INSTALLATION GUIDE NOTICE D’INSTALLATION EN FR

INSTALLATION GUIDE NOTICE D’INSTALLATION EN FR
INSTALLATION GUIDE
EN
NOTICE D’INSTALLATION
FR
IMPORTANT
Dimensions in parentheses are in inches: mm(in).
Weights in parentheses are in pounds: kg (lb).
Temperatures in parentheses are in Fahrenheit degrees: °C(°F)
Installation Guide
Index
Important Instructions
Page 3
Important safety instructions
Children safety
Technical requirements
3
Appliance features and installation requirements
4
Integrated60 installation niche features
5
Integrated70 installation niche features
6
StandPlus installation niche features
7
X-Pro installation niche features
9
Transport to installation site and unpacking
10
Niche Dimensions and Installation Styles: Integrated Series
11
Niche Dimensions and Installation Styles: StandPlus and X-Pro Series
12
Electrical and Water connection
15
Levelling
English
Preparing to install
16
Decorative door and Bottom-Drawer panels layout
18
Decorative panels layout for Fridge with one Bottom-Drawer
19
Decorative panels layout for Fridge with Glass door and one Bottom-Drawer
20
Panels Dimensions One Bottom - Drawer (models)
21
Mounting the handles on Integrated units
22
Mounting panels to the door and the drawer of Integrated units
Installation
24
Built-in installation of single appliance
25
Built-in installation of two or more appliances
Completing the installation
27
Anti-tipping safety assembly
29
Mounting handles on stainless front
30
Air circulation
31
Ventilation
32
Post installation control
33
Start Up
www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com 1
Français
Panels mounting
2 www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com
Installation Guide
Series: All
Important safely instruction
Note
Tips for the correct use of the appliance
Symbols used in the Guide
Important
Directions to avoid appliance damage
Warning
directions to prevent injury
If this appliance is replacing an existing appliance which must be
removed or disposed of, make sure that it does not become a
dangerous trap for children by cutting its power supply cable and
rendering it impossible to close the door.
Use the same caution at the end of the lifespan of the new appliance.
English
Children safety
Appliance dimensions
Integrated 60
599 Series
749 Series
899 Series
w: 599 mm (23 5/8” in)/ h: 2134 mm (84” in)/ d: 575 mm (22 5/8” in)
w: 749 mm (29 1/2” in)/ h: 2134 mm (84” in)/ d: 575 mm (22 5/8” in)
w: 899 mm (35 3/8” in)/ h: 2134 mm (84” in)/ d: 575 mm (22 5/8” in)
Appliance dimensions
Integrated 70
599 Series
749 Series
899 Series
w: 599 mm (23 5/8” in)/h: 2134 mm (84” in)/ d: 675 mm (26 5/8” in)
w: 749 mm (29 1/2” in)/ h: 2134 mm (84” in)/ d: 675 mm (26 5/8” in)
w: 899 mm (35 3/8” in)/h: 2134 mm (84” in)/ d: 675 mm (26 5/8” in)
Appliance dimensions
StandPlus / X-Pro 70
599 Series
749 Series
899 Series
w: 599 mm (23 5/8” in)/ h: 2134 mm (84” in)/ d: 700 mm (27 5/8” in)
w: 749 mm (29 1/2” in)/ h: 2134 mm (84” in)/ d: 700 mm (27 5/8” in)
w: 899 mm (35 3/8” in)/h: 2134 mm (84” in)/ d: 700 mm (27 5/8” in)
Appliance dimensions
X-Pro 60
599 Series
749 Series
899 Series
w: 599 mm (23 5/8” in)/ h: 2134 mm (84” in)/ d: 600 mm (23 5/8” in)
w: 749 mm (29 1/2” in)/ h: 2134 mm (84” in)/ d: 600 mm (23 5/8” in)
w: 899 mm (35 3/8” in)/ h: 2134 mm (84” in)/ d: 600 mm (23 5/8” in)
Appliance dimensions
with packaging
599 Series
749 Series
899 Series
w: 650 mm (25 5/8” in) / h: 2260 mm (89” in) / d: 800 mm (31 1/2” in)
w: 800 mm (31 1/2” in) / h: 2260 mm (89” in) / d: 800 mm (31 1/2” in)
w: 950 mm (37 3/8” in) / h: 2260 mm (89” in) / d: 800 mm (31 1/2” in)
Weight with packaging
599 Series
749 Series
899 Series
up to 230 kg (507 lb)
up to 275 kg (606 lb)
up to 295 kg (650 lb)
Voltage
Power supply cable
Potable water supply pressure
Water supply tube
Europe Version: AC 220-240V 50 Hz / North America Version: 110V 60Hz
Europe Version: Schuko 16 A plug / North America Version: 15 A
from 0.05 MPa to 0.5 MPa (0.5 Bar - 5 Bar)
3/4” female attachment
Provided installation accessories
Customized panels mounting Kit
Anti-tipping Kit (B04000200)
Lateral connecting kit (KCLIT/KCLIH)
4 mm (1/8” in) allen wrench
Additional equipment necessary
Phillips head screwdriver
wood and percussion drill
2.5 mm (1/8” in) bit for wood
8 mm (3/8” in) bit for walls
17 mm (3/4” in) wrench
www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com 3
Français
Appliance features and installation requirements
Installation niche features: Integrated Series 60 depth
A area to be left clear for the anti-tipping brackets
Door Opening Angle
E area to be left clear for the power supply cable
W and water supply hose
105°
Width
Minimum Niche Height
I899: 899 mm (35 3/8” in)
I749: 749 mm (29 1/2” in)
I599: 599 mm (23 5/8” in)
2134 mm (84” in)
Minimum Niche Width
Height
I899: 900 mm (35 1/2” in)
I749: 750 mm (29 5/8” in)
I599: 600 mm (23 3/4” in)
2134 mm (84” in) ± 12,7mm (1/2” in)
Depth with door (without panel)
Door Swing Clearance
A
A
525 (20 5⁄8”)
575 (22 5⁄8”)
140 (5 ½”)
100 (4”)
100 (4”)
140 (5 ½”)
10 (3⁄8”)
575 mm (22 5/8” in)
I899: 1420 mm (55 7/8” in)
I749: 1270 mm (50” in)
I599: 1120 mm (44 1/8” in)
I899: 899 (35 3⁄8 ”)
I749: 749 (29 ½”)
I899: 900 (35 ½”)
I749: 750 (29 5⁄8”)
E
W
I899: 79 (3 1⁄8”)
I749: 53 (2 1⁄8”)
I599: 27 (1 1⁄16”)
947 (37 ¼”)
I599: 600 (23 ¾”)
10
I899: 1420 (55 7⁄8”)
I749: 1270 (50”)
I599: 1120 (44 1⁄8”)
min 2134 (84”)
I599: 599 (23 5⁄8”)
5°
575 (22 5⁄8”)
525 (20 5⁄8”)
4 www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com
474 (18 5⁄8”)
262 (10 3⁄8”) ± 12,7 (½”)
465 (18 3⁄8”)
231 (9 1⁄8”)
721 (28 3⁄8”)
20 (¾”)
2134 (84”) ±12,7 (½”)
1293 (50 7⁄8” )
1T / 0T
Installation Guide
Installation niche features: Integrated Series 70 depth
A area to be left clear for the anti-tipping brackets
Door Opening Angle
E area to be left clear for the power supply cable
W and water supply hose
105°
Width
Minimum Niche Height
G899: 899 mm (35 3/8” in)
G749: 749 mm (29 1/2” in)
G599: 599 mm (23 5/8” in)
2134 mm (84” in)
Minimum Niche Width
Height
G899: 900 mm (35 1/2” in)
G749: 750 mm (29 5/8” in)
G599: 600 mm (23 3/4” in)
2134 mm (84” in) ± 12,7mm (1/2” in)
Depth with door (without panel)
Door Swing Clearance
A
10 (3⁄8”)
625 (24 5⁄8”)
A
675 (26 5⁄8”)
140 (5 ½”)
100 (4”)
100 (4”)
140 (5 ½”)
English
675 mm (26 5/8” in)
G899: 1520 mm (59 7/8” in)
G749: 1370 mm (54 “ in)
G599: 1220 mm (48” in)
G899: 899 (35 3⁄8 ”)
G749: 749 (29 ½”)
G599: 599 (23 5⁄8”)
E
W
G899: 79 (3 1⁄8”)
G749: 53 (2 1⁄8”)
G599: 27 (1 1⁄16”)
10
5°
675 (26 5⁄8”)
625 (24 5⁄8”)
474 (18 5⁄8”)
262(103⁄8”)± 12,7 (½”)
565 (22 ¼”)
231 (9 1⁄8”)
20 (¾”)
2134 (84”) ±12,7 (½”)
1293 (50 7⁄8” )
1T / 0T
www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com 5
Français
G899: 1520 (59 7⁄8”)
G749: 1370 (54 “)
G599: 1220 (48”)
G599: 600 (23 ¾”)
1047 (41 ¼”)
G749: 750 (29 5⁄8”)
721 (28 3⁄8”)
min 2134 (84”)
G899: 900 (35 ½”)
Installation niche features: StandPlus Series
A area to be left clear for the anti-tipping brackets
Door Opening Angle
E area to be left clear for the power supply cable
W and water supply hose
105°
Width
Minimum Niche Height
MG899: 899 mm (35 3/8” in)
MG749: 749 mm (29 1/2” in)
MG599: 599 mm (23 5/8” in)
2134 mm (84” in)
Minimum Niche Width
Height
MG899: 900 mm (35 1/2” in)
MG749: 750 mm (29 5/8” in)
MG599: 600 mm (23 3/4” in)
2134 mm (84” in) ± 12,7mm (1/2” in)
Depth with door
Door Swing Clearance
694 mm (27 3/8” in)
MG899: 899 (35 3⁄8 ”)
37 (1 ½”)
625 (24 5⁄8”)
A
69 (2 ¾”)
A
100 (4”)
140 (5 ½”)
100 (4”)
140 (5 ½”)
694 (27 3⁄8”)
MG899: 1502 mm (59 1/8 in)
MG749: 1324 mm (52 1/8 in )
MG599: 1296 mm (51 in)
MG749: 749 (29 ½”)
MG599: 599 (23 5⁄8”)
MG899: 900 (35 ½”)
min 2134 (84”)
MG749: 750 (29 5⁄8”)
E
W
142 (5 5⁄8”) ± 12,7 (½”)
min 10 (3⁄8”)
485 (19”)
8 (3⁄8”)
6 www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com
5°
195 (7 5⁄8”)
1296 (50”)
2134 (84”) ±12,7 (½”)
613 (24 1⁄8”)
625 (24 5⁄8”)
731 (28 ¾”)
10
IMPORTANT
694 (27 3⁄8”)
680 (26 ¾”)
8 (3⁄8”)
1T
MG899: 120 (4 ¾
MG749: 94 (3 ¾”
MG599: 68 (2 5⁄8”
1207 (47 ½”)
MG899:1502 (59 1⁄8”)
MG749: 1324 (52 1⁄8”)
MG599: 1296 (51”)
MG599: 600 (23 ¾”)
Flush
Installation Guide
Installation niche features: X-Pro70 Series
A area to be left clear for the anti-tipping brackets
Door Opening Angle
E area to be left clear for the power supply cable
W and water supply hose
105°
Width
Minimum Niche Height
XG899: 899 mm (35 3/8” in)
XG749: 749 mm (29 1/2” in)
XG599: 599 mm (23 5/8” in)
2134 mm (84” in)
Minimum Niche Width
Height
XG899: 900 mm (35 1/2” in)
XG749: 750 mm (29 5/8” in)
XG599: 600 mm (23 3/4” in)
2134 mm (84” in) ± 12,7mm (1/2” in)
Depth with door
Door Swing Clearance
XG899: 899 (35 3⁄8 ”)
English
58 (2 ¼”)
625 (24 5⁄8”)
75 (3”)
A
700 (27 5⁄8”)
A
XG749: 749 (29 ½”)
100 (4”)
140 (5 ½”)
100 (4”)
140 (5 ½”)
10 (3⁄8”)
700 mm (27 5/8” in)
XG899: 1498 mm (59” in)
XG749: 1320 mm (52” in)
XG599: 1292 mm (50 7/8” in)
XG599: 599 (23 5⁄8”)
XG899: 1498 (59”)
XG749: 1320 (52”)
XG599: 1292 (50 7⁄8”)
1073 (42 ¼”)
min 2134 (84”)
XG749: 750 (29 5⁄8”)
XG599: 600 (23 ¾”)
E
W
XG899: 138 (5 ½”)
XG749: 112 (4 3⁄8”)
XG599: 86 (3 3⁄8”)
10
5°
700 (27 5⁄8”)
625 (24 5⁄8”)
758 (29 7⁄8”)
142 (5 5⁄8”) ± 12,7 (½”)
613 (24 1⁄8”)
485 (19”)
8 (3⁄8”)
min 10 (3⁄8”)
1296 (50”)
2134 (84”) ±12,7 (½)
8 (3⁄8”)
0T
195 (7 5⁄8”)
IMPORTANT
Flush
www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com 7
Français
XG899: 900 (35 ½”)
Installation niche features: X-Pro Series
A area to be left clear for the anti-tipping brackets
Door Opening Angle
E area to be left clear for the power supply cable
W and water supply hose
105°
Width
Minimum Niche Height
XI899: 899 mm (35 3/8” in)
XI749: 749 mm (29 1/2” in)
XI599: 599 mm (23 5/8” in)
2134 mm (84” in)
Minimum Niche Width
Height
XI899: 900 mm (35 1/2” in)
XI749: 750 mm (29 5/8” in)
XI599: 600 mm (23 3/4” in)
2134 mm (84” in) ± 12,7mm (1/2” in)
Depth with door
Door Swing Clearance
600 mm (23 5/8” in)
10 (3⁄8”)
A
XI899: 899 (35 3⁄8 ”)
XI749: 749 (29 ½”)
XI599: 599 (23 5⁄8”)
XI899: 900 (35 ½”)
XI899: 1402 (55 ¼”)
XI749: 1224 (48 ¼”)
XI599: 1196 (47 1⁄8”)
973 (38 3⁄8”)
min 2134 (84”)
XI749: 750 (29 5⁄8”)
XI599: 600 (23 ¾”)
E
W
58 (2 ¼”)
75 (3”)
A
100 (4”)
140 (5 ½”)
100 (4”)
140 (5 ½”)
E
XI899: 138 (5 ½”)
XI749: 112 (4 3⁄8”)
XI599: 86 (3 3⁄8”)
10
5°
W
525 (20 5⁄8”)
658 (25 7⁄8”)
8 www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com
min 10 (3⁄8”)
142 (5 5⁄8”) ± 12,7 (½”)
485 (19 1⁄8”)
8 (3⁄8”)
627 (24 ¾”) ± 12,7 (½”)
1296 (50”)
2134 (84”) ±12,7 (½”)
8 (3⁄8”)
600 (23 ¾”)
195 (7 5⁄8”)
IMPORTANT
1T / 0T
525 (20 5⁄8”)
600 (23 5⁄8”)
XI899: 1402 mm (55 1/4” in)
XI749: 1224 mm (48 1/4” in)
XI599: 1196 mm (47 1/8” in)
Flush
Installation Guide
Series: All
Preparing the installation
Transport to installation site
and unpacking
Since this is a large and heavy appliance, before transporting the appliance, check the access to the location where it will be installed
(door size, manoeuvring space in stairwells, etc.).
The appliance should always be transported in an erect position.
If this is not possible, transport the appliance laying on its rear side.
Once at the installation site, the appliance, which is equipped with four
wheels, can be taken off the pallet and positioned in the installation
area.
2
4
1
3
Operate as follows:
Take off the four bolts 1 securing the appliance to the pallet by
means of a 17 mm (3/4” in) open spanner.
Remove the Àxing brackets 3 and 4 .
To remove the front Àxing bracket 3 , unscrew for one or two turns
the rear wheel adjusting bolt 2 by means of a 13 mm (1/2” in) box
spanner.
From the back of the unit and by means of a suitable, high duty hand
trolley, take off the appliance and place it on the Áoor.
The appliance is very heavy.
Take maximum care during handling to
avoid injury.
Be very careful to avoid any damage to Áoors. Delicate Áoors should be
protected with plywood, hard cardboard or similar material panels.
The appliance should always be transported in an erect position.
Avoid at all costs leaning it on its front side.
www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com 9
Français
1
English
The appliance is attached to the base of the packaging (pallet) through
four bolts which can be removed using a 17 mm (3/4” in) wrench.
It is recommended to use a manual transporting device to move the
appliance to the installation site, and only at this point to remove the
base of the packaging.
Series: Integrated
Niche Dimensions and Installation Styles: Integrated Series
899: 900 (35 ½”)
Series
Niche
Panels Width
749: 750 (29 5⁄8”)
599: 600 (23 ¾”)
899
900 (35 1/2”)
897 (35 1/4”)
749
750 (29 5/8”)
747 (29 3/8”)
599
600 (23 3/4”)
597 (23 1/2”)
A KCLITU: Lateral connection Kit
B KCCITU: Central connection Kit
A
B
A
European Version
899: 900 (35 ½”)
749: 750 (29 5⁄8”)
599: 600 (23 ¾”)
A KCLMT: Lateral connection Kit
B KCCMT: Central connection Kit
A
B
10 www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com
A
Installation Guide
Series: StandPlus/X-Pro
Niche Dimensions and Installation Styles: StandPlus and X-Pro Series
899: 900 (35 ½”) / 914 (36”)
NICHE
Series
MIN
MAX
899
900 (35 1/2”)
914 (36”)
749
750 (29 5/8”)
762 (30”)
599
600 (23 3/4”)
614 (24 1/4”)
English
749: 750 (29 5⁄8”) / 762 (30”)
599: 600 (23 ¾”) / 614 (24 ¼”)
B KCCMT: Central connection Kit
C KCLXB: Lateral connection Kit
B
C
Français
C
www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com 11
Series: All
Electrical and Water connection
W
The appliances are delivered from the factory for operation at either
230V AC - 50Hz (Europe, UK and other countries) or 115V AC - 60Hz
(US and Canada).
They are provided with a suitable supply cable and plug to be connected to an appropriate 16A socket (Europe, UK and other countries) or 15A socket (US and Canada) provided with an efÀcient
grounding.
A circuit breaker should also be installed and should be easily accessible so that it can be easily switched off before performing any
installation or maintenance.
E
W
E
To connect to the water supply system (for appliances equipped with
ice makers) a tap with a male 3/4” connection should be provided,
which must also be easily accessible once the appliance is installed.
The appliance is provided with a water supply hose and seal kit which
is suitable for high water pressure and complies the Food Regulations.
The water Àlter cartridge, which is provided with the appliance,
should be installed according to the accompanying instructions.
Use only the new hose and the new gaskets which are supplied with
the appliance. Discard any hose and gasket which may have already been installed.
Energy: Alternatives and Home Automation
If energy is supplied through an alternative energy power source
(solar, geothermal, etc..) or if home automation systems are installed,
it is necessary to install the Alternative Energy Kit to integrate the unit
into the power grid.
The Built-in Fhiaba Àlter cannot make it safe
to drink any water which is not suitable for
human consumption.
The appliance should be connected only to
a drinkable water supply system.
Do not use extension cords or adapters.
Once the appliance has been connected to
the water system, turn the Ice Maker off (touch
on control panel to switch it off)
the button
before the main water is shut off.
12 www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com
Installation Guide
Series: Integrated
Back of appliance
Electrical connection
English
Water connection
Unwind the electric cable and connect it directly to the wall socket.
Make sure the appliance is in the Stand-by condition and that all
lights are off; should it be not so press the Unit button to switch it off.
1
Fit one end of the water hose onto the connector at the appliance’s back 1 .
Fit the other end of the hose to the water tap, use the gaskets provided in the Owner’s Kit 2 .
2
www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com 13
Français
Operate as follows:
Series: StandPlus/X-Pro
Back of appliance
Electrical connection
Water connection
Front of appliance
Operate as follows:
1
Unwind the electric cable and connect it directly to the wall socket.
Make sure the appliance is in the Stand-by condition and that all ights
are off; should it be not so press the Unit button
to switch it off.
Connect the water line to the threaded connection at the base of the
unit, as in Àgure 1 .
2
14 www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com
Fit the other end of the hose to the water tap, use the gaskets provided
in the Owner’s Kit 2 .
Installation Guide
Series: All
Levelling
Adjust the appliance level by means of the front levelling feet
and the rear adjustable wheels.
Operate as follows:
Then adjust the height of the rear wheels by turning the front
adjusting bolts 2 clockwise or anticlockwise as it may be required.
1
2
1
Remount the bottom plinth or grille.
Français
2
English
After removing the bottom plinth or grille (it is kept in position by
magnets), adjust the height of the levelling feet 1 by means of a 17
mm (3/4” in) open spanner.
www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com 15
Series: Integrated
Decorative door and bottom-drawer panels layout
The dimensions of the panels are indicated in the table and drawings on pages 14-17.
Nevertheless, according to the requirements for aligning with other
kitchen structures, the door panel can be higher than the upper
edge of the refrigerator door, and the drawer panel can be lower
than the edge of the drawer.
The panels must be mounted using special braces which attach
to adjustable devices provided on the door and drawer and with
brackets that anchor and adjust the panel’s vertical direction.
Braces, brackets and fixing screws are provided with the appliance
and must be applied to the panel as indicated.
1
Operate as follows:
To prepare the panels to be mounted on the appliance, follow
these steps, working on the back of the panel.
2
Door Panel
Trace, a line dividing the panel width in half 1 .
Starting form the Bottom edge of the panel, mark the positioning
of the brackets 2 .
3
16 www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com
Following the corresponding table, mark the external and then
the internal hole 3 .
Installation Guide
Series: Integrated
4
Position the brackets on each set of marks to make sure they are
aligned 4 , then drill holes through the panel (pay close attention to
the panel’s thickness) 5 .
English
Screw the brackets in place 6 .
5
Drawer Panel
Français
When preparing the Drawer Panel, follow the same instructions as
per the door panel, but make sure measurements are taken starting
from the top edge 7 . The support bracket faces the opposite way
8 (note imgs 4 and 8).
7
8
www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com 17
Series: Integrated
Decorative panels layout for Fridge with one Bottom-Drawer (1T/0T)
Series 899
Series 749
Series 599
Hinge Left
Hinge Right
Hinge Left
Hinge Right
Hinge Left
Hinge Right
A
897 (35 ¼”)
897 (35 ¼”)
747 (29 3⁄8”)
747 (29 3⁄8”)
597 (23 ½”)
597 (23 ½”)
B
355,5 (14”)
261 (10 ¼”)
279 (11”)
187 (7 3⁄8”)
205 (8 1⁄8”)
111 (4 3⁄8”)
C
261 (10 ¼”)
355,5 (14”)
187 (7 3⁄8”)
279 (11”)
111 (4 3⁄8”)
205 (8 1⁄8”)
D
418 (16 ½”)
386 (15 ¼”)
343 (13 ½”)
311 (12 ¼”)
276,5 (10 7⁄8”)
236,5 (9 3⁄8”)
E
386 (15 ¼”)
418 (16 ½”)
311 (12 ¼”)
343 (13 ½”)
236,5 (9 3⁄8”)
276,5 (10 7⁄8”)
F/G
354,5 (14”)
354,5 (14”)
279,5 (11”)
279,5 (11”)
203,5(8”)
203,5(8”)
Holes positions
A
B
C
13 (½”)
min 1390 (54 ¾”)
157 (6 ¼”)
D
E
D
E
max 635 (25”)
100 (4”)
660 (26”)
382 (15 1⁄8”)
1163 (45 ¾”)
507,5 (20”)
1285 (50 5⁄8”)
34 (1 3⁄8”)
34 (1 3⁄8”)
13 (½”)
F
18 www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com
G
Installation Guide
Series: Integrated
Decorative panels layout for Fridge with glass door and one Bottom-Drawer (1T/0T)
Series 749
Series 599
Hinge Left
Hinge Right
Hinge Left
Hinge Right
Hinge Left
Hinge Right
A
897 (35 ¼”)
897 (35 ¼”)
747 (29 3⁄8”)
747 (29 3⁄8”)
597 (23 ½”)
597 (23 ½”)
D
418 (16 ½”)
386 (15 ¼”)
343 (13 ½”)
311 (12 ¼”)
276,5 (10 7⁄8”)
236,5 (9 3⁄8”)
E
386 (15 ¼”)
418 (16 ½”)
311 (12 ¼”)
343 (13 ½”)
236,5 (9 3⁄8”)
276,5 (10 7⁄8”)
F/G
354,5 (14”)
354,5 (14”)
279,5 (11”)
279,5 (11”)
203,5(8”)
203,5(8”)
H
412 (16 ¼”)
380 (15”)
337 (13 ¼”)
305 (12”)
270,5 (10 5⁄8”)
230,5 (9 1⁄8”)
I
380 (15”)
412 (16 ¼”)
305 (12”)
337 (13 ¼”)
230,5 (9 1⁄8”)
270,5 (10 5⁄8”)
Door window dimensions
English
Series 899
Holes positions
A
6,5 (¼”)
6,5 (¼”)
min 1390 (54 ¾”)
148,5 (5 7⁄8”)
100 (4”)
382 (15 1⁄8”)
115 (4 ½”)
H
I
D
E
max 635 (25”)
650,5 (25 5⁄8”)
135 (5 3⁄8”)
507,5 (20”)
135 (5 3⁄8”)
1152,5 (45 3⁄8”)
899: 627 (24 ¾”)
749: 477 (18 ¾”)
599: 327 (12 7⁄8”)
1286 (50 5⁄8”)
34 (1 3⁄8”)
34 (1 3⁄8”)
13 (½”)
F
G
www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com 19
Français
1075 (42 3⁄8”)
<200 (7 7⁄8”)
Series: Integrated
Panels Dimensions One Bottom - Drawer (1T/0T models)
Panels with width ranging between 18 mm (3/4 in) and 28 mm (1 1/8 in).
Door panels with weight max of 23 kg (51 lb) and drawer panels with weight max of 11kg (25 lb)
Series
Door/Drawer Width
A
Door Cutout Width
899
897 (35 1/4”)
627 (24 3/4”)
749
747 (29 3/8”)
477 (18 3/4”)
599
597 (23 1/2”)
327 (12 7/8”)
B
2134 (84”) ±12,7 (½”)
135
(5 3⁄8”)
1075 (42 3⁄8”)
1390 (54 ¾”)
min 200 (7 7⁄8”)
115 (4 ½”)
min 540 (21 ¼”)
max 635 (25”)
3 (1⁄8”)
A
20 www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com
B
135
(5 3⁄8”)
Installation Guide
Series: Integrated
Mounting the handles on Integrated units
1
Handles will have to be mounted on the panels before they are applied to the fridge.
Drill two holes on the back of the panels according to the table
below 1 .
English
Operate as follows:
Place the handle on top of the holes and insert the screws through
the panel and into the handle support 2 .
Français
2
Handle product code
HV
HO8
HO7
HO5
Lenght A
1104 mm
(43 1/2” in)
794 mm
(31 1/4” in)
644 mm
(25 3/8” in)
494 mm
(19 5/8” in)
Distance between Àxing points X
900 mm
(35 1/2” in)
480 mm
(18 7/8” in)
490 mm
(19 1/4” in)
340 mm
(13 3/8” in)
899
749
599
899
749
599
Series
www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com 21
Series: Integrated
Mounting panels to the door and the drawer of Integrated units
Once all brackets and small brackets have been applied to the panels, you can begin installing the bottom drawer.
1
Operate as follows:
Partially tighten the screw to the Àxing
1 .
2
Hook the bottom drawer panel starting from the Àxings on the bottom 2 .
It is now possible to align panels to adjacent cabinets in height
using the lower alignment brackets, 3 tightening or untightening
the screws into position as needed. With the screw slighty tightened,
move the panel sideways to align it to the other panels on the unit or
other adjacent structures.
3
Depth alignment: working from the inside of the drawer, after lifting up the magnetic seal, adjust the panel position so it is closer to or
further away from the door using the holes 4 and then secure the
panel using the holes 5 .
4
5
22 www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com
Installation Guide
Series: Integrated
Hook the panel to the fixing devices starting from the top aligning
brackets 6 .
At this point, alignment between the panel and adjacent cabinets can be adjusted using the alignment brackets and small brackets 7 and 8 .
7
English
6
8
Depth alignment: working from the inside of the door, after lifting up the magnetic seal, adjust the panel position so it is closer to
or further away from the door using the holes 10 and then fix the
panel in position using the holes 11 .
9
10
11
www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com 23
Français
Vertical alignment: tighten or loosen the screw in the brackets to
raise or lower the panel 9 .
Series: All
IMPORTANT: The following instruction for installation apply to all Fhiaba models.
Installation
Built-in installation single appliance
1
For a built-in installation, to close gaps between the appliance and
the adjacent cabinets, special side proÀles and aluminum covering
frames are provided.
Operate as follows:
Push the appliance into the installation niche 1 .
2
If the unit is to be installed inside a niche or within an enclosed
structure, it is necessary to design a ventilation shaft at the back of the
niche to assure proper ventilation at the back of the unit. A 5 mm (1/4”
in) gap is sufÀcient to prevent overheating. Always mount front panels
on door and drawer before pushing the unit into its Ànal position inside
the niche or structure.
Secure the appliance to the adjacent cabinets by Àxing to these the
side proÀles previously mounted on the appliance 2 .
To make this operation easier keep the door and the drawer open.
3
Check the levelling of the appliance, adjusting its feet and wheels
to correct it.
Mount the proÀles the covering frames: Àrst insert them laterally and
then push Àrmly until a “click” is heard 3 .
24 www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com
Installation Guide
Series: All
Built-in installation two or more appliances
Required accessories to be ordered separately:
Central connection Kit (KCC)
Special side proÀles and aluminum covering frames are provided for
closing gaps between the appliance and the adjacent cabinets.
1
Position the appliances in front of the installation area, leaving
enugh space to operate at their back 1 .
2
English
Operate as follows:
3
Français
Move at the back of the appliances to mount the joining brackets:
Àx on side of the top and lower brackets to one of the appliances
and subsequently to the other 2 .
4
Place the two units side by side and join them at the front attaching
the two proÀ les with the supplied screws 3 .
Attach the bracket on top of the units as per À gure 4 .
5
Finish off by mounting the central cover frame onto the central
profiles, by pushing it until a click is heard 5 .
www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com 25
Series: All
6
Once completed the previous steps, push the units in their Ànal position 6 .
If the units are to be installed inside a niche or within an enclosed
structure, it is necessary to design a ventilation shaft at the back of
the niche to assure proper ventilation at the back of the unit. A 5 mm
gap is sufÀcient to prevent overheating. Always mount front panels on
door and drawer before pushing the unit into its Ànal position inside the
niche or structure.
Check the levelling of the appliance, adjusting its feet and wheels
to correct it.
Secure the appliance to the adjacent cabinets by Àxing to these the
side proÀles previously mounted on the appliance 7 .
To make this operation easier keep the door and the drawer open.
7
8
Mount the covering frames onto the proÀles, Àrst insert them laterally
and then push Àrmly until a “click” is heard 8 .
26 www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com
Installation Guide
Series: Integrated
Anti-tipping safety assembly
55
75
To prevent the appliance from tipping over an extra-long kit is vailable
up on request if the appliance needs to remain distanced from the
wall, it is mandatory to install two brackets on the upper part of the
appliance for Àxing it securely to the wall.
85
The brackets should be applied as illustrated using the provided
screws and expansion plugs.
Place a bracket on the top of the appliance in correspondence to the
Àxing holes and against the wall 1 .
2
English
Operate as follows:
1
Français
Mark up the holes position on the wall 2 .
3
Drill the wall with an 8 mm (3/8” in) bit and insert the expansion plug
3 .
4
Reposition the bracket and Àx it Àrst to the cabinet and then to the
wall 4 .
To avoid danger of the appliance tipping over
it is mandatory to secure the appliance to the
wall by means of two special brackets.
www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com 27
Series: StandPlus/X-Pro
Anti-tipping safety assembly
To avoid danger of the appliance tipping over when opening full doors
and drawers, it is mandatory to install two brackets on the upper part
of the appliance for Àxing it securely to the wall.
The brackets should be applied as illustrated using the provided screws
and expansion plugs.
1
Operate as follows:
Place a bracket on the top of the appliance in correspondence to
the Àxing holes and against the wall 1 .
2
Mark up the holes position on the wall 2 .
3
Drill the wall with an 8 mm (3/8” in) bit and insert the expansion plug
3 .
Reposition the bracket and Àx it Àrst to the cabinet and then to the
wall 4 .
To avoid danger of the appliance tipping over
it is mandatory to secure the appliance to the
wall by means of two special brackets.
28 www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com
Installation Guide
Series: StandPlus/X-Pro
Mounting handles on stainless front
1
To mount the handles onto the door and the drawer operate as follows:
Insert the two handle spacers onto the supports already available on
the door and the drawer 1 .
Screw in the Allen screws available on the handle 2 .
English
Operate as follows:
2
Français
The screws must be tightened in by means of a 2.5 mm (1/8” in) hex
wrench.
www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com 29
Series: Integrated
Air circulation
A forced air system assures ventilation through a grille positioned
in the lower front part of the unit. If the kitchen design includes a
kickplate, the latter has to be punched in order to maintain a satisfactory air Áow, as described in the drawing. Holes can be in any
shape and size, as long as the total area of the punched part equals
50% of the kickplate are.
In this case, to guarantee a better air Áow, it is advisable to remove
the front grille included with the unit. The grille is secured to the unit
with magnetic plates and can be easily removed even by the end
user, to provide for regular cleaning procedures and remove dust.
If the grille is partially covered by the kitchen kickplate, it is advisable
to remove the grille in order to provide for a better airÁow.
899 Series 749 Series 599 Series
A
860 (33 7⁄8”)
740 (29 1⁄8”)
B
> 100 (4”)
C
10 (3⁄8”)
50%
30 www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com
560 (22”)
C
B
A
C
Installation Guide
Series: StandPlus/X-Pro
Ventilation
Ventilation is insured by a forced air system through a grille located in
the upper part of the appliance.
This grille should never be covered by panels or any other devices that
could reduce its efÀciency.
Français
English
Please refer to page 5-6 to ensure correct air circulation.
www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com 31
Series: All
Post installation control
Check that the front levelling feet have been properly installed.
Check that the connection to the water system does not have any
leaks and that the closing tap is easily accessible.
Check that the electrical connection is correctly installed and that
the multipole switch and socket are easily accessible.
Check the perfect alignment of the appliance with adjacent
structures.
Check that all adhesive tape and external or internal temporary
protective devices have been removed.
Check the perfect closing of the doors and the smooth sliding of
the drawers and shelves.
32 www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com
Installation Guide
Series: All
Start up
To start the appliance, connect the plug to the electrical mains: at
this point, when opening the door, the control panel will usually visualize the message “Stand by”, and all the panel keys be off
UNIT
FRIDGE
For further information about the appliance operation, refer to the
User Manual.
Français
If at the Àrst start - up the message Stand by
does not appear, but other messages appear,
such as Fridge too warm, Fresco too warm,
Freezer too warm, or sound signals are activated, it means, it means that the appliance has
already started the cooling process.
If this is the case, deactivate any possible acoustic signals by pressing the Alarm button, close
the door and wait until the set temperature is
reached.
English
To turn on all the appliance compartments, press the Unit
button
for three seconds. The display will show the message “Initial test” for
approx. 2 minutes. After this phase the compressors will start up and remain on until the default temperature set up in the factory is reached.
Do bear in mind that this condition could last several hours.
If the appliance is provided with an Ice Maker, prior to switch it on
make sure that the water Àlter cartridge is installed, then Àll the water
system. To this purpose switch off the Ice Maker.
Touch the Enter
and Ice Maker
buttons at the same time, to start
the Àlling which may last a few minutes.
At the end switch the Ice Maker on again by touching the
button.
It is necessary to let the unit reach the correct
temperature before foods are stored inside.
www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com 33
IMPORTANT
Les dimensions entre parentheses sont en pouces: mm(in).
Les poids entre parenthèses sont en livres: kg(lb).
Les temperatures entre parentheses sont en °F: °C (°F).
Notice d’Installation
Sommaire
Indications importantes
Page 3
Indications importantes concernant la sécurité
Pour la sécurité des enfants
Caractéristiques techniques
3
Caractéristiques de l’appareil et conditions requises pour l’installation
4
Caractéristiques de la niche d’installation Integrated60
5
Caractéristiques de la niche d’installation Integrated70
6
Caractéristiques de la niche d’installation StandPlus
7
Caractéristiques de la niche d’installation X-Pro
9
Transport sur le lieu d’installation et déballage
10
Dimensions de l’encastrement et Styles d’installation: Série Integrated
11
Dimensions de l’encastrement et Styles d’installation: Série StandPlus et série X-Pro
12
Raccordements électrique et hydraulique
15
Mise à niveau
English
Préparation à l’installation
16
Préparation des panneaux décoratifs pour la porte et Grands bacs
18
Préparation des panneaux décoratifs pour Réfrigérateur avec un Grand bac
19
Préparation des panneaux décoratifs pour Réfrigérateur avec porte vitrée et un Grand bac
20
Dimensions des panneaux Modèles avec deux tiroirs en bas
21
Montage des poignées: Série Integrated
22
Fixation des panneaux à la porte et au Grand bac: Série Integrated
Installation dans la niche
24
Encastrement appareil unique
25
Encastrement combinaison
Achèvement de l’installation
27
Montage de la sécurité anti-renversement
29
Montage des poignées sur le devant inoxydable
30
Circulation de l’air
31
Ventilation
32
Contrôle de Àn d’installation
33
Mise en marche
www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com 1
Français
Montage des panneaux
2 www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com
Notice d’Installation
Indications importantes concernant la sécurité
Symboles utilisés dans le manuel
Important
Indications aÀn d’éviter tout
endommagement de l’appareil
Note
conseils pour une correcte utilisation
de l’appareil
Attention
indications aÀn d’éviter toute
lésion aux personnes
Si cet appareil remplace un autre appareil déjà existant qui doit être
mis de côté ou éliminé, veiller à ce que celui-ci ne devienne pas un
dangereux piège pour les enfants, en coupant le câble d’alimentation et en rendant impossible la fermeture de la porte.
English
Pour la sécurité des enfants
Dimensions de l’appareil
Integrated 60
Série 599
Série 749
Série 899
l: 599 mm (23 5/8” in)/ h: 2134 mm (84” in)/ p: 575 mm (22 5/8” in)
l: 749 mm (29 1/2” in)/ h: 2134 mm (84” in)/ p: 575 mm (22 5/8” in)
l: 899 mm (35 3/8” in)/ h: 2134 mm (84” in)/ p: 575 mm (22 5/8” in)
Dimensions de l’appareil
Integrated 70
Série 599
Série 749
Série 899
l: 599 mm (23 5/8” in)/ h: 2134 mm (84” in)/ p: 675 mm (26 5/8” in)
l: 749 mm (29 1/2” in)/ h: 2134 mm (84” in)/ p: 675 mm (26 5/8” in)
l: 899 mm (35 3/8” in)/ h: 2134 mm (84” in)/ p: 675 mm (26 5/8” in)
Dimensions de l’appareil
StandPlus / X-Pro 70
Série 599
Série 749
Série 899
l: 599 mm (23 5/8” in)/ h: 2134 mm (84” in)/ p: 700 mm (27 5/8” in)
l: 749 mm (29 1/2” in)/ h: 2134 mm (84” in)/ p: 700 mm (27 5/8” in)
l: 899 mm (35 3/8” in)/ h: 2134 mm (84” in)/ p: 700 mm (27 5/8” in)
Dimensions de l’appareil
X-Pro 60
Série 599
Série 749
Série 899
l: 599 mm (23 5/8” in)/ h: 2134 mm (84” in)/ p: 600 mm (23 5/8” in)
l:749 mm (29 1/2” in)/ h: 2134 mm (84” in)/ p: 600 mm (23 5/8” in)
l: 899 mm (35 3/8” in)/ h: 2134 mm (84” in)/ p: 600 mm (23 5/8” in)
Dimension de enballé
Série 599
Série 749
Série 899
l: 650 mm (25 5/8” in) / h: 2260 mm (89” in) / p: 800 mm (31 1/2” in)
l: 800 mm (31 1/2” in) / h: 2260 mm (89” in) / p: 800 mm (31 1/2” in)
l: 950 mm (37 3/8” in) / h: 2260 mm (89” in) / p: 800 mm (31 1/2” in)
Poids avec emballage
Série 599
Série 749
Série 899
max 230 kg (507 lb)
max 275 kg (606 lb)
max 295 kg (650 lb)
Tension d’alimentation
Modèle européen: AC 220-240V 50 Hz / Modèle américain: 110V 60Hz
Câble d’alimentation
Pression d’alimentation de l’eau potable
Tuyau d’alimentation de l’eau
Accessoires pour l’installation fournis
Équipement nécessaire
Modèle européen: doté de Àche Schuko 16 A / Modèle américain: 15A
de 0.05 MPa à 0.5 MPa (0.5 Bar - 5 Bar)
fourni, raccord femelle 3/4”, indiqué pour aliments
kit Àxage des panneaux sur demande
Kit Anti-renversement (B04000200)
kit de raccordement latérale (KCLIT/KCLIH)
clé à six pans de 4 mm (1/8” in)
tournevis cruciforme
perceuse à bois et à percussion
pointe pour bois de 2.5 mm (1/8” in)
pointe pour mur de 8 mm (3/8” in)
clé ouverte de 17 mm (3/4” in)
www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com 3
Français
Caractéristiques de l’appareil et conditions requises pour l’installation
Caractéristiques de la niche d’installation: Série Integrated profondeur 60
A espace à réserver aux équerres anti-renversement
Angle d’ouverture de la porte
E espace à réserver au passage du câble
W d’alimentation et au tuyau d’alimentation de l’eau
105°
Largeur
Hauteur minimale de l’encastrement
I899: 899 mm (35 3/8” in)
I749: 749 mm (29 1/2” in)
I599: 599 mm (23 5/8” in)
2134 mm (84” in)
Largeur minimale de l’encastrement
Hauteur
I899: 900 mm (35 1/2” in)
I749: 750 mm (29 5/8” in)
I599: 600 mm (23 3/4” in)
2134 mm (84” in) ± 12,7mm (1/2” in)
Profondeur (sans panneau)
Encombrement avec porte ouverte
A
A
525 (20 5⁄8”)
575 (22 5⁄8”)
140 (5 ½”)
100 (4”)
100 (4”)
140 (5 ½”)
10 (3⁄8”)
575 mm (22 5/8” in)
I899: 1420 mm (55 7/8” in)
I749: 1270 mm (50” in)
I599: 1120 mm (44 1/8” in)
I899: 899 (35 3⁄8 ”)
I749: 749 (29 ½”)
I899: 900 (35 ½”)
I749: 750 (29 5⁄8”)
E
W
I899: 79 (3 1⁄8”)
I749: 53 (2 1⁄8”)
I599: 27 (1 1⁄16”)
947 (37 ¼”)
I599: 600 (23 ¾”)
10
I899: 1420 (55 7⁄8”)
I749: 1270 (50”)
I599: 1120 (44 1⁄8”)
min 2134 (84”)
I599: 599 (23 5⁄8”)
5°
575 (22 5⁄8”)
525 (20 5⁄8”)
4 www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com
474 (18 5⁄8”)
262 (10 3⁄8”) ± 12,7 (½”)
465 (18 3⁄8”)
231 (9 1⁄8”)
721 (28 3⁄8”)
20 (¾”)
2134 (84”) ±12,7 (½”)
1293 (50 7⁄8” )
1T / 0T
Notice d’Installation
Caractéristiques de la niche d’installation: Série Integrated profondeur 70
A espace à réserver aux équerres anti-renversement
Angle d’ouverture de la porte
E espace à réserver au passage du câble
W d’alimentation et au tuyau d’alimentation de l’eau
105°
Largeur
Hauteur minimale de l’encastrement
G899: 899 mm (35 3/8” in)
G749: 749 mm (29 1/2” in)
G599: 599 mm (23 5/8” in)
2134 mm (84” in)
Largeur minimale de l’encastrement
Hauteur
G899: 900 mm (35 1/2” in)
G749: 750 mm (29 5/8” in)
G599: 600 mm (23 3/4” in)
2134 mm (84” in) ± 12,7mm (1/2” in)
Profondeur (sans panneau)
Encombrement avec porte ouverte
A
10 (3⁄8”)
625 (24 5⁄8”)
A
675 (26 5⁄8”)
140 (5 ½”)
100 (4”)
100 (4”)
140 (5 ½”)
English
675 mm (26 5/8” in)
G899: 1520 mm (59 7/8” in)
G749: 1370 mm (54 “ in)
G599: 1220 mm (48” in)
G899: 899 (35 3⁄8 ”)
G749: 749 (29 ½”)
G599: 599 (23 5⁄8”)
E
W
G899: 79 (3 1⁄8”)
G749: 53 (2 1⁄8”)
G599: 27 (1 1⁄16”)
10
5°
675 (26 5⁄8”)
625 (24 5⁄8”)
474 (18 5⁄8”)
262(103⁄8”)± 12,7 (½”)
565 (22 ¼”)
231 (9 1⁄8”)
20 (¾”)
2134 (84”) ±12,7 (½”)
1293 (50 7⁄8” )
1T / 0T
www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com 5
Français
G899: 1520 (59 7⁄8”)
G749: 1370 (54 “)
G599: 1220 (48”)
G599: 600 (23 ¾”)
1047 (41 ¼”)
G749: 750 (29 5⁄8”)
721 (28 3⁄8”)
min 2134 (84”)
G899: 900 (35 ½”)
Caractéristiques de la niche d’installation: Série StandPlus
A espace à réserver aux équerres anti-renversement
Angle d’ouverture de la porte
E espace à réserver au passage du câble
W d’alimentation et au tuyau d’alimentation de l’eau
105°
Largeur
Hauteur minimale de l’encastrement
MG899: 899 mm (35 3/8” in)
MG749: 749 mm (29 1/2” in)
MG599: 599 mm (23 5/8” in)
2134 mm (84” in)
Largeur minimale de l’encastrement
Hauteur
MG899: 900 mm (35 1/2” in)
MG749: 750 mm (29 5/8” in)
MG599: 600 mm (23 3/4” in)
2134 mm (84” in) ± 12,7mm (1/2” in)
Profondeur
Encombrement avec porte ouverte
694 mm (27 3/8” in)
MG899: 899 (35 3⁄8 ”)
37 (1 ½”)
625 (24 5⁄8”)
A
69 (2 ¾”)
A
100 (4”)
140 (5 ½”)
100 (4”)
140 (5 ½”)
694 (27 3⁄8”)
MG899: 1502 mm (59 1/8 in)
MG749: 1324 mm (52 1/8 in )
MG599: 1296 mm (51 in)
MG749: 749 (29 ½”)
MG599: 599 (23 5⁄8”)
MG899: 900 (35 ½”)
min 2134 (84”)
MG749: 750 (29 5⁄8”)
E
W
142 (5 5⁄8”) ± 12,7 (½”)
min 10 (3⁄8”)
485 (19”)
8 (3⁄8”)
6 www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com
5°
195 (7 5⁄8”)
1296 (50”)
2134 (84”) ±12,7 (½”)
613 (24 1⁄8”)
625 (24 5⁄8”)
731 (28 ¾”)
10
IMPORTANT
694 (27 3⁄8”)
680 (26 ¾”)
8 (3⁄8”)
1T
MG899: 120 (4 ¾
MG749: 94 (3 ¾”
MG599: 68 (2 5⁄8”
1207 (47 ½”)
MG899:1502 (59 1⁄8”)
MG749: 1324 (52 1⁄8”)
MG599: 1296 (51”)
MG599: 600 (23 ¾”)
Fil
Notice d’Installation
Caractéristiques de la niche d’installation: Série X-Pro
A espace à réserver aux équerres anti-renversement
Angle d’ouverture de la porte
E espace à réserver au passage du câble
W d’alimentation et au tuyau d’alimentation de l’eau
105°
Largeur
Hauteur minimale de l’encastrement
XG899: 899 mm (35 3/8” in)
XG749: 749 mm (29 1/2” in)
XG599: 599 mm (23 5/8” in)
2134 mm (84” in)
Largeur minimale de l’encastrement
Hauteur
XG899: 900 mm (35 1/2” in)
XG749: 750 mm (29 5/8” in)
XG599: 600 mm (23 3/4” in)
2134 mm (84” in) ± 12,7mm (1/2” in)
Profondeur
Encombrement avec porte ouverte
XG899: 899 (35 3⁄8 ”)
English
58 (2 ¼”)
625 (24 5⁄8”)
75 (3”)
A
700 (27 5⁄8”)
A
XG749: 749 (29 ½”)
100 (4”)
140 (5 ½”)
100 (4”)
140 (5 ½”)
10 (3⁄8”)
700 mm (27 5/8” in)
XG899: 1498 mm (59” in)
XG749: 1320 mm (52” in)
XG599: 1292 mm (50 7/8” in)
XG599: 599 (23 5⁄8”)
XG899: 1498 (59”)
XG749: 1320 (52”)
XG599: 1292 (50 7⁄8”)
1073 (42 ¼”)
min 2134 (84”)
XG749: 750 (29 5⁄8”)
XG599: 600 (23 ¾”)
E
W
XG899: 138 (5 ½”)
XG749: 112 (4 3⁄8”)
XG599: 86 (3 3⁄8”)
10
5°
700 (27 5⁄8”)
625 (24 5⁄8”)
758 (29 7⁄8”)
142 (5 5⁄8”) ± 12,7 (½”)
613 (24 1⁄8”)
485 (19”)
8 (3⁄8”)
min 10 (3⁄8”)
1296 (50”)
2134 (84”) ±12,7 (½)
8 (3⁄8”)
0T
195 (7 5⁄8”)
IMPORTANT
Fil
www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com 7
Français
XG899: 900 (35 ½”)
Caractéristiques de la niche d’installation: Série X-Pro
A espace à réserver aux équerres anti-renversement
Angle d’ouverture de la porte
E espace à réserver au passage du câble
W d’alimentation et au tuyau d’alimentation de l’eau
105°
Largeur
Hauteur minimale de l’encastrement
XI899: 899 mm (35 3/8” in)
XI749: 749 mm (29 1/2” in)
XI599: 599 mm (23 5/8” in)
2134 mm (84” in)
Largeur minimale de l’encastrement
Hauteur
XI899: 900 mm (35 1/2” in)
XI749: 750 mm (29 5/8” in)
XI599: 600 mm (23 3/4” in)
2134 mm (84” in) ± 12,7mm (1/2” in)
Profondeur
Encombrement avec porte ouverte
600 mm (23 5/8” in)
10 (3⁄8”)
A
XI899: 899 (35 3⁄8 ”)
XI749: 749 (29 ½”)
XI599: 599 (23 5⁄8”)
XI899: 900 (35 ½”)
XI899: 1402 (55 ¼”)
XI749: 1224 (48 ¼”)
XI599: 1196 (47 1⁄8”)
973 (38 3⁄8”)
min 2134 (84”)
XI749: 750 (29 5⁄8”)
XI599: 600 (23 ¾”)
E
W
58 (2 ¼”)
75 (3”)
A
100 (4”)
140 (5 ½”)
100 (4”)
140 (5 ½”)
E
XI899: 138 (5 ½”)
XI749: 112 (4 3⁄8”)
XI599: 86 (3 3⁄8”)
10
5°
W
525 (20 5⁄8”)
658 (25 7⁄8”)
8 www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com
min 10 (3⁄8”)
142 (5 5⁄8”) ± 12,7 (½”)
485 (19 1⁄8”)
8 (3⁄8”)
627 (24 ¾”) ± 12,7 (½”)
1296 (50”)
2134 (84”) ±12,7 (½”)
8 (3⁄8”)
600 (23 ¾”)
195 (7 5⁄8”)
IMPORTANT
1T / 0T
525 (20 5⁄8”)
600 (23 5⁄8”)
XI899: 1402 mm (55 1/4” in)
XI749: 1224 mm (48 1/4” in)
XI599: 1196 mm (47 1/8” in)
Fil
Notice d’Installation
Série: tous
Préparation à l’installation
Transport sur le lieu d’installation
et déballage
S’agissant d’un appareil lourd et de grandes dimensions, avant de
transporter l’appareil, s’informer sur les modalités d’accès au lieu où il
sera installé (dimensions des portes, espaces de mouvement dans les
escaliers, etc.).
L’appareil est Àxé à la base de l’emballage (palette) moyennant quatre boulons amovibles avec une clé de 17 mm (3/4” in).
L’appareil devrait toujours être transporté en position verticale.
Si cela n’est pas possible, transporter l’appareil couché sur le dos.
Une fois que l’on a atteint la zone prévue pour l’installation, enlever
les emballages, faire descendre l’appareil de la palette emballages
et faire descendre l’appareil de la palette.
2
4
1
3
Intervenir de la manière suivante:
Enlever les quatre boulons 1 qui Àxent l’appareil à la palette en
utilisant une clé ouverte de 17 mm (3/4” in).
Retirer les crochets de Àxation 3 et 4 .
Pour retirer le crochet de Àxation 3 , dévisser pour un ou deux tours
le boulon de réglage 2 de la roue arrière en utilisant une clé à douille
de 13 mm (1/2» in) .
De l’arrière de l’unité et au moyen d’un chariot diable de caractéristiques appropriées, retirer l’appareil et le poser sur le sol.
L’appareil est très lourd.
Faire très attention durant la manipulation
aÀn d’éviter tout dommage aux personnes
et aux choses.
Faire très attention aÀn d’éviter tout dommage au sol.
Les sols particulièrement délicats doivent être protégés avec des panneaux de faésite, compensé ou autre matériau adéquat.
Transporter l’appareil en position verticale.
Éviter de manière absolue le transport sur la
partie frontale.
www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com 9
Français
1
English
Il est conseillé d’utiliser un transporteur manuel pour manutentionner
l’appareil jusqu’à la zone où celui-ci sera installé et seulement alors
retirer la base de l’emballage.
Série: Integrated
Dimensions de l’encastrement et Styles d’installation: Série Integrated
899: 900 (35 ½”)
Série
Niche
749: 750 (29 5⁄8”)
599: 600 (23 ¾”)
Largeur de
panneaux
899
900 (35 1/2”)
897 (35 1/4”)
749
750 (29 5/8”)
747 (29 3/8”)
599
600 (23 3/4”)
597 (23 1/2”)
A KCLIT: Kit raccordement lateral
B KCCIT: Kit raccordement central
A
B
A
Modèle Européen
899: 900 (35 ½”)
749: 750 (29 5⁄8”)
599: 600 (23 ¾”)
A KCLMT: Kit raccordement lateral
B KCCMT: Kit raccordement central
A
B
10 www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com
A
Notice d’Installation
Série: StandPlus/X-Pro
Dimensions de l’encastrement et Styles d’installation: Série StandPlus et série X-Pro
899: 900 (35 ½”) / 914 (36”)
NICHE
Série
MIN
MAX
899
900 (35 1/2”)
914 (36”)
749
750 (29 5/8”)
762 (30”)
599
600 (23 3/4”)
614 (24 1/4”)
English
749: 750 (29 5⁄8”) / 762 (30”)
599: 600 (23 ¾”) / 614 (24 ¼”)
B KCCMT: Kit raccordement central
C KCLXB: Kit raccordement lateral
B
C
Français
C
www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com 11
Série: tous
Raccordements électrique et hydraulique
W
E
W
Les appareils sont livrés de l’usine pour le fonctionnement à 230V AC
- 50Hz (Europe, Royaume Uni et autres Pays) ou 115V AC - 60Hz (EtatsUnis et Canada).
Un câble d’alimentation avec Àche équipé d’un contact de terre sont fournis pour la connexion à une prise de 16A (Europe,
Royaume Uni et autres Pays) ou de 15A (Etats-Unis et Canada) .
Un disjoncteur doit également être installé et doit être facilement accessible aÀn de mettre hors tension l’appareil avant d’effectuer toute
installation ou maintenance.
E
Pour le raccordement hydraulique (pour les appareils équipés de fabricateur de glace) il faut prévoir un robinet avec raccord mâle de
¾”, facilement accessible même lorsque l’appareil est installé.
Pour le raccordement au robinet, utiliser exclusivement le tuyau compris dans le Kit Utilisateur fourni avec l’appareil.
L’appareil doit être raccordé au réseau d’eau potable, en tenant
compte des dispositions en vigueur dans le pays où l’appareil est installé et en ayant soin d’installer la cartouche du Àltre à eau, fournie
avec l’appareil, en suivant les instructions jointes.
Énergies renouvelables et systèmes domotique
Si l’énergie est fournie par une source d’alimentation d’énergie
renouvelable (solaire, géothermique, etc.) ou si des systèmes domotiques sont installés, il faut installer le kit de énergie renouvelable au
Àn d’intégrer l’unité dans le réseau électrique.
Le Àltre Fhiaba ne peut pas rendre potable de
l’eau qui n’est pas destinée à la consommation alimentaire.
Ne pas utiliser de réductions ou de rallonges.
S’il faut fermer le robinet général, désactiver
à l’aide du Menu Fhiabad’abord l’Ice Maker
Access (faire référence au Manuel d’utilisation).
12 www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com
Notice d’Installation
Série: Integrated
Arrière de l’appareil
Branchement Électrique
English
Raccordement Hydraulique
Dérouler le câble électrique et le brancher directement à la prise
murale.
1
Contrôler que l’appareil soit en stand-by et que les voyants soient
pour éteinéteints; dans le cas contraire, appuyer sur la touche Unit
dre l’appareil.
Raccorder le tuyau de l’eau au réfrigérateur dans la zone arrière 1 .
Raccorder le tuyau au robinet en utilisant les garnitures comprises à
l’intérieur du Kit Utilisateur 2 .
2
www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com 13
Français
Intervenir de la manière suivante:
Série: StandPlus/X-Pro
Arrière de l’appareil
Branchement Électrique
Raccordement Hydraulique
Avant de l’appareil
Intervenir de la manière suivante:
1
Dérouler le câble électrique et le brancher directement à la prise
murale.
Contrôler que l’appareil soit en stand-by et que les voyants soient
pour éteinéteints; dans le cas contraire, appuyer sur la touche Unit
dre l’appareil.
2
Reliez l’entrée d’eau avec la connection taraudée à la base de
l’appareil 1 .
Raccorder le tuyau au robinet en utilisant les garnitures comprises à
l’intérieur du Kit Utilisateur 2 .
14 www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com
Notice d’Installation
Série: tous
Mise à niveau
Mettre à niveau l’appareil en réglant les pieds et les roues arrière à la
base de l’appareil.
Intervenir de la manière suivante:
Ensuite régler l’hauteur des roues arrière en tournant les boulons de
réglage 2 dans le sens horaire ou anti-horaire comme nécessaire.
1
Remonter le socle (ou grille) inférieur ou la grille.
2
1
Français
2
English
Après avoir enlevé le socle (ou grille) inférieur (il est fixé par des
aimants), régler l’hauteur des pieds de mise à niveau 1 en utilisant
une clé ouverte de 17 mm (3/4” in).
www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com 15
Série: Integrated
Préparation des panneaux décoratifs pour la porte et Grands bacs
Les dimensions des panneaux sont indiquées dans le tableau et sur les
dessins reportés ci-dessous.
Selon les exigences d’alignement avec d’autres meubles de la cuisine, le panneau de la porte du réfrigérateur peut être plus haut par
rapport à la ligne supérieure de la porte et le panneau inférieur peut
être plus bas par rapport à la ligne inférieure du grand bac.
Les panneaux sont montés moyennant des brides spéciales qui s’accrochent aux dispositifs de Àxation réglables déjà prévus sur porte et
grand bac et moyennant des équerres qui bloquent et règlent verticalement le panneau.
Brides, équerres et vis de Àxation correspondantes sont fournies avec
l’appareil et sont appliquées au panneau en suivant le schéma de
perçage reporté ci-dessous ou en utilisant le gabarit de perçage
prévu à cet effet et fourni.
1
Intervenir de la manière suivante:
Pour appliquer les brides aux panneaux, procéder de la manière suivante. Il est recommandé de monter les équerres avant de monter la
poignée.
2
Panneau de la porte
Tracer une ligne qui divise verticalement le panneau en deux parties
égales 1 .
Partant du bas du panneau, marquer la hauteur à laquelle pratiquer
les trous (pour la distance des trous, voir les pages 14-17) 2 .
3
Suivre les données du tableau correspondant au modèle choisi,
marquer d’abord le trou le plus externe et puis le plus interne 3 .
16 www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com
Notice d’Installation
Série: Integrated
4
VériÀer la position des trous en appuyant les équerres sur les marques 4 puis pratiquer les trous en faisant attention à l’épaisseur du
panneau 5 .
English
Visser les équerres 6 .
5
Panneau du grand bac
Français
Pour le montage du panneau du grand bac, faire référence au
montage du panneau de la porte, avec la différence que les mesures
doivent être prises en partant du côté supérieur du panneau et non
pas du côté inférieur comme dans le cas de la porte 7 et la bride est
tournée de manière spéculaire à celle de la porte 8 .
7
8
www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com 17
Série: Integrated
Préparation des panneaux décoratifs pour Réfrigérateur avec un Grand bac (1T/0T)
Série 899
Série 749
Série 599
Charnière
Gauche
Charnière
Droite
Charnière
Gauche
Charnière
Droite
Charnière
Gauche
Charnière
Droite
A
897 (35 ¼”)
897 (35 ¼”)
747 (29 3⁄8”)
747 (29 3⁄8”)
597 (23 ½”)
597 (23 ½”)
B
355,5 (14”)
261 (10 ¼”)
279 (11”)
187 (7 3⁄8”)
205 (8 1⁄8”)
111 (4 3⁄8”)
C
261 (10 ¼”)
355,5 (14”)
187 (7 3⁄8”)
279 (11”)
111 (4 3⁄8”)
205 (8 1⁄8”)
D
418 (16 ½”)
386 (15 ¼”)
343 (13 ½”)
311 (12 ¼”)
276,5 (10 7⁄8”)
236,5 (9 3⁄8”)
E
386 (15 ¼”)
418 (16 ½”)
311 (12 ¼”)
343 (13 ½”)
236,5 (9 3⁄8”)
276,5 (10 7⁄8”)
F/G
354,5 (14”)
354,5 (14”)
279,5 (11”)
279,5 (11”)
203,5(8”)
203,5(8”)
Positionnement des trous
A
B
C
13 (½”)
min 1390 (54 ¾”)
157 (6 ¼”)
D
E
D
E
max 635 (25”)
100 (4”)
660 (26”)
382 (15 1⁄8”)
1163 (45 ¾”)
507,5 (20”)
1285 (50 5⁄8”)
34 (1 3⁄8”)
34 (1 3⁄8”)
13 (½”)
F
18 www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com
G
Notice d’Installation
Série: Integrated
Préparation des panneaux décoratifs pour Réfrigérateur avec porte vitrée et un Grand bac (1T/0T)
Série 749
Série 599
Charnière
Droite
Charnière
Gauche
Charnière
Droite
Charnière
Gauche
Charnière
Droite
A
897 (35 ¼”)
897 (35 ¼”)
747 (29 3⁄8”)
747 (29 3⁄8”)
597 (23 ½”)
597 (23 ½”)
D
418 (16 ½”)
386 (15 ¼”)
343 (13 ½”)
311 (12 ¼”)
276,5 (10 7⁄8”)
236,5 (9 3⁄8”)
E
386 (15 ¼”)
418 (16 ½”)
311 (12 ¼”)
343 (13 ½”)
236,5 (9 3⁄8”)
276,5 (10 7⁄8”)
F/G
354,5 (14”)
354,5 (14”)
279,5 (11”)
279,5 (11”)
203,5(8”)
203,5(8”)
H
412 (16 ¼”)
380 (15”)
337 (13 ¼”)
305 (12”)
270,5 (10 5⁄8”)
230,5 (9 1⁄8”)
I
380 (15”)
412 (16 ¼”)
305 (12”)
337 (13 ¼”)
230,5 (9 1⁄8”)
270,5 (10 5⁄8”)
Dimension trou pour porte
English
Série 899
Charnière
Gauche
Positionnement des trous
A
6,5 (¼”)
6,5 (¼”)
min 1390 (54 ¾”)
148,5 (5 7⁄8”)
100 (4”)
382 (15 1⁄8”)
115 (4 ½”)
H
I
D
E
max 635 (25”)
650,5 (25 5⁄8”)
135 (5 3⁄8”)
507,5 (20”)
135 (5 3⁄8”)
1152,5 (45 3⁄8”)
899: 627 (24 ¾”)
749: 477 (18 ¾”)
599: 327 (12 7⁄8”)
1286 (50 5⁄8”)
34 (1 3⁄8”)
34 (1 3⁄8”)
13 (½”)
F
G
www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com 19
Français
1075 (42 3⁄8”)
<200 (7 7⁄8”)
Série: Integrated
Dimensions des panneaux - Modèles avec un Grand Bac (1T/0T)
Il est possible d’utiliser des panneaux avec des épaisseurs allant entre 18 mm (3/4 in) et 28 mm (1 1/8 in).
Les panneaux de porte avec un poids max de 23 kg (51 lb) et panneaux de grand bac avec poids max de 11 kg (25 lb)
Séries
Largeur de la porte
et de tiroir A
Porte: Largeur de la
coupure B
899
897 (35 1/4”)
627 (24 3/4”)
749
747 (29 3/8”)
477 (18 3/4”)
599
597 (23 1/2”)
327 (12 7/8”)
2134 (84”) ±12,7 (½”)
135
(5 3⁄8”)
1075 (42 3⁄8”)
1390 (54 ¾”)
min 200 (7 7⁄8”)
115 (4 ½”)
min 540 (21 ¼”)
max 635 (25”)
3 (1⁄8”)
A
20 www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com
B
135
(5 3⁄8”)
Notice d’Installation
Série: Integrated
Montage des poignées: Sèrie Integrated
1
Les poignées doivent être montées sur le panneau décoratif de la
porte et du grand bac avant que les panneaux ne soient Àxés au
réfrigérateur.
Après avoir pratiqué deux trous de 5 mm (1/4” in) sur le côté arrière
des panneaux, insérer les vis fournies à la distance indiquée sur le tableau, reportée ci-dessous, l’une de l’autre. Pour centrer la poignée
horizontale Fhiaba (code HV) au centre de la porte, diviser en deux
la hauteur du panneau et pratiquer un trou à -45 cm (-17 3/4” in) et
un autre à +45 cm (+17 3/4” in) 1 .
English
Intervenir de la manière suivante:
2
Utiliser la même procédure pour le montage des poignées horizontales sur les grands bacs. Pour la mesure de l’entraxe, faire référence
au tableau joint.
Code poignée
HV
HO8
HO7
HO5
Longueur A
1104 mm
(43 1/2” in)
794 mm
(31 1/4” in)
644 mm
(25 3/8” in)
494 mm
(19 5/8” in)
Entraxe X
900 mm
(35 1/2” in)
480 mm
(18 7/8” in)
490 mm
(19 1/4” in)
340 mm
(13 3/8” in)
Série
899
749
599
899
749
599
www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com 21
Français
Positionner la poignée au niveau du trou sur le côté avant du panneau; insérer par l’arrière du panneau la vis fournie, à travers le trou,
et la visser à la poignée 2 .
Série: Integrated
Fixation des panneaux à la porte et au Grand bac: Sèrie Integrated
Aprés avoir appliqué les pattes de Àxation et les équerres aux panneaux, commencer l’installation par le tiroir du bas.
1
Intervenir de la manière suivante:
2
Serrer les vis que partiellement aux Àxations inférieures 1 .
Fixer le panneau aux support du tiroir à partir des crans de la partie
inférieure de réglage 2
3
À ce point il est possible de régler la hauteur du panneau avec les
crans interieurs pour s’aligner, 3 en serrant ou déssérant la vis. En
tenant la vis un peu desserée, déplacer à droite ou à gauche le panneau pour le centrer au panneau de la porte ou au reste des meubles
de la cuisine.
4
5
22 www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com
Alignement en profondeur en travaillant de l’intérieur du tiroir et
après avoir soulevé le joint magnétique, rapprocher ou éloigner le
panneau du tiroir à travers les trous 4 puis Àxer le panneau toujours
à travers les trous 5 .
Notice d’Installation
Série: Integrated
Accrocher le panneau aux dispositifs de Àxation en insérant dans les
crans d’alignement supérieurs 6 .
Il est possible d’ajuster l’alignement du panneau par rapport aux
meubles adjacents à l’aide des pattes et des équerres d’alignement
7 et 8 .
7
English
6
8
Alignement en profondeur en travaillant de l’intérieur de la porte
à après avoir soulevé le joint magnétique, rapprocher ou éloigner le
panneau à sa place toutjours à travers les trous 10 puis Àxer le panneau à sa place toujours à travers les trous 11 .
9
10
11
www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com 23
Français
Alignement vertical: soulever ou abaisser le panneau 9 en vissant
ou en dévissant la vis à l’équerre.
Série: tous
IMPORTANT: Les instructions suivantes pour l’installation s’appliquent à tous les modèles Fhiaba.
Installation dans la niche
Encastrement appareil unique
1
Des proÀls en aluminium peuvent être utilisés pour fermer les espaces
entre l’appareil et les meubles adjacents ou un autre appareil juxtaposé à celui-ci.
Intervenir de la manière suivante:
Pousser l’appareil dans la niche d’installation 1 .
2
Si l’appareil doit être installé dans une niche ou à l’intérieur d’une
structure fermée, il sera nécessaire de prévoir une cheminée de ventilation à l’arrière de la niche pour garantir une ventilation adèquate.
Un écart de 5 mm (1/4” in) est sufÀsant pour éviter tout surchauffement. Assemblez toujours les panneaux frontaux à la porte et aux tiroirs
avant de placer l’appareil dans sa position déÀnitive dans la niche ou
la structure.
VériÀer que les pieds et les roues arrière soient à niveau avant d’encastrer l’appareil.
3
Fixer l’appareil aux meubles adjacents en vissant à ces derniers les
deux proÀls latéraux, déjà montés sur l’appareil 2 .
Pour effectuer facilement l’opération, garder la porte et le grand bac
ouverts.
Monter sur les proÀls les corniches de couverture, en les insérant latéralement 3 et puis en poussant avec force jusqu’au “clic”.
24 www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com
Notice d’Installation
Série: tous
Encastrement combinaison
Accessoires nécessaires à commander séparément:
Kit raccordement central (KCCIT/KCCIH)
Des proÀls en aluminium peuvent être utilisés pour fermer les espaces
entre l’appareil et les meubles adjacents ou un autre appareil juxtaposé à celui-ci.
1
Positionner les appareils devant la niche en laissant un espace sufÀsant pour intervenir sur l’arrière des appareils 1 .
2
English
Intervenir de la manière suivante:
3
4
Visser entre eux les deux proÀls avec les rivets fournis 3 .
Fixer l’équerre supérieure 4 et l’inférieure 5 d’abord sur un appareil
et puis sur l’autre.
Pour effectuer facilement l’opération, garder la porte et le grand bac
ouverts.
5
Compléter en montant la corniche de couverture centrale en poussant avec force jusqu’au “clic”.
www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com 25
Français
Passer à l’arrière des appareils pour le montage des équerres de
connexion. Fixer un côté de l’équerre supérieure et inférieure, d’abord
sur un des deux appareils et ensuite sur l’autre 2 .
Série: tous
Une fois complétés les passages ci-dessus, poussez les appareils dans
leur position déÀnitive 6 .
Il sera nécessaire de prévoir une cheminée de ventilation à l’arrière
de la niche pour garantir une ventilation adèquate. Un écart de 5 mm
est sufÀsant pour éviter tout surchauffement. Assemblez toujours les
panneaux frontaux à la porte et aux tiroirs avant de placer l’appareil
dans sa position déÀnitive dans la niche ou la structure.
6
VériÀer que les pieds et les roues arrière soient à niveau avant d’encastrer l’appareil.
Fixer chaque appareil aux meubles adjacents en vissant à ces derniers les proÀls latéraux, déjà montés sur les appareils 7 .
Pour effectuer facilement l’opération, garder la porte et le grand bac
ouverts.
Monter sur les proÀls les corniches de couverture, en les insérant latéralement 8 et puis en poussant avec force jusqu’au “clic” (comme
pour l’encastrement de l’appareil unique).
7
8
26 www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com
Notice d’Installation
Série: Integrated
Montage de la sécurité anti-renversement
55
75
AÀn d’éviter le risque de renversement de l’appareil lors de l’ouverture
de la porte et des bacs à pleine charge, l’installation de deux équerres qui Àxent la partie supérieure de l’appareil au mur est obligatoire.
85
Les équerres sont appliquées comme illustré à la Àgure en utilisant les
vis et les chevilles fournies.
Placer l’équerre sur la partie supérieure de l’appareil en correspondance des trous de Àxation et l’approcher au mur 1 .
2
English
Intervenir de la manière suivante:
1
Français
Marquer la position des trous avec un crayon 2 .
3
Percer le mur avec une mèche de 8 mm (3/8” in) et insérer la vis
tamponnée 3 .
4
Replacer l’équerre et la Àxer d’abord sur la partie supérieure du
meuble et, ensuite, au mur 4 .
AÀn d’éviter tout risque de renversement de l’appareil, il est obligatoire de Àxer l’appareil au mur
moyennant deux équerres prévues à cet effet.
www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com 27
Série: StandPlus/X-Pro
Montage de la sécurité anti-renversement
AÀn d’éviter le risque de renversement de l’appareil lors de l’ouverture
de la porte et des bacs à pleine charge, l’installation de deux équerres qui Àxent la partie supérieure de l’appareil au mur est obligatoire.
1
Intervenir de la manière suivante:
Les équerres sont appliquées comme illustré à la Àgure en utilisant les
vis et les chevilles fournies.
Placer l’équerre sur la partie supérieure de l’appareil en correspondance des trous de Àxation et l’approcher au mur 1 .
2
Marquer la position des trous avec un crayon 2 .
3
Percer le mur avec une mèche de 8 mm (3/8” in) et insérer la vis
tamponnée 3 .
AÀn d’éviter tout risque de renversement de
l’appareil, il est obligatoire de Àxer l’appareil au mur moyennant deux équerres prévues à cet effet.
28 www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com
Replacer l’équerre et la Àxer d’abord sur la partie supérieure du
meuble et, ensuite, au mur 4 .
Notice d’Installation
Série: StandPlus/X-Pro
Montage des poignées sur le devant inoxydable
1
Pour Àxer les poignées à la porte et au grand bac, intervenir comme
indiqué.
Insérer les écarteurs sur les deux goujons présents sur la porte et sur le
grand bac 1 .
Visser les vis à six pans présentes dans la poignée 2 .
English
Intervenir de la manière suivante:
2
Français
Les vis de Àxation seront serrées à fond, en utilisant une clé à six pans
de 2,5 mm (1/8” in).
www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com 29
Série: Integrated
Circulation de l’air
Un système à air forcé assure la ventilation à travers la grille positionnée dans la dans la partie inférieure de l’appareil. Si l’aménagement
de la cuisine prévoit une plinthe, cette dernière doit être trouée aÀn
de garder un niveau d’aréation satisfaisant, comme expliqué dans le
dessin. Les trous peuvent être de toute sorte de forme et dimension, à
condition que la surface totale de la partie trouée est égale au 50%
de la surface de la plinthe.
Dans ce cas, pour permettre une meilleure aération, il est préferable
de retirer la grille frontale de l’ensemble. La grille est accrochée à
l’ensemble avec des plaques magnetiques et peut être facilement
retirée par l’utilisateur Ànal, aÀn d’être nettoyée régulièrement de la
poussière.
Série 899 Série 749 Série 599
A
860 (33 7⁄8”)
740 (29 1⁄8”)
B
> 100 (4”)
C
10 (3⁄8”)
50%
30 www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com
560 (22”)
C
B
A
C
Notice d’Installation
Série: StandPlus/X-Pro
Ventilation
La ventilation est garantie par un système à air forcé à travers une
grille positionnée dans la partie haute de l’appareil.
Cette grille ne doit en aucun cas être couverte par des panneaux ou
autres dispositifs qui pourraient en réduire l’efÀcacité.
Français
English
S’il vous plaît se référer à la page 5-6 pour assurer une circulation d’air
correcte.
www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com 31
Série: tous
Contrôle de Àn d’installation mise en marche
Contrôler que les pieds sont correctement installés.
Contrôler que le raccordement à l’installation hydrique ne présente
pas de fuites d’eau et que le robinet de fermeture est facilement accessible.
Contrôler que le branchement électrique soit correctement réalisé
et que la Àche et l’interrupteur omnipolaire dédié soient facilement
accessibles.
Contrôler le parfait alignement de l’appareil avec les meubles adjacents.
Contrôler que chaque ruban adhésif ou protection temporaire interne ou externe soit éliminé.
Contrôler la parfaite étanchéité des portes et le coulissement des
bacs et des clayettes.
32 www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com
Notice d’Installation
Série: tous
Mise en marche
Pour mettre en marche l’appareil, brancher la Àche au réseau
électrique: lorsque la porte est ouverte, apparaît sur le panneau de
commande le message “Stand-by”, alors que toutes les touches du
panneau sont éteintes.
FRIDGE
Pour mettre en marche tous les compartiments de l’appareil, appuyer pendant 3 secondes sur la touche Unit .
Le message “initial test” apparaîtra pendant environ 2 minutes, ensuite
les compresseurs seront actifs jusqu’à attendre la température prévue
en usine par défaut. Veuillez noter que cette opération pourrait durer
plusieurs heures.
Si l’appareil est fourni avec un appareil à glaçons avant de le mettre
en marche pour la première fois, veuillez vous assurer que la cartouche du Àltre pour l’eau a bien été installée et effectuez un remplissage
du circuit hydraulique. Appuyez donc en même temps sur les touches
Enter
et Ice Maker . Après quelques minutes l’appareil à glaçons
peut être activé en appuyant sur la touche Ice Maker .
Pour toute autre information concernant le fonctionnement de
l’appareil, se référer au Mode d’emploi.
Français
Si lors de la première mise en marche, n’apparaît pas le message Stand-by, mais apparaissent
Fridge too warm, Fresco too warm, Freezer too
warm ou signaux sonores, cela signiÀe que l’appareil a déjà commencé la procédure de refroidissement.
Dans ce cas désactiver les éventuels messages
sonores en efÁeurant la touche Alarm, refermer la
porte et attendre que les températures programmées soient atteintes.
English
UNIT
Il faut laisser l’unité atteindre la température de
fonctionnement vide et avec la porte et un tiroir fermé avant que les aliments sont stockés à l’intérieur.
www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com 33
07-05-2013
EN
Fhiaba srl is constantly researching new way to improve the features and the design of their products, therefore models
are often upgraded and reviewed.
FR
Fhiaba est constamment à la recherche de nouvelles solutions pour améliorer les caractéristiques et le design de ses
propres produits et se réserve le droit d’apporter continuellement des modiÀcations à ses modèles.
B09000314 UL
www. f hi a b a . c o m
Info Line
800 - Fhiaba . (800-344222)
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement