RIRS H EKO EN_DE_FR_DK.
RIRS H EKO
!
NEW
AHU with heat recovery
Centrales de traitement d’air
avec récupération de chaleur
Lüftungsgeräte mit wärmerückgewinnung
AHU med varmegenvinding
AIR HANDLING UNITS
Air handling units RIRS H EKO 3.0 have high efficiency rotor heat
exchanger. AHU is used for ventilation of houses and other heated
areas.
• Energy saving and low noise EC fans.
• Efficiency of rotor heat exchanger up to 80%.
• Integrated electrical heater optional water heating/cooling.
• Electrical heater control 0 - 10V (RIRS 1200 – 5500 H EKO 3.0).
• Controlled air flow.
• Convertible inspection side.
• RIRS H EKO 3.0 versions can be controlled with Flex, Stouch and TPC.
• Acoustic insulation of the walls – 50mm.
• Low noise level.
• Easy mounting.
• Full integrated plug & play control system.
• Integrated pressure switch for filter pollution (RIRS 1200 - 5500 H EKO
3.0).
• Optional CO2, pressure or airflow transmitter.
• RIRS 1200 – 5500 H EKO 3.0 optional roof and outlet cover.
• RIRS 2500 – 5500 H EKO 3.0 – can be supplied in three sections.
• RIRS 2500 – 5500 H EKO 3.0 integrated motorized dampers for fresh
and exhaust air.
Les centrales de traitement d’air RIRS H EKO 3.0 sont équipées d’un
échangeur de chaleur rotatif efficace. Ces centrales de traitement
d’air avec la récupération de chaleur sont utilisées pour la ventilation
des locaux chauffés.
• Ventilateurs EC économes en énergie et silencieux.
• Échangeur de chaleur rotatif efficace, dont le rendement thermique fait
jusqu‘à 80%.
• Batterie électrique intégrée et batterie à eau chaude / batterie à eau glacé
en option.
• Contrôle de la batterie électrique 0-10 V (RIRS 1200 – 5500 H EKO 3.0).
• Possibilité d’inverser le flux d’air.
• Réglage de la température de l’air soufflé.
• Possibilité de changer le côté service.
• Peut être régulée à l’aide des boîtiers de commande Flex, Stouch ou TPC.
• Isolation acoustique des parois – 50 mm.
• Faible niveau de bruit.
• Installation facile et rapide.
• Pré équipement « Plug & play » et carte de contrôle automatique entièrement intégrée.
• Capteur d’encrassement des filtres intégré (RIRS 1200 - 5500 H EKO 3.0).
• Possibilité de connecter les convertisseurs de pression, de CO2 et d’humidité.
• Auvent et manchon en option (RIRS 1200 – 5500 H EKO 3.0).
• RIRS 2500 - 5500H EKO 3.0 – est fourni en trois sections.
• RIRS 2500 - 5500H EKO 3.0 – est équipé de clapets intégrés à servomoteur
d’air soufflé et d’air rejeté.
Lüftungsgeräte RIRS H EKO 3.0 mit hocheffizientem Rotationswärmetauscher. WRG sind für Lüftung von Häusern und anderen beheizten
Räumen bestimmt.
• Wirtschaftliche und geräuscharme EC Ventilatoren.
• Hocheffizienter Rotationswärmetauscher bis zu 80%.
• Eingebautes Elektro-Register oder optional Warmawasserregister oder Wasserkühler für externe Einbau im Rohrsystem.
• Steuerung des Elektroregisters 0-10 V (RIRS 1200 – 5500 H EKO 3.0).
• Regelung des Luftstomes.
• Zulufttemperatur-Regelung.
• Bedienseite wechselbar.
• Steurung mittels Fernbedienung Flex, Stouch oder TPC.
• Schall- und Wärmedämmung 50mm.
• Niedriges Geräuscheniveau.
• Montage freundlich.
• Vollständig eingebaute Plug & Play-Steuerung.
• Eingebaute Druckdifferenzschalter für Filterüberwachung (RIRS 1200 - 5500
EKO 3.0).
• Optional CO2-, Druck- oder Feuchtefühler.
• Optional Dach und Ausblashaube für RIRS1200-5500 H EKO 3.0.
• RIRS 2500-5500 H EKO 3.0 in drei Teile lieferbar.
• RIRS 2500-5500 H EKO 3.0 mit eingebauten angetriebenen Zu- und Abluftklappen.
Ventilationsaggregatet RIRS H EKO 3.0 har en særdeles effektiv
rotorvarmeveksler. AHU anvendes til ventilation af huse og andre
opvarmede områder.
• Energibesparende, støjsvage EC-ventilatorer.
• Virkningsgrad op til 80%.
• Integreret elvarme eller valgfri vandvarme/køle-flade.
• Elektrisk varme kontrol 0-10V (RIRS 1200 – 5500 H EKO 3.0).
• Regulerbar luftmængde.
• Regulerbar indblæsnings-temperatur.
• Vendbar inspektionsside.
• Lavt støjniveau.
• Støjdæmpende isolering af kabinettet – 50mm.
• Alle varianter kan styres med Flex, Stouch og TCP fjernbetjening.
• Nem montering.
• Integreret ”plug & play” kontrolsystem.
• Filter overvågning
• Mulighed for CO2-, tryk- og flow-transmitter.
• Mulighed for tag- og udendørs riste (RIRS 1200 – 5500 H EKO 3.0).
• Kan leveres som 3 sektioner (RIRS 2500 – 5500 H EKO 3.0).
• Integreret motoriseret spjæld for ind- og udsugning ( RIRS 2500 – 5500
H EKO 3.0).
Accessories
Control panel
Flex
132
p. 178
Sensor controller
Stouch p. 179
Programmable
controller
TPC
p. 180
Pressure
transmitter
CO2 sensors
Duct
humidity sensor
Circular
duct silencer
Shuft-off damper
1141
RC02-F2 p. 182
KFF-U
AKS
SKG
p. 181
p. 183
The company reserves the right to make changes of technical data without prior notice
p. 230
p. 226
RIRS H EKO
RIRS 400 - 1900H EKO 3.0
RIRS 2500 - 5500H EKO 3.0
RIRS 400 H E L EKO 3.0
Equipped with new PRV V2.2 control board
AHU with EC motors
Air intake side (L - left; R - right)
Heater type (E - integrated electrical heater; W - optional water heater)
Housing type (V - vertical, H - horozontal, P - under - ceiling)
AHU size according to air flow range m3/h
AHU with rotor heat-exchanger
Dimensions [mm]
L
W
H
øD
G
D
F
H1
1000
560
610
200
-
-
30
40
RIRS 700HE/HW EKO 3.0
1100
653
700
250
-
-
40
40
RIRS 1200HE/HW EKO 3.0
1350
853
900
315
-
-
40
70
RIRS 1900HE/HW EKO 3.0
1350
853
900
315
-
-
40
70
RIRS 2500HE/HW EKO 3.0
1608
1110
1105
-
700
400
50
140
RIRS 3500HE/HW EKO 3.0
2005
1205
1433
-
700
400
50
140
RIRS 5500HE/HW EKO 3.0
1908
1394
1485
-
800
500
50
140
RIRS 400HE/HW EKO 3.0
Type
AIR HANDLING UNITS
Type
Accessories
Flex
Stouch
1141
RC02-F2
TPC
RIRS 400HE EKO 3.0
KFF-U
+
+
AKS
SKG
AP
AVS
AVA
SKS
SVS
Comfort
Box
SP
160
-
-
-
-
LM230A-TP
TJP 10P SSB
CO4C*** Heating
-
RIRS 400HW EKO 3.0
+
+
160
160
-
-
-
TF230
int
RIRS 700HE EKO 3.0
+
+
250
-
-
-
-
LM230A-TP
-
SSB
RMG
RMG VVP/VXP VVP/VXP
Cool- 80/600C 60/400C 80/600C 60/400C
ing
-
-
-
-
-
-
61
81
3-0,634
3-0,634
45.100,63
45.100,63
-
-
-
-
-
-
3-0,634
45.101,0
45.100,63
RIRS 700HW EKO 3.0
+
+
250
250
-
-
-
TF230
int
61
81
3-1,0-4
RIRS 1200HE EKO 3.0
+
+
315
-
-
-
-
LM230A-TP
-
-
-
-
-
-
-
45.101,0
45.100,63
RIRS 1200HW EKO 3.0
+
+
315
315
-
-
-
LF230
int
61
81
3-1,0-4
3-0,634
RIRS 1900HE EKO 3.0
+
+
315
-
-
-
-
LM230A-TP
-
-
-
-
-
3-0,633-1,0-4
4
-
-
45.101,0
45.100,63
RIRS 1900HW EKO 3.0
+
+
315
315
-
-
-
LF230
int
61
81
RIRS 2500HE EKO 3.0
+
+
-
-
700x400
-
600x350
int
-
-
-
-
-
-
-
RIRS 2500HW EKO 3.0
+
+
-
-
700x400
700x400
600x350
int
+
61
81
+
+
+
+
RIRS 3500HE EKO 3.0
+
+
-
-
700x400
-
800x500
int
-
-
-
-
-
-
-
RIRS 3500HW EKO 3.0
+
+
-
-
700x400
700x400
800x500
int
+
61
81
+
+
+
+
RIRS 5500HE EKO 3.0
+
+
-
-
800x500
-
800x500
int
-
-
-
-
-
-
-
RIRS 5500HW EKO 3.0
+
+
-
-
800x500
800x500
800x500
int
+
61
81
+
+
+
+
*** - anti-frost thermostat
int - already integrated into the unit
Accessories
Mounting clamp
Heating coil
Circular
duct water cooler
Actuator
for dampers
Thermic water
valve actuator
Mixing point
2 and 3
way valves
AP
AVS
AVA
SP
SSB
RMG
VVP/VXP p. 186
p. 229
p. 192
p. 202
p. 188
p. 184
p. 185
The company reserves the right to make changes of technical data without prior notice
133
RIRS H EKO
RIRS 400H EKO 3.0
Supply air
Performance
Power consumption
Static pressure [Pa]
Power [W]
Air flow [l/s]
40%
40%
Air flow [m3/h]
Exhaust air
Static pressure [Pa]
Power [W]
Air flow [l/s]
RIRS 400H EKO 3.0
AIR HANDLING UNITS
Air supply side (R - right default, convertible)
View from inspection side
Exhaust air
40%
40%
Air flow [m3/h]
Specific fan power
Static pressure [Pa]
Air flow [l/s]
SFP=
total power for supply & exhaust fans kW
x 3600
air flow m3/h
Temperature efficiency
Air flow [m3/h]
Extract air
Article No.
GAGRIRS1749_0022A
GAGRIRS1750_0023A
Fresh air
Supply air
Version
400HE EKO 3.0 Integrated electrical heater.
400HW EKO 3.0 Optional water heater.
400HE / HW EKO 3.0
Water heater (optional) HW ver.
AVS 200
Electrical heater HE ver. phase/voltage [50Hz/VAC]
~1, 230
[kW]
1,2
EC fans
phase/voltage [50Hz/VAC]
~1, 230
exhaust
power/current
[kW/A]
0,132/1,16
fan speed
[min-1]
3490
supply
power/current
[kW/A]
0,132/1,2
fan speed
[min-1]
3490
Thermal efficiency up to*
75%
Max power consumption HE/HW
[kW/A] 1,47/7,66 0,27/2,46
Control board
PRV V2.2
Filter class
exhaust/supply
M5/F7
Housing insulation, mineral wool
[mm]
50
Colour
RAL
grey
7040
Weight (net, without packing) HE / HW
[kg]
72
Comply with ERP
2013; 2015
Operation
indoors
Housing protection class
IP
34
* Calculated according EN 13141-7.
Air flow [l/s]
η [%]
400H EKO 3.0
Lwa total,
dB(A)
Supply
78
Extract
63
Surrounding
55
Measured at 445 m3/h, 124 Pa
125 Hz
70
53
43
250 Hz
68
57
44
500 Hz
72
61
53
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
72
49
48
70
45
45
4 kHz
64
40
44
8 kHz
65
32
41
Temperature efficiency (balanced mass flow) EN 13141-7:
Extract air = 20°C/60%RH
Outdoor air = -20°C
Certifications
134
Air flow [m3/h]
EUROVENT certified counter flow heat exchanger performance
The company reserves the right to make changes of technical data without prior notice
RIRS H EKO
RIRS 700H EKO 3.0
Supply air
Performance
Power consumption
Static pressure [Pa]
Power [W]
Air flow [l/s]
40%
Air flow [m3/h]
Exhaust air
Static pressure [Pa]
Power [W]
Air flow [l/s]
RIRS 700H EKO 3.0
AIR HANDLING UNITS
Air supply side (R - right default, convertible)
View from inspection side
Exhaust air
40%
Air flow [m3/h]
Specific fan power
Static pressure [Pa]
Air flow [l/s]
Extract air
Article No.
GAGRIRS1662_0013A
GAGRIRS1697_0014A
Fresh air
Version
700HE EKO 3.0 Integrated electrical heater.
700HW EKO 3.0 Optional water heater.
700HE / HW EKO 3.0
Water heater (optional) HW ver.
Electrical heater HE ver. phase/voltage [50Hz/VAC]
[kW]
EC fans
exhaust
phase/voltage [50Hz/VAC]
[kW/A]
power/current
[min-1]
fan speed
[kW/A]
power/current
[min-1]
fan speed
supply
Thermal efficiency up to*
Max power consumption HE / HW
Control board
Filter class
exhaust/supply
Housing insulation, mineral wool
Colour
RAL
Weight (net, without packing)
Comply with ERP
Operation
Housing protection class
IP
SFP=
total power for supply & exhaust fans kW
x 3600
air flow m3/h
[kW/A]
[mm]
grey
[kg]
AVS 250
~1, 230
2,0
~1, 230
0,217/1,88
3380
0,214/1,76
3380
75%
2,44/12,44 0,44/3,74
PRV V2.2
M5/F7
50
7040
96
2013; 2015
indoors
34
* Calculated according EN 13141-7.
Air flow [l/s]
700H EKO 3.0
η [%]
Temperature efficiency
Air flow [m3/h]
Supply air
Lwa total,
dB(A)
Supply
78
Extract
65
Surrounding
55
Measured at 657 m3/h, 200 Pa
125 Hz
67
54
48
250 Hz
68
62
49
500 Hz
74
63
51
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
72
53
49
71
52
46
4 kHz
65
48
44
8 kHz
63
36
43
Temperature efficiency (balanced mass flow) EN 13141-7:
Extract air = 20°C/60%RH
Outdoor air = -20°C
Certifications
Air flow [m3/h]
EUROVENT certified counter flow heat exchanger performance
The company reserves the right to make changes of technical data without prior notice
135
RIRS H EKO
RIRS 1200H EKO 3.0
Performance
Power consumption
Supply air
Static pressure [Pa]
Power [W]
Air flow [l/s]
500
400
300
70%
200
100
50%
70%
50%
0
Air flow [m3/h]
Exhaust air
Static pressure [Pa]
Power [W]
Air flow [l/s]
500
400
RIRS 1200H EKO 3.0
300
Air supply side(R - right default, convertible)
70%
AIR HANDLING UNITS
200
View from inspection side
100
50%
Exhaust air
0
Air flow [m3/h]
Air flow [l/s]
Static pressure [Pa]
SFP=
total power for supply & exhaust fans kW
x 3600
air flow m3/h
Temperature efficiency
Fresh air
Supply air
70%
50%
Specific fan power
Extract air
Air flow [m3/h]
Article No.
GAGRIRS1671_0015C
GAGRIRS1672_0016A
Version
1200HE EKO 3.0 Integrated electrical heater.
1200HW EKO 3.0 Optional water heater.
1200HE / HW EKO 3.0
Water heater (optional) HW ver.
AVS 315
Electrical heater HE ver. phase/voltage [50Hz/VAC]
~2, 400
[kW]
4,0
EC fans
phase/voltage [50Hz/VAC]
~1, 230
exhaust
power/current
[kW/A]
0,435 /2,8
fan speed
[min-1]
3400
supply
power/current
[kW/A]
0,444 /2,9
fan speed
[min-1]
3400
Thermal efficiency up to*
80%
Max power consumption HE / HW
[kW/A] 4,9/15,87 0,90/5,87
Control board
PRV V2.2
Filter class
exhaust/supply
M5/F7
Housing insulation, mineral wool
[mm]
50
Colour
RAL
grey
7040
Weight (net, without packing) HE / HW
[kg]
162
160
Comply with ERP
2013; 2015
Operation
indoors/outdoors
Housing protection class
IP
34
* Calculated according EN 13141-7.
Air flow [l/s]
η [%]
1200H EKO 3.0
Lwa total,
dB(A)
Supply
77
Extract
68
Surrounding
57
Measured at 1437 m3/h, 102 Pa
125 Hz
66
63
52
250 Hz
73
64
53
500 Hz
71
62
47
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
70
56
44
66
46
41
4 kHz
62
41
35
8 kHz
53
31
33
Temperature efficiency (balanced mass flow) EN 13141-7:
Extract air = 20°C/60%RH
Outdoor air = -20°C
Certifications
136
Air flow [m3/h]
EUROVENT certified counter flow heat exchanger performance
The company reserves the right to make changes of technical data without prior notice
RIRS H EKO
RIRS 1900H EKO 3.0
Performance
Power consumption
Supply air
666
Power [W]
Air flow [l/s]
90%
80%
70%
60%
60%
70%
80%
90%
Air flow [m3/h]
Exhaust air
666
Power [W]
Air flow [l/s]
90%
RIRS 1900H EKO 3.0
Air supply side (R - right default, convertible)
AIR HANDLING UNITS
80%
70%
View from inspection side
60%
Exhaust air
60%
70%
80%
90%
Air flow [m3/h]
Specific fan power
Air flow [l/s]
666
Extract air
Article No.
GAGRIRS1719_0017B
GAGRIRS1720_0019A
Fresh air
1900HE / HW EKO 3.0
Water heater (optional) HW ver.
Electrical heater HE ver. phase/voltage [50Hz/VAC]
[kW]
EC fans
exhaust
phase/voltage [50Hz/VAC]
[kW/A]
power/current
[min-1]
fan speed
[kW/A]
power/current
[min-1]
fan speed
supply
Thermal efficiency up to*
Max power consumption HE / HW
Control board
Filter class
exhaust/supply
Housing insulation, mineral wool
Colour
RAL
Weight (net, without packing)
Comply with ERP
Operation
Housing protection class
IP
SFP=
total power for supply & exhaust fans kW
x 3600
air flow m3/h
Temperature efficiency
Air flow [m3/h]
Air flow [l/s]
Supply air
Version
1900HE EKO 3.0 Integrated electrical heater.
1900HW EKO 3.0 Optional water heater.
[kW/A]
[mm]
grey
[kg]
AVS 315
~3, 400
9,0
~1, 230
0,5/3,25
2600
0,49/3,2
2600
74%
10,0/19,62 1,0/6,62
PRV V2.2
M5/F7
50
7040
162
160
2013; 2015
indoors/outdoors
34
* Calculated according EN 13141-7.
1900H EKO 3.0
Lwa total,
dB(A)
Supply
79
Extract
67
Surrounding
61
Measured at 1906 m3/h, 100 Pa
125 Hz
55
53
44
250 Hz
70
65
58
500 Hz
70
60
53
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
71
53
51
75
54
53
4 kHz
72
50
50
8 kHz
63
36
48
Temperature efficiency (balanced mass flow) EN 13141-7:
Extract air = 20°C/60%RH
Outdoor air = -20°C
Certifications
Air flow [m3/h]
EUROVENT certified counter flow heat exchanger performance
The company reserves the right to make changes of technical data without prior notice
137
RIRS H EKO
RIRS 2500H EKO 3.0
Supply air
Performance
Power consumption
Static pressure [Pa]
Power [W]
Air flow [l/s]
Air flow [m3/h]
Exhaust air
Static pressure [Pa]
Power [W]
Air flow [l/s]
RIRS 2500H EKO 3.0
AIR HANDLING UNITS
(convertible) ver.
View from inspection side
Exhaust air
Air flow [m3/h]
Specific fan power
Extract air
Article No.
GAGRIRS1742_0026B
GAGRIRS1772_0027A
Fresh air
2500HE / HW EKO 3.0
Static pressure [Pa]
Air flow [l/s]
Water heater (optional) HW ver.
Electrical heater HE ver. phase/voltage [50Hz/VAC]
[kW]
EC fans
exhaust
supply
phase/voltage [50Hz/VAC]
[kW/A]
power/current
[min-1]
fan speed
[kW/A]
power/current
[min-1]
fan speed
Thermal efficiency up to*
Max power consumption HE / HW
Control board
Filter class
exhaust/supply
Housing insulation, mineral wool
Colour
RAL
Weight (net, without packing) HE / HW
Comply with ERP
Operation
Housing protection class
IP
SFP=
total power for supply & exhaust fans kW
x 3600
air flow m3/h
Temperature efficiency
Air flow [m3/h]
Supply air
Version
2500HE EKO 3.0 Integrated electrical heater.
2500HW EKO 3.0 Optional water heater.
[kW/A]
[mm]
grey
[kg]
Comfort Box 600x350
~3, 400
9,0
~1, 230
0,75 /3,35
2800
0,71 /3,19
2800
80%
10,50 /19,95 1,50 /6,95
PRV V2.2
M5/F7
50
7040
350
348
2013; 2015
indoors/outdoors
34
* Calculated according EN 13141-7.
Air flow [l/s]
η [%]
2500H EKO 3.0
Lwa total,
dB(A)
Supply
79
Extract
68
Surrounding
62
Measured at 2599 m3/h, 180 Pa
125 Hz
61
60
45
250 Hz
69
61
52
500 Hz
71
65
60
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
75
56
54
71
51
52
4 kHz
65
46
48
8 kHz
64
41
43
Temperature efficiency (balanced mass flow) EN 13141-7:
Extract air = 20°C/60%RH
Outdoor air = -20°C
Certifications
138
Air flow [m3/h]
EUROVENT certified counter flow heat exchanger performance
The company reserves the right to make changes of technical data without prior notice
RIRS H EKO
RIRS 3500H EKO 3.0
Supply air
Performance
Power consumption
Static pressure [Pa]
Power [W]
Air flow [l/s]
Air flow [m3/h]
Exhaust air
Static pressure [Pa]
Power [W]
Air flow [l/s]
RIRS 3500H EKO 3.0
AIR HANDLING UNITS
(convertible) ver.
View from inspection side
Exhaust air
Air flow [m3/h]
Specific fan power
Static pressure [Pa]
Air flow [l/s]
Article No.
GAGRIRS1764_0020B
GAGRIRS1765_0021A
Extract air
Fresh air
Version
3500HE EKO 3.0 Integrated electrical heater.
3500HW EKO 3.0 Optional water heater.
3500HE / HW EKO 3.0
Water heater (optional) HW ver.
Electrical heater HE ver. phase/voltage [50Hz/VAC]
[kW]
EC fans
exhaust
supply
phase/voltage [50Hz/VAC]
[kW/A]
power/current
[min-1]
fan speed
[kW/A]
power/current
[min-1]
fan speed
Thermal efficiency up to*
Max power consumption HE / HW
Control board
Filter class
exhaust/supply
Housing insulation, mineral wool
Colour
RAL
Weight (net, without packing) HE / HW
Comply with ERP
Operation
Housing protection class
IP
SFP=
total power for supply & exhaust fans kW
x 3600
air flow m3/h
[kW/A]
[mm]
grey
[kg]
Comfort Box 800x500
~3, 400
9,0
~1, 230
1,340/6
2390
1,3/5,75
2390
80%
14,68/29,43 2,68/12,13
PRV V2.2
M5/F7
50
7040
492
490
2013; 2015
indoors/outdoors
34
* Calculated according EN 13141-7.
Air flow [l/s]
3500HW EKO 3.0
η [%]
Temperature efficiency
Air flow [m3/h]
Supply air
Lwa total,
dB(A)
Supply
84
Extract
74
Surrounding
66
Measured at 4055 m3/h, 225 Pa
125 Hz
59
60
55
250 Hz
73
72
60
500 Hz
79
68
61
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
78
62
58
77
59
56
4 kHz
75
53
50
8 kHz
70
42
48
Temperature efficiency (balanced mass flow) EN 13141-7:
Extract air = 20°C/60%RH
Outdoor air = -20°C
Certifications
Air flow [m3/h]
EUROVENT certified counter flow heat exchanger performance
The company reserves the right to make changes of technical data without prior notice
139
RIRS H EKO
RIRS 5500H EKO 3.0
Supply air
Performance
Power consumption
Static pressure [Pa]
Power [W]
Air flow [l/s]
Air flow [m3/h]
Exhaust air
Static pressure [Pa]
Power [W]
Air flow [l/s]
RIRS 5500H EKO 3.0
AIR HANDLING UNITS
(convertible) ver.
View from inspection side
Exhaust air
Air flow [m3/h]
Specific fan power
Extract air
Article No.
GAGRIRS1743_0030B
GAGRIRS1761_0031B
Fresh air
Supply air
Version
5500HE EKO 3.0 Integrated electrical heater.
5500HW EKO 3.0 Optional water heater.
5500HE / HW EKO 3.0
Air flow [l/s]
Static pressure [Pa]
Water heater (optional) HW ver.
Comfort Box 800x500
Electrical heater HE ver. phase/voltage [50Hz/VAC]
~3, 400
[kW]
15,0
EC fans
phase/voltage [50Hz/VAC]
~3, 400
exhaust
power/current
[kW/A]
1,98/3,06
fan speed
[min-1]
2180
supply
power/current
[kW/A]
2,0/3,17
fan speed
[min-1]
2180
Thermal efficiency up to*
80%
Max power consumption HE / HW
[kW/A] 19,0/28,35 4,2/6,64
Control board
PRV V2.2
Filter class
exhaust/supply
M5/F7
Housing insulation, mineral wool
[mm]
50
Colour
RAL
grey
7040
Weight (net, without packing) HE / HW
[kg]
625
623
Comply with ERP
2013; 2015
Operation
indoors/outdoors
Housing protection class
IP
34
SFP=
total power for supply & exhaust fans kW
x 3600
air flow m3/h
Air flow [l/s]
η [%]
Temperature efficiency
Air flow [m3/h]
* Calculated according EN 13141-7.
5500H EKO 3.0
Lwa total,
dB(A)
Supply
90
Extract
76
Surrounding
78
Measured at 6219 m3/h, 210 Pa
125 Hz
69
62
60
250 Hz
82
70
71
500 Hz
83
73
73
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
85
67
72
81
61
69
4 kHz
80
58
64
8 kHz
76
53
57
Temperature efficiency (balanced mass flow) EN 13141-7:
Extract air = 20°C/60%RH
Outdoor air = -20°C
Certifications
140
Air flow [m3/h]
EUROVENT certified counter flow heat exchanger performance
The company reserves the right to make changes of technical data without prior notice
RIRS H EKO
RIRS 400HE EKO 3.0; 700HE EKO 3.0 (horizontal) versions with electrical heater
DTJ
Extract air
Exhaust air
Supply air
Fresh air
AIR HANDLING UNITS
IV - exhaust air fan
PV - supply air fan
RR - rotary heat exchanger
R - rotor motor
KE - electrical heater
PF - fresh air filter (class F7)
IF - extract air filter (class M5)
TJ - temperature sensor for supply air
TL - temperature sensor for fresh air
DTJ - humidity + temperature sensor
RIRS 400HW EKO 3.0; 700HW EKO 3.0 (horizontal) versions with water heater
Extract air
DTJ
Exhaust air
Supply air
Fresh air
AVS - optionally supplied water heater
IV - exhaust air fan
PV - supply air fan
RR - rotary heat exchanger
R - rotor motor
PF - fresh air filter (class F7)
IF - extract air filter (class M5)
TJ - air temperature sensor for supply air
TL - air temperature sensor for fresh air
DTJ - humidity + temperature sensor
M1 - optionally supply mixing valve and motor
M4 - water heater circulatory pump
T1 - antifrost thermostat
TV - antifrost sensor
The company reserves the right to make changes of technical data without prior notice
141
RIRS H EKO
RIRS 1200HE EKO 3.0; 1900HE EKO 3.0 (horizontal) versions with electrical heater
Exhaust air
Extract air
Fresh air
Supply air
AIR HANDLING UNITS
IV - exhaust air fan
PV - supply air fan
RR - rotary heat exchanger
R - rotor motor
KE - electrical heater
PF - fresh air filter (class F7)
IF - extract air filter (class M5)
PS1 - extract air differential pressure switch
PS2 - fresh air differential pressure switch
TJ - temperature sensor for supply air
TL - temperature sensor for fresh air
TE - temperature sensor for exhaust air
DTJ -humidity + temperature sensor
RIRS 1200HW EKO 3.0; 1900HW EKO 3.0 (horizontal) versions with water heater
Extract air
Exhaust air
Supply air
Fresh air
PS1 - extract air differential pressure switch
PS2 - fresh air differential pressure switch
AVS - optionally supplied water heater
IV - exhaust air fan
PV - supply air fan
RR - rotary heat exchanger
R - rotor motor
PF - fresh air filter (class F7)
IF - extract air filter (class M5)
142
TJ - air temperature sensor for supply air
TL - air temperature sensor for fresh air
TE - temperature sensor for exhaust air
M1 - optionally supply mixing valve and motor
M4 - water heater circulatory pump
T1 - antifrost thermostat
TV - antifrost sensor
DTJ -humidity + temperature sensor
The company reserves the right to make changes of technical data without prior notice
RIRS H EKO
RIRS 2500HE EKO 3.0; 3500HE EKO 3.0; 5500HE EKO 3.0 (horizontal) versions with
electrical heater
Exhaust air
Extract air
Fresh air
Supply air
PS1 - extract air differential pressure switch
PS2 - fresh air differential pressure switch
TJ - temperature sensor for supply air
TL - temperature sensor for fresh air
DTJ -humidity + temperature sensor
M2 - actuator for fresh air damper
M3 - actuator for extract air damper
AIR HANDLING UNITS
IV - exhaust air fan
PV - supply air fan
RR - rotary heat exchanger
R - rotor motor
KE - electrical heater
PF - fresh air filter (class F7)
IF - extract air filter (class M5)
RIRS 2500HW EKO 3.0; 3500HW EKO 3.0; 5500HW EKO 3.0 (horizontal) versions with
water heater
Exhaust air
Extract air
Fresh air
Supply air
IV - exhaust air fan
PV - supply air fan
RR - rotary heat exchanger
R - rotor motor
PF - fresh air filter (class F7)
IF - extract air filter (class M5)
PS1 - extract air differential pressure switch
PS2 - fresh air differential pressure switch
TJ - temperature sensor for supply air
TL - temperature sensor for fresh air
DTJ -humidity + temperature sensor
M3 - actuator for extract air damper
The company reserves the right to make changes of technical data without prior notice
143
RIRS P EKO
!
NEW
AHU with heat recovery
Centrales de traitement d’air
avec récupération de chaleur
Lüftungsgeräte mit wärmerückgewinnung
AIR HANDLING UNITS
AHU med varmegenvinding
Air handling units RIRS P EKO 3.0 have high efficiency rotor heat exchanger. AHU is used for ventilation of houses
and other heated areas.
• Energy saving and low noise EC fans.
• Efficiency of heat exchanger up to 80%.
• Integrated electrical heater or optional water heating/cooling.
• Controlled air flow.
• Low noise level.
• Acoustic insulation of the walls – 30 mm.
• RIRS P EKO 3.0 versions can be controlled with Flex, Stouch
and TPC
remote control devices.
• RIRS P EKO 3.0 housing: powder coated painting RAL 9016.
• Easy mounting.
• Full integrated plug & play control system.
• Integrated pressure switch for filter pollution.
• Optional CO2, pressure or airflow transmitter.
• Extremely low height !
Lüftungsgeräte RIRS P EKO 3.0 mit hocheffizientem Rotationswärmetauscher. WRG sind für Lüftung von Häusern und
anderen beheizten Räumen bestimmt.
• Wirtschaftliche und geräuscharme EC Ventilatoren.
• Hocheffizienter Rotationswärmetauscher bis zu 80%.
• Eingebautes Elektro-Register oder optional Warmawasserregister
oder Wasserkühler für externe Einbau im Rohrsystem.
• Regelung des Luftstomes.
• Zulufttemperatur-Regelung.
• Steurung mittels Fernbedienung Flex, Stouch oder TPC.
• Schall- und Wärmedämmung – 30mm.
• Gehäuse pulverbeschichtet nach RAL9016.
• Niedriges Geräuscheniveau.
• Montage freundlich.
• Vollständig eingebaute Plug & Play-Steuerung.
• Eingebaute Druckdifferenzschalter für Filterüberwachung.
• Optional CO2, Druck- oder Feuchtefühler
• Extrem niedrige Bauhöhe!
Les centrales de traitement d’air RIRS P EKO 3.0 sont équipées d’un échangeur de chaleur rotatif efficace. Ces centrales de traitement d’air avec la récupération de chaleurs
sont utilisées pour la ventilation des locaux chauffés.
• Ventilateurs EC économes en énergie et silencieux.
• Échangeur de chaleur rotatif efficace, dont le rendement thermique fait jusqu‘à 80%.
• Batterie électrique intégrée et batterie à eau chaude / batterie à
eau glacée en option.
• Possibilité d’inverser le flux d’air.
• Réglage de la température de l’air soufflé.
• Faible niveau de bruit.
• Isolation acoustique des parois – 30 mm.
• RIRS P EKO 3.0 peut être régulée à l’aide des boîtiers de commande Flex, Stouch ou TPC.
• Caisson peint avec la peinture à poudre, couleur RAL 9016.
• Installation facile et rapide.
• Pré équipement « Plug & play » et carte de contrôle automatique
entièrement intégrée.
• Capteur d’encrassement des filtres intégré.
• Possibilité de connecter les convertisseurs de pression, de CO2
et d’humidité.
• Particulièrement plat!
Ventilationsaggregatet RIRS P EKO 3.0 har en særdeles
effektiv rotorvarmeveksler. AHU anvendes til ventilation af
huse og andre opvarmede områder.
• Energibesparende, støjsvage EC-ventilatorer.
• Virkningsgrad op til 80%.
• Integreret elvarme eller valgfri vandvarme/køle-flade.
• Regulerbar luftmængde.
• Regulerbar indblæsnings-temperatur.
• Lavt støjniveau.
• Støjdæmpende isolering af kabinettet – 30mm.
• Alle varianter kan styres med Flex, Stouch og TCP fjernbetjening.
• Pulverlakeret kabinet RAL 9016.
• Nem montering.
• Integreret ”plug & play” kontrolsystem.
• Filter overvågning
• Mulighed for CO2-, tryk- og flow-transmitter.
• Meget lav indbygningshøjde.
Accessories
Control panel
Flex
144
p. 178
Sensor controller
Stouch p. 179
Programmable
controller
TPC
p. 180
Pressure
transmitter
CO2 sensors
Duct
humidity sensor
Actuator
for dampers
Duct sensor
1141
RC02-F2 p. 182
KFF-U
SP
TJK 10K p. 187
p. 181
p. 183
The company reserves the right to make changes of technical data without prior notice
p. 188
RIRS P EKO
RIRS 350 P E EKO 3.0
Equipped with new PRV V2.2 control board
AHU with EC motors
Heater type (E - integrated electrical heater; W - optional water heater)
Housing type (V - vertical, H - horozontal, P - under - ceiling)
AHU size according to air flow range m3/h
AHU with rotor heat-exchanger
H
610
610
Dimensions [mm]
H1
H2
H3
160
160
83
160
160
83
TJK10K
C04C***
SSB
Heating
SSB
Cooling
RMG
80/600C
RMG
80/400C
VVP/VXP
80/600C
VVP/VXP
80/600C
LM230A-TP
-
-
-
-
-
-
-
TF230
+
61
81
3-0,63-4
3-0,63-4
45.10-0,63
45.10-0,63
W
398
398
W1
196
196
Flex
Stouch
TPC
1141
RC02-F2
KFF-4
SP
RIRS 350PE EKO 3.0
+
+
RIRS 350PW EKO 3.0
+
+
RIRS 350PE EKO 3.0
RIRS 350PW EKO 3.0
W2
550
550
Type
E
764
764
L
961
961
S
652
652
øD
200
200
AIR HANDLING UNITS
Type
Accessories
*** - anti-frost thermostat
Accessories
Thermic water
valve actuator
SSB
p. 184
Mixing point
2 and 3
way valves
RMG
VVP/VXP p. 186
p. 185
The company reserves the right to make changes of technical data without prior notice
145
RIRS P EKO
RIRS 350P EKO 3.0
Supply air
Performance
Power consumption
Static pressure [Pa]
Power [W]
Air flow [l/s]
Air flow [m3/h]
Exhaust air
Static pressure [Pa]
Power [W]
Air flow [l/s]
RIRS 350P EKO 3.0
AIR HANDLING UNITS
Air intake side (L- left)
View from inspection side
Exhaust air
Extract air
Article No.
GAGRIRS1762_0028A
GAGRIRS1763_0029A
Air flow [m3/h]
Specific fan power
Static pressure [Pa]
Air flow [l/s]
SFP=
total power for supply & exhaust fans kW
x 3600
air flow m3/h
Temperature efficiency
Air flow [m3/h]
Fresh air
Supply air
Version
350PE EKO 3.0 Integrated electrical heater.
350PW EKO 3.0 Optional water heater.
350PE / PW EKO 3.0
Water heater (optional) PW ver.
Electrical heater PE ver. phase/voltage [50Hz/VAC]
[kW]
EC fans
phase/voltage [50Hz/VAC]
exhaust
power/current
[kW/A]
fan speed
[min-1]
supply
power/current
[kW/A]
fan speed
[min-1]
Thermal efficiency up to*
Max power consumption PE / PW
[kW/A]
Control board
Filter class
exhaust/supply
Housing insulation, mineral wool
[mm]
Colour
RAL
white
Weight (net, without packing) PE / PW
[kg]
Comply with ERP
Operation
Housing protection class
IP
AVS 200
~1, 230
0,6
~1, 230
0,137/1,3
3490
0,137/1,3
3490
80%
0,88/5,3 0,28/2,7
PRV V2.2
M5/F7
30
9016
54
53
2013; 2015
indoors/outdoors
34
* Calculated according EN 13141-7.
**For temperatures lower than recommended use electrical pre-heater to
ensure balanced operation.
Air flow [l/s]
η [%]
350P EKO 3.0
Lwa total,
dB(A)
Supply
69
Extract
64
Surrounding
54
Measured at 356 m3/h, 120 Pa
125 Hz
54
52
40
250 Hz
53
54
39
500 Hz
66
59
48
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
64
58
41
60
57
47
4 kHz
58
54
44
8 kHz
55
49
46
Temperature efficiency (balanced mass flow) EN 13141-7:
Extract air = 20°C/60%RH
Outdoor air = -20°C
Certifications
146
Air flow [m3/h]
EUROVENT certified counter flow heat exchanger performance
The company reserves the right to make changes of technical data without prior notice
RIRS P EKO
RIRS 350PE EKO 3.0 (ceiling mounted) versions with electrical heater
Supply air
Fresh air
Extract air
Exhaust air
PF - fresh air filter (class F7)
IF - extract air filter (class M5)
TL - temperature sensor for fresh air
DTJ -humidity + temperature sensor
AIR HANDLING UNITS
IV - exhaust air fan
PV - supply air fan
RR - rotary heat exchanger
R - rotor motor
KE - electrical heater
RIRS 350PW EKO 3.0 (ceiling mounted) versions with water heater
Supply air
Fresh air
Exhaust air
Extract air
IV - exhaust air fan
PV - supply air fan
RR - rotary heat exchanger
R - rotor motor
PF - fresh air filter (class F7)
IF - extract air filter (class M5)
TL - temperature sensor for fresh air
DTJ -humidity + temperature sensor
AVS - optionally supplied water heater
The company reserves the right to make changes of technical data without prior notice
147
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement