IS16 v1 User's Manual Manual del Usuario
IS16v1
User's Manual
Manual del Usuario
English
IS16v1
Intuitive 16-Channel 8-Bus Digital Mixing console
Consola de Mezcla Digital Intuitivo 16-Canales 8 Buses
Español
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II
V1.1 10/31/2012
2
IS16
English
USER'S MANUAL
CONTENTS
PART ONE: OVERVIEW ..................................................................................................1
Introduction...............................................................................................................................................1
Features....................................................................................................................................................1
System Components..................................................................................................................................1
Operational Requirements........................................................................................................................1
Maintenance.............................................................................................................................................1
Power Connections..................................................................................................................................1
Analog and Digital Audio Connections.....................................................................................................1
Digital Synchronization.............................................................................................................................2
Glossary...................................................................................................................................................2
PART TWO: CONTROLS AND CONNECTIONS....................................................................2
Basic Setup..............................................................................................................................................2
Analog Controls and Settings...................................................................................................................3
Analog Input Section...........................................................................................................................3
Monitoring & Headphones...................................................................................................................3
2 Track Send and Return.....................................................................................................................3
Channel Strips......................................................................................................................................3
Mode Buttons.......................................................................................................................................3
Display.................................................................................................................................................4
Control Section ...................................................................................................................................4
Rear Panel...........................................................................................................................................4
Rack-mounting Kit....................................................................................................................................5
Installing The Optional FireWire + USB Expansion Card.........................................................................6
PART THREE: NAVIGATING AND SELECTING.............................................................7
User Interface.........................................................................................................................................8
System Restore .....................................................................................................................................29
Networking ...........................................................................................................................................29
Troubleshooting ...........................................................................................................................................30
How Do I...? ...........................................................................................................................................31
FireWire + USB Operation...............................................................................................32
Presets...........................................................................................................................................34
Digital Effect Table................................................................................................................................41
Specifications.........................................................................................................................................43
Appendix
Application..............................................................................................................................................1
Dimensions .................................................................................................................................................3
Block Diagram ..............................................................................................................................................4
Phonic preserves the right to improve or alter any information within this document without prior notice
IS16
3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
English
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects
with liquids, such as vases,
shall be placed on the apparatus. The MAINS plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall
remain readily operable.
Warning: the user shall not place this apparatus in the
can be easily accessible.
area during the operation so that the mains switch
1. Read these instructions before operating this
apparatus.
CAUTION
2. Keep these instructions for future reference.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
3. Heed all warnings to ensure safe operation.
4. Follow all instructions provided in this document.
5. Do not use this apparatus near water or in locations
where condensation may occur.
6. Clean only with dry cloth. Do not use aerosol or liquid
cleaners. Unplug this apparatus before cleaning.
7. Do not block any of the ventilation openings. Install
in accordance with the manufacturerís instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding type plug
has two blades and a third grounding prong. The wide
blade or the third prong is provided for your safety. If
the provided plug does not into your outlet, consult
an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plug, convenience receptacles,
and the point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories
manufacturer.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated ìdangerous voltageî within the
productí
magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
WARNING: To reduce the risk of
or electric shock, do
not expose this apparatus to rain or moisture.
CAUTION: Use of controls or adjustments or performance
may result in
of procedures other than those
hazardous radiation exposure.
by the
12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or
by the manufacturer, or sold with
table
the apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tipover.
13. Unplug this apparatus during lighting
storms or when unused for long
periods of time.
4
service personnel.
14. Refer all servicing to
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
IS16
PART ONE: OVERVIEW
Introduction
Any AUX mix or input channel can be assigned directly to one
of the digital effect processors, each of which offers at least 8
effects with multiple user-definable parameters. Effect Processor
1 also offers an additional 24 reverb effects with up to 7 adjustable
parameters each. Each effect processor furthermore offers its own
multi-band graphic equalizer. Gate, Expander, Compressor and
Limiter dynamic processes can be assigned to all input channels.
Also available on each input and output channel is a 4-band semiparametric EQ and a delay function.
While the IS16 was designed to be intuitive and user-friendly,
there is still more than likely a thing or two you’ll need a bit of help
with. That being the case, we suggest you take the time to read
through this user’s manual and keep it handy for future reference.
Features
•
16 mono mic/line with insert points and grouped phantom
power
•
Internal digital sampling rate up to 96 kHz in 24-bit
resolution
•
Compact design achieved through 16 faders encompassing
three layers (Channel, AUX/Group, Multi)
•
17 ultra-smooth 100 mm motorized faders arranged in a
familiar analog mixer arrangement
•
High quality GUI interface onboard accessed through a full
color touch-screen
•
31-band GEQ available on EFX 1 and Main out and 15band GEQ on EFX 2
•
4-band parametric EQs can be found on all input channels,
multi outputs and main outputs
•
Digital AES/EBU input and output
•
Eight balanced 1/4" phone jack 'multi' outputs
•
8 AUX and 8 Group buses assignable to ‘multi’ outputs
•
Dual true algorithm-based multi-effects processor. Effects
can be applied to any input channel, aux send or group, and
the stereo effect signals can be assigned to main stereo mix
or all eight multi outputs
•
4-band parametric EQ, variable delay and dynamic
processors available on all input and output channels
•
Internal 96 kHz sampling rate in 24-bit resolution
•
Intuitive user interface
•
25 dynamic processors available on input channels, ‘multi’
outputs and main mix
•
Save and instantly recall scenes at the touch of a button
•
Processing accomplished through a high quality 40-bit
floating point digital signal processor
•
Built-In 16x16 FireWire/USB 2.0 multi-track recording on PC
and Mac computers
•
Wi-Fi USB dongle UTD-10 included
IS16
Optional mREC expansion card featuring a standalone
16-channel PCM WAV recorder and a FireWire/USB 2.0
multi-track recording audio interface; USB 3.0 flash drives
compatible
•
Audio Interface compatible with Windows XP, Windows
Vista, Windows 7, Windows 8 and Mac OSX operating systems
•
Wireless operation through Wi-Fi connection and Ethernet
remote control
•
VGA D-Sub output: Progressive scan up to 1024 x 768
@60Hz (XGA)
•
All features and functions of the IS16 can be accessed
through the use of a USB 2.0 wireless or wired mouse
•
Rack mounting kit included
System Components
The IS16 packaging includes the following:
• IS16 Console
•
16x16 FireWire / USB Expansion Card (installed)
•
Power Supply (100V to 240V, 50–60 Hz)
•
Rack mount ears
•
UTD-10 USB WiFi dongle
•
User’s manual
The following components are optional and may be purchased
separately:
• mREC Expansion Card (16-in, 16-out with USB Recording)
•
SD Card (Secure Digital Memory Card)
•
Headphones with ¼” phone jack
•
Condenser or dynamic microphones
Operational Requirements
During operation, the front and rear panels of IS16 should be
exposed to ambient air. Please do not block the ventilation holes
on the rear panels of IS16 console. Please do not operate in
direct sunlight or at any extreme temperature. The ideal operating
environment is from 10 to 38 degrees Celsius (or 50 to 100 degrees
Fahrenheit).
Maintenance
Please do not use any alcohol cleaning solutions on the surface
of IS16. Use a non-abrasive dry cloth only.
Power Connections
Each IS16 requires its own power supply unit. The IS16’s PSU
is capable of operating at 50 to 60 Hz across a voltage range of
100 to 240 V. In addition, a power-conditioner (not included) is
highly recommended.
Analog and Digital Audio Connections
The IS16 analog inputs and outputs (with exception to the
headphone outputs) are balanced XLR and balanced ¼” TRS
connections. The headphone outputs are unbalanced stereo ¼”
TRS jacks. Digital audio input and output is achieved through
AES/EBU (XLR) connections. Please use only 110-ohm cables
for digital connections.
1
English
Congratulations on your purchase of the IS16 digital mixer,
the first full-digital mixing console from Phonic. With ultra lownoise circuitry, including high quality, low-loss analog to digital
converters, the IS16 offers everything a digital mixer should in a
sleek, attractive design. The IS16 offers 16 mono input channels
– offering XLR Mic and 1/4” Line inputs – all of which can be
assigned to any of the 8 AUX or 8 Subgroup mixes. A total of 8
‘Multi’ outputs are offered in addition to the main stereo output.
AES/EBU digital inputs and outputs can be used to send and
receive signals to and from the Main mix.
•
Digital Synchronization
English
A word clock is provided to sync external digital devices, such as
DAT player. A master clock (e.g. Aardsync) is highly recommended,
which maintains the word clock on a network. Please make sure
to use only 75-ohm BNC cables for proper transmission of the
word clock signal.
Typical Setup: connect the Word Clock Out on the “Master Clock
Device” to the Word Clock In of IS16. Then enter the Setup menu
and set the Clock Source section to “Word Clock” to allow the
incoming word clock signal.
Glossary
The following are a few words that may serve you well while
reading this manual. These aren’t in depth explanations, but should
hopefully give you the basics and a place to start.
AUX–Auxiliary – an auxiliary is anything that is supplementary or
additional to the main mix.
LPF – Low Pass Filter – a low pass filter will cut all audio signals
above a particular user-defined frequency, allowing low frequency
sounds to pass through. This is significantly useful when using
subwoofer speakers on particular outputs.
Low Shelf Filter – the low shelf reduces or increases the level of
audio signals below a particular frequency selected by the user.
The level at which the signal is altered is also set by the user.
Noise Gate – a noise gate is a dynamic process that turns off or
significantly attenuates the audio signal passing through it when
the signal level falls below a user adjustable threshold.
PFL – Pre-Fader Listen – this is a form of signal monitoring where
the signal is taken prior to the level control/fader.
TRS – Tip-Ring-Sleeve – this is the name given to the type of audio
jack/plug that can accept signals through its tip, ring and sleeve.
Unbalanced Connections – unlike balanced connections,
unbalanced connections only have 2 conductors: one for the signal
and one for the grounding. This, unfortunately, makes them more
susceptible to noise and interference.
AFL – After Fader Listen – exactly as the name suggests, this is
a monitor signal that is taken after the signal has passed through
the fader/level control.
Balanced Connections – balanced connections offer three
conductors, carrying a ground, an in-phase signal, and an outof-phase signal. Once the two signals are sent from one device
to another, the out-of-phase signal has its phase inverted and
the two signals are combined. Any interference picked up along
the way is removed through to phase cancellation. This allows
cables to be run over long distances without collecting excessive
noise on the way.
Compressor – a Compressor reduces signals over a user-defined
threshold by a user-defined amount/ratio.
Dynamic Processor – is any kind of processor that dynamically
– or in real time – adjusts signal properties.
EQ – Equalizer – is a device or process that allows users to boost
or attenuate audio signals at specific frequencies.
Expander – an expander is a type of dynamic processor that
helps to make background noise (such as humming) inaudible
by reducing low-amplitude signals.
GEQ – Graphic Equalizer – is in essence the same as an equalizer,
but this title is reserved for equalizers with more ‘bands’ than the
typical EQ. While a typical channel EQ may only allow for 3 or 4
frequencies to be adjusted, a graphic equalizer may allow for 31
different frequencies.
GUI – Graphical User Interface – this is the software that is featured
on the IS16’s LCD display. Throughout this manual, this will be
referred to as the GUI.
HPF – High Pass Filter – a high pass filter will cut or significantly
reduce all audio signals below a particular user-defined frequency,
allowing – as the name suggests – high frequency sounds to
pass through.
High Shelf Filter – the high shelf filter will reduce or increase all
audio signals below a particular frequency. The level at which the
signal is boosted/attenuated is determined by the user.
PART TWO: CONTROLS AND CONNECTIONS
Basic Setup
1. Make sure the IS16’s power is off. To fully ensure this,
disconnect the power supply from the unit.
2. Connect your various input and output devices to the
IS16. This may include microphones, guitars, keyboards,
synthesizers, and so forth.
3. Be sure to turn all your equipment on in the following order:
input devices/audio sources, multi-track recorders, IS16
digital mixer, followed by amplifiers, monitors and active
speakers. This will help avoid loud pops, clicks, thumps and
such from damaging your equipment.
4. Connect the power supply, using the cable retaining clip to
hold it in place, and push the power button.
5. The IS16’s routing is all accomplished through the control
software, therefore it’s necessary to enter the VIEW menu
to adjust input and output levels.
6. If using a digital device through the AES/EBU connectors,
enter the “Setup” menu and define the clock source
(whether internal, digital or through the word clock inputs).
If Digital or Word Clock is selected, the sampling rate will be
determined by the external source. Digital equipment can
be activated by pushing the DIGI IN and DIGI OUT buttons
in the main stereo mix’s setup page in the VIEW menu.
7. Users can check instrument input levels in the VIEW or
FADER menus, as both of these offers a level meter for
each of the individual input channels. Adjust the virtual
faders (or the physical faders, on the IS16) to set levels
correct. Turn channels on and off as required.
Layers – when we refer to layers, we refer to the function of the
faders on the hardware section of this mixer. Imagine your mixer
had 32 faders in total, the 16 you see and another 16 sitting right
on top of them (on a different layer). This is basically the case.
However, instead of two or three actual physical layers of faders,
users are able to change the functionality of the 16 faders available.
Limiter – work just as compressors do; however with an input to
output signal ratio permanently set to infinity-to-1.
2
IS16
Channel Strips
Analog Input Section
12. Select Button
This button allows you to select the current channel. The channel
is selected (whether it’s the input channel or the corresponding
AUX, Group or Multi mix) will depend on your layer settings. The
Main channel strip also features a select button, allowing users to
adjust the properties of the Main mix. The select button will light
up when the corresponding channel is selected.
1. XLR Mic Inputs
These XLR microphone inputs can be used in
conjunction with a wide range of microphones,
such as professional condenser, dynamic
or ribbon microphones, with standard XLR
male connectors. With seriously low-noise
preamplifiers, these inputs serve for crystal
clear sound replication.
NB. When using an unbalanced microphone,
it’s best to ensure that phantom power is
switched off. However, when using condenser
microphones the phantom power should be
activated. Check your microphone’s user
manual for information on whether to use
phantom power or not.
1
2
3
4
5
6
2. 1/4” Line Inputs
These 1/4” TRS phone jack inputs accept signals from both
balanced and unbalanced line-level sources. Channels 1 through
16 all feature a single line input jack. It should be noted that
phantom power is not fed to these inputs.
3. Insert Jacks
This 1/4” TRS phone jack can be used in conjunction with a split- or
y-cable to allow an external device (effects processor, compressor,
etc) to be used in conjunction with the corresponding channel’s
signal. The TRS jack’s tip will send the signals to the external
device, while the ring will receive the return signal back to the
mixer. The sleeve acts as the grounding.
4. PAD Switch
Pushing the PAD switch in will attenuate the signal of the
corresponding channel 20 dB. The PAD button can be found on
channels 1 through 16.
5. Gain Control
The Gain control allows users to adjust the input sensitivity of the
corresponding input. Line level signals can be adjusted between
-10 and 40 dB (when the PAD button is engaged), whereas mic
signals can be adjusted between 10 and 60 dB (when the PAD
button is released).
6. Peak Indicator
This LED indicator will light up when the corresponding channel
reaches 0 dB on the respective channels meter.
Monitoring & Headphones
7. Phones Output
This 1/4” TRS phone jack is for sending stereo signals to a pair
of headphones, allowing signals to be monitored.
8. Phones Control
This control will adjust the level of the Phones Output.
9. Control Room Rotary Control
This control will adjust the signal level of the Control Room outputs,
found on the rear of the IS16.
13. Solo Button
Push this button to ‘solo’ the corresponding channel, sending it to
the Control Room mix. The solo button will light up when a solo
is activated on a channel.
14. On Button
These buttons will activate the current channel. Activation will be
accompanied by an illuminated LED within the button.
15.Faders
These faders will adjust the level of the currently
selected Channel / AUX / Group / Main mix. They
are completely automated, so will revert to their
appropriate positions when layer settings are altered.
They will also automatically adjust their position when
virtual faders are altered through the GUI.
11
10
12
13
14
9
8
15
7
Mode Buttons
16. AUX (Sends) Fader Mode Buttons
Any one of these AUX buttons (from 1 to 8) will allow users to
assign AUX send on to channel faders. This will allow you to adjust
the signals sent from each input channel to the selected AUX mix.
17. Layer Mode Buttons
These three buttons determine which signals the channel strips
will control. When “CHANNEL” is selected, the channel strips will
control the main input signals (channels 1 through 16), whereas
if “AUX/GP” is selected, the channel strips will control the AUX
1 to 8 and Group 1 to 8 mixes. When “MULTI” is selected the
channels strips will control the AES/EBU In, Effect 1 and 2, and
Multi 1 through 8. The CHANNEL and AUX/GP buttons both have
an LED that indicates when the layer is selected (not featured on
the MULTI button).
18. Meter Button
The Meter button allows users to jump immediately to the meter
function in the touchscreen’s GUI.
2 Track Send and Return
10. Channel 15/16 / 2TR In Button
This button changes the input source of input channels 15 and 16.
Pushing it in will allow channels 15 and 16 to use the signal taken
from the RCA 2TR inputs found on the rear of the IS16. When this
button is disengaged, the XLR or 1/4” line input jacks will be used
for these input channels.
11. Control Room / 2TR In Button
Pushing this button in allows users to monitor the RCA 2TR inputs
through the Control Room outputs. When released, users will be
able to monitor their main stereo signal or Solo signals.
IS16
16
17
18
3
English
Analog Controls and Settings
Display
English
19. LCD Touch Screen
This color LCD touch screen allows users to view and access
various functions on the IS16. The touch screen display has a
power-save feature where it will become dim after 5 minutes of
non-operation. When this occurs, simply use the mouse or touch
the screen to reactivate the screen.
20. Function Buttons
These buttons allow users to skip directly to another page/tab of
options on the onscreen display. There may be any number of
pages/tabs available on any given function of the IS16. While the
on-screen display can be used to jump directly to these tabs/pages,
these buttons are available for users who prefer hardware buttons,
or just want to use them for one or another reason.
21. Up and Down Buttons
24. Enter Button
This button is used to select the currently highlighted property
or to confirm edited values within the GUI software. The Enter
button can also be used when adjusting tap delay time when the
Tap Delay effect is selected.
25. Directional Buttons
These buttons are used to move through the menu on the GUI.
Users can scroll through the various parameter controls and faders
within each individual function menu.
Rear Panel
26. Phantom Power Switches
These grouped phantom power switches allow users to activate
+48V of to feed the Microphone inputs. Phantom Power is grouped
as follows: channels 1 through 4, 5 through 8, 9 through 12 and
13 through 16.
26
27. Main Outputs
These balanced XLR outputs are for sending the Main Left and
Right signal of the IS16 out to external devices.
19
28. Multi Outputs
These balanced 1/4” TRS phone jack outputs are for sending any
of the input signals or other bus signals out to external devices.
The signal sources of these multi outputs are decided through the
onboard control software.
29. Control Room Outputs
These balanced 1/4” TRS phone jacks are for sending the monitor
signals to external devices such as active monitors. These jacks
can also output the 2TR input signal, depending on the selection
of the Control Room / 2TR In button.
21
20
21
These buttons will help users scroll or run through all of the
available functions of the IS16, the icons of which can be found
on the top right-hand site of the GUI.
22. FireWire / USB Indicators
These LED indicators will illuminate when a connection is
established through either the USB 2.0 or FireWire connection.
The mREC FireWire + USB 2.0 Expansion Card will need to be
installed for this to be possible, however.
31. SD Card Slot
The SD card slot is used for saving and loading presets, as well as
updating the IS16’s firmware. Firmware updates are accomplished
by inserting an SD Card and selecting the appropriate Firmware
update option in the Setup menu of the GUI. For the latest
firmware, log on to www.phonic.com.
32. AES/EBU In & Out
These connectors accept and send digital signals from AES/EBU
enabled devices. The AES/EBU input can be assigned to the Main
mix by pushing the AES/EBU button within the GUI software, while
the main signal will be sent to the AES/EBU output.
25
22
23
30. Stereo 2TR Inputs and Outputs
These stereo RCA inputs and outputs are for sending and receiving
signals to and from consumer-level audio devices such as CD
players, MP3 players and the like. The 2T Input signal can be
assigned to channels 15 and 16 or the Control Room as required,
and the Outputs are taken directly from the Main stereo mix.
33. Word Clock In & Out
These BNC connectors send and receive word clock signals to
and from external devices.
24
Control Section
23. Jog Wheel
This jog wheel is used when adjusting any parameter within the
GUI software. Turning the control clockwise will increase the value
of the parameter, while turning it counter-clockwise will decrease
the value.
33
4
32
31
30
29
28
27
IS16
Rack-mounting Kit
1. Remove the IS16’s side-panels by unscrewing the six
screws holding them in place.
English
34. VGA Connector
This VGA connector is available for customers to connect external
computer monitors to their IS16. This will allow you to view the
IS16’s user interface on a large screen. Customers can enter
the Utility menu to adjust the aspect ratio of the screen’s signal.
2. Attach the rack ears and screw them into place.
35. USB Mouse Connector
Connect any mechanical or optical USB mouse to this connector,
allowing for adjustment of GUI properties when an external monitor
is in use. In addition to pointing and clicking, the mouse will allow
you to adjust the levels of virtual rotary controls by hovering the
curser over the control and adjusting the scroll wheel.
36. Ethernet Connection
Use this RJ45 connection to connect to your local computer
network. This will allow users to control the IS16’s software via a
HTML5 protocol on any PC, Mac or tablet.
In addition to pointing and clicking, the mouse will allow you to
adjust the levels of virtual rotary controls by hovering the curser
over the control and adjusting the scroll wheel.
37.WiFi
Connect a Wifi dongle to this USB port to access any local wireless
network. As is the case with the Ethernet connection, this will allow
remote operation of the GUI via the network.
37
35
34
36
38. Power Button
Use this button to turn the IS16 on and off.
39. DC Power In
Connect the DC head of the included power supply to this port. The
other end of the power supply should be connected to a suitable
AC power source. When connecting the DC head of the power
supply to the IS16, ensure to lock it into place using the retaining
clip to ensure the supply is not inadvertently removed.
40. Expansion Card Slot
This slot is for users to install the optional FireWire + USB
expansion card.
41. 12V Lamp Socket
This XLR socket is for the connection of the included 12V
gooseneck lamp. This allows the illumination of the face of the
mixer when operating in dark areas.
40
41
IS16
39
38
5
Installing the Optional mREC Expansion Card
1. First ensure all power is off on your IS16 mixer and the power cable is disconnected.
English
2. Remove the included 16x16 FireWire / USB card on the IS16 by unscrewing the two support screws.
3. Remove the free end of the ribbon cable located within the expansion card slot.
4. Connect the ribbon cable to the appropriate connection on the expansion card.
5. Insert the expansion card into the expansion card slot and screw into place.
6
IS16
PART THREE: NAVIGATING AND SELECTING
Start-up
The IS16 takes around two minutes to start up. The first screen users will see on the display is a red Phonic logo with a blue status bar
indicating the status of the start up process. After this is done, the display will show the status of the DSP check.
Power-On Self Test
As soon as you turn on IS16, its central processing unit begins to carry out the programming instructions contained in the basic input/output
system. The CPU is responsible for the following system and diagnostic functions:
•
Loading software
•
Performing initial hardware DSP checks
If you see any error codes pop up during the testing phase, please turn off the unit and remove the power supply. Wait a minute, then
replace the power supply and restart. This could rectify the problem. If the problem persists, however, please perform a system restore.
When turning the system on you will be prompted to recall the settings from your previous session. You can opt to recall the last session’s
settings or select no to revert back to default settings.
User Interface
IS16
7
English
Operation of the IS16 is made easy through the use of the full color touch screen. When first activated, the main menu of the IS16 will
appear and users can jump directly to any particular function by touching the appropriate onscreen icon.
Touch Screen
The touch screen is used for accessing a number of different functions, menus, settings, tabs and so forth.
English
Menus: To access any of the functions on the above menu, simply touch the corresponding onscreen icon. Users can also use the directional
controls and ENTER button on the face of the mixer.
Virtual Controls: To adjust virtual rotary controls and level faders, first select the appropriate control icon on screen. You can then use the
IS16’s large jog wheel to increase and decrease the levels. Virtual faders cannot be adjusted by sliding a stylus up and down on screen.
This helps avoid sudden and accidental alteration of signal levels. To turn on channels, solos, and so forth, simply push the onscreen icons.
Header and Footer
Header
In the function header, users can jump directly to any of IS16’s functions by simply touching the appropriate icon. The icons are self-
explanatory, but don’t worry if you can’t quite make out each and every one; it’ll be clear before too long. The icons listed above are, from
left to right, View, Meter, Fader, Patch, Delay, Effect, EQ, Dynamics, Utility and Setup.
To return to the main menu, simply touch the screen around the top left-hand corner (where the function title is displayed).
When a name is set for a channel, this will also be displayed within the header bar.
Footer
The function footer features up and down arrows that allow users to scroll through the various functions (listed on the header), as well as
brightness control to adjust the overall brightness of the LCD display. The tabs can be used to see further options on functions that offer
multiple pages. The final icon, what looks like 2 level meters, is used to activate a peak hold on all meters. When the peak hold is active,
a small red indicator will remain on all level meters to indicate the peak position of the meter.
IMPORTANT: You may see a small yellow or red dot beside the brightness icon in the footer section. A yellow dot indicates that changes
have been made to your settings that are yet to be saved by the IS16. In this instance, settings that have recently been altered will not be
saved in the event that you turn off the IS16. Simply push this yellow dot to save the current settings. These will be retained in the event that
you power down the IS16. When the yellow dot is selected, it will then revert back to a red dot to indicate that settings have not been altered.
8
IS16
Saving, Loading and Deleting Presets/Scenes
Preset: Users are able to load one of the factory presets. For a list of available presets for each function, please see the Preset Tables at
the end of this manual.
Save: Push the Save button to save the current settings of the function you’re currently using. If in the Utility > Scenes menu, users will be
saving the settings of all of the selected channels. Users can save their settings to the IS16’s onboard memory. When the save function
is selected, users can select the keyboard icon to bring up the virtual keyboard and enter a name for their file. Naturally, ’OK’ should be
selected to confirm.
Load: Select Load to load any of your previously saved settings or scenes (as the case may be).
Delete: Users can select Delete to delete any of their saved files from the IS16’s memory.
Reset: Pushing reset will return all settings on the currently selected function to their default values.
Initialize: Selecting the initialize button (found in the Utility menu) allows users to reinitialize the IS16 while still retaining all settings. Be
sure to initialize your unit after performing a firmware update.
1.View
The view function will give users an overview of channel properties, from the level and panning of signals, to dynamic processes, EQs and
other properties. When the View menu is activated, users can select the channel they wish to view/adjust the properties of using either
the channel select option (onscreen) or by simply pushing the appropriate SEL button on the channel/AUX/Group itself (on the face of
the IS16 itself). As with most functions, an activated button is indicated in blue. When an AUX send is set to pre-fader, however, it will be
highlighted in brown when active.
1.1
Channel Tab
13
12
11
14
15
16
17
18
IS16
9
English
In the Effect, Equalizer, Dynamic Processor and Scenes functions, the above bar will allow users to save, load, delete and reset the settings
for that particular function.
1.1.1
Off / On Button
This button will turn the currently selected channel on and off.
English
1.1.2
Solo Button
This will activate the solo function on the currently selected
channel. When a channel is soloed, the signal will be diverted
to the control room mix for monitoring. If the current channel has
safe soloing applied, the word SAFE will appear within this button.
1.1.3
Pan Control
Select the pan control and use the onboard jog wheel to adjust
the left and right pan of the input signal.
1.1.4
Channel Select
Pushing this icon will display a list of all 16 available input channels.
Users can then select the channel they wish to view the properties
of. When the currently selected channel is paired with another
channel, the word PAIR will appear underneath this icon.
1.1.5
Pair Indicator
When the currently viewed channel is paired with another channel,
the word PAIR will appear here to indicate as such.
1.1.6
Channel Fader
Users can use this virtual fader to adjust the level of the currently
selected input channel. This fader will also follow alterations
that are made via the corresponding onboard fader. Please note
that faders cannot be adjusted on screen, instead they must be
selected and the rotary control used to adjust their levels. This
helps avoid any level setting mishaps.
1.1.7
Channel Meter
This meter provides real-time updates on the signal level of the
currently selected channel. The meter displays the input or output
signal level, depending on how the Pre/Post Meter button is set.
1.1.8
Pre/Post Meter Button
This button will change the level meter between a pre-fader (Input)
meter to a post-fader meter.
1.1.9
DAW Button (FireWire or USB)
Pushing this button will replace the currently selected channel’s
signal with the signal returned from the corresponding output
channel in your computer’s digital audio workstation software.
In this event, the input channel’s signal is cut off completely and
replaced by the return signal. Your input signal is still sent through
the FireWire or USB interface.
1.1.10 Invert Phase Button
This button inverts the phase of the current signal.
1.1.11 To Main Button
Pushing this button sends the currently selected channel’s signal
to the main mix.
1.1.14 Dynamic Processor Selection and On/Off Buttons
With these buttons, users can activate and deactivate the
corresponding dynamic processor functions, as well as view their
properties on the Master Dynamic Processor Display (located to
the left of these buttons). Available Dynamic Processors are: Gate,
Expander, Compressor and Limiter. The buttons will turn yellow
when their corresponding dynamic process is being triggered (ie.
when the threshold has been passed).
1.1.15 Delay Function
Push the delay button to activate and deactivate the delay function
for the currently selected channel. Users can also adjust the delay
time, the saturation (mix) of the signal, and the amount of delay
feedback (FB.).
1.1.16 Processing Order
Use this function to select the order that the audio signal will pass
through the Dynamic Processor, EQ and Delay. Any order made
up of the three processes can be selected.
1.1.17 AUX Send Controls
These virtual rotary controls can be used to adjust the level of
the currently selected channel that is sent to the corresponding
AUX mix. To change the AUX sends from POST to PRE, hold the
ENTER button and push the control you wish to change. Postfader AUX sends are blue, whereas pre-fader sends are green.
Post-fader sends are post-EQ, post-dynamics, post-fader.
1.1.18 Group Assignment
Push any of these buttons to send the currently selected channel
to the corresponding group mix. The signal level of the group mix
will also be displayed in the button (in decibels).
A Note About Group Sources and Panning
It is important to note that the IS16 has an Intelligent Group
Panning System (IGPS) programmed into its DSP. When channel
sources for the group signal are panned set dead center, the Group
signal will simply be a mono signal. In the event one or more of
your Group sources (from the channels) is panned left or right, the
IS16’s IGPS will divide these for Group mixes. Signals panned left
on channels will be sent to odd-numbered Groups (1, 3, 5 or 7)
when selected as a destination, while selecting even numbered
Groups (2, 4, 6 or 8) will allow these to receive signals that are
panned to the right. When sending Group mixes to the Main mix,
panning is automatically set dead-center and can be adjusted to
the left and right as necessary. However Group mixes that are
assigned to Multi outputs are once again restricted to the left-odd,
right-even rule mentioned above. Group mixes panned left can
only be sent out through odd-numbered Multi outputs, while those
panned right are sent out even-numbered outputs (as assigned).
1.1.12 EQ On/Off and Display
This button will allow users to turn on the channel’s EQ. If left
inactive, the EQ will be bypassed. The accompanying display
will show the channel’s currently selected EQ curve (as selected
by the user within the Equalizer function). Pushing the display
window will jump directly to the Equalizer function and allow users
to immediately adjust EQ properties. An output level meter for the
EQ can also be found next to the EQ curve chart.
1.1.13 Master Dynamic Processor On/Off and Display
This button will turn the Dynamic Processor on and off. As with the
EQ, all dynamic processors will be bypassed if this button is left
inactive. Also like the EQ function, the accompanying graph will
display the properties of the currently selected Dynamic Processor.
Select the display to jump immediately to the dynamic processor
setup. Immediately next to the display, users can find an output
level meter for the channel’s dynamic processor.
10
IS16
1.2
AUX / Group Tab
This section explains the following AUX and Group operations:
Configuring AUX Sends
•
Configuring AUX/Group Masters
AUX and Group Masters can be fed by any input channels, and can be assigned to MULTI outputs 1 to 8. The Group mixes can also be
assigned to the Main stereo mix.
IS16
11
English
•
English
1.2.1
Channel Send Rotary Controls
Each of these level controls will determine the level of signal from
the corresponding input channel that will be sent to the currently
selected AUX mix.
1.2.2
Channel Send Selects
These buttons will allow users to select which channels will be
sent to the currently selected group mix.
1.2.3
Channel Send Level Meters
These level meters will display the level of the corresponding input
channel that is sent to the currently selected AUX or Group submix.
1.2.4
Channel Send Meter Pre/Post Button
This button adjusts the AUX and group send meters between
pre-fader and post-fader meters.
1.2.5
On/Off Button
This button is used to activate and deactivate the currently selected
AUX or Group mix.
1.2.6
Solo Button
Pushing the Solo button will send the currently selected AUX or
Group mix to the Control Room mix. If the selected mix is set to
’solo safe’, the words SAFE | SOLO will appear below the channel
select option.
1.2.7
AUX/Group Mix Select
This button and the subsequent menu will allow users to select which
of the AUX or Group mixes they wish to adjust the properties of.
1.2.9
EFX Assign Buttons (not pictured)
Push either of these buttons to assign the output from the
corresponding EFX processor to the currently selected AUX or
Group mix. The EFX1 and/or EFX2 buttons will only appear in
the corresponding view page when the corresponding aux or
group mix is selected as the source signal for the EFX processor.
1.2.10 To Main Button
Pushing this button will send the currently selected Group mix to
the Main stereo mix.
1.2.11Fader
This fader will adjust the final output level of the currently selected
AUX or Group mix. Users are also able to use the hardware faders,
provided the Master selection is chosen on the Layer selection
section of the IS16. Note that faders cannot be adjusted on screen,
instead they must be selected and the rotary control used to adjust
their levels. This helps avoid any level setting mishaps.
1.2.12 Level Meter
This meter will display the level of the currently selected AUX or
Group mix. The level displayed will be either pre- or post-fader,
depending on the status of the Pre/Post Button.
1.2.13 Meter Pre/Post Button
Use this button to select whether the level meter displays the
pre-fader or post-fader signal. When dark, the post-fader signal
will be displayed. When users push this button and it becomes
highlighted, the pre-fader signal will appear.
1.2.8
Pan Control
This control will adjust the left and right balance of the Group
mix that sent to the Main mix, Multi mixes and Control Room mix
(when soloed as an AFL). When the corresponding Group mix is
assigned to a Multi output, the panning is very important. Signals
panned left can only be sent to Multi 1, 3, 5 and 7, while those
panned right can only be sent to Multi 2, 4, 6 and 8.
12
IS16
1.3
Control Room Tab
English
1.3.1
Global Buttons
These buttons allow users to turn all of the Control Room source
signals to either AFL or PFLs.
1.3.2
Solo Safe Button
Push the Solo safe button to select solo safe on any of the solo
sources (1.3.4). Here users will be able to select which channels
they wish to activate the solo safe function on. Channels that are
set to solo safe will be sent to the Main stereo mix regardless of
any Solos that are activated on other channels. The SAFE indicator
within the solo source buttons will light up when a Solo Safe is
activated on a channel.
1.3.3
Solo & Clear All Buttons
Pushing the Solo button will allow users to ‘solo’ any of the
channels in the ‘Solo Source’ section (1.3.4). A red headphone
icon will appear within the button when a Solo is activated on a
mix. The ‘Clear All’ button that accompanies the Solo button will
clear all currently active solos
IS16
1.3.4
Solo Source Buttons
Push any of these buttons to select whether the signal taken from
the appropriate channel inputs, AUXs or Groups, Main or EFX
processor will be pre-fader listens (PFLs) or after-fader listens
(AFLs). AFLs will be blue, while PFLs are green. When soloed, a
red headphone icon will be displayed within the button. The word
SAFE within the icon indicates that the channel has had a safe
solo applied.
1.3.5
Control Room Level Meter
This level meter displays the final output signal level for the Control
Room outputs on the rear of the IS16.
1.3.6
Control Room Mono On/Off Button
Pushing this button will combine the left and right signals of the
Control Room mix to create a dual mono output signal. When
deactivated, the Control Room signal will be stereo.
1.3.7
Control Room Trim Control
This control adjusts the final output level of the control room mix,
the signal of which is taken from the individual solos activated
on channels. This control also affects the output level of the
headphones mix, which can then be controlled further by using
the Phones control beside the headphones output jack.
13
1.4
Main / Multi Tab
English
1.4.1
On / Off Button
This button will turn the currently selected output channel on
and off.
1.4.2
Main Mono/Stereo Select
Using this option users are able to select whether the Main mix is
a stereo or mono mix. When mono is selected, the left and right
channels will be combined as a mono channel.
1.4.3
Channel Select
Using this button – and the resulting pop-up menu – users are
able to select from any of the Multi Output channels as well as
the Main stereo mix. Once selected, the channel’s properties will
then appear on screen.
1.4.4Fader
This fader determines the final output level of the currently selected
output channel.
1.4.5
Level Meter
This level meter displays the final output level of the appropriate
Multi or Main output. When monitoring the Main mix, a stereo level
meter will be displayed.
1.4.6
EFX Assign Buttons
Push either of these buttons to assign the output from the
corresponding Effect processor to the main or multi output. The
EFX1 and EFX2 buttons will only appear in the corresponding
view page when the corresponding multi output or the main mix
is selected as the source signal for one or both of the Effect
processors.
1.4.7
Meter Pre/Post Button
Pushing this button will allow users to adjust the level meter
between a pre-fader meter and a post-fader meter.
1.4.8
AES/EBU In SOLO Button
This will activate the solo function on the AES/EBU Input signal.
When the AES/EBU input is set to SOLO SAFE, the word SAFE
will appear within this button.
1.4.9
AES/EBU On Button
When the Main mix is selected, the AES/EBU button will allow
the Digital input signal (received through the AES/EBU input) to
be sent to the main mix. The Digital output signal (sent from the
AES/EBU output), taken from the main stereo mix out, will always
be activated.
1.4.10 AES/EBU Trim
This parameter enables you to trim the level of the AES/EBU input
signal in the digital domain.
1.4.11 EQ On / Off and Display
The EQ button will turn the equalizer of the currently selected
output channel on and off. The graph that accompanies it will
display the current EQ properties of that channel. A level meter
can be found beside the graph. Clicking on / selecting the graph
will allow users to jump directly to the EQ function screen.
14
1.4.12 Dynamic Processor On / Off and Display
Pushing this button turns the dynamic processor on and off. The
display that accompanies it gives a quick visual representation of
the dynamic processes currently set. A level meter can be found
to the left of the dynamic processor graph. To jump to the dynamic
processor function, simply click the graph onscreen.
1.4.13 Dynamic Processor
The buttons situated to the right turn the individual dynamic
processes on and off. There is a single button for each the Gate,
Expander, Compressor and Limiter. When a process is activated
(ie. the threshold is passed) the corresponding button will light
up yellow.
1.4.14 Delay Function
The delay button allows users to activate and deactivate a delay
on the currently selected output. Users are also able to adjust
the possible delay time from 1 millisecond to 1 second. Adding
a delay to output channels can help to compensate for distance
between speakers in large multi-speaker setups. A delay time of
one millisecond per foot (or 3 milliseconds per meter) that the
speaker is away from the stage is the general rule of thumb in
this application.
1.4.15 Processing Order Selection
Users are able to select in which order the currently selected
output channel will pass through the EQ and Dynamic Processor
functions.
1.4.16 Source Assign Buttons
These buttons allow users to immediately assign any of the listed
channels to the currently selected mix. The buttons will also show
the output level for the corresponding mix (expressed in decibels).
When the Main mix is selected, any of the input channels and
the Group mixes can be assigned. When viewing the channel
properties of any of the Multi outputs, users are able to select the
source from any of the Group or AUX mixes.
A Note on Group Sources and Panning
It is important to note that the IS16 has an Intelligent Group
Panning System (IGPS) programmed into its DSP. When channel
sources for the group signal are panned set dead center, the Group
signal will simply be a mono signal. In the event one or more of
your Group sources (from the channels) is panned left or right, the
IS16’s IGPS will divide these for Group mixes. Signals panned left
on channels will be sent to odd-numbered Groups (1, 3, 5 or 7)
when selected as a destination, while selecting even numbered
Groups (2, 4, 6 or 8) will allow these to receive signals that are
panned to the right. When sending Group mixes to the Main mix,
panning is automatically set dead-center and can be adjusted to
the left and right as necessary. However Group mixes that are
assigned to Multi outputs are once again restricted to the left-odd,
right-even rule mentioned above. Group mixes panned left can
only be sent out through odd-numbered Multi outputs, while those
panned right are sent out even-numbered outputs (as assigned).
IS16
2.Metering
2.1 Channel Tab
English
This tab allows users to view the levels of all input channels, as well as the main stereo mix. Users can view peak levels by taking note
of the red mark at the top of the meters. The meters can be changed between pre-fader and post-fader meters by pushing the pre/post
buttons located below the meters. The input channels’ meters can be adjusted to display the input signal (post-gain, pre-on/off), pre-fader
(post-gain, post-on/off) and post-fader (post-fader, -EQ, -dynamics, -delay).
You can also view the status of dynamic processors assigned to the corresponding channels by viewing this window. Each the expander,
gate, compressor and limiter have their own indicator for each channel as well as the main output. A red light indicates that the corresponding
dynamic process is clipping; a blue light indicates that the corresponding dynamic process is turned on, and; a yellow light indicates that
the corresponding dynamic process is currently active (ie. the set threshold has been passed).
2.2 AUX / Group Tab
The AUX/Group meter page allows users to view the output levels of each of these mixes, as well as the main mix – all on a single page. A
small red mark will hold high peaks for a short time. Users are able to adjust these meters between pre- and post-fader meters by pushing
the Pre/Post Meter buttons. The post-fader signal displayed is post-fader, -equalizer, -dynamics and -delay.
IS16
15
2.3 Meter / Fader Tab
English
The Meter section in the Meter / Fader Tab allows users to easily adjust levels of each input channel and AUX and Group mix, as well as
the main mix. Found directly next to each of these virtual faders is a level meter. Level meters can be changed between pre and post by
pushing the appropriate pre/post buttons on the right-hand side of the display. The input channels’ meters can be adjusted to display the
input signal (post-gain, pre-on/off), pre-fader (post-gain, post-on/off) and post-fader (post-fader, -EQ, -dynamics, -delay). If any two input
channels are paired (achieved through the Setup menu) these will be indicated as such by a small chain image located between the two
channels’ controls/meters.
When two channels are paired this is indicated in the menu FADER by a red triangle in the upper right corner of both channels, and the “slave”
channel is grey.
2.4 Multi Tab
The Multi tab of the meter function displays the input and output signals of the Multi signals, EFX signals, the AES/EBU signals, and Control
Room output. The menu also provides a number of different controls to users. All Multi outputs can be turned on and off and have their
levels adjusted. The main stereo mix can have its level adjusted. The EFX signals can be turned on and off and have their output levels
adjusted. The Control Room trim can be adjusted. The trim can be adjusted on the AES/EBU input, which can also be turned on and off
within this menu. If no digital device is connected to the input, users will not be able to activate the AES/EBU inputs.
You can also view the status of dynamic processors assigned to the corresponding multi outputs by viewing this window. Each the expander,
gate, compressor and limiter have their own indicator for each multi output. A red light indicates that the corresponding dynamic process is
off; a blue light indicates that the corresponding dynamic process is turned on, and; a yellow light indicates that the corresponding dynamic
process is currently active (ie. the set threshold has been passed).
16
IS16
3.Faders
3.1 Channel Tab
3.2 AUX & Group Tabs
The AUX and Group tabs in the Fader function are, for all intents
and purposes, the same. This section will combine the two.
English
3.1.1
Channel Select
Select this button to choose the channels that are displayed on
screen. Users can select channels 1 through 4, 5 through 8, 9
through 12, or 13 through 16.
3.1.2
Channel Off/On Button
Push this button to activate and deactivate the corresponding
channel.
3.1.3
Solo Button
Pushing the solo button will send the corresponding channel to
the Control Room mix. If a channel is set to ’solo safe’, the word
SAFE will appear within this button. This means the channel will
still be sent to the main mix when soloed. Check section 1.3.2 for
more information.
3.1.4
Pan Control
This control will adjust the level of signal that is sent to the left and
right channels of the main mix.
3.1.5
Channel Fader
This fader will adjust the final output level of the corresponding
channel. Users are able to use the virtual faders or the faders
located on the mixing console itself.
3.2.1
Channel Select
Push this button to bring up the range of channels you wish to
view the properties of. Users can select 1 through 4 or 5 through 8.
3.2.2
Channel On/Off Button
Select this button to activate/deactivate the corresponding AUX
or Group channel.
3.2.3
Solo Button
Pushing this button will SOLO the corresponding channel.
When the word SAFE appears within the button, this means the
corresponding AUX or Group mix has been set to ’safe solo’ and
will still be sent to the main mix when soloed.
3.2.4
Pan Control (Group Tab only)
This control adjusts the level of the signal will be sent to the right
and left channels of the Main mix.
3.2.5
Level Fader
This fader will adjust the final output level of the currently selected
AUX or Group channel. Users are able to use these virtual faders,
or can also opt to use the faders located on the mixing console
itself (ensure the Master option is selected in Layer Mode).
3.1.6
Level Meter
The levels of the current signal will be displayed here.
3.2.6
Level Meter
The level meter will display the pre- or post-fader output signal for
the corresponding channel.
3.1.7
Meter Pre/Post Button
This button changes the channel’s meter between that of a prefader meter to a post-fader, meter.
3.2.7
Meter Pre/Post Button
This button will turn the accompanying meter from post-fader to
a pre-fader.
3.1.8
To Main Button
Activating this button will send the channel to the main stereo mix.
3.2.8
To Main Button (Group Tab only)
Found in the group tab only, this button allows users to send the
corresponding group signal to the main mix.
3.1.9
USB/FireWire Button
Pushing this button will replace the currently selected channel’s
signal with the corresponding signal returned from your
digital audio workstation software. The icon on this button will
automatically change depending on the type of connection
detected by the IS16 (FireWire or USB).
3.1.10 Invert Phase
Activating this button will invert the phase of the corresponding
channel.
IS16
17
3.3 Main Tab
English
3.3.1
Main Fader
This fader will adjust the final output level of the Main mix.
3.3.2
Level Meter
This stereo level meter shows the final output level of the Main. By pushing the Meter Pre/Post button that is included next to this meter,
users are able to also view the pre-fader signal.
3.3.3
On/Off Button
This button will activate and deactivate the Main mix. When set to off, the Main mix will not be sent through the Main output jacks.
3.3.4
Stereo / Mono Button
Pushing this button will adjust the main output signal between a stereo signal and a mono signal. This effectively bypasses the pan controls
on all channels and combines stereo signals.
3.3.5
AES/EBU Level Fader
This fader will adjust the incoming signal level from any external AES/EBU-enabled device currently connected to the appropriate XLR
AES/EBU inputs on the rear of the IS16.
3.3.6
AES/EBU Meter
The incoming signal levels from the AES/EBU input can be viewed through this meter.
3.3.7
AES/EBU In Button
When the Main mix is active, the AES/EBU button will allow the Digital input signal (received through the AES/EBU input) to be sent to the
main mix. The Digital output signal, taken from the main stereo mix, will always be activated.
18
IS16
4.Patch
IS16
19
English
Each of tabs in the Patch function provides the same options, allowing for users to set the processing order of the equalizer, dynamic
processor and delay functions for each individual signal. Users can also activate and deactivate any of these individual processes using
the accompanying buttons. The tabs allow users to view channels 1 through 8, 9 through 16, all multi outputs, or the main output.
5.Delay
English
In the Delay function, users can adjust the delay time, mix (saturation) and feedback gain of the delay that is applied to the individual input
channels. A delay can be applied to any of the 16 input signals. Use the tab buttons on the bottom of the screen to select which signals
you’d like to view/adjust the delay properties of. The maximum delay time that can be applied is 1 second. The mix can be adjusted
between 0% (no effect) to 100% (completely saturated). Feedback gain can be adjusted between 0 and 99%. Multi and Main outputs can
only have their delay time adjusted.
In addition to the delay itself, you are able to adjust both the scale used and the current ambient temperature. Users are able to adjust the
delay scale between milliseconds, meters or feet. Adjusting the delay in meters and feet helps users to overcome the distance between the
main stage and rear speakers in larger setups. When adjusting the delay by meter or feet, Phonic suggests using the distance between the
main stage and the speakers. Entering an accurate temperature will allow the IS16 to calculate the best delay time based on the distance
between the stage and speakers.
20
IS16
6.Effect
6.1
EFX 1 & 2
6.1.1
Input Selection
Here users can select which signals they wish to apply the digital
effect to. Two inputs can be selected in total for stereo effects.
The EFX source can be selected between the input channels,
auxiliary mixes or group mixes.
6.1.2
Effect Type
There are at least 8 built-in effects to select from. Available effect
types on EFFECT 1 are: Reverb Room, Reverb Hall, Reverb
Plate, Tap Delay, Flanger, Chorus, Echo, Auto Pan, Tremolo,
Vibrato and Phaser. On EFFECT 2, users are able to select the
following effects: Ping Pong Delay, Flanger, Chorus, Echo, Auto
Pan, Tremolo, Vibrato and Phaser. Effect 1 also offers a stereo
31-band graphic equalizer while Effect 2 has a stereo 15-band
graphic equalizer.
6.1.3
Output Destination
This button allows users to view and select where the EFX signal
will be sent after leaving the effect processor. Each effect processor
has two channels, the first of which is sent to either the left or
odd-numbered mixes, and the second of which is sent to right
and even-numbered mixes. Possible destinations include Main
and Group mixes or the Multi outputs.
Please note that the available output destinations for each EFX
channel can be mixed and matched as required.
6.1.4
Level Meters
These level meters show the input and stereo output signal levels
of the IS16’s digital effect processor. Adjusting the level control
of your EFX’s input signal can affectively adjust the incoming
audio signal, and the EFX level control (6.6) will input and output
gain controls on the selected effect can help adjust these levels
as necessary.
IS16
6.1.5
On/Off Button
This button will turn the effect processor on and off. When set to
“Off“, the currently selected effect processor will be effectively
bypassed.
6.1.6
Solo Button
This button allows the user to activate a solo on the current effect
processor, effectively sending the signal to the Control Room mix.
6.1.7
EFX Level
This control will adjust the final output level of the digital effect
processor.
6.1.8
Dry/Wet Control
Offered on every effect, the dry/wet control adjusts the
effectsaturation of the chosen input source.
6.1.9Parameters
Each of the built-in effects has a number of parameters that can be
adjusted by the user to better refine their sound. These parameters
can be adjusted by users using any one of the onscreen rotary
controls (adjusted using the jog wheel). The number of parameters
available for each effect may depend on the effect itself. For a
list of parameters, and their user-adjustable ranges, please see
the digital effects table. Reverb Effects, on EFX 1, offer a Gate
function with Threshold and Hold controls. When the tap delay
effect is selected, a tap button will appear on screen and users
can use this to adjust their tap delay time. Users can also opt to
use the enter button to adjust their tap delay time.
6.1.10 Reverb Select (Effect 1 only)
When one of the three reverb effects is selected, this menu will
allow users to select from 8 further refined reverb effects. For
example, if Reverb Hall is selected, users can then choose from
Hall Large, Hall Medium, Hall Small, Hall Concert, Hall Dark, Hall
Wonder, Hall Jazz, and Hall Vocal, each with their own unique
spin on the Hall Reverb and with their own unique parameters.
More detail on these reverb effects can be found within the digital
effect table.
21
English
Any of the IS16’s input channels or AUX mixes can be assigned to the built in digital effect processor. To apply an effect to any particular
channel, select the channel within the EFX menu’s input selection section. To apply an effect to a few different channels (or a mix of a few
different channels) simply send the channel(s) to an AUX mix and apply the desired effect to that mix. The output of the EFX processor
can then be selected between the Main, Groups and Multi. The effects menu also offers access to Networking features.
6.2Network
Users can adjust their network settings in this menu. By using either the Wifi or Ethernet capabilities of the IS16, you are able to control
the internal software. This can be utilized on most major tablet computers and smart phones. Available in 2013..
English
6.2.1
Mode Buttons
To the left of the Network tab’s main screen you can find 3 buttons:
Off, Wifi and Ethernet. When set to off, the networking capabilities
of the IS16 will be essentially disabled. Users can select Wifi or
Ethernet when wanting to use either of these protocols. When Wifi
is selected the USB Wifi dongle must be connected to the Wifi
port on the rear of the IS16.
6.2.7Authentication
Users can select the kind of authentication used by their wireless
router, whether it’s WPA2 or WEP. By setting authentication to
“Open” on your router you are essentially opening your network
up to anybody with a Wifi device. Phonic recommends setting
your router to one of the available authentication types to ensure
your privacy.
6.2.2
DHCP Server / Client
When your local network runs off a DHCP protocol, the network
will automatically assign your IS16 an IP address. If your network
runs off a DHCP server, you can turn it on here.
6.2.8Encryption
Select the encryption mode when open or shared authentication
is selected. The encryption is selectable between 64 and 128 bit.
6.2.3
IP Address
When not using a DHCP server, you can enter an IP address for
your IS16 here.
6.2.4
Net Mask
The subnet mask for your IS16 can be entered into this field. For
most networks – and particularly if you’re unsure what it is – this
should be kept set as “255.255.255.0”.
6.2.5Gateway
A gateway is a device that can connect other devices in a network
that use different types of protocols. This is typically your router,
but a computer could also serve as a gateway.
6.2.9Key
Enter the security key for your wireless network here. Without this,
the IS16 will not be able to connect to the wireless network. The
default key is 87654321.
When connecting directly to the IS16 through the wifi connection
you will be prompted to enter the key as your wifi password.
6.2.10Password
Enter a password for your IS16 here. This will ensure that anybody
within the general area of your wireless area cannot make
unauthorized adjustments to your IS16’s properties. Passwords
are case-sensitive. The default password is phonic.
6.2.6SSID
SSID stands for Service Set Identifier. This is essentially the name of your mixer as it relates to your IEEE 802.11 wireless local area
network (WLAN) and must be entered for the IS16 to connect to
your network. (SSID: PHONIC-IS16).
22
IS16
7.Equalizer
The IS16 provides a 4-band parametric equalizer on each input channel, Multi 1 to 8 outputs and Main Mix. All parameters are adjusted
using the data encoders or touch-screen. Users are able to select a boost or cut of up to 18 dB on frequencies between 20 Hz and 20kHz.
7.1
Signal Source
Here users can select which channel’s EQ to set. An equalizer can be applied to any of the input channels, any of the Multi outputs and
the main mix.
7.2
EQ On/Off Button
This button can turn the Equalizer for the currently selected channel on and off.
7.3
EQ Grid/Curve
Here users can view the EQ curve. The small circles that appear on the graph represent one of the four bands, and can help to effectively
adjust the frequency and boost/cut properties of that particular band. The touch screen can be used to help adjust the bands.
7.4
EQ Band On and Off
Use these buttons to turn the corresponding EQ bands on and off. While not named specifically, these bands can be thought of as the low,
low-mid, high-mid and high frequency bands on your average 4-band EQ.
7.5
EQ Type
For the first and fourth bands on the EQ, users can select the type of curve used for the EQ.
Band 1: EQ Band (PEAK), Low Shelf Filter (SHELF), High Pass Filter (CUT)
Band 4: EQ Band (PEAK), High Shelf Filter (SHELF), Low Pass Filter (CUT)
The Low/High Pass Filters will cut frequencies above and below the selected frequencies at 18 dB per octave. High and Low Shelf filters
act similarly, but cut frequencies below the selected frequency by the preset level determined by the user.
7.6
EQ Parameters
The EQ offers users the ability to view or edit various parameters/properties of their EQ bands, including the Gain, the frequency and the
‘Q’ of the EQ frequency. The following parameter table offers details on the range available to users on each parameter.
Parameter
1 (Low)
2 (Low-Mid)
3 (High-Mid)
Gain
-18 dB to 18 dB
Frequency
20 Hz to 20 kHz
Q
10 to 0.1, HPF, Shelf
10 to 0.1
4 (High)
10 to 0.1, LPF, Shelf
7.7
EQ In / Out Level Meters
These level meters give visual representations of levels going into and out of the equalizer.
IS16
23
English
A 31-band equalizer is also available on the Main output, and can be selected by entering the Patch menu and changing the Order settings
to include the GEQ instead of the EQ.The Q of these signals can also be adjusted to give a wider or narrower band, as necessary.
8.Dynamics
English
The IS16 provides a built-in Gate, Expander, Compressor and Limiter on each input Channel, Multi 1 to 8 outputs and Main Mix. Dynamics
are not limited by DSP resources, and can be configured as pre- or post-EQ/Delay for each channel. All built-in dynamics parameters are
adjusted using the touch-screen and onboard controls.
A noise Gate is a dynamic process that turns off or significantly attenuates the audio signal passing through it when the signal level falls
below a user adjustable threshold. An Expander helps to make troublesome background noise (such as humming) inaudible by reducing
signals with low amplitudes. A Compressor reduces signals over a user-defined threshold by a user-defined amount/ratio. Limiters work
just as Compressors do, with a ratio permanently set to infinity-to-1.
To bypass the dynamics processor, simply push the ON/OFF button or press the “GATE”, “EXP”, “COMP” and “LIM” buttons to toggle the
individual processes on and off.
Each of the pages/tabs in the Dynamics menu is essentially the same, providing similar attributes for the individual processes.
8.1
Channel Select
Use this button and the subsequent menu to select the channel you wish to apply the dynamic effect to. Users can select from any of the
input channels, any of the multi outputs, and the main stereo mix.
8.2
Dynamic Processor On/Off
Use this button to turn dynamic processor on and off for the currently selected channel.
8.3
Gate/Expander/Compressor/Limiter On/Off
This button turns the currently selected dynamic process on and off.
8.4
Output Level Meter
This meter gives the final output level of the dynamic effect for the currently selected channel.
8.5
Gain Reduction Meter
This meter shows the amount of gain reduction that is applied to the currently selected dynamic process. This is essentially the decrease
in gain applied when the signal crosses the selected threshold of the dynamic process.
8.6Parameters
Each of the dynamic processes has its own user-definable parameters. Please consult the table below for details on each parameter.
Parameter
What It Does
Ratio
Adjusts the compressor or expander input to output signal ratio.
Thresh
Adjusts the threshold of the gate, compressor, and expander effects.
Attack
Adjusts the time it will take for the effect to kick in after the signal rises above the set threshold.
Release
Adjusts the time it will take for the effect to deactivate after the signal falls below the set threshold.
Output Gain
Increases the final output signal of the compressor.
Range
On the gate function, the range parameter allows users to select the level (in decibels) by which the signal will
attenuate.
8.7
Dynamic Chart
This graph gives a visual representation of the dynamic processor’s function. Currently active processes will be indicated in orange, while
the process you’re currently adjusting is indicated in blue. Users are able to adjust the threshold and ratio of functions using the appropriate
onscreen icons.
24
IS16
9.Utility
9.1Scene
English
In the scene menu, users can select which channels they wish to save the current settings of. Select one or more of the available input
channels, AUX channels, Group channels or the Main mix, and select Save. Users are also able to select and unselect all channels with
the included buttons.
The saved settings for each are: select, fader levels, on/off, panning, equalizer, dynamics, effects, AUX sends, delay and routing.
9.2Naming
This function will allow users to assign names to each of the input channels and the multi outputs. Names can be up to 9 characters long
and contain letters, numbers, parenthesis, dashes and underscores. Simply click the display window of the appropriate channel to bring
up a digital keyboard. Users can use this to key in a name for the channel. This can be anything from the name of the instrument/input
source, to the name of the person playing said instrument. For the Multi Outputs, users can – for example – enter the destination of the
signal (the name of a performer monitoring the signal, recording device’s model number, and so on).
IS16
25
9.3 Generator / VGA
English
Through the Signal Generator, users are able to send a Sine wave (100 Hz, 1 kHz or 10 kHz) or a pink noise signal to any of the AUX or group
mixes, as well as the main mix if need be. The On/Off button allows users to turn the signal generator on and off, and the accompanying
level control (virtual rotary control) will allow adjustment of the signal level.
At the bottom of this screen, users can find two aspect ratio options for the monitor connected to the IS16’s VGA output. Users can select
either full screen (4:3) or wide screen (16:9) mode depending on the aspect ratio of their monitor.
To the right of the ASPECT RATIO selection the user can find options for the touch screen dimming. Users can select the time that it will
take for the screen to go dim, or opt to disable the function all together.
26
IS16
10.Setup
10.1Link/Pair
English
10.1.1
Link Mode
Users are able to link the level controls of any of the input channels together using the Link Mode function. Users are able to link up to 4
groups of channels together, and each group is color-coded. The link groups are labelled A, B, C and D and are colored orange, green,
purple and brown, respectively.
If users link channels together, adjusting one fader within the link group will allow users to control all the others, while maintaining their
relative level differences.
10.1.2 Channel Pair
Activating pair mode on any combination of the channels will copy the fader settings and parameters from one channel to another. All
odd-numbered channels can have their parameters copied over to the evenly numbered channels that succeed them (or vise-versa). The
parameters copied do not include the invert phase or DAW functions. Paired channels’ linked parameters are: Select, On/Off, Panning,
Equalizer, Dynamics, Effects and AUX Send On/Off.
Within the Setup menu’s Link/Pair tab you will also find three additional buttons: IDV, GANG and INV GANG. “IDV” is short for “Individual”
and allows users to adjust the panning of each channel independent of other channels, regardless of “pair” settings. “GANG” will allow
users to adjust the panning of two channels simultaneously when they are paired together. “INV GANG” is short for “Inverse Gang”, and
allows the panning of two channels to be adjusted simultaneously, however in opposite directions (fantastic for stereo inputs).
IS16
27
10.2 Clock Source
English
In the Clock Source tab of the Utility menu, users are able to select the clock source of the AES/EBU input and output. The clock source can
be selected from Internal (with sampling rates of 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz and 96 kHz), the digital device, or the Word Clock input/output.
The selected Sampling Rate – or that set by the external device – is displayed at the bottom of this menu.
The Enter button must be pushed to confirm new Clock Source settings.
10.3 LCD Calibration
Select this tab to calibrate the IS16’s color touchscreen. When the LCD Calibration tab is selected, crosshairs will appear onscreen and users
should select these one by one to calibrate the touchscreen. If the screen becomes uncalibrated for whatever reason, and the appropriate
menu cannot be selected, users should use the IS16’s onboard controls to navigate the GUI and bring up the LCD Calibration function.
If it becomes necessary to calibrate the screen, users can use the tab buttons, directional buttons and ENTER button on the IS16 to allow
them to access the calibration function.
28
IS16
10.4Update
English
The update function allows users to update the IS16’s firmware to the latest version. This is done by inserting an SD card containing the
latest firmware update into the SD card slot on the rear of the mixer, then selecting the Update tab. Be sure to check your current version
before updating to avoid updating to an out-of-date firmware version. Phonic recommends that you format your SD card in the FAT file
system for best results.
WARNING: Do not power off the IS16 when in the process of updating the firmware. Doing so will render the unit virtually useless unless
you perform a system restore.
System Restore
In the event that starting up your IS16 becomes impossible due to corruption of one or more of the DSPs, there is a relatively simply way
to get it up and running again. First, visit www.phonic.com to download our IS16 System Restore Software. Place the software on a blank
SD card. Ensure the card is otherwise blank – it is important that the Restore Software is the only file on the card. Place the SD card into
the IS16’s SD card reader and turn the system on. The unit should automatically restore itself, although start up may take a minute longer
than usual.
NOTE: Be sure to read and carefully follow the system restore instructions as detailed in the txt file provided along with the restore software.
IS16
29
Troubleshooting
English
LCD needs calibration
o When the LCD Calibration tab is selected, crosshairs will
appear onscreen and users should select these one by
one to calibrate the touchscreen. If the screen becomes
uncalibrated for whatever reason, and the appropriate menu
cannot be selected onscreen, users should use the IS16’s
onboard controls to navigate the GUI and bring up the LCD
Calibration function.
Firmware updates and version check
o Please always delete your old firmware from the SD card
and check the firmware version before updating the unit.
Firmware updates are accomplished by inserting an SD
Card and selecting the appropriate Firmware update option
in Setup menu of the GUI.
I cannot see the screen properly
o You can adjust the brightness of LCD.
o Move the unit out of direct sunlight.
The power won’t turn on
o Is the power supply connected to the unit, and the AC-end to
an appropriate source?
o Is the optional expansion card installed properly?
o Have you performed a system restore?
o If the power still does not turn on, contact your nearest
Phonic dealer for service.
After a firmware update, my firmware version is left
unchanged
o Don’t forget to reinitialize your system.
The system restore doesn’t work
o Did you format your SD card as a FAT file system?
o After an initial restore failure, the entire restore must be
performed from the beginning.
There is no output signal
o Is the optional expansion card installed properly?
o Is the “On” key indicator of the Main channel lit?
o Is an output assigned to the output channel?
o Is the level of that output too low?
30
Sound is too soft
o Is the GAIN of the mic preamplifier or external preamplifier
set to an adequate level?
o Is the fader of the input channel raised?
o Please check the EQ settings as you may be excessively
cutting signals.
o Check the Dynamics setting for the same reason as above.
o Enter the Meter function to check both input and output
levels simultaneously.
Sound is distorted
o Is the Master Clock setting correct?
o Is the GAIN of the mic preamplifier or external preamplifier
set to an appropriate level?
o Could the fader of the input and output channels be raised
too high?
o Could the Main fader be raised too high?
o Could the EQ/DYN gain be set to an extremely high setting?
o Have you inadvertently applied a digital effect or reverb to
any of the channels?
Digital glitches
o Is the Master Clock set correctly?
o Could the digital input signal be unsynchronized?
o Could onboard test generator be turned on?
Can’t save to external SD card
o Is the SD card write protected?
o Ensure your card is either an SD or SDHC card.
o Does the SD card have enough free space to save the data?
o Ensure the card is formatted in FAT32 or FAT16? NTFS is
not supported.
o For best results, try a SD-HC card between 2GB and 4GB
in size.
Can’t perform a system restore
o Is the SD card formatted as a FAT file system?
o Were both steps in the restore process followed precisely?
o Did you reinitialize the unit after the restore was completed?
IS16
How Do I…?
…Drag faders and rotary controls to adjust levels on screen?
On screen rotary controls and faders can be adjusted by touching
the control on screen and using the onboard jog wheel. The ability
to drag these controls and adjust the levels was disabled by design.
To leave incorporate this function would open up the possibility of
levels being inadvertently and excessively adjusted by accident.
…Adjust levels of rotary controls and faders easily?
While you can’t use your finger or mouse to drag faders up and
down within the IS16 software, you are able to use the connected
mouse to adjust these levels with greater speed. Provided your
mouse has a scroll wheel, you can simply place your mouse over
the control you wish to adjust and rotate the scroll wheel up or
down to adjust the level.
…Connect an instrument or microphone?
Users are able to use the XLR or 1/4” inputs on the front of
the mixer to connect their various devices. To do so, use an
appropriate XLR cable or 1/4” TRS (balanced) cable. Microphones
are typically connected via XLR connectors, while instruments like
guitars can be connected via 1/4”. If connecting low impedance
devices like guitars to the IS16 ensure you push the PAD button
to attenuate the signal.
If you are using a microphone that requires phantom power, be
sure to turn on the appropriate Phantom Power switch, found on
the back. Remember that phantom power is grouped, so activating
one of these groups will add phantom power to all of the XLR
inputs in the corresponding channels.
…Set channel levels?
With level meters on each and every input channel, setting your
levels is a cinch. Go into the view menu and bring up your channel’s
properties. You may want to set the meter to “INPUT” so you can
get a better idea of input levels only. Produce a signal through
this channel (for best results, play the instrument or sing/talk
into the microphone at the normal level) and check the incoming
levels. For best results, adjust the gain control (and push in the
PAD button, if necessary) so that the level meter sits below the
-10 dB mark, occasionally peaking up to about -5 dB. It is best if
the signal does not go much higher than this.
…Send a channel to my main mix?
After setting your levels, it should be as simple as pushing the
“ON” and “TO MAIN” buttons within your channel’s settings. These
can all be found in the “VIEW” menu.
…Adjust the onscreen controls?
Okay, selecting a menu and turning the channel on and off is
easy enough – but what about these rotary controls? To adjust
these, simply select them onscreen (as you would the on/off
buttons), then use the IS16’s large jog wheel to adjust the value.
As you would expect, clockwise will increase the value, while
anticlockwise decreases the value. The onscreen faders are
adjusted the same way.
…Monitor a signal?
There are a number of ways to monitor a signal using the IS16.
The easiest is of course to solo the signal by pushing the SOLO
button in the channel’s View screen. This will immediately send
the signal to your Control Room and Headphones mix. However a
normal solo will cut the signal sent to your Main mix. If you do not
wish for it to do so, go into the Control Room View menu section
and set the Solo to “SOLO SAFE”.
IS16
…Add a stereo device?
You may have noticed all of the IS16’s inputs are seemingly
mono. However, this does not mean that the unit is not flexible to
stereo inputs! First of all, pick 2 input channels that you wish to
connect your stereo input to. These should be an odd-numbered
channel and the even-numbered channel that directly follows it.
It is advisable to use the odd-numbered channel as the left input
and the even-numbered as the right.
Enter the System menu and go to the Link/Pair tab. Here you can
link the properties of your two mono channels. Paired channels’
linked parameters are: Select, On/Off, Panning, Equalizer,
Dynamics, Effects and AUX Send On/Off.
You can then go into your channels’ View menus and pan your
inputs’ respective signals to the left and right, as necessary.
Panning can also be accomplished within the Faders menu. By
panning the input signals to their respective destinations you’ve
effectively made these two channels a single stereo channel.
…Add an effect?
Adding effects has been made extremely simple with the Effects
menu. There are two effect processors in total, each of which is
independent of the other. To add an effect to any input signal, you
simply need to go into the Effects menu and select the desired
input channel as your EFX’s input.
…Correctly set up my EFX, Compressor, Limiter, Gate,
Expander, and so forth?
While we can’t suggest any particular settings for your various
functions – everybody has different tastes, different requirements
– we have included a range of presets for each function that you
may want to try. In the Effects menu or in the various Dynamic
Processor menus, the header bar at the top of the display will offer
a preset selection window. Test these out to see if you like the
settings. If not, play around with the available parameters slightly
to see if you can find settings you like.
…Get my signal to the computer?
Any time your computer is connected via the USB and FireWire
interface (which is optional, we must remind you), the signals from
your IS16’s input channels are automatically sent to the computer
for recording. Just select the IS16’s ASIO driver as your audio
device in your software, then setup your tracks and you should be
good to go. In Cubase, you will need to push F4 to assign your input
channels to buses and then assign these buses to your project’s
tracks. This process may differ on other programs.
…Get a signal back from my DAW software?
But how do you get a signal back to your computer? That’s easy:
as well as the 16 inputs you can select, there are also 16 outputs.
You can assign any one of these outputs to your tracks, and
monitor or playback these in your software. Each of these outputs
corresponds with an input channel on the IS16.
To activate the return signal from the computer, you just need to
push the button with the FireWire or USB logo in the corresponding
View menu. For example, if you assign one of your tracks to output
4, then go into the IS16’s CH4 properties (in the View menu) and
push the appropriate FireWire or USB button, your input signal
will be cut off and replaced by your return signal.
TIP: With the above in mind, if you want to play your original
signal through your main speakers, yet get the return signal (from
your DAW software) back for monitoring, you will have to assign
the track in your DAW to a different – preferably unused – output
channel.
Then go into this channel’s properties, activate the return signal
and monitor it from there.
31
English
…Connect a monitor to the IS16?
You can connect any modern display device to the VGA connector
on the back of the IS16. While you can do this alone, by connecting
a USB mouse to the mouse connector will enable you to gain better
control of the software when using a screen.
…Add a delay to my guitar?
Again, the delay is available in each channels’ View screen
(although it also has its own independent menu). Users can turn
the delay on here; then adjust the delay time, the mix and the
feedback level.
English
…Connect an amplifier to the IS16?
The easiest way to use the IS16 in live situations is to connect the
Main XLR outputs on the rear of the IS16 to an amplifier’s input,
or else to the input of a couple of active speakers. For a surround
system, you may also want to use the 1/4” Multi outputs. You can
assign any of your AUX or Group mixes to the Multi outputs, so
making a submix for your rear speakers should be a piece of cake.
…Solo without cutting off the Main Mix?
When you typically solo a signal, the channel’s send to the main
mix is effectively cut off and the signal is redirected to the Control
Room mix. To avoid this, you need to set this channel to SOLO
SAFE. This is done by entering the View menu, then going into
the Control Room tab. Here you can push the SOLO SAFE button
and then select the channels you wish to set as safe solos. When
SOLO SAFE is active on a channel, the word SAFE will appear
within the solo button.
How to aggregate two or more devices:
1.
Open “Audio MIDI Setup”
2.
Select in menu bar “Audio”  “Open Aggregate Device
Editor”
3.
Add a new aggregate device with “+” and name it
4.
Select the devices
5.
Select “done”
6.
You can then select the aggregate device in the Audio MIDI
Setup
Please find a detailed description on the Apple website: http://
www.apple.com/ca/pro/techniques/aggregateaudio/
For Windows, simply ensure that you have installed the device
driver once for each instance of the IS16 that will be used on the
computer. After doing so, you should be able to connect both
units in a daisy-chain and have them recognized by the Phonic
Control Panel.
FireWire + USB Operation
After connecting multiple units to your computer, you need to
create proper synchronization setup. One unit has to be a master
device, and everything else must be a slave to this.
Software Installation Guide
•
Windows
It is important to follow the correct installation procedure to
ensure software installs successfully. The following method is
for Windows users.
•
1.
2.
Start the driver installation (setup.exe). Please note that
the FireWire and USB drivers are separate and you will
need to install the appropriate driver depending on which
connection you wish to use.
Connect the device to the PC only when asked to by
the installer. If you try connecting the device before the
installer runs, Windows’ own installer may take over and
try to install standard Windows drivers – which naturally
will not work.
Once the device driver has been properly installed, you should
be able to disconnect and reconnect the same unit at a later date
and have it recognized by the Phonic Control Panel.
It is important to note that for multi-device support you should
run the driver installer for each new device you wish to connect
to your computer, even if it is an identical device (e.g. a second
IS16 digital mixer). This is because the installer will add registry
entries that contain the device’s GUID – or, in other words, its
identification number.
Mac OSX
Mac users who are using Garageband or Logic Pro will simply
need to connect the IS16 to their Mac via FireWire or USB and
the unit will be automatically recognized. If using other programs,
such as Cubase, users will need to create an aggregated device
to make full use of the unit. This process is discussed in the
Daisy-Chaining section.
Set the "Clock Source" to e.g. IS16 (make sure it is not the
PC or Mac)
Setup the other IS16 to sync to ‘SYT’
Please note that daisy-chaining is not possible through USB, as it
is not a real bus – rather a point-to-point connection.
FireWire/USB Compatibility
Microsoft Windows XP, Vista and 7 are supported through use of
the ASIO driver. Microsoft have also enhanced the audio stack
from Windows 7 to support S800, therefore Windows 7 users with
an S800 interface will be able to run their IS16 on this system
provided they have the latest updates and hotfixes installed.
The FireWire + USB 2.0 expansion card is also compatible with Mac
OSX 10.6.2 Core Audio and later. Please ensure all available updates
from Apple have been installed to ensure flawless operation. Also,
if using an S800 FireWire connector, be sure to use an appropriate
S400 adapter.
IS16 Control Panel
The IS16 control panel can be accessed at any time by entering
choosing the shortcut from your Programs menu. This program
will not only allow users to alter their device and channel names
and properties, but will also let them correct for latency issues,
change sampling rates, and so forth. When opening the software,
a number of options will be available for users to select from,
allowing them to adjust the available properties.
Devices
Daisy-Chaining
FireWire is a ‘real’ bus, connecting all daisy-chained devices into
one big network. The devices are distinguished by their GUID.
Devices with only one FireWire port can only be so-called ‘leafs’
on the bus (the far end of the chain; the bus ends there).
For the Mac’s FireWire port, there is no restriction as far as daisychaining of FireWire devices is concerned. For example, when
connection two IS16 mixers to a Mac, these can be controlled by
means of an aggregated driver.
In the Devices section, users are able to view and edit the name
of the Phonic Device connected to their computer.
32
IS16
Input Channels
Having two clock sources has the potential to cause undesireable
results to your audio, so it is best avoided. If the IS16 is the only
piece of digital audio equipment attached to the computer, there
is no reason this option should be changed.
Settings
The Input Channels section allows users to view and edit the name
of the various input channels received from the USB/FireWire input.
Output Channels
By entering the Output Channels section, users can view and edit
the names of the sixteen return channels from the computer to
the IS16 digital mixer.
Synchronization
Users are able to adjust various buffer times in the Settings
section. The Stream Buffer Depth is adjustable between 0.5 and
20 milliseconds. It adjusts the buffer used when streaming a signal
from the IS16. If the depth is set too high, an obvious latency will
become evident. If the depth is too low, various clicks and pops
may become obvious. It is best to set the Stream Buffer Depth
to a level that allows users to get the lowest latency, while still
maintaining an optimal performance. The default settings are ideal
for most computers.
The ASIO Buffer Depth is adjustable between 4 and 40
milliseconds. This allows users to adjust the latency of the stream
received by ASIO driver-based software (including Steinberg
Cubase LE).
The WDM (Windows Driver Model) Sound Buffer Depth is
adjustable between 4 and 40 milliseconds. This allows users to
adjust the latency of the stream received by WDM based programs.
Also in this section, users are able to view their "drop out statistics",
where the number of times either the USB or FireWire connections
have been interrupted can be viewed.
Streams
In the Synchronization section, users can adjust the sampling rate
and other synchronization properties. Many of these adjustable
properties, as they are, are set for optimum performance and,
unless you are sure of what you need to change, are probably
best left alone.
First off, the synch mode can be altered, though making this
alteration is not recommended for novice users. The sync mode
is basically the way the computer determines what the 'clock
source' (ie. device that your computer will use to determine the
timing of all digital signals received) will be. The default setting
for this feature is "CSP", meaning the IS16 is the "master" clock
source of the device. The other options allow users to make the
IS16 follow the "timing" of whichever device is the clock source.
IS16
In the Streams section, the IS16 device properties can be
viewed. Each input and output stream can be scrutinized, and
the isochronous stream number and its supported sampling rates
can be viewed.
33
English
Users are also able to change between automatic and manual
sampling rate settings. When the sampling rate is manually set,
users can select between sampling rates of 44.1, 48.0, 88.2 and
96.0 kHz per second. Many devices have sampling rates that do
not surpass 44.1 kHz per second, therefore, when using multiple
digital devices, users are advised not to exceed this level unless
they are sure the secondary device's sampling rate can match
the sampling rate.
PRESETS
Dynamic Presets
English
Gate
Program
 
 
Range
Hold
Threshold
Attack
Release
Default
-40
125mS
-50
6.3mS
400mS
Gate 1
-30
1.6Sec
-50
12.5mS
2sec
Gate 2
-40
1.6Sec
-50
12.5mS
2sec
Gate 3
-40
2.00Sec
-50
6.3mS
400mS
Expander
Program
 
 
Ratio
Threshold
Attack
Release
 
Default
2:1
-51
50mSec
400mSec
 
Expander 1
1.5:1
-20
3.15mSec
63.0mSec
 
Expander 2
1.7:1
-10
4.0mSec
80.0mSec
 
Expander 3
2:1
-20
5.0mSec
400mSec
 
Compressor
 
 
Program
Ratio
Threshold
Attack
Release
Output Gain
Default
1.5 : 1
-2
31.5mS
315mSec
1.5
Speech
2:1
-20
5.0mSec
20.0mSec
4
Voice
2:1
-10
4.0mSec
80.0mSec
0
1.3:1
-20
12.5mSec
63.0mSec
0
Classic
2:1
-20
10.0mSec
100mSec
0
Snare
1.3:1
-20
31.5mSec
315mSec
0
Piano
3:1
-8
12.5mSec
125mSec
1.5
String
2:1
-11
12.5mSec
800mSec
1.5
Guitar
3:1
-9
12.5mSec
250mSec
1.5
Bass Drum
Limiter
Program
 
 
Threshold
Attack
Release
Output Gain
 
Default
-3
1.6mS
500mS
0
 
Limiter
-1
1.6mS
400mS
0
 
EQ Presets
EQ
LOW
L-MID
H-MID
HIGH
PEAKING
PEAKING
PEAKING
PEAKING
G
0 dB
0 dB
0 dB
0 dB
F
87.9
122.1
2066.9
9699.4
Q
2
2
2
2
PEAKING
PEAKING
PEAKING
H.SHELF
G
+2.5 dB
–2.5 dB
0.0 dB
+2.5 dB
F
100.2
260.2
1002.4
5365.4
Q
2
10
1
—
Default
Bass Drum 1
34
IS16
Bass Drum 2
PEAKING
PEAKING
G
+3.0 dB
–3.0 dB
+3.0 dB
F
82.3
399.1
2517.9
13041.1
Q
2
4
2
—
PEAKING
PEAKING
PEAKING
H.SHELF
G
–0.5 dB
0.0 dB
+2.0 dB
+4.0 dB
F
132 Hz
1.00 kHz
3.15 kHz
5.00 kHz
Q
1.5
4.5
0.35
—
Snare Drum 2
L.SHELF
PEAKING
PEAKING
PEAKING
G
+1.0 dB
–3.0 dB
+2.5 dB
+4.0 dB
F
130.4
338.5
2357.5
3990.5
Q
—
10
1
0.35
PEAKING
PEAKING
PEAKING
PEAKING
G
+1.0 dB
–3.0 dB
+1.0 dB
+1.0 dB
F
213.6
675.5
4551.7
6324.6
Q
1.5
10
1.5
0.35
L.SHELF
PEAKING
PEAKING
H.SHELF
G
–3.0 dB
0.0 dB
0.0 dB
+3.0 dB
F
107.1
426.2
1070.5
13041.1
Q
—
8
1
—
L.SHELF
PEAKING
PEAKING
H.SHELF
G
–3.0 dB
–2.5 dB
+1.0 dB
+0.5 dB
F
93.9
426.2
2779
7455.2
Q
—
0.9
1
—
L.SHELF
PEAKING
PEAKING
H.SHELF
G
–3.0 dB
0.0 dB
+2.0 dB
0.0 dB
F
100.2
399.1
2779
16966
Q
—
5
0.35
—
L.SHELF
PEAKING
PEAKING
H.SHELF
G
–5.5 dB
+4.5 dB
+2.5 dB
0.0 dB
F
35
110.6
2000
3990.5
Q
—
5
5
—
PEAKING
PEAKING
PEAKING
H.SHELF
G
+3.0 dB
0.0 dB
+2.5 dB
+0.5 dB
F
110.6
118.2
2000
3990.5
Q
0.35
6
6.5
—
PEAKING
PEAKING
PEAKING
H.SHELF
G
+2.5 dB
+4.5 dB
0.0 dB
0.0 dB
F
93.9
969.6
3990.5
12619.1
Q
0.35
9
6
—
Snare Drum 1
Tom-tom
Cymbal
High Hat
Percussion
E. Bass 1
E. Bass 2
Syn. Bass 1
IS16
LPF
English
PEAKING
35
Syn. Bass 2
English
PEAKING
PEAKING
PEAKING
H.SHELF
G
+2.5 dB
0.0 dB
+1.5 dB
0.0 dB
F
130.4
181.2
1181.6
12210.8
Q
1.5
8
6
—
L.SHELF
PEAKING
PEAKING
H.SHELF
G
–4.0 dB
0.0 dB
+2.0 dB
+4.0 dB
F
93.9
969.6
3990.5
7455.2
Q
—
8
1
—
PEAKING
PEAKING
PEAKING
H.SHELF
G
+2.0 dB
–4.0 dB
+2.0 dB
+3.0 dB
F
228.1
612
3169.8
5365.4
Q
6
10
1
—
PEAKING
PEAKING
PEAKING
H.SHELF
G
+2.0 dB
–5.5 dB
+0.5 dB
+2.5 dB
F
251.8
399.1
1347.7
4551.7
Q
0.35
10
6.5
—
PEAKING
PEAKING
PEAKING
PEAKING
G
+2.0 dB
0.0 dB
+2.0 dB
+2.0 dB
F
139.3
1002.4
1935.3
5730.2
Q
9
5
0.35
10
PEAKING
PEAKING
PEAKING
H.SHELF
G
+2.0 dB
+1.5 dB
+2.0 dB
0.0 dB
F
126.2
455.2
3385.3
19352.8
Q
9
0.5
0.35
—
E. G. Dist. 1
L.SHELF
PEAKING
PEAKING
H.SHELF
G
+5.0 dB
0.0 dB
+3.5 dB
0.0 dB
F
355 Hz
950 Hz
3.35 kHz
12.5 kHz
Q
—
10
10
—
E. G. Dist. 2
L.SHELF
PEAKING
PEAKING
H.SHELF
G
+2.0 dB
–7.5 dB
+2.0 dB
+2.0 dB
F
349.9
1070.5
4261.9
12619.1
Q
—
10
6
—
PEAKING
PEAKING
PEAKING
H.SHELF
G
–2.0 dB
0.0 dB
+1.0 dB
+2.0 dB
F
103.6
1070.5
1872.7
5365.4
Q
1.2
5
4
—
L.SHELF
PEAKING
PEAKING
H.SHELF
G
–3.5 dB
–2.0 dB
0.0 dB
+2.0 dB
F
306.7
745.5
2000
3498.5
Q
—
10
5
—
Piano 1
Piano 2
E. G. Clean
E. G. Crunch 1
E. G. Crunch 2
A. G. Stroke 1
A. G. Stroke 2
36
IS16
Digital Effect Presets
Reverb
Program
Name
Default
LPF_Freq HPF_Freq
Reverb_
Pre_Delay
Time
Early_
Delay
Hi_Ratio
Density
Level
Gate
Thresh
Gate Hold
Time
5K
22
2.45s
0
57%
96%
45
100
-70dB
1mS
-70dB
1mS
Preset
Large Room
9K
25
1.2s
23ms
72%
69%
55
49
Preset
Medium Room
8K
28
1.0s
23ms
72%
68%
55
49
Preset
Small Room
5.6K
25
300ms
1ms
72%
67%
60
50
Preset
Live Room
9K
45
1.15s
21ms
88%
68%
60
67
Preset
Bright Room
16K
50
300ms
2ms
88%
77%
67
67
Preset
Wood Room
2.24K
224
50ms
0ms
40%
80%
40
81
Preset
Heavy Room
14K
50
1.0s
10ms
78%
77%
40
76
Preset
Opera Room
16K
50
3.15
1ms
78%
79%
64
72
Early_
Delay
Hi_Ratio
Density
Level
Hall Default
Program
Name
Default
LPF_Freq HPF_Freq
Reverb_
Pre_Delay
Time
14
28
1.75s
23ms
79%
87%
89
60
Preset
Large Hall
9K
20
2.4s
23ms
79%
87%
89
66
Preset
Medium Hall
16 K
20
1.75s
23ms
79%
87%
89
60
Preset
Small Hall
8K
28
1.0s
10ms
79%
87%
80
55
Preset
Concert Hall
2.24K
20
2.3s
23ms
83%
79%
93
66
Preset
Dark Hall
5.6K
20
1.15s
23ms
87%
79%
93
66
Preset
Wonder Hall
14K
56
2.45S
54ms
80%
79%
97
76
Preset
Jazz Hall
9K
20
3,15s
1ms
78%
77%
64
76
Preset
Vocal
8K
45
1.0s
1ms
80%
79%
64
72
Early_
Delay
Hi_Ratio
Density
Level
Plate Default
Program
Name
Default
LPF_Freq HPF_Freq
Reverb_
Pre_Delay
Time
16K
20
1.15
0
100%
87%
79
55
Preset
Large Plate
16K
20
1.15
0
100%
87%
79
55
Preset
Medium Plate
16K
20
100ms
11ms
100%
87%
79
50
Preset
Small Plate
10K
20
50ms
8ms
100%
87%
79
75
Preset
Flat Plate
9K
20
150ms
5ms
100%
87%
79
50
Preset
Light Plate
20K
63
1
4ms
46%
87%
79
50
Preset
Thin Plate
16K
28
1.15
3ms
51%
87%
79
36
Preset
Perc Plate
20K
20
1.3s
35ms
61%
87%
79
40
Preset
Industrial Plate
20K
280
50
0
100%
99%
79
60
Delay1
time
Delay2
time
Dealy
FB1
Dealy
FB2
FB_HPF
FB_LPF
190ms
310ms
50%
50%
180
5.6K
5.6K
190ms
310ms
50%
50%
180
5.6K
5.6K
Echo Delay Default
Program
Name
Default
Preset
IS16
Echo
37
English
Room Default
Chorus
English
Chorus Default
Program
Name
Default
LFO_Freq
LFO_
Phase
LFO_Type
Depth
Pre_Delay LPF_Freq
0.2Hz
90degree Triangle
45%
4ms
10K
Chorus
0.2Hz
180degree Triangle
50%
4ms
10K
Chorus 1
3Hz
180degree Triangle
20%
8mS
10K
Chorus 2
1.4Hz
90degree Triangle
20%
6mS
10K
Chorus 3
2.2Hz
180degree Triangle
25%
8mS
10K
Preset
Flanger
Flanger Default
Program
Name
Default
Preset
Flanger
LFO_Freq
LFO_
Phase
LFO_Type
Depth
Pre_Delay LPF_Freq
FB
0.01
90degree Triangle
50%
9.6
5K
57%
10Hz
180degree Triangle
73%
9.6
5K
57%
Depth
Freq
Stage_No
Phaser
Phaser Default
Program
Name
Default
Preset
Phaser
LFO_Freq LFO_Type
19.95Hz
Sine
100%
5K
2
19.95Hz
Triangle
100%
5K
6
Depth
Freq
Vibrato
Vibrato Default
Program
Name
Default
Preset
Vibrato
LFO_Freq LFO_Type
16.4Hz
Triangle
50%
100Hz
16.4Hz
Triangle
100%
100Hz
Tremolo
Tremolo Default
Program
Name
Default
Preset
Tremolo
LFO_Freq LFO_Type
Depth
6.1Hz
Sine
60%
6.1Hz
Sine
45%
Auto Pan
Auto Pan Default
Program
Name
Default
Preset
Auto Pan
LFO_Freq LFO_Type
Depth
Way
2.35Hz
Triangle
79%
L<->R
2.35Hz
Triangle
79%
L<->R
Tap Delay
Tap Delay Default
Program
Name
Delay time
FB
HPF
LPF
Default
Tap Delay
200ms
40%
90 Hz
7.1K
38
IS16
Digital Effect Presets
Room Default
LPF
HPF
Reverb
Pre_Delay
Early_Delay
Hi_Ratio
Density
Level
Large Room
9K
25
1.2s
23ms
72%
69%
55
49
Medium Room
8K
28
1.0s
23ms
72%
68%
55
49
5.6K
25
40ms
1ms
72%
67%
60
50
Live Room
9K
45
1.15s
21ms
88%
68%
60
67
Bright Room
16K
50
300ms
2ms
88%
77%
67
67
Wood Room
2.24K
224
50ms
0ms
40%
80%
40
81
Heavy Room
14K
50
1.0s
10ms
78%
77%
40
76
Opera Room
16K
50
3.15
1ms
78%
79%
64
72
LPF
HPF
Reverb
Pre_Delay
Early_Delay
Hi_Ratio
Density
Level
Large Hall
9K
20
2.35s
23ms
79%
87%
89
66
Medium Hall
16
20
1.75s
23ms
79%
87%
89
60
Small Hall
8K
28
1.0s
10ms
79%
87%
80
55
Concert Hall
2.24K
20
2.3s
23ms
83%
79%
93
66
Dark Hall
5.6K
20
1.15s
23ms
87%
79%
93
66
Wonder Hall
14K
56
2.45S
54ms
80%
79%
97
76
Jazz Hall
9K
20
3,15s
1ms
78%
77%
64
76
Vocal
8K
45
1.0s
1ms
80%
79%
64
72
Name
LPF
HPF
Reverb
Pre_Delay
Early_Delay
Hi_Ratio
Density
Level
Large Plate
16K
20
1.15
0
100%
87%
79
55
Medium Plate
16K
20
100ms
11ms
100%
87%
79
50
Small Plate
10K
20
50ms
8ms
100%
87%
79
75
Flat Plate
9K
20
150ms
5ms
100%
87%
79
50
Light Plate
20K
63
1
4ms
46%
87%
79
50
Thin Plate
16K
29
1.15
3ms
51%
87%
79
36
Perc Plate
20K
20
1.3s
35ms
61%
87%
79
40
Industrial Plate
20K
280
50
0
100%
99%
79
60
Name
Delay1
Delay2
FB1
FB2
HPF
LPF
Echo
190ms
310ms
50%
50%
180
5.6K
Small Room
Hall Default
Name
Plate Default
Echo Delay Default
Ping Pong Delay Default
Name
Delay1
Delay2
FB1
FB2
HPF
LPF
Ping Pong
320ms
540ms
45%
40%
90
7.1K
Name
LFO
Phase
Type
Depth
Pre_Delay
LPF
Chorus
0.2Hz
180degree
Triangle
50%
4ms
10K
Chorus 1
3Hz
180degree
Triangle
20%
8mS
10K
Chorus 2
1.4Hz
90degree
Triangle
20%
20mS
10K
Chorus 3
2.2Hz
180degree
Triangle
25%
40mS
10K
Chorus Default
IS16
39
English
Name
Flanger Default
English
Name
LFO
Phase
Type
Depth
Flanger
0Hz
180degree
Triangle
73%
Pre_Delay
9.6
LPF
FB
5K
57%
Phaser Default
Name
Phaser
LFO
Type
Depth
Freq
Stage_No
19.95Hz
Triangle
100%
5K
6
Name
LFO
Type
Depth
Freq
Freq
Vibrato
16.4Hz
Triangle
100%
10Hz
10Hz
LFO
Type
Depth
Depth
6.1Hz
Sine
45%
45%
LFO
Type
Depth
Way
Way
2.35Hz
Triangle
79%
L<->R
L<->R
Stage_No
6
Vibrato Default
Tremolo Default
Name
Tremolo
Auto Pan Default
Name
Auto Pan
40
IS16
DIGITAL EFFECT TABLE
Parameter
Range
Description
Reverb Room (Large Room,
Medium Room, Small Room,
Live Room, Bright Room,
Wood Room, Heavy Room,
Opera Room)
H.P.F.
20 Hz to 20 kHz
Adjusts the high pass filter cut off frequency
L.P.F.
20 Hz to 20 kHz
Adjusts the low pass filter cut off frequency
Rev Time
50 ms to 10 sec
Adjusts the reverb time of the effect
Pre Delay
0 to 100 ms
Adds a delay prior to the effect being applied
Early Out
0 to 100%
Adds a delay between early reflections and the reverb
Hi Ratio
0 to 100%
High frequency reverb ratio
Density
0 to 100%
Reverb density
Level
0 to 100%
Determines the level of reverb applied to the signal
Reverb Hall (Large Hall,
Medium Hall, Small Hall,
Concert Hall, Dark Hall,
Wonder Hall, Jazz Hall, Vocal
Hall)
Reverb Plate (Large Plate,
Medium Plate, Small Plate,
Flat Plate, Light Plate, Thin
Plate, Perc Plate, Industrial
Plate)
Echo
IS16
English
Effect
Gate Threshold -70 to 0 dB
Adjusts the gate threshold
Gate Hold Time 1 ms to 8 sec
Adjusts the time the gate will hold after the threshold is
passed
H.P.F.
20 Hz to 20 kHz
Adjusts the high pass filter cut off frequency
L.P.F.
20 Hz to 20 kHz
Adjusts the low pass filter cut off frequency
Rev Time
50 ms to 10 sec
Adjusts the reverb time of the effect
Pre Delay
0 to 100 ms
Adds a delay prior to the effect being applied
Early Out
0 to 100%
Adds a delay between early reflections and the reverb
Hi Ratio
0 to 100%
High frequency reverb ratio
Density
0 to 100%
Reverb density
Level
0 to 100%
Determines the level of reverb applied to the signal
Gate Threshold -70 to 0 dB
Adjusts the gate threshold
Gate Hold Time 1 ms to 8 sec
Adjusts the time the gate will hold after the threshold is
passed
H.P.F.
20 Hz to 20 kHz
Adjusts the high pass filter cut off frequency
L.P.F.
20 Hz to 20 kHz
Adjusts the low pass filter cut off frequency
Rev Time
50 ms to 10 sec
Adjusts the reverb time of the effect
Pre Delay
0 to 100 ms
Adds a delay prior to the effect being applied
Early Out
0 to 100%
Adds a delay between early reflections and the reverb
Hi Ratio
0 to 100%
High frequency reverb ratio
Density
0 to 100%
Reverb density
Level
0 to 100%
Determines the level of reverb applied to the signal
Gate Threshold -70 to 0 dB
Adjusts the gate threshold
Gate Hold Time 1 ms to 8 sec
Adjusts the time the gate will hold after the threshold is
passed
Time 1
0 to 640 ms
Adjusts the delay time of input 1
Time 2
0 to 640 ms
Adjusts the delay time of input 2
Feedback 1
0 to 99%
Feedback gain of input 1
Feedback 2
0 to 99%
Feedback gain of input 2
FB HPF
20 Hz to 20 kHz
Feedback High Pass Filter
FB LPF
20 Hz to 20 kHz
Feedback Low Pass Filter
41
Tap Delay
English
Chorus
Flanger
Phaser
Vibrato
Tremolo
Auto Pan
Feedback
0 to 99%
Adjusts the feedback gain of input signal
Tap Button
1 ms to 5 sec
Push twice to adjust the tap delay time
LPF
20 Hz to 20 kHz
Adjusts the low pass filter frequency of the signal
HPF
20 Hz to 20 kHz
Adjust the high pass filter frequency of the signal
L.F.O.
0.1 to 20 Hz
Low frequency oscillation
Phase
0 to 180∘
Modulation phase adjustment
Mode Type
Sine / Triangle
Determines the modulation waveform
Depth
0 to 100%
Chorus depth/density
Pre Delay
0 ms to 1 sec
Early delay before the chorus effect begins
LPF
20 Hz to 20 kHz
Low pass filter cut-off frequency
L.F.O.
0.1 to 20 Hz
Low frequency oscillation
Phase
0 to 180∘
Modulation phase adjustment
Wave
Sine / Triangle
Determines the modulation waveform
Depth
0 to 100%
Modulation depth
Pre Delay
0 ms to 1 sec
Early delay before the flanger effect begins
LPF
20 Hz to 20 kHz
Determines the flanger low pass filter cut-off frequency
FB
0 to 99%
Determines the feedback gain of the flanger effect
L.F.O.
0.1 to 20 Hz
Low frequency oscillation
Wave
Sine / Triangle
Determines the modulation waveform
Depth
0 to 100%
Adjusts the depth of the Phaser effect
Frequency
20 Hz to 20 kHz
Determines the modulation frequency of the Phaser
Stage Number
2, 4, 6, 8
Determines the number of all-pass filters, or stages, in
the Phaser effect
L.F.O.
0.1 to 20 Hz
Low frequency oscillation
Wave
Sine / Triangle
Modulation waveform of the Vibrato effect
Depth
0 to 100%
Determines the depth of the Vibrato effect
Frequency
20 Hz to 20 kHz
Determines the modulation frequency of the Vibrato effect
L.F.O.
0.1 to 20 Hz
Low frequency oscillation
Wave
Sine / Triangle
Determines the modulation waveform
Depth
0 to 100%
Adjusts the depth of the Tremolo Effect
L.F.O.
0.1 to 20 Hz
Low frequency oscillation
Mode
Sine / Triangle
Determines the modulation waveform
Depth
0 to 100%
Adjusts the depth of the Auto Pan effect
Way
LR / L  R / R  L
Determines the direction of the panning effect
Note: Reverb Effects are found on EFFECT 1 only.
42
IS16
SPECIFICATIONS
Insert I/O
Mic In : 16 x XLR Balanced (ch 1-16)
Line In : 16 x TRS Balanced jacks (Ch 1-16)
16 x Phone jacks (Unbalanced)
2TR IN Analog
2 x RCA (Unbalanced)
Stereo Output
2 x XLR Balanced
2 x RCA (Unbalanced)
Main Output
2 x XLR Balanced
Control Room Output
2 x XLR Balanced
Multi Outputs
8 x TRS Balanced
AUX/Group Output
8 x TRS Balanced (Shared through Multi)
Phones
1 x Stereo Phone jack (TRS Unbalanced)
Digital I/O
Sampling Frequency
Signal Delay (CH INPUT to STEREO OUT)
Faders
Word Clock I/O
Distortion (THD + N)
Frequency Response (CH INPUT to STEREO OUT)
Hum & Noise
Optional Expansion Card
VGA Monitor output
Ethernet 10/100 Base
USB 2.0 (Mouse and Wi-Fi)
Power Supply Unit
Dimensions (H x W x D)
Weight
IS16
English
Analog Inputs
(AES/EBU) 2 x XLR Balanced
44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz (40-Bit Floating Point Mixing)
Fs=48 kHz <1.2ms, Fs=96 kHz <0.6ms
17 x 100mm motorized faders
2 x BNC Connectors
THD+N less than 0.007%, +4 dBu, 20-20 kHz, unity gain, 20 kHz BW
Fs=48, 96kHz, 0/-1.5dBu, 20 Hz – 20 kHz @ +4dBu into 600Ω
(20 Hz – 20 kHz), Rs=150, -128dBu (EIN), -90dBu (residual output noise)
A standalone 16-channel PCM WAV recorder and a Firewire/USB 2.0 multitrack recording audio interface; USB 3.0 flash drives compatible
D-Sub 15 pin: Progressive scan up to [email protected] (XGA)
RJ45
Type A x 2
100V – 240V, 50/60 Hz, 90W
169 x 495 x 534 mm (6.65” x 19.49” x 21.02”)
17.0 kg (37.5 Ibs)
43
SERVICE AND REPAIR
English
For replacement parts, service and repairs please contact the Phonic distributor in your
country. Phonic does not release service manuals to consumers, and advice users to not
attempt any self repairs, as doing so voids all warranties. You can locate a dealer near you at
http://www.phonic.com/where/.
WARRANTY INFORMATION
Phonic stands behind every product we make with a no-hassles warranty. Warranty coverage
may be extended, depending on your region. Phonic Corporation warrants this product for a
minimum of one year from the original date of purchase against defects in material and
workmanship under use as instructed by the user’s manual. Phonic, at its option, shall repair
or replace the defective unit covered by this warranty. Please retain the dated sales receipt as
evidence of the date of purchase. You will need it for any warranty service. No returns or repairs
will be accepted without a proper RMA number (return merchandise authorization). In order to
keep this warranty in effect, the product must have been handled and used as prescribed in the
instructions accompanying this warranty. Any tampering of the product or attempts of self repair
voids all warranty. This warranty does not cover any damage due to accident, misuse, abuse,
or negligence. This warranty is valid only if the product was purchased new from an authorized
Phonic dealer/distributor. For complete warranty policy information, please visit
http://www.phonic.com/warranty/.
CUSTOMER SERVICE AND TECHNICAL SUPPORT
We encourage you to visit our online help at http://www.phonic.com/support/. There you can find
answers to frequently asked questions, tech tips, driver downloads, returns instruction and other
helpful information. We make every effort to answer your questions within one business day.
supp[email protected]
http://www.phonic.com
44
IS16
CONTENIDO
PRIMERA PARTE: PRESPECTIVA ...........................................................................1
Introduction...............................................................................................................................................1
Características......................................................................................................................1
Componentes de Sist ma..................................................................................................................................1
Requisitos Operacionales........................................................................................................................1
Mantenimiento.............................................................................................................................................1
Conexiones de Potencia..................................................................................................................................1
Conexiones Análogas y Audio Digital.....................................................................................................1
Sincronización Digital.............................................................................................................................2
Glosario...................................................................................................................................................2
SEGUNDA PARTE: CONTROLES Y CONEXIONES........................................................2
Configuración Básica..................................................................................................2
Controles y Configuraciones Análogas..............................................................................................3
Sección de Entrada Análoga...............................................................................................................3
Monitoreo & Auriculares...................................................................................................................3
2 Pistas de Envío y Retorno...................................................................................................................3
Canal de Tiras......................................................................................................................................3
Botones de Modo......................................................................................................................................3
Pantalla.................................................................................................................................................4
Sección de Control ...................................................................................................................................4
Panel Posterior...........................................................................................................................................4
Juego Rack de montaje.................................................................................................................................5
Instalación de la opcional tarjeta de expansión FireWire + USB..................................................................6
TERCERA PARTE: NAVEGANDO Y SELECCIONANDO........................................................7
Interface de Usuario............................................................................................................8
Sistema de Restauración .............................................................................................................27
RED (Networking).........................................................................................................................27
Solución de Problemas ..............................................................................................................28
¿Cómo hacer…?.....................................................................................................................................28
Tarjeta de Expansión mREC Opcional...............................................................................................30
Presets..................................................................................................................................32
Tabla De Effectos Digitales............................................................................................................39
Características..........................................................................................................................41
Apéndice
Aplicación............................................................................................................ .1
Dimenciones ...............................................................................................................................3
DIAGRAMA DE BLOQUES....................................................................................4
Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información provista dentro de este
documento sin previo aviso.
Español
Manual del Usuario
Español
PRIMERA PARTE: PRESPECTIVA
Introduction
Cualquier AUX mix o canal de entrada puede ser asignado directo
a uno de los procesadores de efectos digitales, cada uno de los
cuales ofrece un mínimo de 8 efectos con múltiples parámetros
usuario definible. Efecto de procesador 1 también ofrece más
de sus propios ecualizadores gráficos multi-banda. Compuerta,
Expansores, Compresores y Limitadores procesos dinámicos
pueden ser asignados a todas las entradas de canal. Disponible
también en cada entrada y salida de canal esta un EQ semi
paramétrico de 4-bandas y una función de retardo.
Adaptador USB Wi-Fi UTD-10 incluido
•
Tarjeta de expansión opcional mREC figurando un
independiente grabador PCM WAV de 16-canales y un
FireWire/USB 2.0 multi-pista interface grabación audio;
USB 3.0 flash drives compatible
•
Audio Interface compatible con sistemas operativos
Windows XP, Vista & 7 y Mac OSX
•
Operación Wireless mediante conexión Wi-Fi y control
remoto Ethernet
•
S a l i d a V G A D - S u b : E s c a n e o p r o g r e s i v o h a s t a [email protected] (XGA)
•
Toda las características y funciones en el IS16 pueden ser
accedidas mediante el uso de un USB 2.0 inalámbrico o
ratón con cable
•
Juego de rack montable incluido
Componentes de Sistema
El empaque del IS16 incluye los siguientes:
•
Consola IS16
•
Tarjeta de expansión FireWire / USB 16x16 (instalada)
El IS16 es diseñado para ser intuitivo y usuario amigable, sin
embargo, puede ser haber una o dos temas que requerirán
un poco de ayuda. Para este caso, le sugerimos que tome
tiempo en leer este manual y guárdelo en un lugar apropiado
para referencias futuras
•
Suministro de Potencia (100V a 240V, 50–60 Hz)
•
Alas para estante de montaje
•
Conector Wifi USB UTD - 10
•
Manual del Usuario
Características
Los siguientes componentes son opcionales y pueden ser
adquiridos por separado:
•
16 mono mic/línea con puntos de inserción y fuente
fantasma agrupado
•
Tarjeta de Expansión mREC (16-in, 16-out con grabador USB)
SD card (Tarjeta de Memoria Digital Asegurada)
•
Frecuencia de muestreo interno digital hasta 96 kHz en
resolución de 24-bit
•
•
Auriculares con ¼” phone jack
•
Diseño compacto mediante 16 deslizadores abarca tres
capas (Canal, AUX/Grupo, Multi)
•
Micrófonos condensadores y dinámicos
•
17 ultra-lisos 100 mm deslizadores motorizados
organizados en arreglado familiar de mezcladora análoga
•
Alta calidad de interface GUI abordo accesible mediante
una pantalla completamente a color táctil
•
GEQ de 31-bandas disponible en EFX 1 y salida Main y
GEQ de 15-bandas en EFX 2
•
EQ de 4-bandas paramétrica localizadas en todas las
entradas de canal, multi-salidas y salidas main
•
Entrada y salida Digital AES/EBU
•
Ocho multi salidas 1/4" phone jack balanceadas
•
8 AUX y 8 Grupo buses assignable multi salidas
•
Dual true algorithm-based multi-effects processor. Effects
can be applied to any input channel, aux send or group, and
the stereo effect signals can be assigned to main stereo mix
or all eight multi outputs
•
EQ de 4-bandas paramétricas, retardo variable y
procesadores dinámicos disponibles en todas las entradas
y salidas de canal
•
Frecuencia de muestreo interno 96 kHz en resolución de
24-bit
•
Interface de usuario intuitive
•
25 procesadores dinámicos disponibles en entrada de
canales, multi salidas y mezcla central
•
Guarde y rellame escenas inmediatamente con el toque de
un botón
•
Guarde y rellame escenas inmediatamente con el toque de
un botón
•
Incluido grabación multipistas FireWire / USB 2.0 16x16 en
IS16
Requisitos Operacionales
Durante la operación, el panel frontal y posterior del IS16 debe
estar mantenido bajo buena ventilación de aire. Favor de no
bloquear los agujeros del panel posterior de la consola IS16 y
no operar directamente bajo el sol o bajo cualquier temperatura
extrema. El ambiente ideal de operación es de 10 a 38 grados
centígrados (o 50 a 100 grados Fahrenheit).
Mantenimiento
Favor de no usar cualquier clase de solución de limpieza con
alcohol en la superficie del IS16. Use solamente un trapo abrasivo
seco.
Conexiones de Potencia
Cada IS16 requiere su propia unidad de suministro de potencia.
El PSU IS16 es operacionalmente capaz de 50 a 60Hz cubriendo
gama de voltaje de 100 a 240 V. En adición, un condicionador de
potencia (no incluido) es altamente recomendado.
Conexiones Análogas y Audio Digital
Las entradas y salidas análogas de IS16 (con excepción a salidas
de auriculares) son conexiones de XLR ¼” TRS balanceada.
Las salidas auriculares son estéreo desbalanceadas ¼” TRS
jacks. Entradas y salidas audio digitales son logradas mediantes
conexiones AES/EBU (XLR). Favor de usar cables de 110 ohm
para conexiones digitales solamente.
1
Español
Felicitaciones en la compra de la mezcladora digital IS16, la
primera consola de mezcla digital de Phonic. Con circuito de
ruido-ultra bajo, incluyendo alta calidad, poca perdida de análoga
a convertidores digital. El IS16 ofrece todo lo que una mezcladora
digital debe tener dentro de un diseño atractivo y elegante. El IS16
ofrece ofrece 16 mono entradas de canales-brindando XLR Mic y
1/4” Línea de entradas.-de las cuales todas pueden ser asignadas
a cualquier de las 8 AUX o 8 Subgrupos de mezcla. Un total de 8
Multi salidas son ofrecidas en adición a la salida estéreo central.
Entradas y salidas digitales AES/EBU pueden ser usadas para
envío y recibir señales a y desde mezcla central.
PC y Mac
•
Sincronización Digital
Español
Un word clock es ofrecido para sincronizar dispositivos digitales
externos, tales como DAT player. Un master clock (ej. Aardsync)
es altamente recomendado, que mantiene el word clock en una
red. Favor de asegurar el uso de cables de 75 ohms solamente
para transmisión apropiadas de señal del word clock solamente.
Configuración Típica: conecte el Word Clock Out al ¨Master
Clock Device¨ al Word Clock In del IS16. Luego entre al menú de
configuración y fije la sección de Clock Source (fuente de Clock)
a ¨Word Clock¨ para permitir la entrada de señal del word clock.
Glosario
Limitador – funciona tal como un compressor hace, no
obstante con una relación señal de entrada a salida permanente
configurada a infinitivo a 1.
LPF – Low Pass Filter – un filtro de paso bajo cortará toda
señal de audio sobre una frecuencia particular usuario definible,
permitiendo sonidos de baja frecuencia al pasar. Esto es
significantemente útil cuando al usar altavoces subwoofers en
salidas particulares.
Low Shelf Filter – este low shelf reduce o incrementa el nivel de
audio señales bajo una frecuencia particular selecta por el usuario.
El nivel de la cual la señal es alterada es también configurado
por el usuario.
El siguiente vocabulario le puede servir mientras este leyendo
este manual. Son conceptos básicos sin explicación complicada,
esperamos que le sea útil para comenzar.
Noise Gate – una compuerta de ruido es un proceso dinámico
que apaga o significantemente atenúa el audio señal pasando
mediante cuando la señal de nivel decae bajo un umbral usuario
ajustable.
AUX–Auxiliar – un auxiliar es cualquier cosa que es suplementaria
o adicional a la mezcla central.
PFL – Pre-Fader Listen – es una forma de señal monitoreando
donde la señal toma prioridad a nivel control/deslizador.
AFL – After Fader Listen – tal como el nombre sugiere, es un
monitoreo de señal que toma lugar después de que la señal haya
pasado mediante un deslizador/control de nivel.
TRS – Tip-Ring-Sleeve – nombre dado a este tipo de audio
jack/plug que pueden aceptar señales mediante sus tip(punta),
ring(anillo) y sleeves(malla).
Conexiones Balanceadas – las conexiones balanceadas ofrecen
tres conductores, llevando una masa, y una señal out-of-phase.
Una vez que las dos señales sean enviadas desde un dispositivo
a otro, la señal de out-of-phase tiene su fase invertida y dos
señales combinadas. Cualquier interferencia captada en su vía es
removía mediante la cancelación de fase. Esto permite los cables
de ejecutar a largar distancias sin adquirir ruido excesivo en la vía.
Conexiones Desbalanceadas – diferente de las conexiones
balanceadas, las conexiones desbalanceadas solo tiene 2
conductores: uno es para la señal y otro es para la masa. Sin
embargo, los convierte más susceptibles al ruido e interferencia.
Compressor – un compresor reduce la señal sobre un umbral
usuario definible cantidad / relación.
CONTROLES Y CONEXIONES
Procesador Dinámico – es cualquier procesador que
dinámicamente o en tiempo real ajusta las propiedades de señal
de tiempo real.
EQ – Ecualizador–es un dispositivo o proceso que permite al
usuario incrementar o atenuar los audios señales de frecuencias
específicas.
Expansor – un expansores un tipo de procesador dinámico que
ayuda a hacer el ruido de fondo (tal como los zumbidos) inaudibles
al reducir las señales de baja amplitud.
GEQ – Ecualizador Gráfico – es en esencial lo mismo que un
ecualizador, pero su titulo lo reserva para ecualizadores con
más ¨bandas¨ que otros EQ típicos. Mientras los canales EQ solo
permiten 3 o 4 frecuencias a ser ajustadas, un ecualizador gráfico
puede permitir hasta 31 frecuencias diferentes.
GUI – Graphical User Interface – este programa interface grafical
del usuario, figura en la pantalla LCD del IS16. En todo el manual,
se referirá como GUI.
HPF – siglas en ingles High Pass Filter – un filtro de paso alto
cortará o reducirá significadamente todas las señales audio bajo
una frecuencia usuario definible particular, permitiendo como su
nombre sugiere sonidos de alta frecuencia que pasan.
High Shelf Filter –el high shelf filter reducirá o incrementará todas
las señales audio bajo una frecuencia particular. El nivel de tal
señal es incrementada/atenuada es determinada por el usuario.
Capas – cuando nos referimos a capas, estamos hablando de
las funciones de los deslizadores en la sección de hardware
de la mezcladora. Imagínese que su mezcladora tenga 32
deslizadores en total, los 16 que usted ve y otros 16 localizadas
en la parte superior derecha de ellos (en otra capa diferente) esto
es básicamente el caso. Sin embargo, en vez de dos o tres capas
físicos reales de deslizadores, los usuarios pueden cambiar la
funcionalidad de los 16 deslizadores disponibles.
2
SEGUNDA PARTE:
Configuración Básica
1. Asegúrese que el suministro de potencia del IS16 este
apagado. Para asegurar por completo, desconecte el
suministro de potencia desde la unidad.
2. Conecte varias entradas y salidas de dispositivos al
IS16. Esto puede incluir micrófonos, guitarras, teclados,
sintetizadores y más.
3. Asegúrese de activar todo su equipo en la siguiente orden:
entrada de dispositivo/fuente de audio, altavoces. Esto le
ayudara en evitar pops fuertes, clicks, golpe secos de las
tales pueden dañar su equipo.
4. Conecte el suministro de potencia, usando el clip retenedor
de cable para sostenerlo en lugar, y presione el botón de
potencia.
5. El ruteo del IS16 es cumplido mediante el software de
control, por lo tanto es necesario entrar al menú de VIEW
para ajustar las salidas y entradas de niveles.
6. Al usar un dispositivo digital mediante los conectores AES/
EBU, entre al menú de ¨Setup¨ y define el clock source
(siendo interno, digital o por entradas de word clock). Si
un Digital o Word Clock es seleccionado, la frecuencia
de muestreo será determinada por la fuente externa. Una
unidad digital puede ser activada al presionar los botones
de DIGI y DIGI OUT en la página de mezcla central estéreo
en el menú VIEW.
7. Los usuarios pueden chequear los niveles de entrada
para instrumentos en los menús en VIEW o FADER, así
como ambos ofrecen un indicador de nivel para cada
una de las entradas individuales de los canales. Ajuste el
deslizador virtual (o deslizadores físicos en el IS16) al los
niveles correctos. Active los canales y desactive como sea
requerido.
IS16
Controles y Configuraciones Análogas
Sección de Entrada Análoga
NB. Cuando al usar un micrófono
desbalanceado, asegúrese que la fuente
fantasma esté desactivada. Sin embargo, al
usar un micrófono condensador dicha fuente
fantasma debe estar activado. Revise el
manual del micrófono para usuario, para el
uso de fuente fantasma o no.
1
2
3
4
5
6
2. Entradas de Línea 1/4”
Estas entradas 1/4” TRS phone jack aceptan señales desde
ambas fuentes balanceadas y desbalanceadas de nivel-línea.
Canales 1 al 16 todas figuran una entrada jack de línea sola.
Debe tomar nota que la fuente fantasma no está alimentada a
estas entradas.
3. Inserción de Jacks
Este 1/4” TRS phone jack puede ser usado en conjunto con un
cable Y o divisor que permite un dispositivo externo (procesador
de efectos, compresor, ect…) para ser usado en conjunto con
las señales de canales correspondientes. La punta (tip) del jack
TRS enviará la señal al dispositivo externo, mientras que el anillo
recibirá la señal retornada a la mezcladora. La malla actúa como
masa.
Canal de Tiras
12. Botón Selector
Este botón permite que usted seleccione el canal corriente. El
canal es selecto (siendo el canal de entrada o correspondiente
AUX, Grupo o Multi mezcla) dependerá de las configuraciones
su capa. La tira de canal Central (Main) también figura un botón
selector, permitiendo a los usuarios en ajustar propiedades de la
mezcla Central. Este botón selector se iluminará cuando el canal
correspondiente es selecto.
13. Botón Solo
Active este botón ¨solo¨ del canal correspondiente, enviándolo a
la mezcla del Control Room. El botón solo se iluminará cuando
un solo es activado en un canal.
14. Botón On
Estos botones activarán el canal presente. La activación será
acompañada por un LED iluminado dentro de dicho botón.
15.Deslizadores
Estos deslizadores ajustarán el nivel del Canal/
AUX/Grupo/Main mix actualmente selecto. Son
completamente automatizados, revertirán a su
posición apropiada cuando las configuraciones de
capas estén alteradas. Los mismos automáticamente
ajustarán su posición cuando los deslizadores
virtuales estén alterados mediante el GUI.
11
10
4. Interruptor PAD
Presione el interruptor PAD para atenuar la señal del canal
correspondiente 20 dB. El botón PAD puede ser encontrada en
canales 1 al 16.
5. Control de Ganancia
El control de ganancia permite a los usuarios en ajustar la
sensitivilidad de las correspondientes entradas. Las señales de
línea de nivel pueden ser ajustadas entre -10 y 40 dB (cuando
el botón PAD esté comprometido), mientras que las señales de
mic pueden ser ajustadas entre 10 y 60 dB (cuando el botón PAD
este liberado).
6. Indicador Peak
Este indicador se iluminará cuando el canal correspondiente
alcance 0 dB en el indicador de canal respectivo.
12
13
14
15
9
8
7
Botones de Modo
16. Botones de Modo Deslizadores AUX (Envíos)
Cualquiera de estos botones AUX (desde 1 a 8) permitirán al
usuario asignar AUX envíos a deslizadores de canal. Esto le
permitirá a usted ajustar las señales de envío desde cada canal
de entrada a la mezcla AUX selecta.
8. Control de Phones
Este control ajusta el nivel de salida de Phones.
17. Botones de Modo Capa
Estos tres botones determinan cual de las señales de las tiras
de canal controlará. Cuando ¨CHANNEL¨ esté seleccionado, las
tiras de canal controlarán las señales de entrada central (canales
1 al 16), mientras que si ¨AUX/GP¨ es selecto, las tiras de canal
controlarán las mezclas del AUX 1 a 8 y Grupo 1 a 8. Cuando
¨MULTI¨ es selecto, las tiras de canal controlarán entrada de AES/
EBU, Efecto 1 & 2, y Multi 1 al 8. Los botones de CHANNEL y
AUX/GP ambos tienen un indicador LED que indica cuando la
capa esta selecta (no figurada en botón MULTI).
9. Control Room Giratorio
Este control ajustará el nivel de señal de salidas de Control Room,
localizadas en la parte posterior del IS16.
18. Botón Indicador (Meter)
El botón Indicador permite a los usuarios en ir directamente a la
función de indicador de la pantalla táctil del GUI.
Monitoreo & Auriculares
7. Salida de Phones
Este 1/4” TRS phone jack es para envío de señales estéreo a un
par de auriculares, permitiendo el monitoreo de señales
2 Pistas de Envío y Retorno
10. Channel 15/16 / 2TR In Botón
Este botón cambie fuente de entrada de las entradas de canales
15 y 16. Al activarlo le permitirá los canales 15 y 16 usar la señal
tomadas de la entrada RCA 2TR localizadas en la parte posterior
del IS16. Cuando este botón este desactivado, el XLR o entrada
de línea 1/4” jack será usado para estas entradas de canales.
IS16
16
17
18
3
Español
1. Entradas XLR Mic
Estas entradas XLR de micrófono pueden
ser usadas en conjunto con una amplia
gama de micrófonos, tales como micrófonos
profesionales condensadores, dinámicos y de
cinta, con conectores machos XLR estándar.
Con serios pre-amplificadores de bajo ruido,
estas entradas sirven una réplica de sonido
claro cristalino.
11. Control Room / 2TR In Botón
Active este botón permitirá a los usuarios a monitorear las entradas
RCA 2TR mediante las salidas de Control Room. Al liberarlo, los
usuarios podrán monitorear su señal central estéreo o señales
Solo.
Pantalla
Español
19. Pantalla Táctil LCD
La pantalla táctil cuenta con una función de ahorro de energía que
tiene por función de obscurecer la pantalla después de 5 minutos
de inactividad. Cuando esto ocurre, basta con utilizar el ratón o
toquera la pantalla para iniciar la reactivación.
20. Botones de Función
Estos botones permiten a los usuarios en ir directamente a otra
página/tab de opciones en la pantalla. Habrá varias páginas
disponibles página/tabs en cualquiera de las funciones ofrecidas
por el IS16. Mientras que en la pantalla puede saltar directamente
a estas tabs/páginas, estos botones están disponibles para los
usuarios quienes prefieren botones de hardware, o solamente en
querer usarlos por sus propias razones.
21. Botones de Arriba y Abajo
Estos botones ayudarán al usuario en desplazarse en todas las
funciones disponibles del IS16, los iconos de los cuales pueden
ser localizados en la parte superior derecha del sitio GUIavailable
24. Botón Enter
Este botón es usado para seleccionar la propiedad marcada
presente o para confirmar valores editados dentro el software GUI.
El botón Enter pude ser usado cuando al ajustar tap retardo de
tiempo cuando el efecto de Tap Retardo es selecto. Añadiendo a
esto, dicho botón permite a los usuarios en ajustar AUX envíos
entre pre-y post-deslizador al presionar y sostenerlo abajo y
seleccionando el control virtual de la pantalla.
25. Botones Directionales
Estos botones son usados para moverlo en el menú de GUI. Los
usuarios pueden desplazarlos en varios parámetros de controles
y deslizadores dentro de cada función individual del menú.
Panel Posterior
26. Interruptores de Fuente Fantasma
Estos interruptores de fuente fantasma agrupados permiten a los
usuarios en activar +48V para alimentar entradas de micrófono.
Dicha fuente fantasma es agrupada de la forma siguiente: canales
1 al 4, 5 al 8, 9 al12 y 12 al 16.
26
27. Salidas Central (Main)
Estas salidas balanceadas XLR son envío de señales de Central
Izquierdo y Derecho del IS16 fuera a un dispositivo externo.
19
21
20
28. Multi Salidas
Estas salidas 1/4” TRS phone jack balanceada son para envío
de cualquier de las señales u otras señales bus de salida a
dispositivos externos. Estas fuentes de señal de estas multi salidas
son decididas mediante el software de control abordo.
21
functions of the IS16, the icons of which can be found on the top
right-hand site of the GUI.
22. Indicadores FireWire / USB
Estos indicadores LED se iluminarán cuando una conexión
se establece mediante el USB 2.0 p FireWire. El mREC
FireWire+USB 2.0 tarjeta de expansión necesitará ser instalada
para ser posible.
22
24
Sección de Control
23. Jog Wheel
Este jog wheel es usado al ajustar cualquier parámetro dentro del
software GUI. Girando el control al sentido de reloj incrementará
el valor del parámetro, mientras que girando en sentido contrario
al reloj decaerá el valor.
33
4
32
31
30. Entradas y Salidas Estéreo 2TR
Estas entradas y salidas RCA estéreo son para enviar y recibir
señales a y desde dispositivos de nivel para audio consumo
tales como CD players, MP3 players y más. La entrada de señal
2T puede ser asignada a canales 15 y 16 o al Control Room
requerido, y saliadas son tomadas directamente desde la mezcla
estéreo Central.
31. Ranura de Tarjeta SD
La ranura de tarjeta SD es usada para guarde y descargar
configuraciones predeterminadas, tales como para actualizaciones
de programa para el IS16. Estas actualizaciones son realizadas
en insertar una tarjeta SD y seleccionar la actualización apropiada
del Firmware o programa opciones en el menú de Setup de GUI.
Para los más recientes firmwares, visite www.phonic.com.
25
23
29. Control Room Outputs
Estos 1/4” TRS phone jacks balanceado son para envíos de
señales de monitoreo a dispositivos externos tales como monitores
activos. Estos jacks pueden exportar señal de entrada 2TR,
dependiendo de la selección de botón Control Room/2TR In.
30
32. Entrada & Salida AES/EBU
Estos conectores aceptan y envía señales digitales desde
dispositivos disponibles AES/EBU. La entrada AES/EBU puede
ser asignada a la mezcla Central al presionar el botón AES/EBU
dentro del software GUI, mientras que la señal central será enviada
a la salida AES/EBU.
33. Entrada & Salida Word Clock
Estos conectores BNC envían y reciben señales de word clock a
y desde dispositivos externos.
29
28
27
IS16
Juego Rack de montaje
1. 1. Remover los paneles de lado del IS16, destornillando los
seis tornillos que lo sostiene en lugar.
Español
34. Conector VGA
Este conector VGA está disponible para los consumidores en
conectar monitores de computadora externos a su IS16. Esto le
permite en visualizar el interface IS16 del usuario en una pantalla
grande. Los consumidores pueden entrar al menú de Utilidad para
ajustar la relación del aspecto de la señal en pantalla.
2. 2. Adjunte las alas de rack y atorníllelas en lugar.
35. Conector del ratón USB
Conecte cualquier ratón mecánico u óptico a este conector,
permitiendo el ajuste de propiedades GUI al estar en uso en un
monitor externo.
Conectar cualquier ratón USB óptico o mecánico a este conector,
que permite el ajuste de las propiedades de la GUI Cuando un
monitor externo está en uso. Además de señalar y hacer clic, el
ratón le permiten ajustar los niveles de los controles giratorios
virtuales, con solo pasar el cursor sobre el control y el ajuste de
la rueda de desplazamiento
36. Conexión Ethernet
Utilice esta conexión RJ45 para conectarse a su red informática
local. Esto permitirá a los usuarios controlar el software de IS16
a través de un protocolo HTML5 en cualquier PC, Mac o tableta.
37.WiFi
Conecte un candado electrónico Wifi a este puerto USB para
acceder a cualquier red local inalámbrico. En este caso la conexión
Ethernet, permitirá operación remota del GUI via la red.
37
35
34
36
38. Botón de Potenica
Use este botón para activar y desactivar IS16.
39. Entrada de Potencia DC
Conecte la cabeza DC del suministro de potencia incluido a este
puerto. El otro extremo del suministro de potencia deber estar
conectado a una fuente de potencia AC apropiada. Cuando al
conectar la cabeza del DC de dicho suministro al IS16, asegúrese
en fijarlo en lugar usando el clip retenedor para asegurar que el
suministro no sea removido inadvertidamente.
40. Ranura de Tarjeta de Expansión
This slot is for users to install the optional FireWire + USB
expansion card.
41. Ranura para lámpara 12V
Esta ranura XLR es para la conexión de la lámpara de cuello de
cisne 12V. Esto le permite la iluminación en la superficie de la
mezcladora al operar en áreas oscuras.
40
41
IS16
39
38
5
Instalación de la opcional tarjeta de expansión FireWire + USB
1. Primero, asegure que la potencia de su mezcladora IS16 y cable de potencia esta desconectada.
Español
2. Remover la tarjeta 16x16 FireWire / USB incluido en la tapa protectora posterior del IS16 al destornillar los dos tornillos de suporte.
3. Remover la cinta del cable ubicado dentro de la ranura de la tarjeta de expansión.
4. Conecte el cable de cinta a una conexión apropiada en la tarjeta de expansión.
5. Inserte la tarjeta de expansión dentro de la ranura para dicha tarjeta y atornille en lugar.
6
IS16
TERCERA PARTE: NAVEGANDO Y SELECCIONANDO
Comienzo
El IS16 toma alrededor de dos minutos para comenzar. Lo primero que aparecerá al usuario en la pantalla será el logo rojo de Phonic
con una barra azul indicando el estado del proceso de comienzo. Después de que este proceso esté finalizado, en la pantalla aparecerá
el estado del chequeo DSP.
Prueba de Activación Propia
Al encender el IS16, el proceso central de la unidad comienza a ejecutar la programación de instrucciones conteniendo en el sistema
salidas / entradas básicas. El CPU es responsable de los siguientes sistemas y diagnostico de funciones:
•
Carga de software
•
Ejecutando chequeo DSP inicial de hardware
Si usted encuentra cualquier error de código apareciendo durante dicha fase de prueba, favor de apagar la unidad y remover el
suministro de potencia. Espere un minuto, luego reemplace el suministro de potencia y re-inicie. Esto puede comprobar el problema,
si tal problema persiste, favor de ejecutar el sistema de restauración. Al encender el sistema le pedirá que recuperar los ajustes de
la sesión anterior. Usted puede optar por recuperar los ajustes de la sesión anterior o seleccione No para volver a la configuración
predeterminada (No to revert back to default settings).
IS16
7
Español
La fácil operación del IS16 es por medio de uso de la pantalla a color táctil. Al ser activado de primera, en el menú principal de la unidad del
IS16 se activará y los usuarios podrán entrar directamente a cualquier función particular con solo tocar el icono apropiado de la pantalla.
Interface de Usuario
Pantalla Táctil
Español
La pantalla táctil es usada para accede un número de funciones diferentes, menús, configuraciones, tabs y más.
Menús: Para acceder cualquiera de las funciones sobre el menú, simplemente toque el icono correspondiente en la pantalla. Los usuarios
pueden usar los controles direccionales y botón ENTER.
Controles Virtuales: Para ajustar virtualmente los controles giratorios y niveles de deslizador, primero seleccione el icono de control
apropiado en la pantalla. Usted puede luego usar el jog Wheel grande del IS16 para incrementar y decaer los niveles. Los deslizadores
virtuales no pueden ser ajustados en deslizarlos en pantalla desde arriba hasta abajo. Esto ayuda a prevenir accidentes de alternación
repentina de niveles de señal. Activando los canales, solos y más, sencillamente presione los iconos en pantalla.
Encabezado y Pie de Página
Encabezado
En la función de encabezado, los usuarios pueden ir directo a cualquiera de las funciones del IS16 con el simple toque en el icono apropiado.
Los iconos están claramente visualizados, usted no tendrá cuestiones de no entenderlos. Los iconos listados están en orden de izquierda
a derecha; View, Meter, Fader, Patch, Delay, Effect, EQ, Dynamics, Utility y Setup.
Para volver al menú principal, solo necesita tocar en la parte de la esquina izquierda superior de la pantalla (donde los títulos de las
funciones están mostrados).
Cuando uno nombre está configurado para un canal, el mismo será mostrado en la barra de encabezado.
Pie de Página
La función de pie de página figura flechas de hacia arriba y abajo que permite al usuario en desplazarse en varias funciones (listadas en
el encabezado), así como el control de iluminación para ajustar la iluminación de la pantalla LCD. El tab puede ser usado parea ver más
opciones que ofrece las múltiples páginas. El icono final, con apariencia de 2 indicadores de nivel, es usado para activar el peak hold en
todos los indicadores. Cuando dicho peak hold es activado, un indicador rojo pequeño estará presente activado en todos los niveles del
indicador para mostrar la posición del peak en el indicador.
IMPORTANTE: Usted verá un pequeño punto amarillo y rojo alado del icono de iluminación en la sección de pie de páginas. El punto
amarillo indica que los cambios han sido ejecutados en las configuraciones y aun no han sido guardados en el IS16. En este instante, las
configuraciones que han sido recientemente alteradas no serán guardadas en caso de que usted apague el IS16. Simplemente presione
el punto amarillo para guardar la configuración presente. Estos serán retenidos en caso de que su potencia este baja. Cuando el punto
amarillo esté seleccionado, se revertirá al punto rojo para indicarle que su configuración no ha sido alterada.
8
IS16
Guardar, Cargar y Eliminar Pre-configuraciones/Escenas
Pre-configuraciones (Preset): Los usuarios están disponibles en cargar una del pre-configuración determinadas de fábrica. Para una
lista de pre-configuraciones de cada función, favor versé en la Tabla de Pre-configuraciones al final de este manual.
Guardar (Save): Presione el botón de Save para guardar la configuración actual de la función que usted está usando presentemente. Si
en Utility > Scenes menú (Utilidad>menú de Escena), los usuarios estarán guardando las configuraciones de todos los canales selectos.
Los usuarios también pueden guardar sus configuraciones en memoria a bordo del IS16. Guarde la función esta selecta, los usuarios
pueden seleccionar el icono de teclado para llamar el teclado virtual e ingresar el nombre de su archivo. Evidentemente , un ¨OK¨ debe
ser seleccionado para confirmar.
Carga(Load): Seleccione carga para cargar cualquiera de las configuraciones previamente guardadas o escenas.
Eliminar (Delete): Los usuarios pueden seleccionar Eliminar para cancelar cualquiera de sus archives guardados en la memoria del IS16.
Re-iniciar (Reset): Presione re-iniciar para retornar todas las configuraciones a la funcionalidad presentes a los valores de fábrica
predeterminado.
Inicie (Initialize): Seleccione el botón de iniciar (localizado en el menú de Utilidad) permitiendo a los usuarios en re-iniciar el IS16 mientras
aun manteniendo todas las configuraciones. Asegúrese de iniciar su unidad después de ejecutar la actualización del firmware.
1.Vista(View)
TLa función de vista ofrece a los usuarios una prospectiva de propiedades de canal, desde el nivel y paneo de señales, a procesos
dinámicos, EQ y otras propiedades. Cuando el menú de View se active, los usuarios podrán seleccionar el canal que deseen visualizar
o ajustar propiedades usando la opción de canal selector (en pantalla) o simplemente presionando el botón SEL apropiado en el canal/
AUX/Grupo mismo (en la superficie del IS16). Con la mayoría de las funciones, un botón activo estará indicado en color azul. Cuando un
AUX envío está configurado a un pre-fader, sin embargo, se iluminará en color marrón en estar activado.
13
12
11
14
15
16
17
18
IS16
9
Español
En las funciones de Efecto, Ecualizador, Procesador Dinámico y Escenas en la barra superior le permitirá guardar, cargar, eliminar y reconfigurar configuraciones para función particular.
Español
1.1
Canal Tab
1.1.1
Botón Off / On
Este botón activará y desactivará el canal presentemente selecto.
Si el canal ya ha aplicado un soleo seguro, la palabra SAFE
aparecerá en este botón.
1.1.2
Botón Solo
Este botón activará la función de solo en el canal actualmente
selecto. Cuando el canal esta en soleo, la señal será dirigida a la
mezcla de control room para monitoreo.
1.1.3
Control Pan
Seleccione el control pan y use el jog wheel abordo para ajustar
el panorama izquierdo y derecho de las entradas de señal.
1.1.4
Canal Selector
Presione este icono para visualizar una lista de todas las 16
entradas de canales disponibles. Los usuarios pueden luego
seleccionar el canal que ellos deseen ver dichas propiedades.
Cuando el canal selecto presente esta en par con otro canal, la
palabra PAIR aparecerá debajo de este icono.
1.1.5
Indicador Par
Cuando al visualizar el canal en par actual con otro canal, la
palabra PAIR aparecerá aquí para indicarlo.
1.1.6
Canal deslizador (Fader)
Los usuarios pueden usar este deslizador virtual para ajustar el
nivel presente de entrada de canal selecto. Este deslizador será
fiel a las alteraciones hechas vía deslizadores correspondientes
a bordo. Favor notar de que los deslizadores no pueden ser
ajustados en pantallas, y deben ser electas con el control giratorio
usado para ajustar sus niveles. Esto ayuda a prevenir cualquier
configuración de contratiempo en nivel.
1.1.7
Indicador de Canal
Este indicador ofrece una actualización de tiempo real en señal
de nivel del canal selecto presente. El indicador muestra señal
de nivel de entrada y salida, dependiendo de cómo el botón de
Pre/Post Meter este configurado.
1.1.8
Botón Pre/Post Meter
Este botón cambiará el nivel del indicador entre pre-fader
(Entrada) meter a post-fader meter.
1.1.9
Botón DAW (FireWire o USB)
Presione este botón y reemplazará el canal de señal presente
selecto con la señal de retorno desde el canal de salida
correspondiente es su software de estación de trabajo audio
digital en su computadora. En este caso, las entrada de canal
de señal es cortada completamente y substituida con la señal de
retorno. Su señal de entrada es aun enviada mediante el interface
FireWire o USB.
1.1.10 Botón de Inverso de Fase
Este botón invierte la fase de la señal actual.
1.1.11 Botón To Main (Central)
Active este botón envía las señales del canal selecto a la mezcla
central.
1.1.12 EQ On/Off y Display
Este botón permitirá a los usuarios en activar el EQ de canales. Si
está inactivo, el EQ será anulado. La pantalla de acompañamiento
mostrará la curva presente del canal selecto (selecto por el usuario
dentro de la función de Ecualizador). Presionando la ventanilla
de la pantalla irá directo a la función de ecualizador y permitirá
a los usuarios en ajustar propiedades del EQ. Un indicador de
nivel de salida para el EQ puede ser encontrando alado de la
curva gráfica EQ.
10
1.1.13 Procesador Máster Dinámico On/Off y Display
Este botón activará y desactivará el Procesador Dinámico. Con
el EQ, todos los procesadores dinámicos serán anulados si este
botón está inactivo. También como la función de EQ, el gráfico
acompañado mostrará las propiedades del Procesador Dinámico
presente selecto. Seleccione la pantalla para ir directo a la
configuración del procesador dinámico. Inmediatamente alado de
la pantalla, los usuarios pueden encontrar un indicador de nivel
de salida para el procesado dinámico de canal.
1.1.14 Selección del Procesador Dinámico y botones On/Off
Con estos botones, los usuarios pueden activar y desactivar las
funciones presente del procesador dinámico, así como visualizar
sus propiedades en la pantalla master del procesador dinámico
(ubicado en la parte izquierda de estos botones). Procesadores
Dinámicos disponibles: Compuerta, Expansores, Compresores
y Limitadores. Estos botones se iluminarán en amarillo cuando
el proceso dinámico correspondiente comience a activarse (ej.
Cuando el umbral ha sido pasado).
1.1.15 Función de Retardo
Presione el botón de retardo para activar y desactivar dicha función
del canal actualmente selecto. Los usuarios pueden ajustar el
tiempo de retardo, la saturación (mezcla) de la señal, y la cantidad
de realimentación de retardo (FB).
1.1.16 Orden de Procesado
Use esta función para seleccionar la orden que el audio señal
pasará por el Procesador Dinámico, EQ y Retardo. Cualquier
orden que forma estos tres procesos será seleccionado.
1.1.17 Contarles de AUX Envió
Estos controles giratorios virtuales pueden ser usados para ajustar
el nivel del canal actualmente selecto que es enviado a la mezcla
AUX correspondiente. Para cambiar los envíos AUX desde POST
a PRE, sostener botón ENTER y presionar el control que usted
desea cambiar. Post-fader AUX envíos están en color azul y los
pre-fader envíos están en verde. Post-fader envíos son post-EQ,
post –dinamicas, post-fader.
1.1.18 Asignación de Grupo
Presione cualquiera de estos botones para enviar el canal
presente selecto a la mezcla de grupo correspondiente. Este
nivel de señal de mezcla de grupo será mostrado en el botón
(en decibeles).
Una Nota Sobre Fuentes de Grupo y Panning
Es importante en tomar nota que el IS16 tiene un Sistema
Inteligente para Panning de Grupo (abreviación: IGPS)
programado dentro de su DSP. Cuando las fuentes de canales de
la señal de grupo están configuradas están paneados en el centro,
la señal de Grupo será simplemente una señal mono. En caso,
de que uno o más de sus fuentes Grupo (desde los canales) son
paneados desde izquierda a derecha, el IGPS del IS16 dividirá
estas mezclas de Grupo. Las señales paneadas en los canales
izquierdos será enviadas a Grupos de número impar (1, 3,5 o 7)
cuando es seleccionado como un destino, mientras seleccionando
un Grupo de número par (2, 4,6 o 8) permitirá recibir señales
que son paneadas desde la derecha. Cuando enviando mezclas
de Grupo a la mezcla Central, el paneo es automáticamente
selecto a en centro y puede ser ajustado a izquierda o derecha
si es necesario. Sin embargo, mezcla de Grupo son asignados a
salidas Multi una vez limitadas a lo antes mencionando de impar
en izquierdo y par en derecho. Mezclas de grupo paneado en
la izquierda solo puede ser enviado fuera mediante las salidas
de numeradas Multi impares, mientras el paneo derecho son
enviados fuera en salida de número pares (como asignadas).
IS16
1.2
Control Room Tab
Español
1.2.1
Botones Global
Estos botones permiten a los usuarios en encender todas las
señales de fuente Control Room a cualquier AFL o PFL.
1.2.2
Botón de Solo Safe
Presione el botón de Solo safe para seleccionar el asegurado
de solo en cualquiera de estas fuentes de solo (1.3.4). Aquí los
usuarios dispondrán de seleccionar cuales canales quiere activar
la función de solo safe. Los canales están configurados a solo
safe que será enviados a mezcla Central de estéreo, a pesar de
cualquier otro Solo esté activado en otro canal. El indicador SAFE
dentro de los botones de fuente solo se iluminará cuando un Solo
Safe esta activado en un canal.
1.2.3
Botones Solo & Desactivar todo (Clear All)
Presione el botón Solo permitirá a los usuarios en ¨solear¨
cualquiera de los canales en la sección ¨Solo Source¨ (1.3.4). Un
icono de auricular rojo aparecerá dentro de dicho botón cuando un
Solo es activado en una mezcla. El botón ¨Clear All¨ que acompaña
el botón Solo desactivará todos los solos presentes
1.2.4
Botón Solo Source (Fuente de Solo)
Presione cualquiera de estos botones para seleccionar si la señal
es tomada desde entradas de canal apropiada, AUX o Grupos,
Central o procesador EFX será pre-fader listen (siglas en ingles
PFL o monitoraje del nivel de una señal antes de un control de
volumen)-o after-fader listen (siglas en ingles AFL o monitoraje del
nivel de una señal después de un control de volumen). Cuando el
AFL este en azul, mientras que el PFL este en verde. Al estar en
soleo, el icono de auricular rojo será mostrado en este botón. La
palabra SAFE dentro de este icono indicará que el canal tiene el
solo asegurado activado.
1.2.5
Indicador de Nivel de Control Room
Este indicador de nivel en la salida final de nivel de señal para las
salidas de Control Room en la parte posterior del IS16.
1.2.6
Botón Control Room Mono On/Off
Activando este botón combinará las señales izquierdas y derechas
de la mezcla de Control Room para crear una salida dual mono.
Cuando este desactivada, la señal de Control Room será estéreo.
1.2.7
Control de Control Room Trim
Este control ajusta la salida final del nivel de mezclado de control
room, la señal de las cuales es tomada desde solos individual
activado en canales. Este control también afecta el nivel de salida
de la mezcla de auriculares, que pueden ser controladas usando
un control de Phones alado del jack de salida de auriculares.
IS16
11
1.3
Main / Multi Tab
Español
1.3.1
Botón On / Off
Este botón activará y desactivará el canal de salida presente.
1.3.2
Selección Main Mono/Estéreo
Usando esta opción los usuarios podrán seleccionar si la mezcla
Central es en estéreo o mono. Cuando mono es seleccionado,
los canales izquierdos y derechos se combinarán como un canal
mono.
1.3.3
Selector de Canal
Usando este botón y con el menú abierto, los usuarios tendrán
disponibilidad de seleccionar desde cualquiera de los canales de
Multi Salida así como mezcla estéreo Central. Una vez selecta,
las propiedades de canal aparecerán en pantalla.
1.3.4
Deslizadores (Fader)
Este deslizador determina la salida final del nivel presentemente
seleccionado en la salida del canal.
1.3.5
Indicador de Nivel
Este indicador de nivel mostrará el nivel de salida final de una
salida apropiada Multi o Central. Al monitorear la mezcla Central,
un indicador de nivel estéreo se mostrará.
1.3.6
Botones EFX Asignado
Presione cualquiera de estos botones para asignar la salida desde
el procesador de Efecto correspondiente central o multi salida. Los
botones EFX1 y EFX2 solo aparecerá en la página de visualización
correspondiente cuando la multi salida correspondiente o mezcla
central este selecta como señal de fuente para uno o ambos
procesadores de Efecto.
1.3.7
Botón Indicador Pre/Post
Activando este botón permitirá a los usuarios en ajustar el
indicador de nivel entre indicador pre-fader y a indicador postfader.
1.3.8
Botón AES/EBU In SOLO
Esto activará la función solo en la señal de entrada AES/EBU.
Cuando la entrada AES/EBU este configurada a SOLO SAFE, la
palabra SAFE aparecerá en este botón.
1.3.9
Botón AES/EBU On
Cuando la mezcla Central este seleccionada, el botón AES/EBU
permitirá la entrada de señal digital (recibida por medio de la
entrada AES/EBU) para ser enviada a la mezcla central. La salida
de señal digital (enviada desde la salida AES/EBU), tomada desde
la salida de mezcla central estéreo, estará siempre activada.
1.3.10 Recorte AES/EBU
Este parámetro active el recorte de nivel de la señal de entrada
AES/EBU en el domain digital.
1.3.11 EQ On / Off y Display
El botón EQ activará o desactivará el ecualizador de la salida del
canal presentemente selecto. El gráfico que lo acompaña estará
mostrado en las propiedades EQ actuales de dicho canal. Un
indicador de nivel puede ser encontrado a lado del gráfico. Click
/seleccionando el gráfico permitirá a los usuarios en ir directo a
la pantalla de función del EQ.
12
1.3.12 Procesador Dinámico On / Off y Display
Activando este botón encederá y apagará el procesador dinámico.
Esta pantalla que acompaña a una representación rápida visual
del proceso dinámico presente. Un indicador de nivel puede ser
encontrado en el gráfico del procesador dinámico en la izquierda.
Para ir a la función del procesador dinámico, simplemente presione
el gráfico en pantalla.
1.3.13 Procesador Dinámico
Este botón está situado en la parte derecha del procesador
dinámico on y off. Hay un botón para cada una de las Compuertas,
Expansores, Compresores y Limitadores. Cuando un proceso esta
activado (ej. El umbral es sobrepasado) el botón correspondiente
se activará en color amarillo.
1.3.14 Función de Retardo
El botón de retardo permite a los usuarios en activar y desactivar
un retardo en la salida corriente selecta. Está disponible para
los usuarios en ajustar posibles tiempos de retardo desde 1
milisegundo a 1 segundo. Añadiendo un retardo a salidas de canal
que pueden compensar la distancia entre altavoces en grandes
instalaciones de multi-altavoces. un tiempo de retardo de un
milisegundo por pie (o 3 milisegundos por metro) para altavoces
lejos del escenario es la regla general de esta aplicación.
1.3.15 Selección Orden de Procesado
Los usuarios pueden seleccionar la orden presente del canal de
salida selecta que pasará por las funciones de EQ y Procesador
Dinámico.
1.3.16 Botones Fuente de Asignación
Estos botones permiten a los usuarios en asignar inmediatamente
a cualquiera de los canales listados la mezcla actualmente selecta.
Estos botonos también muestran el nivel de salida para mezclas
correspondientes (decibeles). Cuando la mezcla Central es
seleccionada, cualquiera de las entradas de canales y mezclas
de Grupo puede ser asignada. Al visualizar la propiedad de
canal de cualquiera de las multi salidas, los usuarios disponen
de seleccionar la fuente desde cualquier mezcla AUX o Grupo.
Una Nota Sobre Fuentes de Grupo y Panning
Es importante en tomar nota que el IS16 tiene un Sistema
Inteligente para Panning de Grupo (abreviación: IGPS)
programado dentro de su DSP. Cuando las fuentes de canales de
la señal de grupo están configuradas están paneados en el centro,
la señal de Grupo será simplemente una señal mono. En caso,
de que uno o más de sus fuentes Grupo (desde los canales) son
paneados desde izquierda a derecha, el IGPS del IS16 dividirá
estas mezclas de Grupo. Las señales paneadas en los canales
izquierdos será enviadas a Grupos de número impar (1, 3,5 o 7)
cuando es seleccionado como un destino, mientras seleccionando
un Grupo de número par (2, 4,6 o 8) permitirá recibir señales que
son paneadas desde la derecha. Cuando enviando mezclas de
Grupo a la mezcla Central, el paneo es automáticamente selecto
IS16
2.Medida
2.1 Canal Tab
Este tab permite a los usuarios en visualizar todos canales de entrada, así como la mezcla central estéreo. Pueden visualizar los niveles
peak con tomar nota de las marcas rojas en la parte superior del indicador. El indicador puede cambiar entre pre-fader y post-fader son
solo presionar los botones pre/post ubicados abajo del indicador. Los indicadores de las entradas de canales puede ser ajustada para
visualizar la señal de entrada (post-gain, pre-on/off), pre-fader (post-gain, post-on/off) y post-fader (post-fader, EQ, Dynamics, delay).
Usted también puede ver el estado del proceso dinámico asignado a los canales correspondiente s por la ventana de visualización. Cada
expansor, compuerta, compresor y limitador tiene sus propios indicadores para cada canal así como la salida central. Una luz rojo indica
que el proceso dinámico está desactivado, una luz azul significa que el proceso dinámico está activado y una luz amarilla indica que el
proceso dinámico corriente está activa (ej. el umbral configurado ha sido pasado).
2.2 AUX / Group Tab
La página del indicador AUX/Grupo permite a los usuarios en visualizar los niveles de salida de cada una de estas mezclas, así como
la mezcla central todo en una solo página. Una marca roja pequeña sostendrá el peak alto por un corto periodo de tiempo. Los usuarios
tendrán disponibilidad de ajustar estos indicadores entre pre- y post-fader presionando los botones de Indicador Pre/Post. La señal postfader mostrada es post-fader, -ecualizado,-dinámica y –retardo.
IS16
13
Español
a en centro y puede ser ajustado a izquierda o derecha si es necesario. Sin embargo, mezcla de Grupo son asignados a salidas Multi
una vez limitadas a lo antes mencionando de impar en izquierdo y par en derecho. Mezclas de grupo paneado en la izquierda solo puede
ser enviado fuera mediante las salidas de numeradas Multi impares, mientras el paneo derecho son enviados fuera en salida de número
pares (como asignadas).
2.3 Meter / Fader Tab
Español
La sección de Meter (Indicador) en Meter/Fader Tab permite a los usuarios en ajustar niveles de cada canal de entrada y AUX y mezcla
de Grupo con facilidad, así como la mezcla central. Ubicado directo a cada lado de estos deslizadores virtuales es el indicador de nivel.
Los indicadores de nivel pueden ser cambiados entre pre y post presionado los botones apropiados pre/post en el lado derecho de la
pantalla. Los indicadores de entrada de canal puede ser ajustada (post-fader,-EQ,-dynámica,-delay). Si cualquiera de estos dos canales
de entrada es emparejada (mediante el menú) estas estarán indicadas como tales por una imagen de pequeña cadena ubicada entre los
dos canales de controles/meters.Cuando dos canales están emparejados esto se indica en el menú FADER por un triángulo rojo en la
esquina superior derecha de ambos canales, y el canal “esclavo”es de color gris.
2.4 Multi Tab
La función de Multi tab del indicador muestra las señales de entrada y salidas de las Multi señales, señales EFX, señales AES/EBU y
salida de Control Room. El menú también ofrece un número de diferentes controles a los usuarios. Todas las salidas de Multi pueden
ser activadas y desactivadas y tienen sus propios niveles ajustados. La mezcla central estéreo puede tener su propio nivel ajustado. Las
señales de EFX pueden ser activados y desactivados teniendo sus propias salidas de nivel ajustadas. El recorte o trim de Control Room
puede ser ajustada. El trim puede ser ajustada en la entrada AES/EBU, puede ser activada y desactivada en este menú. Si no hay un
dispositivo digital conectado a la entrada, los usuarios no podrán activar las entradas AES/EBU.
Usted podrá ver el estado de los procesadores dinámicos asignado a multi salidas correspondientes por esta ventana de visualización.
Cada expansor, compuerta, compresor y limitador tienen sus propios indicadores para cada multi salida. La luz roja indica que el proceso
dinámico correspondiente está desactivado; una luz azul indica que dicho proceso está activado, y una luz amarilla indica que el proceso
está activado (ej. la configuración del umbral ha sido pasado.)
14
IS16
3. Deslizadores (Faders)
3.2 AUX & Group Tabs
La función del fader AUX y Group tabs para todas las propósitos
o intenciones, lo mismo. Esta sección será combinada en dos.
3.1.1
Selector de Canal
Seleccione este botón para elegir los canales que están mostrados
en la pantalla. Los usuarios pueden seleccionar canales 1 al 4, 5
al 8, 9 al 12, o 13 al 16.
3.2.1
Selector de Canal
Presione este botón para llevar la gama de canales que usted
desea visualizar tales propiedades. Los usuarios pueden
seleccionar 1 al 4 o 5 al 8.
3.1.2
Botón Canal Off/On
Presione este botón para activar y desactivar el canal
correspondiente.
3.2.2
Botón de Canal On/Off
Seleccione este botón para activar/desactivar el AUX o Group
canal correspondiente.
3.1.3
Botón de Solo
Presione el botón solo enviaría al canal correspondiente la mezcla
del Control Room. Si un canal está configurado ¨solo safe¨, la
palabra SAFE aparecerá en este botón. Esto significa que el canal
será configurado a la mezcla central cuando este en soleo. Véase
la 1.3.2 para más información.
3.2.3
Botón Solo
Presione este botón para que el canal correspondiente esté en
SOLO. Cuando la palabra SAFE aparece dentro de este botón,
significa que AUX o Group mezcla ha sido configurada a ¨safe
solo¨ y será enviada a la mezcla central cuando este en soleo.
Español
3.1 Canal Tab
3.1.4
Control Pan
Este control ajustará el nivel de señal que es enviado a los canales
izquierdos y derechos de la mezcla central.
3.1.5
Deslizador(fader) de Canal
Este fader ajustará el nivel de salida final del canal correspondiente.
Los usuarios podrán usar los faders virtuales o faders ubicados
en la consola misma.
3.1.6
Inidcador de Nivel
Los niveles de la corriente señal serán mostradas aquí.
3.1.7
Botón de Indicador Pre/Post
Este botón cambia el indicador de canales entre un indicador
pre-fader o un post-fader, indicador.
3.1.8
Botón a Central (To Main)
Activando este botón enviará el canal a la mezcla estéreo central.
3.1.9
Botón USB/FireWire
Presione este botón y reemplazará la señal del canal
presentemente selecto con la señal correspondiente retornada
a su software de estación de trabajo audio digital. Este icono en
este botón automáticamente cambiará dependiendo el tipo de
conexión detectado por el IS16 (FireWire o USB).
3.2.4
Control Pan (grupo tap solamente)
Este control ajusta el nivel de señal que será enviada a los canales
derechos e izquierdos de la mezcla Central.
3.2.5
Nivel de Deslizador(Fader)
Este fader ajustará el nivel de salida final del corriente AUX o
Group canal selecto. Los usuarios tendrán disponibilidad de usar
estos faders virtuales, o pueden optar en usar faders ubicados
en la consola de mezcla misma. (Asegure que la opción Master
es selecta en modo de capa (Layer Mode).
3.2.6
Indicador de Nivel
Este indicador de nivel será mostrado en la señal de salida pre- o
post-fader del canal correspondiente.
3.2.7
Botón Indicador Pre/Post
Este botón activará el indicador acompañado desde post-fader
a un pre-fader.
3.2.8
Botón a Central (To Main) (Group Tab solamente)
Ubicado en group tab solamente, este botón permite a los usuarios
en enviar la señal del grupo correspondiente a la mezcla central.
3.1.10 Fase Inversa
Activando este botón inervará la fase del canal correspondiente.
IS16
15
3.3 Tab Central
Español
3.3.1
Deslizador Central (Main Fader)
Este fader ajustará el nivel de salida final de la mezcla Central.
3.3.2
Indicador de Nivel
Este indicador de nivel estéreo muestra el nivel de salida final de mezcla Central. Accionando el botón meter pre/post situado al lado del
indicador de nivel, los usuarios podrán visionar la señal pre-fader (pre-fader/antes de que la señal haya sido modificada por los deslizadores.
3.3.3
Botón On/Off
Este botón activará y desactivará la mezcla Central. Cuando apagado, la mezcla central no será enviada por el las salidas principales.
3.3.4
Botón Estéreo / Mono
Presionando este botón ajustará la salida de señal central entre una señal estéreo y una señal mono. Esto efectivamente anula los controles
pan en todos los canales y combina señales estéreo.
3.3.5
Deslizador (fader) de Nivel AES/EBU
Este fader será ajusta la entrada de nivel de señal desde cualquier dispositivo activo externo AES/EBU presentemente conectada a
entradas XLR AES/EBU apropiado en la parte posterior del IS16.
3.3.6
Indicador AES/EBU
Niveles de señal entrantes desde la entrada AES/EBU puede ser visualizada mediante este indicador.
3.3.7
Botón AES/EBU In
Cuando la mezcla Central es activa, el botón AES/EBU permitirá la señal de entrada Digital (recibida por medio de la entrada AES/EBU)
para ser enviada a la mezcla central. La señal de salida Digital, tomada desde la mezcla central estéreo, siempre estará activada.
16
IS16
4.Patch
IS16
17
Español
Cada uno de los tabs en la función de Patch ofrece las mismas opciones, permitiendo a los usuarios en configurar el orden de proceso
del ecualizador, procesador dinámico y funciones de retardo para cada señal individual. Los usuarios pueden también activar y desactivar
cualquiera de estos procesos individuales usando estos botones de acompañamiento. Los tabs permiten a los usuarios en visualizar
canales 1 a 8, 9 al 16, todas las multi salidas, o salida central.
5. Retardo (Delay)
Español
En la función de retardo, los usuarios pueden ajustar el tiempo de retado, mezcla (saturación), ganancia de realimentación del retardo
que es aplicado a entras individuales de canales. Un retardo puede ser aplicado a cualquier señales de entradas 16. Use los botones de
tab en el pie de la pantalla para seleccionar las señales que usted quiere visualizar/ajustar las propiedades de retardo. El máximo tiempo
de retardo puede ser aplicado en 1 segundo. La mezcla puede ser ajustada entre 0% y 99%. Salidas Multi y Central solo pueden tener
sus propios tiempos de retardo ajustado. Añadiendo al retardo mismo, usted podrá ajustar ambas escala usando la temperatura del ambiente presente. Los usuarios tienen
disponibilidad de ajustar la escala de retardo entre milisegundos, metros o pies. Ajustando el retardo en metros y pies ayuda al usuario a
sobrepasar entre la distancia del escenario central y altavoces posteriores en instalaciones grandes. Cuando ajusten el retardo en metros
o pies, Phonic le sugiere usar la distancia entre el escenario central y altavoces. Ingresando la temperatura precisa permitirá al IS16 para
dar un calculado del mejor tiempo de retardo basado en la distancia del escenario y altavoces.
18
IS16
6.Efecto
6.1
EFX 1 & 2
6.1.1
Selección de Entrada
En esta parte, los usuarios pueden seleccionar cuales señales
quieren aplicarlo al efecto digital. Dos entradas pueden ser
selectas en toral para efectos estéreo. La fuente EFX se puede
seleccionar entre los canales de entrada auxiliares, mezclas o
mezclas de grupos.
6.1.2
Tipo de Efecto
Hay por lo menos 8 efectos integrados para seleccionar. Los de
efectos disponibles de EFFECT1 son: Reverb Room, Reverb
Hall, Reverb Plate, Tap Delay, Flanger, Chorus, Echo, Auto Pan,
Tremolo, Vibrato y Phaser. En EFFECT 2, los usuarios pueden
seleccionar los siguiente efectos: Ping Pong Delay, Flanger,
Chorus, Echo, Auto Pan, Tremolo, Vibrato y Phaser. Effect 1
también ofrece un ecualizador gráfico de 31-bandas estéreo
mientras que Effect 2 tiene un ecualizador gráfico de 15-bandas
estéreo.
6.1.3
Destino de salida
Este botón permite a los usuarios ver y seleccionar las que la
señal EFX se enviará después de salir del procesador de efectos.
Cada procesador de efecto tiene dos canales, la primera de las
cuales se envían a la izquierda o mezclas impares, y el segundo
de los cuales es enviado a las mezclas adecuadas e impares.
Posibles destinos principales son las mezclas y el grupo o las
salidas múltiples. Tenga en cuenta que los destinos de salida
disponibles para cada canal EFX se pueden mezclar y ajustar
como se necesite.
6.1.4
Indicadores de Nivel
Estos indicadores de nivel muestran las entradas y salidas
de señal estéreo del procesador digital del IS16. Ajustando el
control de nivel de su entrada de señal EFX podrá efectivamente
ajustar las audio señales de entrada, y el EFX control de nivel
(6.6) hará salida y entrada de los controles de ganancia de estos
efectos selectos que pueden ayudar ajustar estos niveles como
se necesiten.
6.1.5
Botón On/Off
Este botón activará y desactivará el procesador de efecto. Cuando
este en ¨OFF¨, el efecto presente selecto será anulado.
IS16
6.1.6
Botón Solo
Este botón permite a los usuarios activar un solo en el procesador
de efecto corriente, enviando a la mezcla central.
6.1.7
Nivel EFX
Este control ajusta el nivel de salida final del procesador de
efectos digital.
6.1.8
Control Dry/Wet
Disponible en cada efecto, el control dry/wet ajusta saturación de
efecto de la fuente de entrada elegida.
6.1.9Parámetros
Cada uno de los efectos integrados tiene un número de parámetros
que pueden ser ajustados por el usuario para afinar su sonido.
Estos parámetros pueden ser ajustados por el usuario usando
cualquiera de los controles giratorios en la pantalla (ajustando
usando el job wheel). El número de parámetros disponibles
en cada efecto depende del efecto mismo. Para una lista de
parámetros, y gamas de usuarios ajustables, favor véase la tabla
de digital de efectos. Reverb Effects en EXF1, ofrece una función
de compuerta con controles de umbral y Hold (sostener). Cuando
el efecto de tap retardo es selecto, un botón tap aparecerá en la
pantalla y el usuario podrá ajustar el tiempo de tap retardo. Los
usuarios pueden optar por el uso del botón enter para ajustar su
tiempo de retardo.
6.1.10 Selector Reverb (Effect 1 solamente)
Cuando uno de los tres efectos de reverb es selecto, este menú
permitirá a los usuarios en seleccionar desde 8 más efectos de
reverb afinado. Por ejemplo, si el Reverb Hall es selecto, los
usuarios podrán elegir entre Hall Large, Hall Medium, Hall Small,
Hall Concert, Hall Dark, Hall Wonder, Hall Jazz y Hall Vocal, cada
uno con sus propios efectos únicos en el Hall Reverb y con sus
parámetros originales. Para más detalles sobre estos de efecto
reverb puede ser encontrado dentro de la tabla de efecto digital.
Este activa el modo Pro Tool para las funciones MIDI del IS16. Esto
permitirá el control de las funciones dentro del Pro Tool 9 y 10.
19
Español
Cualquiera de los canales de entrada de la IS16 o mezclas AUX se puede asignar a la incorporada en el procesador de efecto digital.
Para aplicar un efecto a un canal determinado, seleccione el canal dentro de la sección del menú de selección de entrada EFX. Para
aplicar un efecto a unos pocos canales diferentes (o una combinación de unos pocos canales diferentes) sólo tiene que enviar el canal
(s) a una mezcla AUX y aplicar el efecto deseado a la mezcla. La salida del procesador de EFX puede ser seleccionado entre los Grupos
Principales, y Multi. El menú de efectos también ofrece acceso a las funciones de red.
Español
6.2
Red (Network)
Los usuarios pueden ajustar su configuración de red en este menú. Mediante el uso de cualquiera de las capacidades Wi-Fi o Ethernet del
IS16, que son capaces de controlar el software interno. Esto puede ser utilizado en la mayoría de los Tablet PC y smartphones disponible
en 2013.
6.2.1
Botones Mode
En la parte izquierda de la pantalla principal de network tab,
usted encontrará 3 botones: Off, Wifi and Ethernet. Cuando
está apagado (en off), la capacidad de networking del IS16
estará inactiva. Los usuarios pueden seleccionar Wifi o Ethernet
cuando quieran usar estos pro tocólogos. Cuando el Wifi está
seleccionado, el USB Wifi seguro electrónico (dongle) debe estar
conectado al puerto Wifi en la parte posterior del IS16.
6.2.2
Servidor DHCP/cliente (Protocolo de configuración
dinámica de host)
Cuando la red local usa un protocolo DHCP, la red o network
automáticamente asignará su IS16 un IP address. Si su network
usa un servidor DHCP, lo podrá ejecutar aquí.
6.2.3
IP Address
Cuando no esté usando un servidor DHCP, usted puede ingresar
un IP address para su IS16 aquí.
6.2.4
Net Mask
La Máscara de subred para su IS16 puede ser ingresada en esta
área. Para los networks en general y particularmente si usted
no está seguro cual es, es mejor que guarde esta configuración
“255.255.255.0”.
6.2.5
Gateway (Puerta de Enlace)
Una puerta de enlace es un dispositivo que puede conectar
dispositivos a un network que usa diferentes tipos de protocolos.
Es típicamente su recorrido, pero una computadora también sirve
como una pasarela.
20
6.2.6SSID
SSID significa Service Set Identifier. Este es el nombre de su
mezcladora lo cual es relacionada con su IEEE 802.11 red de
área local (WLAN) y tiene que ser ingresado para que el IS16
puede conectar a su red. (SSID: PHONIC-IS16).
6.2.7
Autentificación
Los usuarios pueden seleccionar la clase de autentificación usado
por su ruteador inalámbrico, si es WPA2 o WEP. Al configurar la
autentificación a ¨Open¨ en su ruteador, usted abrirá la red de
acceso a cualquiera con un dispositivo Wifi. Phonic le recomienda
configurar su ruteador a unos de los tipos de autentificación para
asegurar su privacidad.
6.2.8
Codificar (Encryption)
Seleccione el modo de codificado cuando la autentificación está
abierta o compartida este selecta. El tipo de codificación es
seleccionable entre 64 y 128 bit.
6.2.9Key
Entre la llave de seguridad para su red inalámbrica aquí. Sin esto,
el IS16 no estará disponible para conectar a la red inalámbrica. El
código por defecto es 87654321.Cuando se conecta directamente
a la IS16 a través de la conexión wifi se le pedirá que introduzca
la clave como la contraseña wifi.
6.2.10Contraseña
Entre una contraseña par su IS16 aquí. Esto es para asegurar que
nadie en general con acceso inalámbrico en su área haga ajustes
sin autorización en las propiedades de su IS16. Su contraseña
cuenta las mayúsculas Su contraseña por defecto es Phonic.
IS16
7.Ecualizador
Un ecualizador 31-banda también está disponible en la salida principal, y se pueden seleccionar introduciendo el menú Patch y cambiar
la configuración a fin de incluir el GEQ en lugar de la ecualización.
7.1
Fuente de Señal
Aquí los usuarios pueden seleccionar cual de los EQ de canal hay que configurar. Un ecualizador puede ser aplicado en cualquiera de
las entradas de canal, cualquier de las salidas Multi y mezcla central.
7.2
Botón EQ On/Off
Este botón puede activar y desactivar el canal corrientemente selecto del ecualizador.
7.3
EQ Grid/Curve
Aquí los usuarios pueden visualizar la curva del EQ. El pequeño círculo que aparece en la gráfica representa uno de las cuatro bandas, y
puede ajustar efectivamente la frecuencia de las propiedades de boost/cut de la banda particular. El toque en la pantalla puede ser usada
para ayudar a ajustar las bandas.
7.4
Banda EQ On y Off
Use estos botones para activar y desactivar el EQ de bandas correspondiente. Aun no siendo nombrados específicamente, estas bandas
pueden ser de bajo, bajo-medio, alto-medio y alta banda de frecuencias en su EQ de 4-bandas en general.
7.5
Tipo de EQ
Para la primera y cuarta banda en el EQ, los usuarios pueden seleccionar el tipo de curva usado para EQ.
Banda 1: Banda EQ (PEAK), Filtro Low Shelf (SHELF), Filtro High Pass (CUT)
Banda 4: Banda EQ (PEAK), Filter High Shelf (SHELF), Filter Low Pass (CUT)
Los Filtros de paso Alto/Bajo cortarán frecuencias sobre y bajo las frecuencias selectas a 18 dB por octavo. Filtros High y Low Shelf actúan
similarmente, pero corta frecuencias bajo las frecuencias selectas por el nivel preconfigurada determinada por el usuario.
7.6
Parámetros de EQ
El EQ ofrece a los usuarios en poder visualizar o editar varios parámetros/propiedades de sus bandas EQ, incluyendo Ganancia, frecuencia
y ¨Q¨ de las frecuencias EQ. La siguiente tabla de parámetro ofrece detalles en la gama disponible para el usuario en cada parámetro.
Parámetro
1 (Baja)
Ganancia
3 (Alta-Media)
4 (Alta)
-18 dB to 18 dB
Frecuencia
Q
2 (Baja-Media)
20 Hz to 20 kHz
10 a 0.1, HPF, Shelf
10 a 0.1
10 a 0.1, LPF, Shelf
7.7
Indicadores de Nivel EQ In / Out
Estos indicadores de nivel ofrecen representación visual de los niveles entrantes y salientes del ecualizador.
IS16
21
Español
El IS16 ofrece un ecualizador paramétrico de 4-bandas en cada entrada de canal, salidas Multi 1 a 8 y Mezcla Central. Todos los parámetros
son ajustados usando codificadores de datos o tocar la pantalla. Los usuarios podrán seleccionar un boost o cut hasta 18 dB en frecuencias
entre 20 Hz y 20kHz. El Q de estas señales puede ser también ajustado para ofrecer una banda ancha o estrecha o como sea necesaria.
8.Dinámicas
Español
El IS16 ofrece Compuerta, Expansores, Compresores y Limitadores integrados en cada entrada de Canal, salidas Multi 1 a 8 y Mezcla
Central. Las dinámicas so están limitadas por las fuentes de DSP, y puede ser configurada como pre- o post-EQ/Retardo para cada canal.
Todo los parámetros de dinámica integrada están ajustadas usando el toque en la pantalla y controles abordo.
Una Compuerta de ruido es un proceso dinámico que desactiva o significantemente atenúa el audio señal pasando cuando el nivel de
señal recae bajo a un umbral usuario ajustable. Un expansor ayuda en que los ruidos de fondo no deseados (tales como zumbidos) sean
inaudible al reducir señales con amplitudes bajas. Un comprensor reduce señales sobre un umbral usuario-definible por una cantidad/
relación también usuario definible. Los Limitadores trabajan como los Compresores, con nominal permanente configurada a infinitivo a 1Para anular (bypass) los procesos dinámicos, simplemente presione el botón ON/OFF o active los botones “GATE”, “EXP”, “COMP” y
“LIM” para cambiar los procesos individuales de on y off.
Cada una de las pages/tabs en el menú Dinámico es esencialmente el mismo, ofreciendo atribuciones similares para los procesos individuales.
8.1
Selector de Canal
Use este botón y el menú subsecuente para seleccionar el canal que usted deseo aplicar la función dinámica. Los usuarios pueden
seleccionar cualquiera de las entradas de canal, cualquiera de las salidas multi y la mezcla estéreo central.
8.2
Procesador Dinámico On/Off
Este botón activa y desactiva el procesador dinámico del canal presentemente selecto.
8.3
Compuerta/Expansor/Compresor/Limitador On/Off
Este activa y desactiva el proceso dinámico actualmente selecto.
8.4
Indicador Salida de Nivel
Este indicador ofrece el nivel de salía final del efecto dinámico para el canal presentemente selecto.
8.5
Indicador Reducción de Ganancia
Este indicador muestra la cantidad de reducción de ganancia que es aplicada presentemente en el proceso dinámico. Esto es esencial
en la decadencia aplicada en ganancia cuando la señal cruza el umbral selecto del proceso dinámico.
8.6Parámetros
Cada uno de los procesos dinámicos tiene su propio parámetro usuario-definible. Favor consúltelo en la siguiente tabla para detalles de
cada parámetro.
Parámetro
Cúal es su función
Relación
Ajusta la entrada y salida de señales nominal de compresor o expansor.
Trillar
Ajusta los efectos del umbral de compuerta, compresor, y expansor.
Ataque
Ajusta el tiempo que tomará el efecto en comenzar después que la señal sobre el conjunto de umbral suba.
Liberación
Ajusta el tiempo que tomará el efecto en desactivar después de que la señal recae bajo la configuración de
umbral.
Salida de
Ganancia
Incrementa la señal de salida final de un compresor.
Gama
En la función de compuerta, el parámetro de gama permite al usuario en seleccionar el nivel (en decibeles) por
lo cual la señal se atenuará.
8.7
Dynamic Chart
This graph gives a visual representation of the dynamic processor’s function. Currently active processes will be indicated in orange, while
the process you’re currently adjusting is indicated in blue. Users are able to adjust the threshold and ratio of functions using the appropriate
onscreen icons.
22
IS16
9.Utilidad
Español
9.1Escena
Este menú de escena, los usuarios pueden seleccionar cual de los canales desean guardar las configuraciones presentes. Seleccione
uno o más canales disponibles de entrada., canales AUX, canales Grupo o mezcla Central y seleccione SAVE (guardar). Los usuarios
pueden también seleccionar y deseleccionar todos los canales incluyendo dichos botones.
Las configuraciones guardadas para cada son: seleccionar, nivel de farde, en/off. Nanning, ecualizador, dinámicas, efectos, AUX envíos,
retardo y ruteo
9.2Nombrado
Esta función permite a los usuarios en asignar nombres a cada entrada de canales y multi salidas. El nombrado puede ser hasta 9
caracteres conteniendo letras, números, paréntesis, guiones y subguión. Simplemente haga click en la ventana del canal apropiado para
llamar un teclado digital. Los usuarios pueden usarlo para ingresar el nombre para un canal. Este puede ser para dar nombre a cualquier
instrumento/fuente de entrada., depende de quién sea la persona que este tocando dicho instrumento. Para Multi-Salidas, los usuarios
pueden por ejemplo, ingresar el destinatario de la señal (el nombre del presentador quien está monitoreando la señal), el numero de
modelo de la unidad de grabación y más…)
IS16
23
9.3 Generador / VGA
Español
A través del generador de señal, los usuarios son capaces de enviar una onda sinusoidal (100 Hz, 1 kHz kHz o 10) o una señal de ruido
rosa a cualquiera de las mezclas AUX o grupo, así que la mezcla principal si es necesario. El botón On / Off permite a los usuarios activar el
generador de señal de encendido y apagado, y el control de nivel correspondiente (botón giratorio virtual) permite ajustar el nivel de señal.
En la parte inferior de esta pantalla, los usuarios pueden encontrar dos opciones de medida del monitor conectado a la salida VGA de la
IS16. Los usuarios pueden seleccionar pantalla completa (4:3) o de pantalla ancha (16:9) el modo en función de la relación de aspecto de
su monitor. A la derecha de la selección del ASPECT RATIO el usuario puede encontrar opciones para la pantalla táctil de regulación. Los
usuarios pueden seleccionar el tiempo que tomará para que la pantalla se queda tenue, u optar por desactivar la función de todos juntos.
24
IS16
10. Configuración
10.1Link/Pair
Español
10.1.1
Modo Link
Los usuarios pueden enlazar los controles de nivel de cualquiera de los canales de entrada junto, usando la función de Modo Link. Los
usuarios podrán enlazar hasta 4 grupos de canales juntos, y cada grupo esta codificado en color. El link de grupos esta etiquetado en A,
B, C y D y en colores anaranjado, verde, morado y marrón.
Si los usuarios enlazan junto los canales, ajustando uno de los faders dentro del grupo de enlace permitirán a los usuarios en controlar
todo los otros, mientras manteniendo sus diferencias relativas de nivel.
10.1.2 Canal Par
Activando el modo de canal par en cualquiera combinación de canales será copiada a la configuración del fader y parámetros desde un
canal a otro. Todos los números impares de canales pueden tener sus parámetros copiados sobre un número parejo de canales seguidos
de ellos (o viceversa). Los parámetros copiados no incluyen la fase invertida o funciones DAW. Los parámetros de canales emparejados
son: Select, On/Off, Panning, Ecualizador, Dinámica. Efectos y AUX send On/Off.
Dentro del menú de Setup Link/Pair tab usted encontrará tres botones adicionales: IDV, GANG y INV GANG. El ¨IDV¨es la sigla para
¨individual¨ y permitiendo a los usuarios en ajustar el paneo de cada canal independiente de otros canales, sin importar de configuraciones
¨pair o par¨. ¨GANG¨ permitirá a los usuarios en ajustar el paneo de dos canales simultáneamente cuando están emparejados juntos.
¨INV GANG¨ significa ¨Gang Inverso¨, esto permite la paneo de dos canales en ser ajustados simultáneamente, sin embargo, en posición
opuesta (fantástica para entradas estéreo).
IS16
25
10.2 Clock Source
Español
En el Clock Source Tab del menú de Utiltity (utilidad), los usuarios disponen en seleccionar el clock source (fuente de clock) de entradas
y salidas AES/EBU. El clock source puede ser selecto desde forma interna (con frecuencia de muestreo 44.1kHz, 48kHz, 88.2 kHz y
96kHz), el dispositivo digital, o entrada/salida Word Clock.
La Frecuencia de Muestreo selecto-o configurado por el dispositivo externo es mostrada en el pie de este menú.
El botón Enter debe ser presionado para confirmar la nueva configuración de Clock Source.
10.3 Calibración LCD
Seleccione este tab para calibrar la pantalla táctil del IS16. Cuando el tab de calibración LCD esta selecta, el crosshair (marca de
cruz) aparecerá en la pantalla y los usuarios deberán seleccionar uno por uno para calibrar la pantalla táctil. Si en la pantalla aparece
descalibración por cualquier razón y el menú no puede ser selecto, los usuarios deberán usar los controles a bordo del IS16 para navegar
el GUI y llamar la función de LCD calibración. Si es necesario en calibrar la pantalla, los usuarios pueden usar los botones tab, botones direccionales y ENTER en el IS16 para permitir
el acceso la función de calibración.
26
IS16
10.4Actualizaciones
Español
La función de actualización permite a los usuarios en actualizar el programa del IS16 a la última versión. Para ejecutar esta acción, inserte
la tarjeta SD conteniendo el último firmware actualizado a la ranura de la tarjeta SD en la parte posterior de la mezcladora, luego seleccione
el tab Update. Asegúrese de revisar si su actual versión antes de hacer actualizaciones para evitar actualizaciones a una versión anterior.
Phonic recomienda que usted formatee su tarjeta SD en el sistema archivo FAT para mejores resultados.
ADVERTNECIA: No apagar el IS16 durante el proceso de actualización del programa. Si lo hace su actualización será inusable. Al menos
que usted quiera ejecutar una restauración del sistema por completo.
Sistema de Restauración
En caso de que el inicio del IS16 no sea posible debido cuestiones de corrupción en uno no más DSP, hay una forma simple para
solucionarlo. Primero, visite www.phonic.com para descargar nuestro software para el Sistema de Restauración IS16. Guarde el software
en una tarjeta limpia SD. Asegure que la tarjeta este vacía, es importante que el software de restauración sea el ÚNICO archivo en la
tarjeta. Coloque la tarjeta SD en el lector de tarjeta SD del IS16 y encienda el sistema. La unidad deber restaurar automáticamente por
sí mismo, en volver a comenzar tomará más de un minuto.
NOTA: Asegúrese de leer toda la instrucción para la restauración del sistema detalladamente en el archivo texto incluido en el software
de restauración.
IS16
27
Solución de Problemas
Español
LCD necesita calibración
o Cuando el tab de calibración LCD esta seleccionado, los
crosshairs (marcas cruz) aparecerán en pantalla y los
usuarios deberán seleccionar uno por uno para calibrar
la pantalla táctil. Si la pantalla no se puede calibrar por
cualquier razón, y el menú apropiado no puede ser
seleccionado, los usuarios deberán usar los controles a
bordo del IS16 para navegar GUI y llamar la función de
calibración LCD.
Actualizaciones del Firmware y revisado de versiones
o Favor de eliminar siempre los antiguos firmware o
programas de la tarjeta SD y chequear la versión del
firmware antes de hacer una actualización de la unidad.
Las actualizaciones del firmware son logradas mediante
la inserción de la tarjeta SD y seleccionando la opción
de actualización del firmware en el menú de Setup
(configuración) del GUI.
No puedo ver con claridad la pantalla
o Ajuste la iluminación de su LCD.
o Remueva la unidad fuera de los rayos solares.
La unidad no se enciende
o Está el suministro de potencia conectado a la unidad y el
terminal AC a un fuente apropiado?
o Está la tarjeta de expansión correctamente instalada? o Ha hecho alguna vez una restauración del sistema?
o Si la potencia aun no se active, favor contacte su
distribuidora Phonic más cercana para servicios.
Después de una actualización del firmware, mi versión de
firmware no ha sido cambiada
o Favor de no olvidar de reiniciar su sistema.
El sistema de restauración no funciona
o Ha formateado la tarjeta SD como un FAT file system?
o Después de un fallo de reiniciación para restauración, toda
la restauración debe ser nuevamente ejecutada desde el
principio.
No hay señal de salida
o Está la tarjeta opcional de expansión instalada
correctamente?
o Está el indicador «On» del canal Central activado?
o Está una salida asignada a un canal de salida?
o El nivel de dicha salida demasiada baja?
28
El Sonido está demasiado suave
o Ha configurado la GAIN (ganancia) del preamplicador del
mic o preamplificadores externos a un nivel apropiado?
o los faders del canal de entrada levantados?
o Favor revise las configuraciones de EQ, pueda ser que
usted está cortando las señales excesivamente.
o Check the Dynamics setting for the same reason as above.
o Enter the Meter function to check both input and output
levels simultaneously.
El Sonido está distorsionado
o Tengo el Master Clock configurado correctamente?
o Ha configurado la GAIN (ganancia) del preamplicador del
mic o preamplificadores externos a un nivel apropiado?
o Puede ser que los fader de los canales de entrada y salida
están demasiados altos?
o Puede ser que el fader Central esté demasiado alto?
o Puede ser la ganancia del EQ/DYN esté configurado
extremadamente alto.
o Ha aplicado por accidente un efecto digital o reverb a
cualquiera de los canales?
Fallos Digitales
o Está correctamente configurada el Master Clock?
o Puede ser que la entrada de señal digital no esté
sincronizada?
o Los generadores de prueba pueden ser activados abordo
datos?
No puede guardase en una tarjeta SD externo
o Está la tarjeta SD protegido?
o Asegúrese que su tarjeta es una tarjeta SD o SDHC.
o Tiene la tarjeta SD suficiente espacio para almacenar
datos?
o Asegure que la tarjeta esté formateada en FAT32 o FAT16?
No soporta NTFS.
o Para mejores resultados, intente una tarjeta SD-HC entre
2GB y 4GB.
No puede ejecutar una restauración de sistema
o Is the SD card formatted as a FAT file system?
o Were both steps in the restore process followed precisely?
o Ha usted reinicialializado la unidad después de que la
restauración se haya completado?
IS16
¿Cómo hacer…?
¿…Arrastrar faders y controles giratorios para ajustar niveles
en la pantalla?
Los controles giratorios y faders en la pantalla pueden ser
ajustados con el toque del control en la pantalla usando el
jog Wheel abordo. La habilidad de arrastrar estos controles y
ajustar los niveles ha sido desactivada por diseño. Para evitar la
incorporación de esta función de abrir las posibilidades de niveles
siendo inadvertidamente ajustadas por accidente.
¿…Ajustar niveles de controles giratorios y faders de manera
simple?
Mientras que usted no use su dedo o ratón para arrastrar los
faders hacia arriba o abajo dentro del software del IS16, usted
tiene disponibilidad de usar el ratón conectado para ajustar
estos niveles con mayor rapidez. Su ratón si tienen una rueda
de desplazamiento, solo tendrá que colocarlo sobre el control y
moverlo o rotarlo hacia arriba o abajo para ajustar el nivel.
¿…Conecte un instrumento o micrófono?
Los usuarios pueden usar las entradas XLR o 1/4¨ en la parte
frontal de la mezcladora para conectar varios dispositivos. Para
hacer esto, use cables XLR o 1/4¨TRS (balanceados) apropiados.
Los micrófonos son típicamente conectados vía conectores
XLR, mientras que los instrumentos como guitarras pueden
ser conectadas vía 1/4¨. Si conectando dispositivos de baja
impedancia como guitarras a un IS16 asegure de presionar el
botón PAD para atenuar la señal.
Si usted está usando un micrófono que requiere fuente fantasma,
asegúrese de activar el interruptor de Fuente Fantasma, ubicado
la parte posterior. Recuerde que la fuente fantasma es agrupada,
así que para activar uno de estos grupos añadirá fuente fantasma
a todas las entradas XLR en los canales correspondientes.
¿…Configurar Niveles de Canal?
Con los indicadores de nivel en cada entrada de canal para
configurar su nivel es fácil. Vaya al menú view y llame sus
propiedades de canal. Usted querrá configurar el indicador a
¨INPUT¨ para obtener mejor idea solo de la entrada de niveles.
Produce una señal por medio de este canal (para mejores
resultados, toque el instrumento o cante/hable por el micrófono
en nivel normal) y revise los niveles de entrada. Para mejores
resultados, ajuste el control de ganancia (y presione el botón PAD
si es necesario) de tal manera que el indicador de nivel este bajo
la marca de -10 dB, ocasionalmente peaking up sobre -5 dB. Es
mejor si la señal no sobrepase de esto.
¿…Enviar un canal a mi mezclado principal?
Después de configurar sus niveles, deber tan simple como
presionar botones ¨ON¨ y ¨TO MAIN¨ dentro de sus configuraciones
de canal. Todos estos pueden ser encontrados en el menú¨VIEW¨.
¿…Ajustar los controles en pantalla?
Bueno, seleccionando un menú y activando y desactivando el
canal es fácil. Sin embargo, ¿y estos controles giratorios? Para
ajustar estos, simplemente selecciónelos en pantalla (como para
los botones de on/off), luego use el jog wheel grande del IS16
para ajustar el valor. En dirección en sentido a las agujas del
reloj incrementa el valor, mientras en forma contrario reduce el
valor. Los faders en la pantalla son ajustados de la misma forma.
¿…Monitor a señal?
Hay un número de maneras para monitorea una señal usando
IS16. La manera más fácil de soloear la señal al activar el botón
SOLO en la pantalla de View de canal. Esto inmediatamente
IS16
¿…Añadir un retardo a mi guitarra?
Nuevamente, si un retardo es disponible en cada pantalla de canal
View (aunque también tiene su propio menú independiente). Los
usuarios pueden activar el retardo aquí, luego ajustar el tiempo
de retardo, la mezcla y el nivel de realimentación.
¿…Añadir un dispositivo estéreo?
Usted notará que todas las entradas del IS16 son mono. No
obstante, es no significa que la unidad no sea flexible a entradas
estéreo. Primero, elija 2 entradas de canales que usted desea
conectar su entrada estéreo. Estos deben ser canales de número
impar y canales de número par que sigue directamente. Es
aconsejable usar números impares en los canales de entrada
izquierdo y número pares en los canales pares.
Entre al menú del Sistema y vaya a tab Link/Pair. Aquí usted podrá
enlazar las propiedades de dos canales mono. Los parámetro
enlazados de canales pares: Select, On/Off, Panning, Equalizer,
Dynamics, Effects y AUX Send On/Off.
Luego, al menú de View y pan sus entradas respectivas señales
a la izquierda y derecha como sea necesaria. Panning puede
ser lograda dentro del menú de Faders. Al usar panning de
las entradas de señales a los destinos respectivos, usted
efectivamente hará dos canales a un solo canal estéreo.
¿…Añadir un efecto?
Añadir efectos es extremadamente simple con el menú de
efectos. Hay dos procesadores de efecto total, cada uno es
independiente del otro. Para añadir efecto a cualquier señal de
entrada, simplemente necesita ir al menú de Efectos y seleccionar
el canal de entrada deseada como su entrada EFX.
¿…Configurar correctamente mi EFX, Compresor, Limitador,
Compuerta, Expansor, y más?
Mientras no podemos sugerirles cualquier configuración
particular para varias de sus funciones. Cada uno tiene gustos y
requisitos diferentes. Nosotros incluimos una gama de funciones
predeterminadas que usted puede querer usar. En el menú de
Effects o en los varios menús de Procesador Dinámico, la barra
de encabezado en la parte superior le ofrecerán un la ventana de
sección predeterminada. Pruébelos para ver si les gustar estas
configuraciones, y si no entonces ejecute con los parámetros
disponibles un poco para ver si encuentra alguna configuración
que le guste.
¿…Conectar mi señal a la computadora?
En cualquier momento que su computadora esté conectada vía
USB o interface FireWire (que es opcional, le recordamos), las
señales de los canales de entrada IS16 son automáticamente
enviadas a la computadora para grabado. Solo seleccione el
ASIO driver del IS16 como su audio dispositivo en su software,
después configure su pista y listo para ejecutar. En Cubase, usted
necesitará presionar F4 para asignar la entra de canales a buses
y luego asignar estos buses a su pista de proyecto. Este proceso
es diferente a otros programas.
¿…Transferir una señal de vuelta a mi DAW software?
¿Cómo retornar una señal a su computadora? Es simple: así
como las 16 entradas usted puede seleccionar, hay también 16
salidas. Usted podrá asignar cualquiera de estas salidas para sus
pistas, y monitor o reproducir estas en su software. Cada una de
estas salidas correspondientes con entrada de canales en el IS16.
Para activar las señal de retorno desde la computadora, usted
necesita presionar este botón con el logo FireWire o USB en el
menú View correspondiente. Por ejemplo, si usted asigna una de
sus pistas a salida 4, luego a la propiedad CH4 del IS16 (en menú
View) y presione en botón FireWire o USB, su su señal de entrada
será cortada y remplazada por su señal de retorno.
29
Español
¿…Conectar un monitor al IS16?
Usted puede conectar cualquier dispositivo de pantalla moderno
al conector VGA en la parte posterior del IS16. Esta instalación
usted lo podrá hacer solo, tanto como conectar un ratón USB
al conector ratón, dispondrá de mejor ganancia de control del
software cuando al ser usado en la pantalla.
enviara la señal a su Control Room y Headphones mezcla. Sin
embargo, un solo normal cortará la señal enviada a su mezcla
Central. Si usted no lo desea, vaya a la sección de menú View
de Control Room y configure Solo a ¨SOLO SAFE¨.
Español
CONSEJO: Con lo antes mencionado, si usted desea ejecutar su
señal original por sus altavoces centrales, y recibir la señal de
retorno de vuelta (desde su software DAW) para su monitor, usted
deberá asigna la pista en su DAW a un diferente o preferiblemente
canal de salida no usado.
Luego ir a las propiedades de este canal, activando la señal de
retorno y monitorearlo desde aquí.
¿…Conectar un amplificador al IS16?
La manera más fácil de usar el IS16 en situaciones en vivo es
conectar lo a salidas Main XLR en la parte posterior del IS16 a
una entrada de amplificador, u otros altavoces activos. Para un
sistema de surround.usted querrá también usar salidas Multi 1/4¨.
Usted puede asignar cualquiera de sus mezclas AUX o Grupo a
Multi salidas, así que para hacer un submix para sus altavoces
posterior deber ser fácil.
¿…Solo sin cortar la Mezcla Central (Main Mix)?
When you typically solo a signal, the channel’s send to the
main Cuando tradicionalmente soleamos una señal, el envió de
canales enviada a la mezcla central es efectivamente cortada y
la señal es redirigida a la mezcla de Control Room. Para evitar
esto, usted necesitará configurar estos canales a SOLO SAFE.
Esto se hacer al entrar al menú View, luego ir al tab de Control
Room. Aquí usted puede presionar el botón SOLO SAFE y luego
seleccionar los canales que usted quiere configurar como safe
solos. Cuando SOLO SAFE es activado en un canal, la palabra
SAFE aparecerá en el solo botón.
Tarjeta de Expansión mREC Opcional
Guía de Instalación del Software
Windows
Es importante seguir correctamente los siguiente pasos de
instalación para asegurar la efectividad de la instalación del
software. Lo siguiente es el método para los usuarios de Windows.
1.
Comience la instalación de su driver (setup.exe). Favor
note que los drivers de FireWire y USB son separados,
usted necesitará instalar el driver apropiado dependiendo
de cuales conexiones quiera usar.
2.
Conecte el dispositivo al PC solo cuando sea preguntado
por el instalador. Si usted intenta conectar la unidad antes
que la instalación comience a ejecutar, el instalador de
Windows tomara cargo automáticamente e instalará un
driver estándar de Windows de lo cual no funcionará.
Una vez que el driver del dispositivo haya sido correctamente
instalado, usted podrá desconectar y reconectar la misma unidad
a una fecha posterior y ser reconocida por el Panel de Control
Phonic.
Es importante notar que para el soporte multi-dispositivo, usted
debe ejecutar el instalador del driver para cada nuevo dispositivo
que desea conectar a su computadora, siendo aun un dispositivo
idéntico (ej. una segunda mezcladora del IS16). Esto es debido
que el instalador añadirá un registro a la entrada que contienen
el dispositivo GUID o en otras palabras, es un número de
identificación.
pueden ser controlados por un driver añadido.
¿Cómo añadir dos o más dispositivos:
1.
1Ejecute “Audio MIDI Setup”
2.
Seleccione en la barra del menú “Audio” → “Open
Aggregate Device Editor”
3.
Añada un Nuevo dispositivo con “+” y nombrarlo
4.
Seleccione el dispositivo
5.
Seleccione “done”
6.
Usted puede seleccionar el dispositivo añadido en el Audio
MIDI Setup
Para más detalles, favor visite el website de Apple:
http://www.apple.com/ca/pro/techniques/aggregateaudio/
Para Windows, simplemente asegúrese que usted tenga instalado
el driver del dispositivo una vez para cada instante del IS16
que será usado en la computadora. Después de hacerlo, usted
deberá conectar ambas unidades en un encadenado y luego ser
reconocido por el Panel de Control Phonic.
Después de conectar múltiple unidades a su computadora, usted
necesitará crear una configuración apropiada de sincronización.
Una unidad tiene que ser la unidad master, y las otras serán
Slave (esclavo) a esta.
•
•
Configure el “Clock Source” a ej. IS16 (asegúrese en que
no sea PC o Mac)
Configure el otro IS16 a sincronizar a ‘SYT’
Favor de tomar nota que el encadenado no se puede mediante
USB, ya que no es un bus real, sino que solo un punto de conexión.
Compatibilidad FireWire/USB
Microsoft Windows XP, Vista y 7 son soportados mediante el uso
del driver ASIO. Microsoft realza muchos audios desde el Windows
7 para soportar el FW800, por lo tanto, los usuarios del Windows 7
con un interface FW800 podrá ejecutar su IS16 en este sistema, que
tengan las ultimas instalaciones y hotfixes instalados.
La mREC también es compatible con Mac OSX 10.6.2 Core Audio.
Favor asegúrese de todas las actualizaciones de Apple estén
instaladas para obtener una operación sin problemas. Al usar el
conector FW800 FireWire, asegure de usar un adaptador FW400
apropiado.
IS16 Panel de control
El panel de control IS16 se puede acceder en cualquier momento
mediante el acceso directo desde al menú de programas. Este
programa no sólo permitirá a los usuarios alterar su dispositivo
y el nombre del canal y las propiedades, sino que también les
permitirá corregir los problemas de latencia, las tasas de cambio
de toma de muestras, etc. Al abrir el software, un número de
opciones estarán disponibles para los usuarios seleccionar entre,
lo que les permite ajustar las propiedades disponibles.
Dispositivos
Mac OSX
Para los usuarios de Mac, quienes usan Garageband o Logic
Pro solo necesitará simplemente en conectar el IS16 al Mac via
FireWire o USB y la unidad será automáticamente reconocida.
Si usando otros programas, tale s como Cubase, los usurarios
tendrán que crear un dispositivo añadido para tener uso completo
de la unidad. Este proceso es mencionado en la sección de
Encadenado (Daisy-Chaining).
Encadenado (Daisy-Chaining)
FireWire es un bus¨real¨, conectando todos los dispositivos
encadenados dentro de una gran red. Los dispositivos son
distinguidos por su GUID. Los dispositivos con solo un puerto
FireWire llamado ¨leafs¨ en los bus (en la parte extrema de la
cadena, el final del terminal de bus allí).
Para los puerto FireWire del Mac, no hay restricciones así como
encadenando dispositivos FireWire es de consideración. Por
ejemplo, al conectar dos mezcladoras IS16 a un Mac, estos
30
En la sección de dispositivos, los usuarios pueden ver y editar
el nombre del dispositivo de Phonic conectados a su ordenador.
IS16
Los canales de entrada
La sección de canales de entrada permite a los usuarios ver y
editar el nombre de los canales de entrada diferentes recibidos
por entrada USB / FireWire
Canales de salida
Al entrar en la sección de Canales de Salida, los usuarios pueden
ver y editar los nombres de los dieciséis canales de retorno desde
el ordenador a la mesa de mezclas IS16 digital.
Sincronización
En la sección de sincronización, los usuarios pueden ajustar la
velocidad de muestreo y otras propiedades de sincronización.
Muchas de estas propiedades ajustables, como son, se ajustan
para un rendimiento óptimo y, a menos que esté seguro de lo que
tiene que cambiar, probablemente es mejor dejar en paz.
En primer lugar, el modo de sincronización puede ser alterado,
a pesar de lo que esta alteración no es recomendable para
usuarios novatos. El modo de sincronización es básicamente la
forma en que el ordenador determina lo que la ‘fuente de reloj
“ va a ser (es decir, dispositivos que el equipo va a utilizar para
determinar el tiempo de todas las señales digitales recibidas). El
valor predeterminado de esta función es “CSP”, es decir, el IS16
es el “maestro” fuente de reloj del dispositivo. Las otras opciones
IS16
Los usuarios pueden ajustar varios momentos de separación en
la sección Configuración. La Profundidad de Stream de Buffer es
ajustable entre 0,5 y 20 milisegundos. Se ajusta el tampón utilizado
cuando se transmite una señal desde el IS16. Si la profundidad
es demasiado alta, una latencia obvia se hará evidente. Si la
profundidad es muy baja, varios clicks y pops puede llegar a ser
evidente. Es mejor ajustar la profundidad de Stream de Buffer a un
nivel que permita a los usuarios obtener la latencia más baja, sin
dejar de mantener un rendimiento óptimo. Los ajustes por defecto
son ideales para la mayoría de las computadoras.
La Profundidad de Buffer ASIO es ajustable entre 4 y 40
milisegundos. Esto permite a los usuarios ajustar la latencia
del flujo recibido por el controlador ASIO basada en software
(incluyendo Steinberg Cubase LE).
El WDM (Windows Driver Model) Profundidad de Buffer de sonido
es ajustable entre 4 y 40 milisegundos. Esto permite a los usuarios
ajustar la latencia del flujo recibido por los programas basados​​
en WDM. También en esta sección, los usuarios pueden ver su
“abandono estadísticas”, donde el número de veces que el USB
o conexiones FireWire ha sido interrumpida se puede ver.
Streams
En la sección Streams las propiedades del dispositivo del IS16 se
pueden ver. Cada entrada y flujo de salida puede ser analizado, y el
número corriente isócrono y sus Índices de muestreo se pueden ver..
31
Español
permiten a los usuarios realizar el IS16 seguir el “timing” de
cualquier dispositivo es la fuente de reloj. Tener dos fuentes de
reloj tiene el potencial para causar resultados no deseados a su
audio, por lo que es mejor evitarlo. Si el IS16 es la única pieza
de equipo de audio digital conectado a la computadora, no hay
ninguna razón se debe cambiar esta opción.
Los usuarios también pueden cambiar entre los ajustes de
velocidad automáticos y manuales de muestreo. Cuando la
tasa de muestreo se fija manualmente, los usuarios pueden
seleccionar entre frecuencias de muestreo de 44,1, 48,0, 88,2 y
96,0 kHz por segundo. Muchos dispositivos han muestreo tasas
que no superan los 44,1 kHz por segundo, por lo tanto, al utilizar
múltiples dispositivos digitales, los usuarios se les recomienda
no exceder este nivel a menos que estén seguros de que el
dispositivo secundario tasa de muestreo puede coincidir con la
frecuencia de muestreo.
Settings
PRESETS
Dynamic Presets
Español
Gate
Program
 
 
Range
Hold
Threshold
Attack
Release
Default
-40
125mS
-50
6.3mS
400mS
Gate 1
-30
1.6Sec
-50
12.5mS
2sec
Gate 2
-40
1.6Sec
-50
12.5mS
2sec
Gate 3
-40
2.00Sec
-50
6.3mS
400mS
Expander
Program
 
 
Ratio
Threshold
Attack
Release
 
Default
2:1
-51
50mSec
400mSec
 
Expander 1
1.5:1
-20
3.15mSec
63.0mSec
 
Expander 2
1.7:1
-10
4.0mSec
80.0mSec
 
Expander 3
2:1
-20
5.0mSec
400mSec
 
Compressor
 
 
Program
Ratio
Threshold
Attack
Release
Output Gain
Default
1.5 : 1
-2
31.5mS
315mSec
1.5
Speech
2:1
-20
5.0mSec
20.0mSec
4
Voice
2:1
-10
4.0mSec
80.0mSec
0
1.3:1
-20
12.5mSec
63.0mSec
0
Classic
2:1
-20
10.0mSec
100mSec
0
Snare
1.3:1
-20
31.5mSec
315mSec
0
Piano
3:1
-8
12.5mSec
125mSec
1.5
String
2:1
-11
12.5mSec
800mSec
1.5
Guitar
3:1
-9
12.5mSec
250mSec
1.5
Bass Drum
Limiter
Program
 
 
Threshold
Attack
Release
Output Gain
 
Default
-3
1.6mS
500mS
0
 
Limiter
-1
1.6mS
400mS
0
 
EQ Presets
EQ
LOW
L-MID
H-MID
HIGH
PEAKING
PEAKING
PEAKING
PEAKING
G
0 dB
0 dB
0 dB
0 dB
F
87.9
122.1
2066.9
9699.4
Q
2
2
2
2
PEAKING
PEAKING
PEAKING
H.SHELF
G
+2.5 dB
–2.5 dB
0.0 dB
+2.5 dB
F
100.2
260.2
1002.4
5365.4
Q
2
10
1
—
Default
Bass Drum 1
32
IS16
Bass Drum 2
PEAKING
PEAKING
G
+3.0 dB
–3.0 dB
+3.0 dB
F
82.3
399.1
2517.9
13041.1
Q
2
4
2
—
PEAKING
PEAKING
PEAKING
H.SHELF
G
–0.5 dB
0.0 dB
+2.0 dB
+4.0 dB
F
132 Hz
1.00 kHz
3.15 kHz
5.00 kHz
Q
1.5
4.5
0.35
—
Snare Drum 2
L.SHELF
PEAKING
PEAKING
PEAKING
G
+1.0 dB
–3.0 dB
+2.5 dB
+4.0 dB
F
130.4
338.5
2357.5
3990.5
Q
—
10
1
0.35
PEAKING
PEAKING
PEAKING
PEAKING
G
+1.0 dB
–3.0 dB
+1.0 dB
+1.0 dB
F
213.6
675.5
4551.7
6324.6
Q
1.5
10
1.5
0.35
L.SHELF
PEAKING
PEAKING
H.SHELF
G
–3.0 dB
0.0 dB
0.0 dB
+3.0 dB
F
107.1
426.2
1070.5
13041.1
Q
—
8
1
—
L.SHELF
PEAKING
PEAKING
H.SHELF
G
–3.0 dB
–2.5 dB
+1.0 dB
+0.5 dB
F
93.9
426.2
2779
7455.2
Q
—
0.9
1
—
L.SHELF
PEAKING
PEAKING
H.SHELF
G
–3.0 dB
0.0 dB
+2.0 dB
0.0 dB
F
100.2
399.1
2779
16966
Q
—
5
0.35
—
L.SHELF
PEAKING
PEAKING
H.SHELF
G
–5.5 dB
+4.5 dB
+2.5 dB
0.0 dB
F
35
110.6
2000
3990.5
Q
—
5
5
—
PEAKING
PEAKING
PEAKING
H.SHELF
G
+3.0 dB
0.0 dB
+2.5 dB
+0.5 dB
F
110.6
118.2
2000
3990.5
Q
0.35
6
6.5
—
PEAKING
PEAKING
PEAKING
H.SHELF
G
+2.5 dB
+4.5 dB
0.0 dB
0.0 dB
F
93.9
969.6
3990.5
12619.1
Q
0.35
9
6
—
Snare Drum 1
Tom-tom
Cymbal
High Hat
Percussion
E. Bass 1
E. Bass 2
Syn. Bass 1
IS16
LPF
Español
PEAKING
33
Syn. Bass 2
Español
PEAKING
PEAKING
PEAKING
H.SHELF
G
+2.5 dB
0.0 dB
+1.5 dB
0.0 dB
F
130.4
181.2
1181.6
12210.8
Q
1.5
8
6
—
L.SHELF
PEAKING
PEAKING
H.SHELF
G
–4.0 dB
0.0 dB
+2.0 dB
+4.0 dB
F
93.9
969.6
3990.5
7455.2
Q
—
8
1
—
PEAKING
PEAKING
PEAKING
H.SHELF
G
+2.0 dB
–4.0 dB
+2.0 dB
+3.0 dB
F
228.1
612
3169.8
5365.4
Q
6
10
1
—
PEAKING
PEAKING
PEAKING
H.SHELF
G
+2.0 dB
–5.5 dB
+0.5 dB
+2.5 dB
F
251.8
399.1
1347.7
4551.7
Q
0.35
10
6.5
—
PEAKING
PEAKING
PEAKING
PEAKING
G
+2.0 dB
0.0 dB
+2.0 dB
+2.0 dB
F
139.3
1002.4
1935.3
5730.2
Q
9
5
0.35
10
PEAKING
PEAKING
PEAKING
H.SHELF
G
+2.0 dB
+1.5 dB
+2.0 dB
0.0 dB
F
126.2
455.2
3385.3
19352.8
Q
9
0.5
0.35
—
E. G. Dist. 1
L.SHELF
PEAKING
PEAKING
H.SHELF
G
+5.0 dB
0.0 dB
+3.5 dB
0.0 dB
F
355 Hz
950 Hz
3.35 kHz
12.5 kHz
Q
—
10
10
—
E. G. Dist. 2
L.SHELF
PEAKING
PEAKING
H.SHELF
G
+2.0 dB
–7.5 dB
+2.0 dB
+2.0 dB
F
349.9
1070.5
4261.9
12619.1
Q
—
10
6
—
PEAKING
PEAKING
PEAKING
H.SHELF
G
–2.0 dB
0.0 dB
+1.0 dB
+2.0 dB
F
103.6
1070.5
1872.7
5365.4
Q
1.2
5
4
—
L.SHELF
PEAKING
PEAKING
H.SHELF
G
–3.5 dB
–2.0 dB
0.0 dB
+2.0 dB
F
306.7
745.5
2000
3498.5
Q
—
10
5
—
Piano 1
Piano 2
E. G. Clean
E. G. Crunch 1
E. G. Crunch 2
A. G. Stroke 1
A. G. Stroke 2
34
IS16
Effectos digitales predefinidos
Reverb
Program
Name
Default
LPF_Freq HPF_Freq
Reverb_
Pre_Delay
Time
Early_
Delay
Hi_Ratio
Density
Level
Gate
Thresh
Gate Hold
Time
5K
22
2.45s
0
57%
96%
45
100
-70dB
1mS
-70dB
1mS
Preset
Large Room
9K
25
1.2s
23ms
72%
69%
55
49
Preset
Medium Room
8K
28
1.0s
23ms
72%
68%
55
49
Preset
Small Room
5.6K
25
300ms
1ms
72%
67%
60
50
Preset
Live Room
9K
45
1.15s
21ms
88%
68%
60
67
Preset
Bright Room
16K
50
300ms
2ms
88%
77%
67
67
Preset
Wood Room
2.24K
224
50ms
0ms
40%
80%
40
81
Preset
Heavy Room
14K
50
1.0s
10ms
78%
77%
40
76
Preset
Opera Room
16K
50
3.15
1ms
78%
79%
64
72
Early_
Delay
Hi_Ratio
Density
Level
Hall Default
Program
Name
Default
LPF_Freq HPF_Freq
Reverb_
Pre_Delay
Time
14
28
1.75s
23ms
79%
87%
89
60
Preset
Large Hall
9K
20
2.4s
23ms
79%
87%
89
66
Preset
Medium Hall
16 K
20
1.75s
23ms
79%
87%
89
60
Preset
Small Hall
8K
28
1.0s
10ms
79%
87%
80
55
Preset
Concert Hall
2.24K
20
2.3s
23ms
83%
79%
93
66
Preset
Dark Hall
5.6K
20
1.15s
23ms
87%
79%
93
66
Preset
Wonder Hall
14K
56
2.45S
54ms
80%
79%
97
76
Preset
Jazz Hall
9K
20
3,15s
1ms
78%
77%
64
76
Preset
Vocal
8K
45
1.0s
1ms
80%
79%
64
72
Early_
Delay
Hi_Ratio
Density
Level
Plate Default
Program
Name
Default
LPF_Freq HPF_Freq
Reverb_
Pre_Delay
Time
16K
20
1.15
0
100%
87%
79
55
Preset
Large Plate
16K
20
1.15
0
100%
87%
79
55
Preset
Medium Plate
16K
20
100ms
11ms
100%
87%
79
50
Preset
Small Plate
10K
20
50ms
8ms
100%
87%
79
75
Preset
Flat Plate
9K
20
150ms
5ms
100%
87%
79
50
Preset
Light Plate
20K
63
1
4ms
46%
87%
79
50
Preset
Thin Plate
16K
28
1.15
3ms
51%
87%
79
36
Preset
Perc Plate
20K
20
1.3s
35ms
61%
87%
79
40
Preset
Industrial Plate
20K
280
50
0
100%
99%
79
60
Delay1
time
Delay2
time
Dealy
FB1
Dealy
FB2
FB_HPF
FB_LPF
190ms
310ms
50%
50%
180
5.6K
5.6K
190ms
310ms
50%
50%
180
5.6K
5.6K
Echo Delay Default
Program
Name
Default
Preset
IS16
Echo
35
Español
Room Default
Chorus
Español
Chorus Default
Program
Name
Default
LFO_Freq
LFO_
Phase
LFO_Type
Depth
Pre_Delay LPF_Freq
0.2Hz
90degree Triangle
45%
4ms
10K
Chorus
0.2Hz
180degree Triangle
50%
4ms
10K
Chorus 1
3Hz
180degree Triangle
20%
8mS
10K
Chorus 2
1.4Hz
90degree Triangle
20%
6mS
10K
Chorus 3
2.2Hz
180degree Triangle
25%
8mS
10K
Preset
Flanger
Flanger Default
Program
Name
Default
Preset
Flanger
LFO_Freq
LFO_
Phase
LFO_Type
Depth
Pre_Delay LPF_Freq
FB
0.01
90degree Triangle
50%
9.6
5K
57%
10Hz
180degree Triangle
73%
9.6
5K
57%
Depth
Freq
Stage_No
Phaser
Phaser Default
Program
Name
Default
Preset
Phaser
LFO_Freq LFO_Type
19.95Hz
Sine
100%
5K
2
19.95Hz
Triangle
100%
5K
6
Depth
Freq
Vibrato
Vibrato Default
Program
Name
Default
Preset
Vibrato
LFO_Freq LFO_Type
16.4Hz
Triangle
50%
100Hz
16.4Hz
Triangle
100%
100Hz
Tremolo
Tremolo Default
Program
Name
Default
Preset
Tremolo
LFO_Freq LFO_Type
Depth
6.1Hz
Sine
60%
6.1Hz
Sine
45%
Auto Pan
Auto Pan Default
Program
Name
Default
Preset
Auto Pan
LFO_Freq LFO_Type
Depth
Way
2.35Hz
Triangle
79%
L<->R
2.35Hz
Triangle
79%
L<->R
Tap Delay
Tap Delay Default
Program
Name
Delay time
FB
HPF
LPF
Default
Tap Delay
200ms
40%
90 Hz
7.1K
36
IS16
Effectos digitales predefinidos
Room Default
LPF
HPF
Reverb
Pre_Delay
Early_Delay
Hi_Ratio
Density
Level
Large Room
9K
25
1.2s
23ms
72%
69%
55
49
Medium Room
8K
28
1.0s
23ms
72%
68%
55
49
5.6K
25
40ms
1ms
72%
67%
60
50
Live Room
9K
45
1.15s
21ms
88%
68%
60
67
Bright Room
16K
50
300ms
2ms
88%
77%
67
67
Wood Room
2.24K
224
50ms
0ms
40%
80%
40
81
Heavy Room
14K
50
1.0s
10ms
78%
77%
40
76
Opera Room
16K
50
3.15
1ms
78%
79%
64
72
LPF
HPF
Reverb
Pre_Delay
Early_Delay
Hi_Ratio
Density
Level
Large Hall
9K
20
2.35s
23ms
79%
87%
89
66
Medium Hall
16
20
1.75s
23ms
79%
87%
89
60
Small Hall
8K
28
1.0s
10ms
79%
87%
80
55
Concert Hall
2.24K
20
2.3s
23ms
83%
79%
93
66
Dark Hall
5.6K
20
1.15s
23ms
87%
79%
93
66
Wonder Hall
14K
56
2.45S
54ms
80%
79%
97
76
Jazz Hall
9K
20
3,15s
1ms
78%
77%
64
76
Vocal
8K
45
1.0s
1ms
80%
79%
64
72
Name
LPF
HPF
Reverb
Pre_Delay
Early_Delay
Hi_Ratio
Density
Level
Large Plate
16K
20
1.15
0
100%
87%
79
55
Medium Plate
16K
20
100ms
11ms
100%
87%
79
50
Small Plate
10K
20
50ms
8ms
100%
87%
79
75
Flat Plate
9K
20
150ms
5ms
100%
87%
79
50
Light Plate
20K
63
1
4ms
46%
87%
79
50
Thin Plate
16K
29
1.15
3ms
51%
87%
79
36
Perc Plate
20K
20
1.3s
35ms
61%
87%
79
40
Industrial Plate
20K
280
50
0
100%
99%
79
60
Name
Delay1
Delay2
FB1
FB2
HPF
LPF
Echo
190ms
310ms
50%
50%
180
5.6K
Small Room
Hall Default
Name
Plate Default
Echo Delay Default
Ping Pong Delay Default
Name
Delay1
Delay2
FB1
FB2
HPF
LPF
Ping Pong
320ms
540ms
45%
40%
90
7.1K
Name
LFO
Phase
Type
Depth
Pre_Delay
LPF
Chorus
0.2Hz
180degree
Triangle
50%
4ms
10K
Chorus 1
3Hz
180degree
Triangle
20%
8mS
10K
Chorus 2
1.4Hz
90degree
Triangle
20%
20mS
10K
Chorus 3
2.2Hz
180degree
Triangle
25%
40mS
10K
Chorus Default
IS16
37
Español
Name
Flanger Default
Español
Name
LFO
Phase
Type
Depth
Flanger
0Hz
180degree
Triangle
73%
Pre_Delay
9.6
LPF
FB
5K
57%
Phaser Default
Name
Phaser
LFO
Type
Depth
Freq
Stage_No
19.95Hz
Triangle
100%
5K
6
Name
LFO
Type
Depth
Freq
Freq
Vibrato
16.4Hz
Triangle
100%
10Hz
10Hz
LFO
Type
Depth
Depth
6.1Hz
Sine
45%
45%
LFO
Type
Depth
Way
Way
2.35Hz
Triangle
79%
L<->R
L<->R
Stage_No
6
Vibrato Default
Tremolo Default
Name
Tremolo
Auto Pan Default
Name
Auto Pan
38
IS16
TABLA DE EFFECTOS DIGITALES
Parameter
Range
Description
Reverb Room (Large Room,
Medium Room, Small Room,
Live Room, Bright Room,
Wood Room, Heavy Room,
Opera Room)
H.P.F.
20 Hz to 20 kHz
Adjusts the high pass filter cut off frequency
L.P.F.
20 Hz to 20 kHz
Adjusts the low pass filter cut off frequency
Rev Time
50 ms to 10 sec
Adjusts the reverb time of the effect
Pre Delay
0 to 100 ms
Adds a delay prior to the effect being applied
Early Out
0 to 100%
Adds a delay between early reflections and the reverb
Hi Ratio
0 to 100%
High frequency reverb ratio
Density
0 to 100%
Reverb density
Level
0 to 100%
Determines the level of reverb applied to the signal
Reverb Hall (Large Hall,
Medium Hall, Small Hall,
Concert Hall, Dark Hall,
Wonder Hall, Jazz Hall, Vocal
Hall)
Reverb Plate (Large Plate,
Medium Plate, Small Plate,
Flat Plate, Light Plate, Thin
Plate, Perc Plate, Industrial
Plate)
Echo
IS16
Español
Effect
Gate Threshold -70 to 0 dB
Adjusts the gate threshold
Gate Hold Time 1 ms to 8 sec
Adjusts the time the gate will hold after the threshold is
passed
H.P.F.
20 Hz to 20 kHz
Adjusts the high pass filter cut off frequency
L.P.F.
20 Hz to 20 kHz
Adjusts the low pass filter cut off frequency
Rev Time
50 ms to 10 sec
Adjusts the reverb time of the effect
Pre Delay
0 to 100 ms
Adds a delay prior to the effect being applied
Early Out
0 to 100%
Adds a delay between early reflections and the reverb
Hi Ratio
0 to 100%
High frequency reverb ratio
Density
0 to 100%
Reverb density
Level
0 to 100%
Determines the level of reverb applied to the signal
Gate Threshold -70 to 0 dB
Adjusts the gate threshold
Gate Hold Time 1 ms to 8 sec
Adjusts the time the gate will hold after the threshold is
passed
H.P.F.
20 Hz to 20 kHz
Adjusts the high pass filter cut off frequency
L.P.F.
20 Hz to 20 kHz
Adjusts the low pass filter cut off frequency
Rev Time
50 ms to 10 sec
Adjusts the reverb time of the effect
Pre Delay
0 to 100 ms
Adds a delay prior to the effect being applied
Early Out
0 to 100%
Adds a delay between early reflections and the reverb
Hi Ratio
0 to 100%
High frequency reverb ratio
Density
0 to 100%
Reverb density
Level
0 to 100%
Determines the level of reverb applied to the signal
Gate Threshold -70 to 0 dB
Adjusts the gate threshold
Gate Hold Time 1 ms to 8 sec
Adjusts the time the gate will hold after the threshold is
passed
Time 1
0 to 640 ms
Adjusts the delay time of input 1
Time 2
0 to 640 ms
Adjusts the delay time of input 2
Feedback 1
0 to 99%
Feedback gain of input 1
Feedback 2
0 to 99%
Feedback gain of input 2
FB HPF
20 Hz to 20 kHz
Feedback High Pass Filter
FB LPF
20 Hz to 20 kHz
Feedback Low Pass Filter
39
Tap Delay
Español
Chorus
Flanger
Phaser
Vibrato
Tremolo
Auto Pan
Feedback
0 to 99%
Adjusts the feedback gain of input signal
Tap Button
1 ms to 5 sec
Push twice to adjust the tap delay time
LPF
20 Hz to 20 kHz
Adjusts the low pass filter frequency of the signal
HPF
20 Hz to 20 kHz
Adjust the high pass filter frequency of the signal
L.F.O.
0.1 to 20 Hz
Low frequency oscillation
Phase
0 to 180∘
Modulation phase adjustment
Mode Type
Sine / Triangle
Determines the modulation waveform
Depth
0 to 100%
Chorus depth/density
Pre Delay
0 ms to 1 sec
Early delay before the chorus effect begins
LPF
20 Hz to 20 kHz
Low pass filter cut-off frequency
L.F.O.
0.1 to 20 Hz
Low frequency oscillation
Phase
0 to 180∘
Modulation phase adjustment
Wave
Sine / Triangle
Determines the modulation waveform
Depth
0 to 100%
Modulation depth
Pre Delay
0 ms to 1 sec
Early delay before the flanger effect begins
LPF
20 Hz to 20 kHz
Determines the flanger low pass filter cut-off frequency
FB
0 to 99%
Determines the feedback gain of the flanger effect
L.F.O.
0.1 to 20 Hz
Low frequency oscillation
Wave
Sine / Triangle
Determines the modulation waveform
Depth
0 to 100%
Adjusts the depth of the Phaser effect
Frequency
20 Hz to 20 kHz
Determines the modulation frequency of the Phaser
Stage Number
2, 4, 6, 8
Determines the number of all-pass filters, or stages, in
the Phaser effect
L.F.O.
0.1 to 20 Hz
Low frequency oscillation
Wave
Sine / Triangle
Modulation waveform of the Vibrato effect
Depth
0 to 100%
Determines the depth of the Vibrato effect
Frequency
20 Hz to 20 kHz
Determines the modulation frequency of the Vibrato effect
L.F.O.
0.1 to 20 Hz
Low frequency oscillation
Wave
Sine / Triangle
Determines the modulation waveform
Depth
0 to 100%
Adjusts the depth of the Tremolo Effect
L.F.O.
0.1 to 20 Hz
Low frequency oscillation
Mode
Sine / Triangle
Determines the modulation waveform
Depth
0 to 100%
Adjusts the depth of the Auto Pan effect
Way
LR / L  R / R  L
Determines the direction of the panning effect
Note: Reverb Effects are found on EFFECT 1 only.
40
IS16
CARACTERÍSTICAS
Inserte I / O
Entrada de micrófono: 16 x XLR balanceada (CH 1-16)
Line In: 16 x jacks TRS balanceado (Ch 1-16)
16 x tomas telefónicas (no balanceada)
2TR IN analógico
2 x RCA (no balanceado)
salida estéreo
2 x XLR equilibrada
2 x RCA (no balanceado)
salida principal
2 x XLR balanceada
Salida de Control Room
2 x XLR balanceada
Salidas múltiples
8 x TRS balanceado
AUX / Grupo de Salida
8 x TRS balanceado (compartido a través de Multi)
auriculares
1 x jack estéreo (TRS no balanceado)
Digital I / O
(AES / EBU) 2 x XLR balanceada
Frecuencia de muestreo
Retardo de señal (INPUT CH a OUT STEREO)
Faders
Word Clock I / O
Distorsión (THD + N)
Respuesta de frecuencia (INPUT CH a OUT STEREO)
Zumbido y Ruido
Tarjeta de expansión opcional
44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz (40-bit de punto flotante de mezcla)
Fs = 48 kHz <1.2ms, Fs = 96 kHz <0.6ms
17 x 100 mm faders motorizados
2 x conectores BNC
THD + N inferior a 0,007%, +4 dBu, 20-20 kHz, ganancia unitaria, 20 kHz BW
Fs = 48 kHz, 96 kHz, 0/-1.5dBu, 20 Hz - 20 kHz @ +4 dBu a 600Ω
(20 Hz - 20 kHz), Rs = 150,-128dBu (EIN),-90dBu (residual ruido de salida)
Un autónomo de 16 canales PCM WAV grabador y un puerto Firewire / USB 2.0
interface de grabación multipista de audio, USB 3.0 flash drives compatibles
VGA Salida de monitor
D-Sub de 15 pines: Barrido progresivo hasta 1024x768p @ 60Hz (XGA)
Ethernet 10/100 Base
RJ45
USB 2.0 (Ratón y Wi-Fi)
Tipo A x 2
Unidad de alimentación
100V - 240V, 50/60 Hz, 90W
Dimensiones (H x W x D)
peso
IS16
Español
Entradas analógicas
169 x 495 x 534 mm (6,65 "x 19,49" x 21,02 ")
17,0 kg (37,5 libras)
41
SERVICIO Y REPARACIÓN
Para refacciones de reemplazo y reparaciones, por favor póngase en contacto con nuestro
distribuidor de Phonic en su país. Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los
consumidores y, avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparación por si mismo,
haciendo ésto invalidará todas las garantías del equipo. Puede encontrar un distribuidor cerca
de usted en http://www.phonic.com/where/.
INFORMACIÓN DE LA GARANTIA
Phonic respalda cada producto que hacemos con una garantía sin enredo. La cobertura de
garantía podría ser ampliada dependiendo de su región. Phonic Corporation garantiza este
producto por un mínimo de un año desde la fecha original de su compra, contra defectos en
materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario. Phonic, a su
propia opinión, reparará o cambiará la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta
garantía. Por favor, guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la
fecha de compra. Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garantía. No se
aceptarán reparaciones o devoluciones sin un número RMA apropiado (return merchandise
autorization). En orden de tener esta garantía válida, el producto deberá de haber sido
manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompañan esta garantía.
Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo,
cancelará completamente esta garantía. Esta garantía no cubre daños ocasionados por
accidentes, mal uso, abuso o negligencia. Esta garantía es válida solamente si el producto fue
comprado nuevo de un representante/distribuidor autorizado de Phonic. Para la información
completa acerca de la política de garantía, por favor visite http://www.phonic.com/warranty/.
SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE TÉCNICO
Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en línea en www.phonic.com/support/. Ahí
podrá encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes, consejos técnicos, descarga de
drivers, instrucciones de devolución de equipos y más información de mucho interés. Nosotros
haremos todo el esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes posible.
[email protected]
http://www.phonic.com
APPLICATION
APLICACIÓN
Appendix
Live Setup
MIC
GUITAR
Apéndice
KEYBOARD
BASS
BAJAS
TECLADO
DRUM SET
BATERIA
6 x iSK or aSK
HEADPHONES
STAGE MONITORS
MONITORES DE ESCENA AURICULARES
6 x iSK o aSK
FOH SPEAKERS
ALTAVOZES FOH
AMPLIFIER
CD or MP3
PLAYER
ACTIVE MONITORS
MONITORES ACTIVOS
AMPLIFICADOR
REPRODUCTOR
CD o MP3
IS16
1
Recording
Grabación
Appendix
MIC
GUITARS
KEYBOARD
TECLADO
BASS
BAJAS
Apéndice
HEADPHONES
AURICULARES
DRUM SET
BATERIA
DIGITAL
RECORDER
GRABADOR DIGITAL
Volver través de la entrada
canales para monitoreo
Producer’s Booth
Productor Booth
MASTER
CLOCK
2
CD or MP3 PLAYER
REPRODUCTOR
CD o MP3
Return through input
channels for monitoring
MULTITRACK
RECORDER
GRABADOR
MULTIPISTAS
IS16
DIMENSIONS
DIMENCIONES
Appendix
Apéndice
Measurements are shown in mm/inches
Las medidas se muestran en mm / pulgadas
IS16
3
BLOCK DIAGRAM
Appendix
GP1
GP2
DIAGRAMA DE BLOQUES
A
+48V
off
on
METER
PAD
B
CH1
SOLO
PFL/AFL
Gain
CH 1L
PAN
0dB
-20dB
INSERT
To Main
L
R
Peak
ADC
Apéndice
Digital in 1
Digital out 1
Phase
Digital
CH2~CH14
Same
METER
METER
METER
Analog
4BAND
EQ
Noise Gate
Dynamic
Expander
Order
as
METER
Compressor
METER
Limit
Order
CH15
ON
Fader
Order
CH1
PRE/POST
AUX2
2T IN
L
AUX3
AUX4
AUX5
PRE/POST
Digital in 15
Digital out 15
METER
METER
Phase
Digital
4BAND
EQ
Noise Gate
METER
Dynamic
Expander
Order
R
METER
Compressor
Order
Limit
Delay
METER
as
AUX8
ON
AES/EBU IN
Fader
Solo
GP1
GP2
GP4
Solo
Safe
GP5
GP6
GP7
GP8
SOLO L
RX
PRE/POST
SOLO R
METER
Solo
Safe
PRE/POST
ON
Main L
PRE/POST
Main R
PRE/POST
CH 1L~~16L
DRY/WET
METER
Master AUX 1~~8
Master GP 1L~~8L
IN L
METER
METER
IN R
OUT L
EFX 1
METER
METER
METER
METER
METER
METER
To Main
L
CH 15R
GP3
LEVEL
METER
R
CH15
METER
METER
SOLO
PFL/AFL
Order
PAN
Same
AUX7
PRE/POST
METER
CH 15L
CH16
AUX6
PRE/POST
Analog
METER
AUX1
PRE/POST
0dB
-20dB
ADC
METER
GP8
PRE/POST
Peak
METER
GP6
Gain
CH15/16
2T IN
METER
GP7
PAD
INSERT
METER
GP5
Solo
Safe
PRE/POST
B
METER
GP4
PRE/POST
A
METER
GP2
GP3
Delay
+48V
off
on
METER
GP1
CH 1R
/WN V K 5GN GEV QT
Solo
Safe
ON
LEVEL
PRE/POST
MULTI 1,3,5,7
GP 1,3,5,7
MAIN L
PRE/POST
PRE/POST
MULTI 2,4,6,8
GP 2,4,6,8
MAIN R
OUT R
CH 1R~~16R
PRE/POST
AUX1
AUX2
AUX3
AUX4
AUX5
AUX6
AUX7
AUX8
METER
METER
METER
METER
METER
METER
METER
METER
METER
METER
METER
METER
METER
METER
METER
METER
SOLO
Master AUX 1~~8
METER
Master GP 1R~~8R
CH 1L~~16L
DRY/WET
Master AUX 1~~8
Master GP 1L~~8L
IN L
METER
METER
IN R
OUT L
EFX 2
METER
Solo
Safe
LEVEL
/WN V K 5GN GEV QT
ON
MULTI 1,3,5,7
GP 1,3,5,7
MAIN L
MULTI 2,4,6,8
GP 2,4,6,8
MAIN R
OUT R
CH 1R~~16R
SOLO
AUX 1~~8
METER
GP 1R~~8R
MAIN L
MAIN R
WORDCLOCK
IN
GP1
OSCILLATOR
OUT
Sine
Sine
Sine
Pink
SD
HC
ON
GP5
GP6
GP7
GP8
AUX1
AUX2
AUX4
AUX5
CPU
USB
WIFI
GP3
GP4
LEVEL
AUX3
USB
MOUSE
100Hz
1kHz
10kHz
Noise
GP2
AUX6
AUX7
AUX8
LED LAMP
VGA
GP1
GP2
ETHERNET
EXPANSION CARD
USB
Digital in 1~16
16
16
Digital out 1~16
USB
Firewire
Firewire
Firewire
4
IS16
GP2
GP3
GP4
GP5
GP6
GP7
GP8
Main L
Main R
SOLO L
SOLO R
AUX1
AUX2
AUX3
AUX4
AUX5
AUX6
AUX7
AUX8
Appendix
Master GP1
PRE/POST
ON
SUM
To Main
Solo Safe
Fader
L
METER
Solo
Safe
PAN
R
PFL/AFL
SOLO
Master GP1 L
Master
GP2~GP8
Same as Master GP1
7
7
Apéndice
Master GP1 R
Master GP2 L~GP8 L
Master GP2 R~GP8 R
Master AUX1
PRE/POST
ON
SUM
SOLO
METER
Fader
Solo
Safe
Master AUX1
PFL/AFL
Master
Same as Master AUX1
AUX2~AUX8
7
METER
Master AUX2~AUX8
EFX INSERT
SUM
EFX INSERT
Main R
L
PRE/POST
Main L
METER
METER
METER
METER
4BAND
EQ
Noise Gate
Expander
Compressor
Dynamic
Order
STEREO/MONO
METER
Delay
Limit
R
ON
Fader
(L+R)/2
ON
Order
DAC
Main L
DAC
Main R
TX
METER
Multi 1
GP1 L ~ GP8 L
Master AUX1~AUX8
8
8
8
8
Master AUX1~AUX8
GP1 L ~ GP8 L
8
Master AUX1~AUX8
8
8
GP1 R ~ GP8 R
8
Master AUX1~AUX8
METER
METER
METER
METER
4BAND
EQ
Noise Gate
Expander
Compressor
METER
METER
METER
METER
4BAND
EQ
Noise Gate
Expander
Compressor
Dynamic
Dynamic
METER
METER
METER
4BAND
EQ
Noise Gate
Expander
Compressor
Dynamic
8
GP1 R ~ GP8 R
8
METER
METER
Dynamic
Noise Gate
Expander
8
GP1 L ~ GP8 L
8
Master AUX1~AUX8
8
GP1 R ~ GP8 R
8
Master AUX1~AUX8
8
8
SUM
Compressor
METER
METER
METER
METER
Noise Gate
Expander
Compressor
Dynamic
Delay
Fader
METER
Limit
Delay
ON
Fader
Delay
Limit
Delay
ON
Fader
Delay
METER
METER
4BAND
EQ
Noise Gate
Expander
Compressor
Dynamic
METER
Limit
Delay
Fader
METER
METER
METER
METER
4BAND
EQ
Noise Gate
Expander
Compressor
Dynamic
METER
Limit
Delay
STEREO/MONO
LEVEL
DAC
Control Room
2T IN
DAC
DAC
DAC
DAC
ON
DAC
LEVEL
(L+R)/2
GP2
GP3
GP4
GP5
GP6
GP7
GP8
Main L
Main R
SOLO L
SOLO R
AUX1
AUX2
AUX3
AUX4
AUX5
AUX6
AUX7
AUX8
GP1 R ~ GP8 R
Master AUX1~AUX8
IS16
8
8
SUM
DAC
2T IN
L
R
MULTI 4
MULTI 5
MULTI 6
MULTI 7
METER
Fader
Order
MULTI 3
METER
ON
Order
DAC
METER
ON
Fader
METER
MULTI 2
METER
ON
METER
Limit
DAC
METER
Fader
METER
MULTI 1
METER
METER
Limit
DAC
METER
ON
Order
METER
Order
GP1 L ~ GP8 L
Master AUX1~AUX8
METER
4BAND
EQ
Order
Multi 8
Limit
Order
Order
Multi 7
Fader
METER
AES/EBU OUT
METER
ON
Order
Order
Multi 6
Delay
Order
METER
4BAND
EQ
8
Limit
Order
METER
8
METER
Order
Order
Multi 5
Master AUX1~AUX8
METER
Compressor
Dynamic
Order
Multi 4
Master AUX1~AUX8
METER
Expander
Order
Multi 3
GP1 L ~ GP8 L
METER
Noise Gate
Order
Multi 2
GP1 R ~ GP8 R
METER
4BAND
EQ
2T OUT
LEVEL
MULTI 8
Control
Room L
Control
Room R
PHONES
5
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement