIOl1o valvol~ auloma tlc.
C.pPollon", l'e , velvola aUlomallea sull" pompa 0110
Gua'n lzlon. t,a va lvQla ~utomat ic a o pompa 0 110
"'Dlla per va lvola automati co pomp" 0110
" . ttelto 01 tonuia mollo po, valvolll . utomattea pompo
Coppigtl .. D - 1 ~ 7 di :('."nute pl ~ttellQ p"r va lvo la automa 1ito pompa 0110
P'"
- - - --
p.'
.....'" """"
".
MAHR I AIE
,, ,
,, ",,
, "
•
•
•
,•
,,1
,
,,
,,,
,,,
,,
,,,
.,""
""
"
.,""
lO
lO
,,• •
, ",, .,""
, ,• "
,, ,•
,, , "
,, ", "
, ,•, "
,, ,
, ,•
,,• ",,, .,""
,, ,,
,, ,, ""
,, ,, "
1
1
lO
lO
lO
lO
1
lO
lO
,, ,, ""
10
N
o
T E
GRUPPO MOTORE - Ll.lbrificazione - Serbatoio olio - Pompa filtri
"'--~
"-~
""~
~
""
"
"
Tav. 19
GRUPPO MOTORE - Lubrifi<XIt;ione - SerbatoIo olio - Pomp a Illiri
Tav. 19
,,-I
2 ;:
"
"
' -'
0_.
M 9(115 bll
M 9(115
""
.
D~NOM I N 4Z I 0NE
'"
, ,,.... -""
l
M AHl l ,t.lE
C• • • UoIlO di ."alto valvolina v ~l vol~ a~tom,,!ica
TUM UO I~ I corpo d all a va lvol a a ~!oma!lca pompa 0110
Pa",p iO olio compl ata d i In<;l r. na!f llio a va l vola aulomatioa
o
~
N
o
T E
,,, , ""
'" "
O
.
,
I
I
I
sl°
°
GRUPPO MOTORE - Lubrifica~ione - Serhaloio olio - Pompo: fi ltri
"
,
"" --'-;-.
-
---.:
"
Tav. 19
GRUPPO MOTORE · All.mellJazioIl. " St:arico
20
NO I E
'"
"
,.""
""
"""
"
H
,.""
""
""
"""
""
"""
""
".,.,
.,.,
."
••
.,"••
òO
",.""
"
T9S50
$ • • '0.0\0.0 t:\ln,in ~
T 112
0 ...."1.10"& lui '."1'0 •• rt:>oto" 'o"n"no
T 9355
T 9345
Tappo p.' '.'Odlo lo benzina
,,~
T 936 < 0 : 5
T AIOI bi,
T A201
T 2138
M US tCI
i 9:5-65
D. N. 8
T 175 G
T ... 175
, 515l
' 333 bi,
T5 H
T 9353 bi.
M9015
M90n
T 3U ,,.,
'H
0.1'1.8
T 128
M9021
0, 1'1 . 8
19351
M hS 1.'
D,N 8
M 1!~
T 916~
T 138
M 107 bi.
T 119 \) i•
."
0.1'1.8
T aS20 bi.
T 8511
T8511 b is
18521 t .. ,
T 916.'1
T 5~7 bl~
0.1'1 . a
Anoll., gomma su l :'o~"h.1ton" !r ~ I '.'011101 0 11 0 .. b." l ino
'la.". Int. ,na p.' g inocchi.,.
Ginocchio •• sul ... ''0'''010 ben, ln a . De.tra . Slnl tua .
... 110 corta O - 6 Pip e , UlulIg lc g inocCh i•••
VII. lunga D - 6 P 1 per 11...... 9 '0 .. inocchl ....
lullono 8 P l,l5 Il... gg lo .." b al010 benth'la p llU.. ,ooll.rio,.
Rln.ll. pe r b ullo n. tinaggio ,.,OMo lo Oen: IM .
Cavallon" di !o,mo guaina pe- r i"dlc ato'e ma,ca
Dado O x 8 ~ 1,15 pel bullono U.... gçlo . o,batolo b on. ln ..
R"n" lIa libr .. por 'ublnello be nzi na
.
I!~blnelto "enllM
Co,po comO loto cel fiU,o bOMlna
Ranell~ li b r.. pe r li ll ro b,m,ina
Raccordo con ,otlna p OI IIn,o b en,lna
Tubadon o b .." ,ina .
C"'bu,ato,,,. completo d i li ltro d'aTia
Racco,do pip a a.pi,o,lono . 1 carbul.'o,O
Pipa a.p i,.:lo". ". lestin d • ca,bur. ' o,e
8~lIone pe r pipa ... plre l lon e
Rlnone ola,'Io .. pe , bUllono nlfag~io p ip a ... pi,uione
Dad .. O 8 P l ,25 por bullone .e"agg io p ip a a<p i,allone
Bullone e ~1,25 pe, .o"ag g lo pipa esplrulon e
PI"'<I"~ p O' la ingranalo,o
Dad .. D - 8 P 1,15 pe , bullona 'ortagg io p ipa .,pl,a l lone
Bullon. Il .... gg io •• ,batolo t"nl l"a p atlo .. nle rio,e
Itanetl a p.r bu llone lisuggio se,bato io bonzina perte .. nte rio'"
D.do D - 8 P 1,25 pe, b ullon .. UU"gglo selbalolo b .. n, 'n ..
Gu •• nlzlono P'" tuoo "."co
lobo Harito, compl",o
Flanll'a al1aceo tubo 1;0'1(0 0 11 0 IlItlroe
Dado D - I x 1 per p,;g lonielo sull~ !.II,na .. ttdCCO lub o .carico
lullone 8 ~ 1.25 Il ...,gglo!Ubo 'c ~ , ico
Rln , n. e l, " lc m D
a,~ X 13.'1 x 2,1 p" bullon .. Il.ugg lo lubo ,n l lco
Dado D - 8 P 1,25 pe, bullone ti"~9 g io :UI)O "arico
F.. co"" pe' , 1I.. n. la to "
.
VII'
li..aggio l e'~ .tt ~ d, I ,iI.n zi. to .e
.
Rullo fiI911a '0 p'" !.,1C,. n a li"aggiO Si l.n.!atore
Rullo non m,nalo par lue"na ""'9910 sitenzlato,.
SII.nl.' .... ,
.
Co~o per sll.. nzla.ore
Vile per Il '' ''1010 10 cono e l ,i len . la lo ,.
Bulle"" O .. g P 1,2S Ijç.a gg lo , ile nZiaIOI' ai blaeei
Dado D - 8 Il 1,25 Pa( 'Oul lon .. '1""99'0 ,il"n , l"lo 'e
p.,
..
'"• 1-
.
•,
,.• .,
•• ,.
•
..
.
•.
·""• I.""
•"
O
2S
,.• ""
,
",
••,,
•,
•
,
'",
••
,••
,•
•
"",,
,
O
,,
2
2
2
,,
,,
,
,
•,,
""
"
"
""
""
""
.
""
"
"
"
"
""
""
GRU PPO MOTORE . Alimentazione e Scarico
O i;
\
Tav. al
..
..
_50
_ "7
G RUPPO MOTORE
Ta"_ 21
.
.
ii
H_...
H
""H
""
"H"
""
'"
""
,,"
'"
""
0"
o.a
""
""
"H
0'8 A
""
"H
"" ""
'"
""
" ""
"'0
"" "H
"" '"0"
""H "H
"H
"" ""
"""H
" ""
"" ""
"'" """
""
"" .,.
""
"H
OH
.
.,.,".
.,
.,
""'"
~
,."
"
DENOMINAZIONE
c..o.:_
.
'H
1216
11S~
l H~
11 82
11 81
11 86
OH
MATERI.HE
Carbu ra'''' '' M.C.26 F compl .. 'o di fi ltro d"ar ia F.20
Monoblo cco c"me r" mls, .. I.. v".chetl<l
AoUn ... con ica
D. do bloccoglOl '" sede \f"s:he1la •
Se d e uUna conlc~
G_ Uellllll"'"
Ilan,,111 per p ~ lunle riChiamo b" nllna
Cope .ehlo ~ .. sche1! a completo
Vite le,ma coperch io vuch" ua
Moll a tt .
p ullantrt , Ichiamo nen l lna
Pullante richia mo b"n, iM
Poi_ e ,Inalo,. pona\;f!llto m" .. lmo
Gello monlmo (d a l N. 00 a l 190)
.
Gua,nld o no tappo Q_no mauimo
Tappo pon_t:o g_tto mu.imo
.
l'.'
V . I_o l ~
·
·
·
· ·
·· ··
··
·
·
·
· · ·
·· · ·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
"
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
. ··
·
··
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
,
·
·
·
·
·
·
·
·
· ·
· ·
· · ·
· · ·
· ·
· ·
·
··
·
·
·
·
· ·
·
·
·
·
·
·
··
·
· ·
·
·· ··· ·
· ·
· ··
· · ·
·
·
·
•
,....
·
· ·
·
'"
"'" uc clo di r;u lda ,egolo d i ,UOZIamflnlO
Te llOlo
",o"am"mo
Molla p'''$$ione , egolo d l ltrouame nto
spUto con ico
Chl .... e l1a li"a99 lo spi llo co nico
Ca pocD.d. a ~It .. pa, Ca~O gOl
Moli. p,a .. lona v .. lvol .. gas
Copc,<hlo Cam .. ,a mlleala
Ghl .... cop .. '<:hlo c .. ma ,a ml""I ..
Vile lag i.t,azione c ... 1
Gu a rnlzio" .. portaga1:O minimo
Ga tto minimo (dal N. ~ 5 al 55)
Molla p,eHlone P'" ~lla aouu,'a orla minimo
Vite dOS~ l u , a a ,i a minimo .
Oedo p ., "Ie ,,,giStrO ch iu su,a ~al~ola
Vll o ,,,gi$"O chlulu,a va l ~oja
.
MOllano
collor"
Vile ' '' ''''g gio mo""tlo
Y1te d i guida va lvola gas
Flengla 'l\la"CO fi ltro a rl o F.IO
Gabbi" int",na pa , !litro no
ma taUiea : Incala m. 1.20
Gabbi" e~le,"a p., filtro F.2D .
Fondello lamla ,,, P'" fiI ..o a , la F.lO
D.do pa, lo ndell o in la mi"ra pa , miro F. IO
VIIO fi O$ag glo lon d .110 liltro " ,ia F.l!l .
Cijttl. p.r II n,o d'" ,I.. F.lO
GallOIlO pe' cutlla 111..0 a ,l a F.20
C'*l>lglIlI di l.n.,l .. 1I~lIa'.to $0 "699 io cuffia
f ilo comp l.. to COm""e" ca,bu,ato, ..
·
· Carburaiore
; '-' .,.;"...
,-
··
·
·
·
·
·
·
·
·
··
.
N O TE
,,
,,
,,,
,
,,,
,,
,
,,
,,
,,
,,
·· ·
·· · ,,
,,
·
,,
·
· · · ,,,
· ·
,
,
· · ,,
,,
,,
,,
,,,
,,
I
.
~
GRUPPO MO TORE • CClrburatore
Tav. 21
,
-"
::::- -"
---- "55
42___
38
J9
,
_
....
I;
~
"\
___
"
"
- 1/ , _
JS -
J1
""
\
•.•
~- ~==::.-=-::,,;
43
\
_:~
F
24
~_-
/ ----._ - "
.ii
GRUPPO MOTORE - Ca rbu rato re
21
"--
'
""
"
""
"
DENOMINAZIONE
C.. 01000
M 173 E
T 93Tl
T
19~
N
191...
l .... ml .. t"". n'e,na comando carburOlor. (4'14 IJ g"s)
Coprltlla per tfll$m lu lo ne "sterna comando ca rbura tore
T'B . .. I"lon. Inte rna ,ornando ca,b~ r 4t",.
C.p"c Olda pe r cav i p art" c",bu,aror.
Cap .."ord a per cavi· pau., maneWno .
l e vB d •• tra
.~I
manul>,lo a du" cemendl (ar ia .. gas)
-
....
J ••
."'"
OH MAU.IA lE
N
o
I E
,
.
.
.
.
,,
,, ,
,
" ""
•
I
-W
GRUPP O MOTORE - CCirbufOlofe
Tav. 2\
--
.,
"
\
'*
.,
.li
GRUPPO TELAIO
. ,_.
'
"
T 9205
191 .. / D
""" "'"
" asso
T91"7 S
."
"
""
""
""
""
""
"
OENOM I N.a.ZIONE
c ...·...
1206' <:> it
bi.
12063',,·
T '61~ tli.
l
in ...
T 2676
T 8053 le.
192'5
T 0156 Hl
i 0156
'157
T 158
T158<:> 1.
1157hl.
M l ••
l'I ~nubrlo
DEl
~
Memubri o • Leve comando
MAT!~IAlE
anl",io'e
l'e. man ~brlo an1tt ,lo'e· d •• lIa
Manopol. j::.r men~b,lo anle, lo,e - .inisua
teu. /I m"no sul mar.ub.io l'e' CO'l\Mdo I,eno e 1.i: lc n.
Vile d i lina(lll ' o leva comando fUllon .. e f.eno al m"n~b.lo
D.do j::.' vile cen,,&le le~a Il mllno fr izlon .. e f.eno anterlora
Bw .. ol~ l'e' leva comando I,lzlone e I.eno su l manubrio
Copplgll. O - 2(1 ~ 1 par tlu1Sola l e~a comando Ire no e friziona
tua a de. ua ,u i manubrio a due comandi (aria e gas) per carb ura1<""
G,~no dlla,mo s~1 manub, lo l'e ' cçmandl magnetI e car b ufalo'" .
Bullono li"59910 comene i ma(l"e'" e ca ,buralo,e .u l manuo,;o .
lova slnil"a lui manubrio a due cemand i per mag".I • • criccneno
l ava com~ndo 1I1"\V,,lvola comple,o
l eu IOV",,18Ia pe ' ~llavlIl"'ol "
lracelo Inl"rno per leva a lnvelvol.,
Bullone!no l'e' Ilua(lçlo le va alza ... alvol a
Dado p . ' bulloncin.o I."a al zavolvo' a
BUliol. per leva 'o .... sd~la alzavalvo la
"'"e Huagglo I.va alu ... al ... ola .ul manubrio
Manopol ~
,;
NO I E
""
,, ",
;
,,, ,•
,, •
"
•,
""
", "
,,. " '"
"
"
··
·
·· .
16
15
16
l5
sl°
O
GRUPPO T:ELAtO - Ma nubri o - Leve comand o
Tav. 22
"
"
"20 ___
.
19 _ _ -
___
21
,
-
~
~
_o
GR UPPO TEL A :O • Tri <:> <lg,,!o a n ter iore - S ella· Paralango anteriore
,
OtNO""INAZION[
~"O
"" """
'!u_..
"
• 075 bi t
filM
T9010
T 9031
""
H'
17
O.N.'
le
19
lO
11
12
r 9038
TWU9
190! O
unsI
"9(1 41
T 9'0'6
U
T 9Q4.5
14
r 9046
25
I YSOJ
26
27
28
T!>&
0 .N.8
<?
T 9 CS~
30
T9(154
DEl
MAltR l Alt
,.Ia ..solo 1\10."0'0 con lo .cell.no anle' 0'" co,,"pl.:o
Calolta inle.lo,e dello "<IliO • l ~p. ' ·O' •. .
CalolUl l up.""'. d e "o "e,~o • In l. II<> •• .
!cpp o. ' o a $<!j\ladl" d el m,,:o,o con 1Calcl~ moli• .
'a.. enl. l'e . al\fCCO eppeOO loo .• d l
' .. lI on o O .. 8" 1.15" 15 liu<lgglo tubo ~ppogg l ~;)' ed l ell~ .catola mcII ..
lIan",118 .'ol1 l~a O - 8,5. 13.9" • .1 pe' b~lIcn. fin8\1010 tubo a p pooglapl"d l
ella 1c~tole "'0111
•
Dad o O .. 8 l( 1,25 p.' bullono 1111099 ;0 lUCO a ;;1p9 gll l<llp l,d l •
Appelillill ~ pl c d c d01trO . :o,,"pl.:o· . .
..
AppcgglapJ .. d e olnllllO . compi. IO · .
.
BUllo!1 di ope .."." per .ppogg i"p l.d. IInlltro •
.
Bull .. "., O .. lO_ 1.$l( 45 tlllilçg lo ilppoçgl~plede , JnTs tro a l t... bo
"'"one O .. IOl(l~.'O 1I111gg io appogglepl.". d •• tIO ,,1 tubo
...1101'. Il ..agglo 100cellene en'.rio , . ella ,cil lo l.. molle
.
t.e~o O .. 16" 1.2$ pII bu llen. IrI$J!XI O lo, c ..118 allo 1001010 molle
" ....... 1"0 d i Dneçco
p a '8 9omb. .
•
.
....!lone linaçOio " ...·.' . Ine ett .. cço p. dan.
. .
.
.a~lI.. elaltlce O
8.5. H.9. 2,1 per 1)"lIone l' ... "o ....,,·no " nacr;o Dldon.
Dade O 8.' ,25 p"r b\l 'on~ flua go lc uave<1 Jno . .
.
Blilione O .. O x 1,25 x 21 o.r cI~do e CO IOnmllle d i 11111'1 0 mil ita in mO lO
Dado il colo~n. lI" p. r lormo mossa In mOtO
l'·.~ c lo lino po , lorloro 101lagno oonabagag lio d o "" "
1'1<1,""
ua
~II
l l M 1 9115
12M
19116
B.acclo l isso POIIII,loI. 101l."no pOrl~ba'il .. gljo II n11110
55
19131
15
3.s
11
T 9111
38
~9
T 101'1
I ~050
TI.8nte unione f.fllngo.o ~up"rlo, . 0 11. plurre pa rta lupe"e,.
Dado D .. H ~ 1.5 per I l' <10''18 unlon<it UI~ngolc ."perlo••
'ullone D .. IO ~ 1,5 x H Il.... ,,;10 bra cci alle pla ltrll
_
Ra"ell" . ,,,.tlc .. D .. 10.i wa ,s. 1,5 pe, bullç na 'I .."gglo bracci " II .. p lutre
D.-Io O .. 111 . 1,5 per bullona IIUd 9 g io b.,"cd ali. p iuma
.
... 0....'" ,e"II"le ~er I"rceliene Olc · lla",o .
B,ondna p e r "unol" ce"lfa'e d . ' leree llon. oocillan .e
B.ac d o porta ge ll\l!Ia d i 'ermo lo"ell<> ... oocillan:. COmp '.IO
8ul14ne O
.l(1 .. 9nue9900blc<c henogomm~.
Dado D .. ~ l( 1 per bullone nn,ggle bloccheno go ...",,,
Sd'a an'erIO'., cOmp l.'o1
Cop •• l1u p e. 0.11, " n l.rlo.e
1'1 011 .. l un g ~ SOIlO . e lle
Mon . la ••• ale l'e , ,.11"
"ett.no pO.:d mcII ••• lI a
Bullono D .. 1 ~ l .. 23
~lIijcc~1 pO"O' . • e ll a .
hnella . l a , lI ,~ D .. 1.5 .. Il 5l( 2 p .r b ulle ne an~cco ool la
Dado O .. 1 l( l p.' bUllona ano.;,o , . 11"
Dado D .. 8l( 1.25 anocco moli .... lla .e lla
Bullo n . an 'a , io •• Il ..,,gg lo •• lla a l ,.Ialo
Dado C .. al( 1.15:=-e1 bUllone lIo14gglo oello 81 lela lo
' edena p" .agamb. co.lle
compi.,,,
' e d;ona p "'"g"mbe I lnl ll:" . ("mpl.ro .
~
T 1011
~' IO
T /1 bi .
~O
T 9011
d
D N l>
~j
T '1562
~1
Tl!~
o..
'S
06
H
d
.9
.50
.51
52
$5
S'
I 53
T '\16
I ~H9
T l SO bi.
~E I
O N. 1
0 .1'1.8
T 2080
O.N. '
T 9SOO
T 9!101
'------'-----'-------
p.,
,~ I .0
,, o" _
,,
l5~
.
,
·=
, •O I ""
,,
O
"
,, O "
,, ''28, l''"SO
, ,t I "25
,,
,, 1~ I -~
,, ,, "
,, , ""
,, .,• "
,,, ",,4 I 10
,, ,, ""
,,, ,. """
,, "",, ""
·
.
"
",,
,,
,,
,,
,,
,,•, ""
,, ""
, ""
"",:~ I
O
N O Tt
GRUPPO TELAIO - Tlian'iolo anlerior • • S.Ua • Paralan'io crnl.rior&
Tov. 23
)~
_.
G RUPPO TELAIO - Trltll'lqolo
aD.t.r:lo ~ 1I -
Sella · PClrcrlcmqo a.nlu{or.
j
c;... ._
""
"
""
""
"
..
65
T ;5,,8
T 9509
f 136
T 9158
ONo (,
T 136
ON •
T 9590
T 5811
M 136 b',
D.N. 6
o
Ca uo n . pOfla
f.", . de'tre
.
1.,,1 • I lnllll o .
.
lIu llo ... C - 6 :0: 1 :w I l lI u llgglo un.ne " Ile pO'da ne
R. ... II. C
1 x 20xl o., cullone UUflgglo ca ... n a
Dado O - 6 x 1
bUllone Il''''11'.1;0 c" .... II. "II. ped e ne
s" llo "" O ... 6 ~ l • 12 lI u . gg lo ped one a l le 'o lo .
Deda O
bullo ne 1111""'01 0
a l 'e ." ,O
c....n ..
p ~rlO
."
-
p.'
p.'
p."'''.
,,,,,11"'"9 0 anterlo ,.
Targa lui p a ra fa ngo a n' .,lo,. compl~" a d i /o " .. lIln l
A", ne ll a O
o.Sxlhl .8
I ~"ile .,nl.rio,.
Oado D - ' . 1 p.' ta,'ilo anl. , lo ••
'"
·
·
· ·
.
.
..
.
·
· ·
· ·
· ·
-
......•• ...
,,
" '"
•• "" "'"
•,, "" "''""
,, "" -'"
"" •, • "
" '"
N O T t
GRUPPO TElAIO . TriQngol0 anl'flO
. " • 5.110 .
r - -- -
~~~::::~~~~:P'~':'~lon::q~O~a:n~':":IO='~'~________________~_____
1
Ta .... 23
GROP PO TELAIO - ParaJanqo poaleriore - Ammomualori
OfNQMIN A ZIO Nf
""
"
"
"
"
""
""
T9151
T 9S2/
TH ~
D.N.6
.,
T 95 :13
T l !~
T91H
T SI 53
T eC9 \
T8090
"" ,' H.,,,
"
",.
""
I H4
~E S
T 9H7
T &053 ,.,
"
O.N . I
"'"
""n
""
""
""
T9 h ..
.,••
~E
:
T 9146
19h5
M lOS ' er
D.N. a
T9H5
T'f156
T 9137
T9138
1 91 390 i,
T91'3
T 9140
., M T 9"020
...,
.."
l
"
"
19160
106
T 9336 btS
RE ~
O.N 6
TOl ll.,
O.N .
a
DEL
M A TEIIAlC
P. ''''a ''!!o p n".,ln, ,, ' nudo
PO'Urb . gagUo
.
8~non . D .. 6 ~ l x 9 p er " .. 099io per tub"90gl io 01 para l.n .. o pOlt.'lo,• .
Dado O
6 x 1 p.' bullon. IIU~!ò910 oo't<'lb"g&gllo (t """9i01 I0 sq u.:;,.!!..
l'e' lanalino posterio r..
$q .... d •• U. di Il .. aQiOI lo 1'0' 1& 18'90 comple' a di .,lIa"o I.. n .. lino pon.rlor.
1~lIon e O .. S x l ~ 12
Il''.9g I0 Iqua:;'ena a l p",afongo
88n . ll . .. Io't lco O .. 6,5 x 11 x 2 l'Q' ou llon. II11a .... l0 Iqua dr.ll"
Porta 'a.g • .
' 110 O '" ~ ~ O.g, p O, tiuagglo pori,) 16'9" al p6'61&n9 0
lui p .. ,,,lan90
Da do O .. 5 x 0.!5 p. , ~l1e Iluaggio
'h e Il ....99 io porta la'go .. II" "<:!I.I" d, .. na POlt" '.n.llno posterlo'e
A.n .. ll. el,.tlc" O .. ~,5 ~ 11 x l l'e, ~ II .. lilla .. 9 10 ;>o'la larga a li " s<;u"dr.ItO
D~do D
5 • o,es p. r ~11. Il''"9SI0 porta t,,'g"
, .. II .. no O .. 6 x l .9 lillagglo 1'0'1& la na llno a l p",,,I"~90
Ran . ll • • 1"'tIo8 D .. 6.5 " Il w2 pe, bu llon .. U".iOI9iO porta Idn~lIno .1 par.'
I.. ngo PO'I .. rior.
,
PI •• I,. di a11 8CCO b'"ccio ammO!ti'al0 r. po.t. al b racdo 0",1118"1 •. comp i,
Bullon. D 7 x l x 19 p., pl,ut'a d'a11ae,o b,accio ammO!tiu,,!o'Et POI I",lore
I)a do O .. I X l l'e , bultone IllIagglc ptas". cl all&CCo b, a celo ammo"ln"'
Io,.. pOSl . , lo,e a l lorcell ino del lo re. llon..
•
Ranelta . 1.ltic.. O - I,S x 11,5 x 1 p .. r bullone Il ....99 io pl"st'o d i att"cco
"mmo";"oto'e al lorce llloo de l lo"ellone
'.accl.. IImmortin.IO'. pOI,e ,lore
• .. Iton e O .. 8 x l ,2S~24,5
a,accl ammOl llna lO,1 1'0 .... ,10.1
Ane llo di snodo sul b'8CC io ."'mo,tlllOlo r. post .. rlor ..
Ranena l) .. 8,25 ~ 17 ~ 1,5 p a, bulioM b,occi ommorti"atol;
Da do D .. 8 x 1.15 P'" bullon .. o,,,c(;1 "mmo'UluIO,1
""I,a oICll la nl. l'e, " mmo,UUatO, i poo t.,lo,i
Disc .. ""odo pe' "mmo" I" " to,. oo"",lo , e
Ane li .. d! snodo pe, plUI ,. o.scill a m. ammortl""10'. 1'011.,10' .
PI •• I, . Ulla
ammoni "a!o,,,
.
Moli .. a st"lI" gr.nde p'" .mmo"iualc'. po,t,rlol'
Ran.lla con lece h.
iOI" lI el1o ,eg is tro ~mm o"i .... to' .. p o. l.tior.
Gallo ll o P'" r"git tro am mortizzato,1 ,,"" ote,io ,1
' .accl .. pe, a mmo,tlnator" poste,iore comple'o mont alo
Soppo,lo a . q uad'" 0 .. 1 molo ,a con scatola l'o"" molle
Ca ,lo.lno Cop, IC&'eM
Bullo ne O .. 6 x l x l 2 p e , c ,, "erino cop,I'OI"na
C"w .. lloll .. liluggio 1110 comanoo " Ic,neotlo ,uota po .... rio,e
' ..... 11 . el estlco P'" bullone Il.... 99 "0 c,,'le,lno cop ,lcalen"
Dado D
6 x l ;>a l bullon .. 11 .. a99 10 c"ne, lno cop,lcat .. no
Bullono D ... a x t .l~ " H,S di <ll!aCco' b 'accl oOl t.,lo ,1 po,a lango e ca't9 , ino
co p , lc.:ena
,
D'lido C ... a x l)' p" r bulloni jl ftlt ft ~~O brilla i posletlo" palillfang(l ( a riarino <op 'I ," t. n . e .1I.. nll<llol~
Sulione O .. 8 x 1,25 " 3-6 "., attocco oraccl PO.,o,;" . i p "r~ lan .. o, c a ,I.,i no
C" p ,Ic"I .n ~ .. ollan,ia to'.
p.'
t"'9"
p.'
p.,
p.,
,! "."...... .
,
lO..
,,
, ",
•
,,, •••
,,, "••
,, ••
,, ••
,, •
,
•
W
"'"
'"••
"
"'"'"
."
··
·,
'"
, I ""
O I 15
,
: I , """
••
••
• •
,
,
,,•
,,
,,
,,
,
,,,
,
'I
"
,•,,
,•,
""
""
'"
'""m
•••
,•
,•
""
, "
""'"
'"
"
/II O T E
GRUPPO TELAIO - Parmongo posteriore - Ammorliz.zalorl
~ --
<>
T<n'. 14
- "
_
4 1)
-- "
•
GRUPPO TELAlO - Force llone oscillante - SospslI.lIione .l<:ffllica p o s1erior8
N ... " .
OH<OM I NAZ IC tH
""'1000
'""
"
."."
"
""
fOlc <: llono
T 9060
T 2111
19014
1 0133
19076
T S5 I S
T 9015
T 91H
T 9081
T908 2
..
T 55~~
M 1S8 b i.
""
"
.,""
""
"
T 9C 81 b i.
T S S~ 2
T 9090
T 9099
T9095
T9~ 5
T 910. bis
T 9100
T 9038 bi,
T 9OS'l
T 9108
IOM91:>1 .
19110
T 9113
T 201 5 bi .
T9175
." '---'-
,,~
m
po. terio.e . ccmp!elo
pO II.,lore .
Sopporto " . q~adr~ de' motore con "a iole p orta molle
P...... de' felce llon e osdllent • .
Dado 21 ~ 1.25 p el p.,no fe.cellone ""lilenle . 111'11110
.nll ....... lo . .. a s lera per p.mo lo,cellone clcitlanle
rillppo pOr!ft Ingr u ldlorl ,ul p e rno forcellone O I(II I~nl .
RUlli, bronzo pe' pemo p rln clpa lo .
DIOdo D - 16" 1.15 p or p.,no lo'c e llone ooclllenlO IBlO dune
Colonn" l. p o r moli" ,,,velle tto
Bloc~ho"o p e' a p p oggio çomma d ,I 10rcollone O$clll"nl'
'1110 tlueg glo blocchono appogçio Ilomma a l lo.collo n.
hlKi!ll. 0le1lico D .. 8.5 " 13.9" l.l por v lt. lin.aççlo blocC"e110 op poçg lo
gom ma al lo,collcno
Dado D - 8 ~ 1.25 per \li le Iluaggio bloccho tto al fo,cellone .
hodo femmln ' d el tI,anl l
Vito lonllta , nodo lemmilla a l forcellone
Di do pe, vile d i fenYle sno do lo mm ln" e l lorcellone
n,11I11II p.r paeeo mOli,
S.... cto m...chio d e l tI ,anl' .
Tubi pona mo llo con p l""'e
complelo
Speno.e ,o110 molle inte . ne co rt.
Molla illlem" IlInga
Moli • • ' 10 "'0
Rinollo cuoio l ui !ondello pilUlra p"mlmoll~
ASli .... e p la .tra p"m lmo lle COli fondello
Dado p or lI , a lll e p a cco moll e .
Corrtrodado por Il,a nIO pacco molle
Coperchi" oc ato lo pona molle
VIte per Il.sag g lo ICOlo lo moli ..
Cu.llello 10.I.. g no moto
'ullon" al1a ,(o c,," a llotto a l 101010
Dodo "
12 x 1.15 p er bullone ""acco cevallo n o al l o l~ io
Mo" .. c .. ~allel1c
T 9020
T90n
M. 158 1;1 11
~
MATERIALt
Bwllone " d<>pplo l ileno di "n co'~,",glo d isco port. <;lIppl fr.no .0011'1 ' 10 1<;'
Dad.. per bullen... doppio lIIen o di IInco,,,g gio dl.co pO rla cep p i I re no
T9H~
."
""" ",
"
"""
""
"
o. ~ lIlant.
OH
-
-
- - - - - - - -- - -
,
,
'"
,, ,,
, ,
"
"
sa
""
.,"
.,"
, "
, "
,, ""
,"
,,, 19, "20
"
•• , .,
•, la, 45""
,,, ", ".,
,,, , "
,, " "
, "
15
·
·
·
11
65
1~
50
1
1~
- - - - - ' - --"-- - - ' - -- ----"=--
-----'
GRUPPO TELAIO· ForcellOIl8 o.cliante . Soapansione ela$lica poster:lore
Tav. 25
"'=3
11
15
-
.....
{)
"
--~ -- _40
GRUPPO TELAI O - Fo <cella an.te ri ore
"<-
,,,,,
....
"., ,
" TTnSI
"" 119 b i.
"
"" ", 951:;
"" , 9569
" T9SU
",. TOIH
"" T9S'5
"" rTH71
295 b ll
" t 9S19
"" "'"
T9190
M 10
110_~
T~5H
T~ 7 6
t~1 1
~
""
"
",.
T9sa2
n'9
T9101
19205
1 9sa_
H
D.,~ .
•
"..." '"''
"
".,"
,,""
I 298 ,••
M 10 tor •
r 15 bi.
TUlo
T mbll
..."
.."
••
..
"
""
""
l 220
T AI'
'025 to ll
TaH
, 92H
T Hl bi,
T 9226
, ~30 '
'3050 '0 '
'$OSI e li
I 'sas
T 131 to,.
'ode. o d •• lto p lt ' 10'c.l • •", •• 'c".
'ode.o .,,,;5110 p.' 10..:.110 0", • •10'.
Rocchotto d i ,p.ne •• como '.'o d I plu1fo p.' lISC Ia
1 ..110". ti ".iilQ
p • •olan90 a,, :o.lo ,o a llo 10.c.ll.
8ullo"e le"dl l"lo ',.n o . " 1.,10 ' • .
Dado CI .. 1 ~ 1
burlo"o 1. "d IUlo 1'."0 .n:., lo ••
c.nr, a l. p.' lo,c.r ... onr.,lc.o
I.oulna p.' glnoll. ,o In1.,lo.o lo.cel'. M,,, . lo'" .
GI"oll ••• in l."o'. p'" 10.e. 1l0 on:.rlo,. con bon lin.
'utlo"o D '" ~ l • 16 di bloCCOQ\ilio bl.eoUl no sini stro d. 1l0
rlo '" 10.c.l'. a n1.. lo ••
'nl'.... ala .... I l.'0 p.' 'o. c"I' • •"r.( o ••.
".sl.a p.' .",mo.llnoIO,1 10.e.llo ,nr •• ;o ••
Dltc .. <. Ic.on p.' am ....o.ll u.lo n 10.<,, 11• • nl.rio ••
Sp Ina d i p ,.nlo" o p.' . ...... ol1lna le ' l !cfC.lla . n l"'Io ••
Disco d I speno.o If. I. moli. , I. Ipino p.' .mmoll l".lo <l
Molla d i p ' oulo'" p. , • ..,monlu. lo rl
An.llo oona mollo d i p,...'on .....mo .. iu"l o .i lo.c.1l0
G;oltO ll o .egiSl'o ."'....ollinolo ... 10. (0' ta .nte.loli
Dado po. p •• no e.n ll110 10".110 In:.,lo ••
In. dOlilo ,t" ~O cc n conono • bren . ine
Pe ,no per ba ... d i '10"0 .
R.nolla P" bo.. di '10<10
B.on.ln.
b ... 11 d i .1 0'TO
D.d ..
peo,no baI. di tI."o
p","O poll i moU. 101.,,,11 o 11111'''0 ~fa,,'o ommo, Hnllo/1
Dado O
8 " 1.25 po. po .no ",c ile l.l .... li lo .c.ll • .
Moli. 14111,.111 p.' IO/COlli . anl.,lo'l>
R. "" I'" O ... ).1 1161 2 por p •• no pO ' la mo lle 10,.,.11 .
Dado O
I " l O.. p.mo moli. 1.. 1. ... i lo .c.ll.
Dado D ... a " 1.15 ~ •• mOli. l.te , ..11 lo.collo
fou"lIino p.r mon. I.t.'all
1 .. 'IoM O
Il. I,2S .11 .... 'OI~.\I1no mo li. lalera ll
Calott. in f.'Io'. d.llo Il. ' 10 . Int ."", • .
Sfeo .. di 1, 4 p.' ca lono ".''0 .
Calotta ",'p."o'. d.llo Il.'10 . l"t • •Ic,• .
C.lott. in l.rio'" d.1l0 n.no . lu p.,,,lo' •.
Calon. ,up . ,lo •• d. lo '10':0 . l up-e.lo, •.
Glnonera compi.,. di b'on . ln. 00. to«.II • • n1 .,i" .0
B"'''llna pef moli. 101 •• 011 fo.c.ll. .
' 0'"'' peo. 9Incl l.'D 10 . t.lI • • M.tlO'.
BIo .... ln. p.' g illo llo' . 1(1I<.lIa .nl.r l....
Ralll>lla p.' g ,nollo '. ' orcoll. anl. , lo ••
Dad .. pe' ~.,no luoo.lo,. lote. ll a
T' ....... o p olla "'011. 1.;",.11. 1111 0'1 0'0. (0,,"p l.'0
auUo" . O '" !x l.U "13 Il lIagg lc " .v.,... poni moli.
°
p.'
P.,"O
p.'
p.'
CRUPP O TELAIO - rorce Ila anteriore
Tav. 26
~--
-----',
---"
--
- -'lo
54 - -
_ _- -
GRUPPO TELAIO - F Olc:.lla anteriore
D(NOMI NAZ IO N E
""
"""
.,"
""
..,.""
."
"""
T 9S81
T 9, , 9
T 9193
T 9230
T 9221
T 630 4
T aose t(l'
T &051 bi .
H183
T11bi.
T 9206
T 9246
T 814 9
".
o N. 8
T ..,315
T 83 03
1 ..,317
T .0..316
T 9707 b is
1 9207
T .0..118
T 9706 bis
l 1128 te,
12178bi.
l 21 27
DEl
Moli. cent,aie ~e. lo,çe llll an lerio .e
Plell"lIo tuperlor e pOlia molill cenUa le to.cella
TOSla di ste "" completa di b .on! ln e
lullone per p lOlle llo .uperio,e potla mollo:l <enUlll e
lo'cella a n tetlo,e
PO'"O l'O' lo. ta di
'tonoill. l'e , Iuta d i , te 'la
Ranell. l' e ' te ,t a di .Iorzo
Olldo O .. 11 x 1 p .. . p .. tno 1<..la <il "e'IO
1.llone .e"1I99 10 Ie lla di 11.'~0
Dado O .. 10 )( '<~ pot bullono oe""9g'0 le.la di llll.!O
Dado .errllg!} io ote ' lo
,",Otl8 nO IllIa"" io manub rio
Bullone O .. 8 x 1,25)( 6~ . ""agglo mors,,!! o IIII IIg910 manubt io
l"ncll. ele,lIca D .. 8,5 x 13,9 ... l ,1 p.' bullone .e"agglo mo .... lto flnagglo
m"n ubtlo
Dado D ~ 8 x 1,2 5 ~ .. r bullon .. $(1 " 119 910 mo"" " o
An"llo li no nolla pipa ~." I,enalleno
Vllo di lonu ill anello 11110 l.e nll.te'lo ne llo pip a
Ane llo celo,on per Irenulo rzo
An.!lo .co"e~ole di pre Stlo ne l'e t he na"e "o
TI,.nte pe, l,el'la,le'IO
Pilionelno ~e , "enut e fll)
Chlavella l'e, f'(!n ... t" 'lO
Ifinolla l ig.IM,a ~et .e .. a<;glo l,e n e. IIr . o
Molla di pte .. lone ~ er Irena~t~',o
Dado ,on gu ide pe' ra noll. rig rlnal & !,~ n ~. I~ ' IO
Volan.lllo comando !.ene'le',o
F",~elll anle tlo.e, ,om~ l ela
.1<.tI"
t'l O T E
",A HRIAlE
.
·· .
,
·• ••
, ·
,
,, ·
, ..
·,,,, .."
·...
"
,, ",
"
, ""
,
""
•
••
" ""
11
50
""
, "
""
"
"
:0-.
GRUPPO TELAIO · Force11a anteriore
Tav. 26
80_
--"
54 - - -
_ _
~
-
- -J S
DENOMINAZ I ONE
c.......
""
"
,."
""
"
""
"
""
"
""
"
""
~
W
T 91S l , A2~l bi.
T 9251
T 9251
T AlSl bi.
T 9150
T 92S 7
T 91S8
T 9263
T 915.
r nss
rn61
r 9760
;9159
T 97011
TnS8
rn79
Tneo
T'néé
T 9le l
T 9290
T 9285
r 9,n
""
"
""
"
"" "",
T 921<1
T 9178
19277
M61b ls
19267
18Q92
8091
"" 119527
"" T 1610
" ""
" " ,.
"" M 70bl.
.
.
Ml 'S I .. ,
D.N.a
1 189
"'" ""
"
"
"; .
M 68 N
1 9367 bi.
T 1680
T 93òé :;> i,
l 235
9;66 bi. ,9'M 1:1.
DEL
MlIHt l ALE
CO,po mono ~On IIGn ... p., luOt. int. ,c .. mb i"b ill
CO lpO mouo Inlercft mb i~b ll o . nud o FI.. ng la p'" ... o!:o ruota In te lCamblab ll" con lo rl
flang l. l ui mo ..o I\Iot .. int ... c"mo iGbil.
"'noll .. p".mi$topp~ pe, mozzo '\1 01" Inlelc ambl" b llo
Aneli" 1.IIro P'" mono ,uo la Int.rcamb lablla
Raull. p,.m l.lop"" a ~ ppoç .. io cIIscln~lo pe, mo llo ""'la in te " "mb l"bll.
CUlC lnollo .. ,ulll conici P'" ' uo le inlerc"mbi"b ll i d a mm . 20 ,, 41 x 14.!8
P""'o 10 ' '''0
mono ruot~ I nl . rc"mb l~ bll .
lII.nICOIlO di ,p."o,. Ir" I cu.d n.11I d. 1 mozzo ,uola Inte lca mblab lle
Tubo di .penolo pe ' bloc("9gI0 cusc(neni mOZZO 'lIOt~ Inlelcomb l.. bil"
Guaml.lone 1"ltro p.r .. ne llo , . .. o l"g;lo <:ulclr..n l 'lIot" inlerc amb lab lle
An'ello r.;018, .. io cu.c in .. tti .. ru la conici ,uot~ anle,lore
Ghle e~ per anello le90la \lg l0 " tr ... ttenuta sopporti con ic i ruota Inl"" .. m·
b I .. b lle .
.
D.do p. , p.,no sfilant" ,uo l.. intarcambi .. blle
Bllssola d i (llI id" pe.no d ll"n ' a e !'l0.ta " a no ,uota " " t.rlo,e
G"no P'" bUliole d i g uida p .,no .UI.:In le ' ,uola a ntell01e
lembu.o
".no onle,lo'e - compl e to
.
Dado Iissaggio b ussole di gu lc:e '\11 lorcel lln l p.' pe ,no ruo18 antulo,.
IIIIIon9 di lI u IIo;gio 'UO la inU"camb idbih. a l la mb u/O antello'lI
' e .no ,mani. P'" 'UOIO IInterio,e . compl eto
C.... po t,eno " nl .. ,lo." . completo (2 meul)
Ha. lrO le.odo
c" ppo .. nle,ior ..
lIIolle pe. ce p p i I"rno ·a nt e, io,e
Pla,lri n" pe' pe,nl
c.pp l I•• no a nle,io'"
Dad o pel pe ,nl pOrt ll ceppi Ilrmo lIntOl",iore
Dllco po,I" ceppi Ireno e nl e,lo le . "o mple lo
"ul.ln" chiusu'" (0 '0 lu i d llco
Vite 1ln .. gg lo pinlfin~ l ui di sco pon" ce ppi ,uol . ""Ie'io'"
D.do D
S ~ 0.8S p e l "il ", Il''lIgg lo p l... lIln"
Ca", m a p .. r C<lpOO h a no onle,lo ••
le .... com" ndo I,.no "nle rlo . e
Ran·ell. O
8.25 ~ Il ~ 1.5 P'" , .. mme Ir" no anteriore
Dado D - 8. 1 lS pe' c~m m" t.eno ,,"'ellore
Fo. coltlno cii comando s ull .. le"a I,e no "nterio,•
Splnen. Oe' tere.mno I,.no ont., io ,.
Spilla .. molill per .pinetla leva l'e no "nt.",lore
D" do p<l'. "\Illon<l I.. ncl llllo I, .. no on,,,,lo'e
8ullon. l.. ndll ilo l'eno IInle, lo'.
C.'Dc .... d .. lOlc .. llino com" ndo heno Ml. ,lo ' e
T'.. m l•• lon" In le lno co m~ n do Il .. no lInle,lo'.
Capoco.da p er I.va h.no ""le, loe.
, , ,
T,nm iul o"o esto(jrn~ ,gm~ndo t'e no anlerio"
CopriUlo pe , g ua ina 1110 'rono .. nte ';Or<.
fil o <:om ~ I.lo co mcntlo freno aMa rlo . o
p.'
p.,
p. '
po""
-..,
' ''''. , .... no
,,
,,
,,
••
,,
,,,
,,
48
N O 1 f
• 60
"
",• "
,,
;O
";;
"", "ro
,, .;';
, "'
,, ;;""
,, •
,, ,, .,"
,, ", "
,,, ",, "
,,, ,,
,, ",
,, •• .,""
,, ,,• .,"
,,, ,, -;;
, "
,, , "
.
IO
,,
,,
,,
,
·
,"
·
, "
"
,, ""
"
7 I 25
-----<4;.;
I
GRUPPO TELAIO · Ruota (lnletLore in.lerc=biablle - Freno an.leriore
Tav. 'J:1
I
"
--
___________
.~~_v~
-.-
_.
"
il
Coo . ...
"
" "'"
"
,
...
""
.,.,."
"
""
" "'"
~
11065 D"
T 8SS0 b ll
I Z0651a.
T 2H9 bi.
'0'35
T a~!
TOHI
T 14~b l,
.
.
~
,
T149
T 9!lQ
T 29S b.,
T 9210 0 11
T 9110 ,••
GRUPP O TELAIO - .Ruola a IÙ.no r . inl. re ambiabU. - :Fr.n.o aIÙ. r:i ore
OE HOM INA IIO Nt
OH M ATtl lA l E
l . ... . fUi m .. nubrlo per comando t.ono 11tI1 ... lo r.
Vll. d i flu. gg lo 1. '0'1 coma ndo f •• no 01 manubrio
O..... P,'" 6,,0-15 per vlla IInaggio rava a l manubrio
1 ...... 1.. pe' lo". (Olr.a nclo f.eno .ul ma nubrio
Copp lGIi. O
1 " lO p'" Duu olo N ll o 10'0'1 comonGo Ir. no
CO'chlo p . ' ,uol. Inl •• umblabllo
l agglo cono po. co.chlo .uo,a 'n ' e.umb la b ;le
'-t91. lungo p o , c • •chlo ruota In ' .. 'ca:TIbla b llo
. ... ., •• p." <l OOI rog g l rvcl o In lerCo mbidbilt>
Da do p o . ' "9g1 'UOI .. Inl.rcam" la:'lI.
Ruo,a . n, • •loro compie' • . menlal a
COpo ' chlo llO p et d hco POtl1 (epp l .
Mon. p e' c op orchlono lu i dl.dll ~ o <1a cep pi
VUo fluagglo cope "l'Ile"o lui d lHh l F><l'14 C<1 p pi .
IIft,, " a p. ' vha rlnagg io (Opo"h lono .ul d l"h! .
Dado pe. vil e UII.gglo copa rchlolto \ ..1 d i,chi polla copp i
-
l, .............
,,•
'""
,
,, ",, "
" , '"
" ,, '"
"", . , "'"
,, ,,
,, ,, "
, ""
•"
r-! O T E
GRUPPO TELAIO· Ruola anleriore iniercmnbiabUe _ Freno anteriore
"
"
lL
_
_
--'
TaT. 'El
\
GRUPPO TELAIO - Mcuu'I brio pOille riore
"_o
c .......
Hl a T 9.80
1111 19512
Ti~
T9513
,<o
H
16
17
T ~51
12011
T 9555
19
. 19556
1:.11)86 bi.
RE tl)
TTl~ lg
lO
T3l7b l~
li
22
23
U8
D.N. ~
T 9530
H
2S
l Al1(1
D, N. 7
26
li
28
29
50
51
5Z
' 95.0
T 95.8
195.7
T71b l.
T95H
T 9556
T 955.
33
T 953 1
la
D ENOM I NAZIONE
DEL
MATER I ALE
Soppo . l0 ...qu",d,a c e l mOl<". ccn I Caioi/l p or!" molle
8,...,c lo Iluo pOII.r;ol., d.sUo
aracelo Hl.., po<rerio,., olnlll'"
_
' Ir~ nto unione Irlenliolo IUp. " O'. d, I. piU1fOl P"'"" superlor.
O. do O - 14 x 1,5 pOli li lante unlcne bracci
ApPOSISll lI plede delirO (po" orlo 'a) .
Appoggl.plede l in i. IlO (pc.l 'H io'ej .
'ullone D - 10 x l ,S wI 9.5 11""'1>910 bracci alle piu lr e
Ren"lIlI al .. sllc", D - 10,5 x l 5.5 x 2.5 p a, bu llone fis.agg lo bracci "Ile p i•• lre
Dado per bullone lin~ gg io bracci !lIe pi"We
.
.
Dullon . D .. e x 1.2~ ~ 50 p'" U..açglo appegllio a i b,a"ci
•
" .. nolla el~.1iC& D - 8,S x 1~," x 2,1 ,
Dado D .. 8 x 1,25 P'" bullo., o 1I$0099io ~ppog g lo al b 'accl
Plul,. CO" .0ppo,1I per man~ b,l o pOII.rlor., compl .. l ~
. ..110.,,, D .. 1 ~ l )( 13 lIu,,;çlo pi ~11r" di br.cd
Dado D - 7 x l p ~' bul lone Il'''9;(0 "I II Ur. a i b,,,,,,1
Manub. lo po"",lo'e, com p l_to
", • .,op ol .. pe' manub,lo POll e,lo'e
Pe rno pauan:e pe, alla cco manub,lo pOlle rl or.
D.do O .. IO x 1.5 per perno pa"ant. 01lecco manubrio polleriore
Pe rno per nOllolln o di fa , ma m.nuor io POII" , iore
Moli .. pllr n01l0lino ai fermo manubrio po ste ,lo r.
au u .. l. d i 9uldll nOl1oll no di ' .. ,mo manub,lo po,lerior.
Pomolo pe , no nollno d i f.rmo manubrio posle ,lo ••
ì
••
N O TE
,,
,, "••,
,, ,
, ", "
,, ", "'"'"
,, , "
,,
""'"
,
~O
O
O
O
,,,
,,
,,
,,
:~
) 25
,, "'"
O
'"
O
'"
,O !S'" I
, "
GRUPPO TELAIO - Manubrio poslerlo re
Tav. 28
"
"'
'Tav.
GRUPPO TELAIO - Parafanqo poslorior<l - Sella
..
n
1 - 1 - - -1 ".
'"
"
"
"
""
""
"
ro
"n
"
"
"
"""
"
""
""
N _o
19519
T9H_
T 9510
T 9521
19S19E
T 116
O.N: 6
'1301
T 9523
M 1.0
1910_
T $1~l
13091
T 3211.'
D.N. 8
T 9515
O.N.a
T 25~0
T 15~1
DN.8
19119
.
T 8053 1<1'
T 2g e l.'
o
"", '"
I
I
DENOMINAZION E DEl
,~.
N. I
T 9~ 60
' ?....ol
MU Eftl A LE
l
o
P ~ ,<>l."go p011.rio'. ' nudo ·
Po,ta bagag lio
compl.lo
Cavell"Il O ant.llo,. $O"&gno p<> ,~I.ogo pe".,lore e $&lIa
C;oyall"llo pOI1a"o'a lell.çno pa'alango " .. Ila
Rlnlo .... o pe' ,.,vallo!1o 1011.gno parelango
Bullon. Il''8gg10 cavanOlro anterlo ••• POI1"'o,.. pOrla bagaglio. b' 4Cd al
p ..,al"nlilo .
Dado O .. 6 x 1 p e ' bul'on. 1I 11~g., 10 c<>va llo l!O on'e" o'&. pOl1e , ie ••. pOrta
oll9'9I1e; certll 1/"'ga .. b'a ccl . 1 p ~'.'.ngo
Bullono D .. Ò X l fln.gglo po.t. la'g" sul pa,a lango p011e,io'.
Sq .... d'ell .. d i Il''"51 .. 10 pOlla IlI 'g• • en.cco fanalino
"'"on. !) - 6 x 1 x I l d i 1'''"5151 :0
b~g.gllo • po rta ta.ga 1 ~1 pa ,",
Idngo po' !<I,io'.
P"II. le.g8 pes'e.io.o
Vh. 1, .. ".,., '0 porta l<> 'g" " ' o" •• I.ongo p011<l,je ,e
O.. do O .. S x 0.85 p.r vil. " ..allolo pO'1a 1a'g"
Bullon& D .. il x 1.25 x. O po r 1I1i"",..,i<: anacchl perta .. ,lo. pO' la O<>g.g ll •
,II.nll,,1<,, ' <>1 br acci
Dodo D .. 8 x 1.25 P&' bullon. I1lugglo ~ltaec~l :)ort" , .. ,I" . porta b"ge91l
03" s llen:l.,tor& e l b'ecc i
... lIon. C - ax l. 2Sx3.! p.r Il ..ai.lglo a1tlrc cni pone ~&'1 8 e porta b" ... " ",1 1
a i :).a ccl
.
Deda D .. 8 x • .l5 P&' Il''''9910 aU<>cchi pori. 1el,.
S.lla pOII •• le.&
.
i&lI .. poS!.,lo... ,
.
Bullono
Dado O .. 8 x 1.25 p e r s&1I8 pO <le,IO',.
Molla
se ll a po"& " e.&
'1,,11 0l! 0 po rta moli .. s,.lla
.11110... O .. 7" I " 19 IIuag910 , &118 posto.lo ...
Ren.l"" O
7.1 x 16.2 l'e, bu llone fi .. "ggio ~&II ..
Ra noll .. &l as1lca [) .. 7.5 . 1• .5 x 1
'c u llon . Il .. a99'0 . elle
Dado [) .. I" I p&' b ullo no IIS">I",lo •• lIa
Sopporto <I .qu ad'o d'I I motole çcn K <>101" moile
T,l"ngo lo . IIp ... lo,o Con lorcallcn& .. n •• rlo •• com p l.lo
po.,.
p.,
p.'
p.,
l ',,,~,,,;-
N O TE
""
,,
,, "" ""
"
"O "'""
, O ;;
,
",, O "
,
-"
•
,,
,, " '"'"
O
O
O
.
;;
, ,
"
,
;;
,•, I ""
,, ,
O
O
O
,, • ""
,, • "
""
,,
",,
O
;;
O
O
O
O
"O
" O
;;
-
,
O
GRUPPO TELAIO · Parafango po.lerioro . Sella
TaT. 29
l
r
."
- _ 2a
,,- --
34 _
)5
L. _ _ __
_ __ __ __
-
- _ _
--~-
_
___
..
""
_ _ __ __
_ __
:;
"-"
"""
"
"
rn95
T ~HI
T nOi
T &l
19131
T 9501
,e,
19:99
r
"'"
' 9180
9S().<
, 9~S
19111
T 93Z3
T 9!2~
T 91la
fUll
TU'"
19~ "
T 9321:1
19321
Tn bi,
Tt " 0
T 93\9
T 9117 bi.
T 6-1 1)1,
D,N.
:
..
~.
19186bl.
19188
T"
~!
"
45
U
b i.
I ,._
Tf1a5
r '" b it
r" c
T 9!36
19JH
.,
SI
.1;bl.
MW6 b i.
C.N. 6 ,
• M.. 3
MU
51
T!lbi.
SS
""liO l
v
DE NOM I NAZIONE
OH
MAHalAlE
Ingt •• -slg1o con 1,.",e .. ,,, tr eno poU • •to r.
ln l.rn o l'e' tuol a ~.,. tl (lr.
Jlangl. l ui l>a,.' lIoppl In l. ,no
\III. Il,,agglo lIang la lui p lora1110pp l Inl •• no
... u••• 11110'111110 ,uol .. Inl •• r" ... bll.b lle alla,.,b " ,,, po.t.' Io ••
Splt . _•• cuoio per p.fuUal>p! ruota pMle.Io ••
ehn ~ ~. lto gQmml per p,lInl. a ppl ruota POII., ior.
..lau ri ... h. I ;>10«1\.111 90 "'11'1. pa.a<".op; frono 1'001•• 10••
..... ole d i guloa pomo .lI1anl. ,. po u ! p.""I'8ppl 1'011••10 ' .
G._
per bun ol" d i guldd p..no ,m.nl' ruola pO'; [$IIo'$
la nell. di 'p.nor. p.' I:>UUCI8 d i guide perno .lIIe nl.
0-.10 D
22)< l,lS Il ..ag<;lo I:>uuol. d i gu ida . ,,1 Ig I~ .II · n l ~ ., p.,no NOre
po"l.no, ...
forc. IW... :.no IC&'.M ' d.,uo '
'or ~.llIno con rocch.tto rendlcal.na ' . n s"o .
P" 'no stilante pe' .u ol. pOI, •• lo,.
VI'" ,endlc al. na
C.ppo I,.no :>OI,.tlO'. ' compl .. to ~ (2 m.n l)
"..siro 'e.odo p. ' c.p p o , •• no po ... ,lo.e
PII"n. pe. c.ppl " .no pc.,., lo,.
p.' pem c iX"'~ c.p~1 trono POIIO llo ...
O. do D .. 8 . 1, !~ p. ' il eml il0rta c.opl tr.no pc. t• .,or.
OIH O il0f18 c.ppl trlno Nota po.lo.lo,., cg mpl.,o
C.",,,,. pe, <:.ppo I•• no poste, lo.e
Lo u lull a camm8 pe, I,.no 1'0"••10'.
'an.". D .. 8,5)< 19)< 2 p., Camma " .. no po.ledo."
O.do D
. ~ 1,25 pel Camma I,eno p OS1e.lo ,e
Rullo n,,1 Il. anl,, l'eno POIl.,lof.
TI.ul. p.r tr.no pOI,.,lo,.
Oedo al reg l. llc I,eno potrella.e
Copp Iglie D .. 1,5 w 2a p.' Ilranl. ',.no pOllerlo'"
'.0.1. comendo ' •• no po"., lo •• ' (ol'1olelo
C"pp lg Ue O .. l _ 50 pe' pe d81. I,.no pe".,lo, •
•• ncl'. D .. 19,5 l< 11 l< a,s di t.,mo d.1 p. d al. comando I•• no pOll., lo,.
L. . . cu.v. p.r p.d" I.. t,.no
•• n. ll. D " . , ~. 19)< l per p.dal. h.no poo,., lo'.
0..00 O .. . x 1,25 pe, peda'e I•• no pest • •lo ,.
Sell... II"
,.lceh. tlO ,ucla p<l" ..
' .. no p.' .. lIa ,el!o d8t ( rlcehetlo
O.d. D '" a .1 ,25 "... pe'no UIl8 •• llo ~,ice ,~ ello
..... IIa () .. 4,5 K l S x · .8 p.' p •• no sa 'a •• 1l0 c.lcch.1to
D_ D 6 ~ 1 P'" p.,no ."na,. 'lo crlccl' 8':0 .
FOIe . llln. comando .. IHII.1l0 cri<:ch.nc
$pl ... ll. ::.er 10".II' no com 8n d o ..1I8f8110 e.ic ch<i'tlo
Copp ig lll D .. U ~ 20 pe r Ipln e tta u lla r. 1l0 Clkcheuo
Molle di .le l">lamo .al ' : '81 '0 crled"" tlo
"~r •• ltappl
,..,trln.
o.,
"o••
•
,t
,,,
·
N
"J9 95"
,,, , "
•, ,
, "
O
"
O
"
11O
"H
O
"
·
, "
,, , "
", "
", "
,, ,• "
O li
"
6
t sa
•
,
, "
,,
, "a
•
,, ""
O
"
O
·
"
O
"
O
"
O
O
"
"
O
O
O
"
"
"
a
1'l
,
~o
O 01
O
"
o
TE
J~.
,
'.
GRUPPO TELAlO . Ruola inlarcambiabile pOllterior• . Freno pos teriore
TClV. 30
1-. H f >','ò
1.. 1-. () I -)::;
'
.
_•..
iav. 30
"--
•,.
"""
•
19371
M 70 b ll
M 2101
T9! 69
T/H
T 193 N
Tn~5
.
19369/ 9371
T 9270
1295 bl$
T 9110 bll
';6
61
T9270 te'
~J T809t
69 : T9H2
7' T 211 A
,
'-o
.,
,..
,,• ...........
•
MATERIALE
~
" "'"
.
""
.-"
""
""
"l
.
DENOMINAZIO N E DE,
c._}o
~
.~
I
.
GRUPPO TELAIO . Ruola inJerc ambi abile pOllle rio re - Freno posteriore
C.po,orda fQfcoelllno c.:>mandOl c,lcchenOl
T,umllt lonc Inle,ne cQm~nde sallafelle "icchellO .
·
{end Ulio u h a,el lQ ..lccMe n.:>
Da do O" I K l
Vile lend lli l.:> pef ul:arello « ;cchello
'rumi .. lone el:ern~ pGr .alla'elle crlccheUQ
·
Copntllo p.r çualne 1110 , a lte rellQ c rle ehetlo
·
C.po .....da per 11101 cOlm~ndo salla rellQ cr!cchelle
Lo ve .llIlma lui manubrie a due comandi per mallnete e " ,cehette
filo "omp lele cQrnall dQ crlcchene
·
RUOI. Intercam b lab lle pelt.r;ere . cempleta .
.
·
Cop e rchl. Uo pe ' disco pone ce ppi
·
Molla p e' coperchl.tlOI l ui d llchi PQrta ce pp i
·
Vile IO ..agg le ccpercnietto sul di,chi perta ceppi
R.nella per vite llnaggle ceperchletle lui d llc h i
Dado po, ~i ' e Il.... g g iQ ceperchletle sul d i,ch i perta ceppi
·
C.tena e rulli , :e'" 11' - ai Ira,m ;nion ..
Maglia di cengiu nzione per calCM
.
.
-
, O , [
,, ,, I
,, ,, ""
. ,, ,, -'"
,,, ,, "'""
, " --
'"
-
,;.
,,, '",,,
.
.
"~".",
-
~;
""
,,
,, :1"'"
"'~
" ,"
-
'
.
1
.
""
J
GRUPPO TELAIO - Ruota mle.cambiabile poslerior. - Freno poelerlore
Tav_ 30
I,
\
I .'
S',
.
GRUPPO ACCESSORI · Dol<niQl19 individ.uale
Ta v 3L
..
•
,I
"'•
'"
""
""
"""
""
"'"
.
.
DEl
D EN O M I ~ A ZIO/ll (
<:'""0; •
T A 195
1036 1
1036 7
Pompa P'"
T,omb a
<I
p n o um i) rlcl
;
·
me no Od , .... nd ra lio n ..
Oll.lor .
~ ,o
• m8n "' . nrlon,,
·
' t.acd
·
".rd.
T 960().< bll
T 5354
I Clna par. .. ,, 'en, il l in ' .1<1 li ti g io
Ana pe, chiav i a 1ub o
Cacclavlt .. mau"nico con ",,) nlco
'T ''00
96Ql
Ch i. v e p ia n " d a mm, Il por pun,,,rra
Chi ...,. l' la n a d. mm. 14 · 16 .
T 9602
T 9602 bh
T 9603
T 96a ~
Chia v o il ,,, bo dOpp ia d a mm.
Spino p.' chiavo a lub o
r ~6H
,,. I ·~"'· . '. . .
MATE ItAlf
l ."
-Ubro 11o di
"""
""..
.
'
"'~"
Chla ll e li ,,, bo d a mm, 11·19
CII' .. " . " 1ul:lo d oppia da mm
ca rbu ldlor.
Chi .. " .
p.,
,,
,,
, . !OO
,,,
,,
,
·
·
·
.
·
·
'" "
n· a
p a. c&nd ol " .
·
·
Chi. " . pe, ma g na l.
T 9605
,
.. I,
•
Ti!45
10370
Chi ...... '~o lab ll • .
Pi n ... un lve,ul ..
,unoo no d i, lno
Sorle d i ro vo p.' , mo ntaçg lo pne"mallc l (5 p ro .. l)
C.lldo l, d' a ~~en$lon f co n 9 " (l,n lt lo n",
filo d i If "O ,I, ~no d a mm , O"
L..... l1 magl ie comp letO
l ima a ta g lio 111'1. m . ,,~ tcnda con manico .
Magli a d i ,l n ~ P'" eatQn ~
Mag li . la lsa p e' C(lt fM
Ma ,l ell. d'a'cl ~ lo d a 51 '. t 50
manico
P..... n" II ..
Po .. pa p .. ' 11'1 51 ''' '13[0 '1 a .1. ,.
R.. t.i .. n U llO Il ol "nl" d a m. 5
Sea , .. I. ec n " ce...o,1 p., ';Da , ,, . lon l eam.,,, d'a ria
Span.. Uno P'I< cande l"
... ,
t 05~
""
,8 bi.
' ~ ~6 9
,,
,
.
T 5~~9
,,
,,
,,
,
,,
mt.3
·
·
·
.
.
,,,
· ,,
,,
,
", "
,
",,
,
,
•
",•
,,
"•,
,
,
",
,,
",,
,
.,"
.,-'"
""'"
"'";O
;O
-
'"
"I
'"
""'"
'"
'"
N O T[
-'t
GRUPPO ACCESSORI .
.
Dola~lone
individuale
"
"-
---< '<ld -
G
Tav. !Jl
GRUPPO ACCESSORI - Dotazione di squadra
rav.32
..
ii
..
.:"
U
""
"
r 9629
T 960S
T 9609
r 9610
H611
"U
i 961l
in"
""
"n"
,."
I 961 S
T 9616
r 9611
T9618
T 9619
1016J
T 9620
1 9621
..... LZ. ì
r 962,
T9623
."
"
"
""
~
""
.....
~_'"
O ENOMINAZIO N E OH
BQ ....
po , t~
ute r..111 .
'Iol!I'lO
C~lav a a tu;;'o da mm. 2_ l'a, p.dall o:>l'ogglopl.d l
Chi.,v e a lubo d~ mm. ). p'" ' ''''''gg 'o .te'to
Sp ina l'e' cnla,,1 voleno a chiavi e tul:o
Chla ... e a tubQ da mm 1 p.r lorce ll... nl .. ,iQr.
Chi., ... . ad occnlo doppia da !l'm. 11 . t9.
Chla ... a pi~:!" da mm. 9·10 pe' pad .. na parag .. mb ... ;;'o,seu e . parefango
posre riore .
.
Ch ia ... . p l&l:a de mm, 29 p.' 'uole iii !cICe IonE- o.cllI, .
.
Chla ... a .. piPd da mm . I . oa' pe dan .. pa ' .. g .. mo. a t,ov .."o lorcella
Chl ..... o ti,. 'a"9; da mm. o
Chla .... cen nase lli p II ruoto
Chi ....... CQn taCca per 'U OI.
Ma,telto {g'amm l 3001
Caccl u l•• plccQle .
C.edulle 'Or /dI'Ida per viri èall. Icato la mOlO' •
hlratto,c p e r moUa valvo le .
l<n atto •• d e l p, ••• I.. ttor.. cllmblo
Plln10" e per . pil'lQtto pls'o"a.
eh!;..... con I.. cca
m.. nkol~o ~.ntalo .. ghilla pignone c ~l .. n .. .
h lrattor. p.r CUlcln . tto Il Ile' .. ~ Ib(l ro .econd a rlo .
Punl"n. p., ruoli. in lercamblablll e cuscl"e"" !,IIlon • .
1111>0 d i p resslon • • ul pignene mQlo,. p.' montdgg ;Q (op,n,nie 1"10 ~ o l ano
C~ l av e
T 9~1 Z
I
p.'
T 9~25
I,.",
T 962 8
MATERIALE
,ì ,,,,,....""""',.
"",,
"' OTi
""
, "
", ""
,
"",
",
;O
"
"'""
"
'", "
, ""
• ""
"",
, '""
.
H
10
"
,.
sl°
O
GRUPPO ACCESSORI - Dol=ìone di squadra
Tav. 32
,
,( ""
I
,I
-1-
..
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement