BRC2E52C7_BRC3E52C7_4PES368042-1

BRC2E52C7_BRC3E52C7_4PES368042-1
CONTROL REMOTO
ALÁMBRICO
MANUAL DE OPERACIÓN
BRC2E52C7
BRC3E52C7
•• Gracias por su compra del control remoto alámbrico.
•• Este manual describe las precauciones de seguridad requeridas para el uso
de este producto.
Lea cuidadosamente este manual y asegúrese de comprender
la información provista antes de intentar usar el producto.
Guarde este manual en un lugar fácilmente accesible después de leerlo
completamente.
Si otro usuario opera el producto en el futuro, asegúrese de entregar este
manual al nuevo usuario.
Contenidos
Notificaciones
Precauciones de seguridad....................................... 2
Puntos que deben observarse de forma estricta....... 3
Nombres y funciones................................................. 7
Pantalla de cristal líquido (LCD)................................ 9
Método de
funcionamiento básico
Habilitar/inhabilitar el botón de menú/entrada
y de cancelación...................................................... 12
Funcionamiento Frío/Calor/Automático/
Ventilador................................................................ 13
Funcionamiento de secado programado................. 16
Reducción............................................................... 17
Operación de ventilación......................................... 18
Ajuste de la posibilidad de selección
de refrigeración/calefacción.................................... 19
Seguro de teclas..................................................... 22
Referencia rápida de las
opciones del menú principal
Resumen de las opciones del menú principal......... 23
Utilización del menú
Menú principal......................................................... 27
Dirección flujo aire................................................... 28
Nivel/dir. flujo aire.................................................... 29
Inicio rápido............................................................. 32
Ventilación............................................................... 33
Opciones de ahorro de energía............................... 36
Programador........................................................... 44
Autolimpieza filtro.................................................... 49
Información Mantenimiento..................................... 50
Configuración.......................................................... 51
Ajustes actuales...................................................... 54
Calendario & Reloj.................................................. 55
Idioma...................................................................... 57
Mantenimiento
Indicador rearme de filtro........................................ 58
Mantenimiento de la unidad y pantalla de
cristal líquido (LCD)................................................. 59
Información de referencia
Manual de operación
1
Visualización de código de error............................. 60
Servicio posventa.................................................... 61
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Precauciones de seguridad
Las instrucciones originales están en inglés. El resto de los idiomas son traducciones de las
instrucciones originales.
Este equipo no está diseñado para ser utilizado por personas con discapacidades físicas,
sensoriales o mentales, incluyendo a los niños, ni por personas sin experiencia ni los conocimientos
necesarios, a menos que cuenten con supervisión o reciban instrucciones sobre el uso del equipo
de una persona responsable de su seguridad.
Debe vigilarse a los niños para que no jueguen con el equipo.
Lea atentamente estas Precauciones de seguridad antes de instalar el control remoto.
•• Este manual clasifica las precauciones entre ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN.
Ambos tienen información importante acerca de la seguridad. Asegúrese de seguir los avisos
indicados a continuación.
ADVERTENCIA
Si no sigue correctamente estas instrucciones puede sufrir
heridas personales o la muerte.
PRECAUCIÓN
Si no respeta correctamente estas instrucciones puede
provocar daños a la propiedad o heridas personales que
pueden ser graves según las circunstancias.
•• Los siguientes pictogramas se usan en este manual.
Nunca lo haga.
Siempre siga las instrucciones
entregadas.
Asegúrese de conectar a tierra
la unidad.
Asegúrese de mantener estrictamente
las manos mojadas fuera.
Asegúrese de mantener estrictamente
el agua y la humedad fuera.
„Referente
„
al control remoto
ADVERTENCIA
•• No instale el control remoto por sí mismo.
La instalación inadecuada puede provocar descargas eléctricas o incendios.
Consulte con su distribuidor Daikin.
•• No modifique ni repare el control remoto.
Esto puede provocar descargas eléctricas o incendios.
Consulte con su distribuidor Daikin.
•• No relocalice ni reinstale el control remoto por sí mismo.
La instalación inadecuada puede provocar descargas eléctricas o incendios.
Consulte con su distribuidor Daikin.
•• No utilice materiales inflamables (por ejemplo rociador para cabello
o insecticidas) cerca del producto.
No limpie el producto con disolventes orgánicos, como puede ser el diluyente de pintura.
El uso de disolventes orgánicos puede causar daños por grietas en el producto,
descargas eléctricas o incendios.
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Manual de operación
2
Puntos que deben observarse de forma estricta
PRECAUCIÓN
•• No juegue con la unidad ni su control remoto.
La manipulación accidental por parte de un niño puede hacer que sufra un accidente
y perjudicar su salud.
•• Nunca desarme el control remoto.
Tocar las partes interiores puede provocar descargas eléctricas o incendios.
Consulte con su concesionario Daikin o el contratista autorizado para las inspecciones
internas y ajustes.
•• Para evitar descargas eléctricas, no utilice la unidad con las manos
mojadas.
•• No lave el control remoto.
De hacerlo, podrían provocarse filtraciones eléctricas y acarrear descargas eléctricas
o incendios.
•• No deje el control remoto en un lugar donde pueda quedar mojado.
Si entra agua en el control remoto existe el peligro de fugas eléctricas y daños a los
componentes electrónicos.
„Unidad
„
interior y unidad exterior
ADVERTENCIA
•• Tenga en cuenta que la exposición prolongada y directa al aire frío
o caliente del aire acondicionado o a un aire demasiado frío o demasiado
caliente puede perjudicar su condición física y su salud.
•• No coloque objetos, como varillas, los dedos, etc. en la entrada o salida
de aire.
Un ventilador que funciona a alta velocidad puede provocar heridas.
•• Póngase en contacto con personal profesional para instalar los
accesorios y asegúrese de utilizar sólo los accesorios especificados
por el fabricante.
Si se produce un defecto por hacer el trabajo por su cuenta, puede provocar fugas de
agua, descarga eléctrica o incendio.
•• No utilice el producto en un ambiente contaminado con vapor de aceite,
como aceite de cocción o vapor de aceite de máquina.
El vapor de aceite puede provocar daños por grietas, descargas eléctricas o incendios.
•• No utilice el producto en lugares con mucho humo aceitoso, como en
cocinas o en lugares con gas inflamable, gas corrosivo o polvo metálico.
El uso del producto en estos lugares puede provocar incendio o fallos del producto.
•• Cuídese de un incendio en el caso de fugas de refrigerante.
Si el acondicionador de aire no funciona correctamente, es decir, no genera aire frío
o caliente, la causa puede ser una fuga de refrigerante. Solicite la ayuda de su concesionario.
El refrigerante dentro del equipo de aire acondicionado es seguro y normalmente no hay
fugas. Sin embargo, en el caso de una fuga, el contacto con un quemador, cocinilla o cocina
sin protección puede generar gases nocivos. No siga utilizando el equipo de aire
acondicionado hasta que un técnico de servicio confirme que se ha reparado la fuga.
Manual de operación
3
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Puntos que deben observarse de forma estricta
ADVERTENCIA
•• En caso de usar un interruptor de carga provisto de fusible, asegúrese
que la capacidad del fusible sea la correcta.
El uso de un cable conductor ordinario puede causar mal funcionamiento o incendio.
•• No inicie ni detenga el aire acondicionado utilizando el interruptor de la
alimentación eléctrica.
De lo contrario, puede provocar fuego o fugas de agua.
Además, el ventilador girará abruptamente si se habilita la compensación de corte
eléctrico y puede provocar heridas.
•• Asegúrese de conectar la unidad a una tierra.
No conecte el cable de tierra a una tubería de servicios, conductor del pararrayos
o cable de tierra telefónico. Una conexión de tierra imperfecta puede provocar descarga
eléctrica o fuego. Una gran corriente de sobrevoltaje por un rayo u otras fuentes pueden
dañar el acondicionador de aire.
•• Si el equipo de aire acondicionado funciona mal (olor a quemado, etc.),
apague la unidad y póngase en contacto con su distribuidor.
El funcionamiento continuo en este caso puede provocar una falla, descarga eléctrica
o incendio.
•• Consulte con su distribuidor local acerca de lo que debe hacer en caso
de fuga de refrigerante.
Cuando se instala el acondicionador de aire en una habitación pequeña, es necesario
tomar medidas adecuadas para que la cantidad de refrigerante fugado no supere el
límite de concentración en el caso de una fuga.
De lo contrario puede sufrir un accidente debido a falta de oxígeno.
•• Asegúrese de instalar un ruptor de fugas de tierra.
Si no se ha instalado el disyuntor de fugas a tierra pueden producirse descargas
eléctricas o fuego.
•• Consulte con el distribuidor si el equipo de aire acondicionado queda
sumergido a consecuencia de un desastre natural, como una inundación
o una tormenta.
No utilice el aire acondicionado en estos casos, ya que podría funcionar mal o provocar
una descarga eléctrica o un incendio.
•• Asegúrese de usar una alimentación eléctrica específica para el
acondicionador de aire.
El uso de otros tipos de alimentación eléctrica puede generar calor, incendios o fallos
del producto.
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Manual de operación
4
Puntos que deben observarse de forma estricta
PRECAUCIÓN
•• Después de un uso prolongado, verifique el soporte de la unidad y sus
piezas en busca de daños.
Si lo deja dañado, la unidad puede caerse y provocar heridas.
•• No permita que un niño suba sobre la unidad exterior o evite colocar
objetos sobre ella.
Su caída puede provocar heridas.
•• No tape las entradas ni las salidas.
El flujo de aire tapado puede provocar prestaciones insuficientes o problemas.
•• Para evitar lesiones, no toque la entrada de aire ni las aletas de aluminio
de la unidad.
•• No quite la protección del ventilador de la unidad externa.
La protección protege contra el ventilador de alta velocidad de la unidad, que podría
causar lesiones.
•• No coloque objetos susceptibles a la humedad directamente debajo de
las unidades exteriores o interiores.
En ciertas condiciones, la condensación en la unidad principal o tubos de refrigerante,
filtro de aire sucio o drenaje tapado puede provocar goteo, produciendo un mal estado
o fallo del objeto expuesto.
•• No coloque recipientes con agua (floreros, etc.) encima de la unidad,
ya que pueden provocar descargas eléctricas o incendios.
•• No utilice el equipo de aire acondicionado para fines distintos de los que
fue diseñado.
No utilice el equipo de aire acondicionado para enfriar instrumentos de precisión,
alimentos, plantas, animales u obras de arte, ya que pueden afectar negativamente sus
prestaciones, calidad y/o vida del objeto que desea enfriar.
•• No coloque aparatos que producen llamas abiertas en lugares expuestos
al flujo de aire de la unidad ya que pueden impedir la combustión del
quemador.
•• No coloque equipos de calefacción directamente debajo de la unidad,
ya que el calor puede deformar la unidad.
•• Asegúrese de que no hay niños, plantas o animales directamente
expuestos al flujo de aire de la unidad, ya que pueden sufrir efectos
adversos.
•• No ponga recipientes inflamables tales como latas de rociador a menos
de 1 m de la boca de soplado.
Los recipientes pueden explotar porque la salida de aire de la unidad interior o exterior
puede afectarlos.
•• No instale el aire acondicionado en un lugar donde esté expuesto
a fugas de gas inflamable.
En el caso de fugas de gas, acumulación de gas cerca del acondicionador de aire
pueden provocar el peligro de incendio.
Manual de operación
5
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Puntos que deben observarse de forma estricta
PRECAUCIÓN
•• No se siente ni se pare sobre una base inestable al momento de operar
o efectuar el mantenimiento del acondicionador de aire.
La base podría caerse y provocar lesiones.
•• No toque el motor al sustituir el filtro.
El motor puede presentar una temperatura muy elevada y provocar quemaduras.
•• No limpie el equipo de aire acondicionado con agua, ya que pueden
producirse descargas eléctricas o incendios.
•• Efectúa la ventilación de vez en cuando.
Tenga cuidado cuando use el acondicionador de aire con otros equipos de calefacción.
De otra manera, se podría producir una deficiencia de oxígeno.
•• Siempre detenga el aire acondicionado y sitúe el interruptor de la
alimentación eléctrica en APAGADO al realizar la limpieza.
No hacerlo puede resultar en descargas eléctricas o lesiones.
•• No lave el interior de las unidades interior ni exterior por sí mismo.
Siempre consulte con su concesionario Daikin.
El uso de un método de lavado o detergente incorrectos podría dañar las partes de
resina de la unidad interior o causar filtración de agua.
Además, si los componentes eléctricos o el motor de la unidad interior entran en
contacto con un detergente o agua, pueden producirse averías, humo o incendios.
•• No coloque ningún objeto demasiado cerca de la unidad exterior ni
permita que se acumulen hojas o suciedad en ella.
Las hojas constituyen el hábitat de pequeños animales que podrían entrar en la unidad.
Una vez en el interior, estos animales pueden provocar averías, humo o fuego si entran
en contacto con los componentes eléctricos.
•• Fije las unidades seguramente.
Si las unidades no se montan de forma segura, podrían caerse o volcarse y provocar
lesiones.
•• Disponga el drenaje para asegurar el drenaje completo.
Si no se produce el drenaje apropiado de la tubería de drenaje exterior durante el
funcionamiento del acondicionador de aire, podría producirse un bloqueo debido
a la acumulación de suciedad o desechos en la tubería.
Esto podría provocar la filtración de agua desde la unidad interior. En estas
circunstancias, detenga el aire acondicionado y consulte con su distribuidor para
obtener asistencia.
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Manual de operación
6
Nombres y funciones
1. Botón selector de modo
de funcionamiento
11. LCD (con
retroiluminación)
4. Botón arriba
5. Botón de bajada
6. Botón derecho
7. Botón izquierdo
9. Lámpara de operación
8. Botón de ENCENDIDO/
APAGADO
3. Botón de menú/entrada
10. Botón de cancelación
2. Botón de velocidad
del ventilador
Las funciones distintas de las operaciones básicas (es decir,
ENCENDIDO/APAGADO, selección del modo de funcionamiento,
control de velocidad del ventilador y ajustes de temperatura) se
ajustan desde la pantalla de menú.
NOTA • No instale el control remoto en lugares expuestos a la luz solar directa.
De otra manera, la pantalla de cristal líquido (LCD) puede resultar descolorida sin
visualizar nada.
• No tire ni tuerza el cordón del control remoto.
De lo contrario podría provocar averías en el mando a distancia.
• No presione los botones del control remoto con objetos que tenga extremos
agudos.
De otra manera, el control remoto puede resultar dañado o no funcionar.
Manual de operación
7
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Nombres y funciones
1.Botón selector de modo de
funcionamiento
•• Solo disponible en el modelo BRC2E
•• Presione este botón para seleccionar el
modo de funcionamiento de su preferencia.
(Consulte "Funcionamiento Frío/Calor/
Automático/Ventilador" en la página 13)
•• Los modos disponibles pueden variar
dependiendo del modelo conectado.
2.Botón de velocidad del ventilador
•• Se usa para cambiar la velocidad del
ventilador. (Consulte "Funcionamiento Frío/
Calor/Automático/Ventilador"
en la página 13)
•• Las velocidades del ventilador disponibles
pueden variar dependiendo del modelo
conectado.
3.Botón de menú/entrada
•• Este botón está inhabilitado de forma
predeterminada.
Para habilitarlo, consulte "Habilitar/
inhabilitar el botón de menú/entrada y de
cancelación" en la página 12.
•• Se usa para mostrar el menú principal
o validar la opción seleccionada (consulte
"Resumen de las opciones del menú
principal." en la página 23).
4.Botón arriba
•• Se usa para elevar la temperatura de ajuste.
•• La siguiente opción de la parte superior
aparecerá destacada.
(Mantenga pulsado el botón para cambiar
de valor o de opción.)
•• Se usa para cambiar la opción
seleccionada.
5.Botón de bajada
•• Se usa para bajar la temperatura de ajuste.
•• La siguiente opción de la parte inferior
aparecerá destacada.
(Mantenga pulsado el botón para cambiar
de valor o de opción.)
•• Se usa para cambiar la opción
seleccionada.
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
6.Botón derecho
•• Se usa para destacar los próximos ítemes
en el lado de la mano derecha.
•• El contenido pasa a la pantalla siguiente.
7.Botón izquierdo
•• Se usa para destacar los próximos ítemes
en el lado de la mano izquierda.
•• El contenido pasa a la pantalla anterior.
8.Botón de ENCENDIDO/APAGADO
•• Pulse este botón para encender o apagar
el aire acondicionado.
9.Lámpara de operación (Verde)
•• Esta lámpara se enciende durante la
operación.
•• Esta luz no está encendida si la unidad
se encuentra en el modo APAGADO.
•• Esta luz parpadea cuando se produce
un error.
10.Botón de cancelación
•• Este botón está inhabilitado de forma
predeterminada.
Para habilitarlo, consulte "Habilitar/
inhabilitar el botón de menú/entrada y de
cancelación" en la página 12.
•• Se usa para retornar a la pantalla previa.
11.LCD (con retroiluminación)
•• La retroiluminación permanecerá
encendida durante aproximadamente
30 segundos al pulsar cualquiera de los
botones.
•• Las acciones asociadas a los botones,
excepto en el caso del botón ENCENDIDO/
APAGADO, no pueden realizarse si la
retroiluminación no está activada.
•• Si se usan dos controles remotos para
controlar una sola unidad interior, se
activará la retroiluminación del que se
haya usado en primer lugar.
Manual de operación
8
Nombres y funciones
Pantalla de cristal líquido (LCD)
•• La pantalla de cristal líquido (LCD) dispone de dos modos de visualización diferentes:
La pantalla estándar, que es la pantalla predeterminada, y la pantalla detallada.
•• Para cambiar el método de visualización activo, seleccione el método que desee en
la pantalla Método de visualización (consulte "Pantalla" en la página 52).
•• Los contenidos mostrados en la pantalla varían en función del modo de
funcionamiento de los modelos conectados. (Por ejemplo: la siguiente pantalla
aparecerá cuando el aire acondicionado esté en el modo de calentamiento
automático.)
Pantalla estándar
12. Bajo control centralizado
10. Funcionamiento
de emergencia
1. Modo de
funcionamiento
2. Velocidad
6. Ventilación/
purificación
5. Error
Pantalla detallada
28°C
<Ejemplo de pantalla estándar>
13. Conversión bajo
control
14. Reducción
9. Temporizador
habilitado
3. Visualización de
temperatura de
ajuste
4. Descongelamiento/
inicio de la calefacción
7. Limpiar elemento
6. Limpiar filtro
„„El reloj y las opciones de selección detalladas aparecen en la
pantalla detallada, además de las opciones que aparecen en la
pantalla estándar.
15.Reloj (reloj de
11. Funcionamiento
tiempo real de
silencioso/
12/24 horas)
limitación de
consumo
3. Visualización de
35
energético/forzar
temperatura de
10
reducción
desactivación
16.Selección detallada
del termostato
(temperatura ambiente
(BACnet)
<Ejemplo detallado de visualización 1> seleccionada)
Manual de operación
9
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Nombres y funciones
15. Pantalla del reloj
(sin ajustes del reloj)
2.Velocidad
17. Problema
temporizador
3. Visualización de
temperatura de
ajuste (Modo del
(sin función de control
de la velocidad del
ventilador)
punto de ajuste doble)
16. Selección detallada
<Ejemplo detallado de visualización 2>
4.Descongelamiento/inicio de la
calefacción "
"
1.Modo de funcionamiento
•• Indica el modo de funcionamiento
seleccionado.
(Consulte "Inicio de la calefacción
(solo VRV)" en la página 15)
Modo de funcionamiento
Frío
Calor
Vent
Limp Aire
Ventil.
Seco
Auto (Frío)
Auto (Calor)
2.Velocidad del ventilador
(Consulte "Funcionamiento Frío/Calor/
Automático/Ventilador" en la página 13)
•• Indica la velocidad del ventilador que el
acondicionador de aire tenga ajustada.
•• La velocidad del ventilador no aparecerá si
el aire acondicionado no tiene función de
control de velocidad del ventilador.
3.Visualización de temperatura de
ajuste/reducción
(Consulte "Reducción" en la página 17)
•• Con la unidad en ENCENDIDO, aparece la
temperatura fijada para el aire acondicionado.
•• Con la unidad en APAGADO y la reducción
desactivada, aparece la temperatura fijada
para el aire acondicionado.
•• Con la unidad en APAGADO y la reducción
activada, aparece la temperatura fijada
para la función de reducción.
•• De forma predeterminada, el método de
visualización es el modo Punto de ajuste
único. Para activar el modo Punto de ajuste
doble, consulte el manual de instalación.
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
(sin elementos detallados
seleccionados)
•• Indica que el modo de descongelamiento/
inicio de la calefacción está activado.
•• El modo de descongelamiento/inicio de la
calefacción solo puede utilizarse si hay
conectada una unidad de ventilación con
recuperación de calor (HRV). Para obtener
más información, consulte el manual de
funcionamiento de la unidad de ventilación
con recuperación de calor.
5.Error "
"
(Consulte "Visualización de código de
error" en la página 60)
•• Indica un error o una advertencia en la
unidad.
6."Limpiar filtro " "
(Consulte "Indicador rearme de filtro"
en la página 58)
•• Indica que ha llegado el momento de
limpiar el filtro de aire.
7."Limpiar elemento " "
(Consulte "Indicador rearme de filtro"
en la página 58)
•• Indica que ha llegado el momento de
limpiar el elemento.
Manual de operación
10
Nombres y funciones
8. Ventilación/Purificación
(Consulte "Operación de ventilación"
en la página 18 y "Ventilación"
en la página 33)
•• Icono del modo de ventilación. "
" Indican el modo de ventilación actual
(solo HRV) (AUTOMÁTICO,
RECUPERACIÓN, BYPASS).
•• ICONO de purificación de AIRE " "
Este icono indica que el kit opcional de
limpieza de aire está operativo.
9.Temporizador activado "
"
(Consulte "Temporizador APAGADO"
en la página 42 y "Programador"
en la página 44)
•• Indica que el temporizador de
programación o el temporizador de
APAGADO están habilitados.
10.Funcionamiento de
emergencia " "
•• Si se produce un problema con un
compresor exterior, la unidad pasa al
modo de funcionamiento de emergencia.
Consulte el manual de servicio de la
unidad exterior o póngase en contacto
con su distribuidor.
11.Funcionamiento silencioso/
limitación del consumo de
energía/forzar la desactivación
del termostato (BACnet) " "
•• Indica que el sistema está en el modo de
funcionamiento silencioso, en condiciones
de limitación del consumo de energía
o que ha recibido una orden de
desactivación forzada del termostato de
una interfaz BACnet. Consulte el manual
de servicio de la unidad exterior o póngase
en contacto con su distribuidor.
Manual de operación
11
12.Control centralizado inferior " "
•• Indica que el aire acondicionado está
gestionado por los equipos de control
centralizado (accesorios opcionales) y el
funcionamiento del sistema a través del
control remoto está prohibido.
13.Conmutación bajo control "
"
(Solo VRV) (Consulte "Ajuste de la
posibilidad de selección de refrigeración/
calefacción" en la página 19)
•• Indica que la función de conmutación entre
refrigeración y calefacción está asignada
a otra unidad interior o al control remoto
principal.
14.Reducción " "
(Consulte "Reducción" en la página 17)
•• El icono de recuperación parpadea cuando
la unidad está encendida bajo el control de
recuperación.
15.Reloj (reloj de tiempo real de
12/24 horas) (Consulte "Calendario &
Reloj" en la página 55)
•• Indica que el reloj está ajustado.
•• Si el reloj no está ajustado, "-- : --" será
visualizado.
16.Selección detallada
(Consulte "Modo Pantalla"
en la página 52)
•• Aparece cuando se selecciona el modo
de pantalla detallada.
•• De forma predeterminada, no se
seleccionan opciones detalladas.
17.Problema del temporizador "
"
•• Indica que debe ajustarse de nuevo
el reloj.
•• La función programación no funcionará
a menos que el reloj sea ajustado
nuevamente.
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Método de funcionamiento básico
Funciones del mando
a distancia
Método de
funcionamiento
Visualización
de pantallas
Pantallas que
aparecerán en el
control remoto.
1
Menú principal
Dirección flujo aire
Nivel/dir. flujo aire
Inicio rápido
Ventilación
Ahorro de energía
Programador
2
Volver
1/2
Ajuste
Programador
No se ha ajustado la hora?
Desea ajustarla?
Sí
Volver
No
Ajuste
Fecha & Hora
Año
2014
Mes 1
Día
1
Miércoles
Visualización
de los botones
Maneje los controles según
el procedimiento.
Muestra las
posiciones de los
botones que se deben
utilizar.
•• Abra el menú principal. (Consulte "Utilización
del menú principal" en la página 27).
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Programador y pulse el botón
de menú/entrada.
•• Pulse los botones
(Izquierda/
Derecha) para seleccionar Sí y pulse
el botón de menú/entrada.
•• Aparecerá la pantalla Fecha & hora.
•• Ajuste el año, el mes, el día y la hora
actuales. (Consulte "Calendario & Reloj"
en la página 55).
Nota
0:00
Ajuste
Volver
Procedimiento de
funcionamiento
•• Antes de ajustar la programación, debe
ajustar el reloj.
•• Si el reloj no ha sido ajustado, se visualizará
una pantalla como la de la izquierda.
Preparación
•• Para la protección mecánica, encienda el sistema al menos 6 horas antes de comenzar su operación.
•• No apague el sistema durante la temporada para asegurar el arranque suave del sistema.
Habilitar/inhabilitar el botón de menú/entrada
y de cancelación
De forma predeterminada, los botones de menú/entrada
Método de funcionamiento y de cancelación están inhabilitados.
1
2
1
1
2
22
2
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
2
2
2
2
•• Para habilitar/inhabilitar el botón de menú/
entrada y de cancelación, mantenga pulsado
el botón
(Derecha) en la pantalla básica.
•• Pulse los 3 botones al mismo tiempo mientras
mantiene pulsado el botón
(Derecha).
Nota
No olvide inhabilitar de nuevo los botones después de
la instalación o de una intervención de mantenimiento.
Manual de operación
12
Método de funcionamiento básico
(SkyAir y VRV)
Funcionamiento Frío/Calor/Automático/Ventilador
Método de funcionamiento
1
28°C
•• Presione el botón selector del modo de
funcionamiento varias veces hasta que se
seleccione el modo deseado (Refrigeración,
Calefacción, Solo ventilador, Seco o Auto).
Nota
• Los modos de funcionamiento no disponibles no se visualizan.
• Los modos Solo refrigeración, Seco o Solo ventilador solo
pueden seleccionarse si el aire acondicionado es un modelo
de solo frío.
• Antes de hacer un cambio de modo, asegúrese que la conmutación
bajo el control no esté visualizada en el control remoto.
El modo de enfriamiento o calentamiento no puede ser seleccionado
si lo anterior se visualiza en el control remoto. Consulte "Ajuste de la
posibilidad de selección de refrigeración/calefacción"
en la página 19 si el icono de la conmutación bajo el control
parpadea.
2
•• Pulse el botón ENCENDIDO/APAGADO.
La luz de funcionamiento (verde) se encenderá
y el aire acondicionado comenzará a funcionar.
3
•• La temperatura de ajuste aumentará en 1°C
al pulsar el botón
(Arriba) y disminuirá en
1°C al pulsar el botón
(Abajo).
4
28°C
28°C
Manual de operación
13
Nota
La temperatura no puede ajustarse en el modo Seco o Solo
ventilador.
•• Para modificar la velocidad del ventilador,
pulse el botón de la velocidad del ventilador.
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Método de funcionamiento básico
Bajo
Medio-bajo
Auto
Medio
Alto
Medio-alto
5
Nota
• El aire acondicionado puede situarse en el modo de control de
velocidad de ventilador automático para proteger los elementos
mecánicos.
• El aire acondicionado puede situarse en el modo de control
de velocidad de ventilador automático en función de la
temperatura ambiente.
• Es posible que el ventilador deje de funcionar, aunque no se
trata de una avería.
• Los cambios en la velocidad del ventilador pueden tardar un
tiempo en aplicarse.
• En el modo automático, la velocidad del ventilador se ajusta
automáticamente en función del punto de ajuste y de la
temperatura del interior.
• En el caso del modo Solo ventilador, la velocidad del ventilador
es elevada.
• En función del tipo de unidad interior, las velocidades del
ventilador pueden ser dos (baja y alta), tres (baja, media y alta)
o cinco (baja, media-baja, media, media-alta y alta). Algunas
unidades interiores son compatibles también con la velocidad
del ventilador automática.
•• Al pulsar de nuevo el botón ENCENDIDO/
APAGADO, el aire acondicionado dejará de
funcionar y la luz de funcionamiento se situará
en APAGADO.
Nota
• Si el sistema se detiene durante el modo de calefacción, el
ventilador continuará funcionando durante aproximadamente
1 minuto para eliminar el calor residual de la unidad interior.
• Para evitar fugas de agua o un fallo del sistema, no sitúe la
unidad en APAGADO justo después de que el aire
acondicionado deje de funcionar. Espere por lo menos
5 minutos, para que la bomba de drenaje termine de
descargar el agua residual de la unidad interior.
Características del funcionamiento de refrigeración
•• Si se utiliza el modo de refrigeración con una temperatura ambiente
demasiado baja, puede formarse escarcha en el intercambiador de calor
de la unidad interior, lo que provoca la reducción de la capacidad de
refrigeración. En este caso, el aire acondicionado pasa automáticamente
al modo de desescarche durante unos instantes.
Durante la operación de desescarche, se aplica un pequeño caudal
de aire o una corriente de aire suave para evitar la descarga del agua
derretida. (El control remoto muestra la velocidad del ventilador ajustada.)
•• Si la temperatura del aire exterior es elevada, la temperatura ambiente
tarda un tiempo en alcanzar la temperatura definida.
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Manual de operación
14
Método de funcionamiento básico
Características del funcionamiento de calentamiento
Operación
de arranque
• El modo de calefacción normalmente necesita más tiempo para
alcanzar la temperatura definida en comparación con el modo de
refrigeración.
Se recomienda activar el aire acondicionado antes utilizando el
temporizador.
Efectúe la siguiente operación para evitar la degradación de la capacidad
de calefacción o las corrientes de aire frío.
Operación de
• El aire acondicionado pasará automáticamente al modo de
desescarche para evitar la acumulación de escarcha en la unidad
desescarche
exterior, que puede provocar una reducción de la capacidad de
calefacción.
• El ventilador de la unidad exterior se detendrá y aparecerá "
"
(Descongelamiento/inicio de la calefacción) en el control remoto.
• El aire acondicionado recuperará el funcionamiento normal después
de entre 6 y 8 minutos (como máximo 10 minutos).
Inicio de la
calefacción
(solo VRV)
• Si el aire acondicionado pasa al modo de calefacción o desescarche,
el ventilador de la unidad interior se detendrá para impedir corrientes
de aire frío. (En ese caso, aparecerá "
" (Descongelamiento/
inicio de la calefacción) en el control remoto.)
Temperatura
exterior
y capacidad de
calentamiento
• La capacidad de la calefacción del aire acondicionado disminuye
cuando baja la temperatura del exterior.
Si el efecto de calefacción es insuficiente, se recomienda utilizar otro
aparato de calefacción en combinación con el equipo de aire
acondicionado. (Si se utiliza un equipo de combustión, la habitación
debe ventilarse de forma regular).
No use el equipo de calefacción en lugares donde dicho equipo esté
expuesto a la corriente de aire del aire acondicionado.
• El aire acondicionado es del tipo de circulación de aire caliente. Por
este motivo, la habitación tarda un tiempo en calentarse después de
encender el aire acondicionado.
El ventilador interior se pondrá en marcha automáticamente hasta que
la temperatura interna del sistema alcance un determinado nivel.
• Si el aire caliente se acumula en el techo y nota los pies fríos, se
recomienda el uso de un circulador.
Para los detalles, consulte con su concesionario Daikin.
Manual de operación
15
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Método de funcionamiento básico
Funcionamiento de secado programado
Preparación
•• Para proteger los elementos mecánicos, sitúe el aire acondicionado en ENCENDIDO por
lo menos 6 horas antes de comenzar a utilizarlo.
•• No sitúe el aire acondicionado en APAGADO durante la temporada, para garantizar
el arranque suave del aire acondicionado.
•• Si el control remoto no tiene la opción de seleccionar el modo de refrigeración/calefacción,
es posible que no se pueda seleccionar el modo Seco (consulte "Ajuste de la posibilidad de
selección de refrigeración/calefacción" en la página 19 para obtener más información).
Método de funcionamiento
1
•• Presione el botón selector del modo de
funcionamiento varias veces hasta que se
seleccione el modo Seco.
Nota
Es posible que el modo Seco no esté disponible, dependiendo del
tipo de unidad interior.
2
•• Pulse el botón ENCENDIDO/APAGADO.
La luz de funcionamiento se encenderá y el aire
acondicionado comenzará a funcionar.
Nota
El aire acondicionado está en control automático de temperatura
y velocidad del ventilador. Por lo tanto, la temperatura y la
velocidad del ventilador no pueden modificarse mientras el aire
acondicionado esté en marcha.
3
4
•• Para ajustar la dirección del flujo de aire, consulte "Dirección flujo
aire" en la página 28.
•• Al pulsar de nuevo el botón ENCENDIDO/
APAGADO, el aire acondicionado dejará de
funcionar y la luz de funcionamiento se situará
en APAGADO.
Nota
Para evitar fugas de agua o un fallo del sistema, no sitúe la unidad
en APAGADO justo después de que el aire acondicionado deje de
funcionar. Espere por lo menos 5 minutos, para que la bomba de
drenaje termine de descargar el agua residual de la unidad interior.
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Manual de operación
16
Método de funcionamiento básico
Características del modo Seco
En el modo Seco, se reducirá la humedad del aire alternando la posición
ENCENDIDO del aire acondicionado en el modo de refrigeración con la
posición APAGADO para minimizar la reducción de la temperatura.
Nota
• La temperatura y la velocidad del ventilador se controlan
de forma automática, por lo que no se puede usar el control
remoto para modificarlas.
• El funcionamiento de secado no surtirá efecto si la temperatura
de la habitación es demasiado baja.
Reducción
La función de reducción mantiene la temperatura ambiente en un determinado rango mientras
el control remoto se encuentra en el estado APAGADO. Para activar la función, el usuario debe
encender el aire acondicionado que estaba en la posición APAGADO por la acción del usuario,
la función de programación o el temporizador de apagado.
Modo de refrigeración
APAGADO
33°C35°C
Modo de
10°C12°C
calefacción
Por ejemplo:
[ Temperatura de punto de ajuste de reducción: refrigeración 35°C, calefacción 10°C ]
[ Diferencial de recuperación: refrigeración -2°C, calefacción +2°C ]
•• Si la temperatura ambiente cae por debajo de los 10°C, la calefacción arrancará
automáticamente. Si después de media hora la temperatura sube hasta 12°C o más,
el controlador vuelve a su estado original.
•• Si la temperatura ambiente cae por debajo de los 35°C, la refrigeración arrancará
automáticamente. Si después de media hora la temperatura desciende hasta 33°C o menos,
el controlador vuelve a su estado original.
Nota
• Esta función está activada de forma predeterminada. Esta función solo puede habilitarse/inhabilitarse
en Opcs. Ahorro Energía (consulte "Opciones de ahorro de energía" en la página 36).
• El diferencial se puede ajustar en el menú Ajuste standby (consulte "Ajuste standby" en la página 38).
• La temperatura de reducción se puede ajustar en la pantalla básica mientras la unidad está
apagada o bien ajustarla en el programador.
• La reducción situará la unidad en ENCENDIDO durante por lo menos 30 minutos, salvo si
el punto de ajuste de la temperatura de reducción se modifica o si la unidad se sitúa en
ENCENDIDO con el botón ENCENDIDO/APAGADO.
• Cuando la reducción sitúa el aire acondicionado en ENCENDIDO en el modo Automático,
el control remoto cambia a solo refrigeración o calefacción, en función de cada caso, y solo
aparece el punto de ajuste de temperatura de reducción correspondiente.
Manual de operación
17
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Método de funcionamiento básico
No se debe activar la reducción si hay un controlador
Método de funcionamiento centralizado conectado.
1
El icono de reducción "
" parpadea cuando la unidad se sitúa
en ENCENDIDO bajo el control de reducción.
35°C
La velocidad del ventilador no puede modificarse si la reducción
está activa y, por tanto, la velocidad del ventilador no es visible.
Operación de ventilación
(solo HRV)
Preparación
•• Para proteger los elementos mecánicos, sitúe el aire acondicionado en ENCENDIDO por lo
menos 6 horas antes de comenzar a utilizar el sistema.
•• No sitúe el aire acondicionado en APAGADO durante la temporada, para garantizar el
arranque suave del aire acondicionado.
•• Presione el botón selector del modo de funcionamiento varias veces hasta que se seleccione
el modo de ventilación.
Método de funcionamiento
1
2
3
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
•• El modo de ventilación se utiliza en las unidades
de ventilación con recuperación de calor (HRV)
cuando la refrigeración o la calefacción no es
necesaria.
•• El modo de ventilación puede modificarse en el menú principal
(consulte "Modo de ventilación" en la página 34).
Nota
Modos de ventilación: Automático, Recuperación y Bypass
•• La velocidad de ventilación puede modificarse en el menú
principal (consulte "Velocidad de ventilación" en la página 33).
Nota
Velocidades de ventilación: baja o alta
Manual de operación
18
Método de funcionamiento básico
4
•• Pulse el botón ENCENDIDO/APAGADO.
La luz de funcionamiento se encenderá y la
unidad de ventilación con recuperación de
calor comenzará a funcionar.
5
•• Al pulsar de nuevo el botón ENCENDIDO/
APAGADO, la unidad de ventilación con
recuperación de calor dejará de funcionar y la
luz de funcionamiento se situará en APAGADO.
Ajuste de la posibilidad de selección
de refrigeración/calefacción
(VRV solamente)
Cambios de ajustes
1
28°C
28°C
Consulte en "Elegibilidad de selección de Frío/Calor" en la página 21 la
explicación de la elegibilidad de selección de refrigeración/calefacción.
•• Presione el botón selector de modo de
funcionamiento del control remoto al menos durante
4 segundos (con la retroiluminación activada).
En el control remoto no aparecerá " "
(Conmutación bajo control) si se permite la
posibilidad de selección de refrigeración/
calefacción al control remoto.
•• El icono " " (Conmutación bajo control) de cada control remoto
de las unidades interiores conectadas a la misma unidad exterior
o caja BS (selección de ramificación) empezará a parpadear.
•• Ajuste la elegibilidad de selección de enfriamiento/calentamiento
de la manera que se explica a continuación.
Nota
• Los cambios del modo de ventilación son posibles, independientemente
de la posibilidad de selección de refrigeración/calefacción.
• Si se puede seleccionar calefacción/refrigeración desde el
"control remoto de selección de refrigeración/calefacción" ( ),
en los otros controles remotos aparecerá " " (Conmutación
bajo control). En este caso, no es posible cambiar el modo de
funcionamiento a refrigeración o calefacción si se ha definido
como calefacción o refrigeración el "control remoto de selección
de refrigeración/calefacción".
Consulte en el manual de funcionamiento de la unidad exterior
la información sobre el "control remoto de selección de
refrigeración/calefacción".
Manual de operación
19
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Método de funcionamiento básico
La pantalla " " (conmutación bajo control) parpadeará cuando se
Ajustes de selección encienda la alimentación por primera vez.
2
28°C
•• Presione el botón selector del modo de
funcionamiento del control remoto para el que
deba ajustarse la elegibilidad de selección.
Se ajustará la posibilidad de selección de
refrigeración/calefacción y desaparecerá el icono " " (Conmutación bajo control).
El icono " " (Conmutación bajo control)
aparecerá en los otros controles remotos.
28°C
Método de funcionamiento
3
28°C
•• Presione el botón selector de modo de
funcionamiento del control remoto que permite
seleccionar refrigeración/calefacción (o el control
remoto sin el icono " " (Conmutación bajo
control)) varias veces hasta seleccionar el modo
deseado. La pantalla cambiará a "Ventil.", "Seco",
"Auto", "Frío" o "Calor" cada vez que se pulse
el botón.
•• Al mismo tiempo, los otros controles remotos sin
posibilidad de selección cambiarán de pantalla
automáticamente.
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Manual de operación
20
Método de funcionamiento básico
Elegibilidad de selección de Frío/Calor
• Las opciones "Frío", "Calor" o "Auto" solo se pueden ajustar en los controles remotos que
permitan seleccionar refrigeración/calefacción.
1.
El control remoto con
elegibilidad de selección
(no aparece "
"
(Conmutación bajo
control))
Seleccione el modo
"Frío", "Calor",
"Seco" o "Auto".
Otros controles remotos
(con "
"
(Conmutación bajo
control) visualizada)
• El aire acondicionado entrará en el
modo ajustado en el control remoto
con posibilidad de selección. No hay
otros modos disponibles.
• El aire acondicionado, sin embargo,
puede pasar al modo Solo ventilador
o del modo Frío al modo Seco.
2.
El control remoto con
elegibilidad de selección
(no aparece "
"
(Conmutación bajo
control))
Ajuste al modo
"Ventil.".
Otros controles remotos
(con "
"
(Conmutación bajo
control) visualizada)
• El aire acondicionado no puede
ajustarse en otros modos, excepto
el modo Solo ventilador.
Manual de operación
21
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Método de funcionamiento básico
Precauciones para la elegibilidad de selección
de enfriamiento/calentamiento
• La elegibilidad de selección de enfriamiento/calentamiento requiere ser ajustada para un control
remoto único en el caso siguiente.
(Sistema de la bomba de calor)
(Sistema de recuperación de calor)
Caja BS (selector de ramificación):
La caja BS se utiliza para seleccionar
entre el modo de refrigeración
o calefacción.
Unidad
interior
Hay varias unidades interiores
conectadas a una única unidad interior.
Ajuste la selección de refrigeración/
calefacción/ventilador en uno de los
controles remotos.
Unidad
interior
Solo hay una caja BS conectada
a varias unidades interiores.
Ajuste la selección de refrigeración/
calefacción/automático/ventilador en
uno de los controles remotos.
Seguro de teclas
Método de funcionamiento Inhabilite la utilización de todos los botones.
1
2
28°C
Botones bloqueados
Para cancelar pulsar menú durante
4 segundos o más
•• Pulse el botón de menú/entrada durante por lo
menos 4 segundos. (Durante el encendido de
la contraluz)
•• Todos los botones se inhabilitan cuando las teclas
están bloqueadas.
•• Al pulsar uno de los botones, aparece el mensaje
de la izquierda.
Volver
3
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
•• Para cancelar el modo de seguro de teclas, continúe
pulsando el botón de menú/entrada al menos durante
4 segundos. (Durante el encendido de la contraluz)
Manual de operación
22
Referencia rápida de las opciones del menú principal
„Resumen
„
de las opciones del menú principal.
Nota
• Las opciones disponibles pueden variar dependiendo del modelo conectado.
• En el menú aparecen solo las opciones disponibles.
Ítemes de ajuste y visualización
Página de
referencia
Descripción
Dirección flujo aire
Modifique la dirección del flujo de aire.
•• Las aletas de dirección de flujo de aire
pueden subir y bajar y moverse a izquierda
y derecha automáticamente.
•• Hay cinco direcciones de flujo de aire fijas
disponibles.
•• Esta función no está disponible en todos
los modelos.
28
Nivel/dir.
flujo aire(1)
Ajuste individual
Ajuste la dirección de flujo de aire para cada
una de las aletas de forma individual.
•• En el caso de SkyAir, 4 unidades como
máximo (unidad A, B, C, D).
•• En el caso de VRV, 16 unidades como
máximo (de la unidad 0 hasta la 15).
29
Lista de ajustes
indiv.
Una tabla para cada unidad con los ajustes
para cada una de las 4 aletas.
30
(solo si está
instalada la
función de caudal
de aire individual)
Resetear todos ajus. Permite borrar todos los ajustes individuales.
indiv
Selec area de acción La dirección de oscilación automática puede
seleccionarse a partir de tres patrones,
en función de las características de la
habitación.
Estándar, Salida derecha o Salida
izquierda
Permite que la habitación alcance una
Inicio rápido(1)
(SkyAir solamente)
temperatura de confort rápidamente
(a menos que el sistema esté en el modo
Seco o Ventilador).
•• El período de funcionamiento de inicio
rápido máximo es de 30 minutos.
Ventilación
(solo HRV)
Velocidad vent
Modo de ventilación
Permite ajustar la velocidad de ventilación
en "Bajo" o "Alto".
Ajuste el modo de ventilación en
"Automático", "Recuperación" o "Bypass".
30
32
33
34
1) No puede utilizarse si hay unidades exteriores SkyAir RR+RQ conectadas.
Manual de operación
23
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Referencia rápida de las opciones del menú principal
Ítemes de ajuste y visualización
Opciones de Opcs. Ahorro
Energía
ahorro de
Ajuste límite rango
(1)
energía
Página de
referencia
Descripción
Habilite o inhabilite las "Opciones de ahorro
de energía".
Permite restringir el rango de temperatura del
punto de ajuste para los modos de
Refrigeración y Calefacción.
Permite ajustar la temperatura diferencial de
reducción a partir de la cual la unidad vuelve
a la posición APAGADO.
Cuando no se detecta a nadie durante
un periodo de tiempo definido, la función
cambiará automáticamente la temperatura
objetiva del aire acondicionado.
Si se detectan personas, volverá a la
temperatura del punto de ajuste normal.
Cuando no se detecta a nadie durante
un periodo de tiempo definido, la función
apagará automáticamente el aire
acondicionado.
36
Esta opción sitúa el punto de ajuste de
temperatura en un punto de ajuste de
temperatura predefinido durante un período
de tiempo determinado, aunque el punto de
ajuste de temperatura haya cambiado.
•• Puede ajustarse a entre 30 y 120 minutos,
en incrementos de 30 minutos.
41
Temporizador
apagado
El sistema se apagará de forma automática
una vez transcurrido el tiempo seleccionado
cada vez que se active el sistema.
•• Es posible ajustarlo en incrementos de
10 minutos desde 30 a 180 minutos.
42
Consumo de
energía(²)
(solo en los modelos
SkyAir FCQG-F
y FCQHG-F)
Indica un consumo de energía orientativo.
Así, el cliente puede evaluar la tendencia
del consumo eléctrico.
43
Ajuste standby
Sens. Presencia
bajo(²)(³)
(solo si el sensor
de presencia está
instalado)
Parar sen.
Presencia(²)(³)
(solo si el sensor
de presencia está
instalado)
Ajuste Auto Reset
37
38
39
40
Nota
• Esta función no está disponible si hay más
de 1 unidad interior conectada al control
remoto.
• El consumo eléctrico mostrado no es el
resultado de una medición de kWh, sino
del cálculo de los datos de la unidad.
• Algunos factores de este cálculo son
valores absolutos, pero otros factores
son meros resultados que se obtienen
de extrapolaciones con tolerancia. Esto
explica la posible desviación de la lectura
con respecto al consumo eléctrico real.
1) Las funciones Standby, Ajuste límite rango, Ajuste standby y Ajuste Auto Reset no deben utilizarse si se conecta un controlador
centralizado.
2) La función no puede utilizarse si hay unidades exteriores SkyAir RR+RQ conectadas.
3) Esta función no puede utilizarse si el control de grupo está activo.
En el caso de un sistema de funcionamiento simultáneo, el sistema está controlado por el sensor de presencia instalado
en la unidad interior principal.
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Manual de operación
24
Referencia rápida de las opciones del menú principal
Ítemes de ajuste y visualización
Programador(1) Habilitar/Inhabilitar
Ajustes del número
de programación
Vacaciones
Ajustes
Autolimpieza filtro
Información Mantenimiento
Configuración Prevención de
Corrientes(²)
(solo si el sensor
de presencia está
instalado)
Pantalla
Ajustar contraste
Ajustes actuales
Página de
referencia
Descripción
Habilite o inhabilite la función de
programación.
Seleccione el número del programa activo
(programa núm. 1, 2 o 3).
44
Seleccione los días de la semana en los que
se inhabilitará el programador. Esta función
se utiliza cuando el programador no tiene
que funcionar, por ejemplo cuando está de
vacaciones.
Seleccione cuándo deben empezar y/o
terminar los modos de funcionamiento para
cada día de la semana. Se pueden ajustar
hasta 5 acciones para cada día.
Ajuste la hora a la que debe realizarse la
limpieza automática del filtro. Para obtener
más información, consulte el manual de
funcionamiento del panel decorativo con
un sistema de limpieza automático.
Muestra el contacto de mantenimiento y la
información del modelo.
46
La función de prevención de corrientes se
puede habilitar o inhabilitar.
51
•• Pantalla:
Puede alternar entre la pantalla estándar
o la pantalla detallada.
•• Ajustes de pantalla detallada:
Seleccione si desea ver la temperatura
ambiente, la temperatura exterior,
el sistema o nada.
52
Ajuste el contraste de la pantalla LCD.
54
54
Muestra una lista de los ajustes actuales
para las opciones disponibles.
45
47
49
50
1) El programador no está disponible si hay conectado un controlador centralizado o el adaptador de entrada digital BRP7A51.
2) La función no puede utilizarse si hay unidades exteriores SkyAir RR+RQ conectadas.
3) Esta función no puede utilizarse si el control de grupo está activo.
En el caso de un sistema de funcionamiento simultáneo, el sistema está controlado por el sensor de presencia instalado
en la unidad interior principal.
Manual de operación
25
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Referencia rápida de las opciones del menú principal
Ítemes de ajuste y visualización
Calendario
& Reloj
Página de
referencia
Descripción
Fecha & Hora
Permite configurar los ajustes de la fecha y la
hora.
•• La visualización de hora predeterminada
es de 24 horas.
•• El reloj mantendrá una precisión de
±30 segundos por mes.
•• Si hay un fallo de alimentación eléctrica por
un período inferior a 48 horas, el reloj
continuará funcionando con la alimentación
eléctrica de reserva incorporada.
55
Reloj 12H/24H
La hora puede visualizarse en formato de
12 horas o de 24 horas.
56
Seleccione el idioma en función del paquete
de idioma instalado.
57
Idioma
Opciones de menú del control remoto
secundario
Si hay 2 mandos a distancia que controlan una sola unidad
interior, los siguientes ítemes de menú no se ajustan en el
mando a distancia secundario. Ajústelos en el control
remoto principal.
•• Nivel/dir. flujo aire
•• Opciones de ahorro de energía
•• Programa
•• Autolimpieza filtro
•• Puntos de ajuste de temperatura de reducción
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Unidad interior
Unidad
exterior
2 controles remotos
en control
Manual de operación
26
Utilización del menú
Menú principal
„Utilización
„
del menú principal
Método de funcionamiento
1
•• Presione el botón de menú/entrada.
28°C
Pantalla básica
2
1/2
Menú principal
Dirección flujo aire
Nivel/dir. flujo aire
Inicio rápido
Ventilación
Ahorro de energía
Programador
Volver
Ajuste
Menú principal
3
•• Aparecerá el menú principal.
Aparecerán las instrucciones de manejo de los
botones.
•• Selección de opciones desde el menú principal.
1. Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar la opción que desee.
2. Pulse el botón de menú/entrada para
visualizar la pantalla de ajustes seleccionada.
4
•• Para volver a la pantalla básica desde la pantalla
del menú principal, pulse el botón de cancelación.
Precaución
•• Mientras está visible el menú principal, si no se pulsa ningún botón durante 5 minutos,
la pantalla volverá automáticamente a la pantalla básica.
•• Inhabilite el botón de menú/entrada y de cancelación una vez realizados todos los cambios.
•• Para inhabilitar el botón de menú/entrada y de cancelación, consulte "Habilitar/inhabilitar el
botón de menú/entrada y de cancelación" en la página 12.
Manual de operación
27
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Utilización del menú
Dirección flujo aire
„Modifique
„
la dirección del flujo de aire.
Método de funcionamiento
1
Menú principal
Volver
2
1/2
Dirección flujo aire
Nivel/dir. flujo aire
Inicio rápido
Ventilación
Ahorro de energía
Programador
Ajuste
•• Seleccione la dirección del flujo del aire que desee
entre las opciones No aj. Esp , Posición 0 ,
Posición 1 , Posición 2 , Posición 3 , Posición 4 ,
Swing o Auto utilizando los botones
(Arriba/Abajo).
Dirección flujo aire
Dirección
Posición 0
Volver
Ajuste
•• Pulse el botón de menú/entrada para confirmar los
ajustes y volver a la pantalla básica.
Dirección flujo aire
Dirección
Swing
Volver
Nota
• Las direcciones del flujo de aire aparecen en la pantalla de la
manera siguiente:
Ajuste
Ajuste de la dirección
del flujo de aire
(arriba/abajo)
0
1
2
0
Dirección
Swing
Ajuste
Ajuste de la dirección
del flujo de aire
(izquierda/derecha)
4
1
3 4
Dirección arriba/abajo
Dirección flujo aire
Volver
•• Abra el menú principal (consulte "Utilización del
menú principal" en la página 27).
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Dirección flujo aire y pulse el botón
de menú/entrada.
2
3
Dirección izquierda/
derecha
0
1
2
3
4
: Posición 0
: Posición 1
: Posición 2
: Posición 3
: Posición 4
•• Al seleccionar Swing se causará que las aletas de dirección
de flujo de aire oscilen hacia atrás y hacia adelante. Si se
selecciona Swing , todas las direcciones del flujo de aire
estarán visibles al mismo tiempo.
•• Si selecciona alguna de las posiciones de 0 a 4, las aletas de
dirección de flujo de aire permanecen en una posición fija.
Movimiento de las aletas de dirección de flujo de aire
En las condiciones de funcionamiento que se muestran a continuación, la dirección de flujo de
aire se controla automáticamente. La operación actual puede ser diferente de la que se visualiza
en el control remoto.
Condición
de operación
•• La temperatura ambiente es mayor que la temperatura de ajuste
del mando a distancia (en el modo de calefacción).
•• Durante el modo de Desescarche (en el modo de calefacción).
(El flujo de aire sopla horizontalmente, por lo que las personas
de la habitación no están en la línea directa de aire frío.)
•• Bajo funcionamiento continuo con el flujo de aire soplando horizontalmente.
Nota
El modo de calentamiento incluye la operación automática.
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Manual de operación
28
Utilización del menú
Nivel/dir. flujo aire
(Solo si está instalada la función de flujo de aire individual)
„Ajuste
„
individual
Método de funcionamiento
1
Volver
2
Ajuste
Ajuste individual
Lista de ajustes indiv.
Resetear todos ajus. indiv
Selec area de acción
•• Seleccione Ajuste individual y pulse el botón de
menú/entrada.
Ajuste
Ajuste individual
Temp.imp.
Dirección
Unit A
No aj. Esp
Marca imp.
Volver
•• Abra el menú principal (consulte "Utilización del
menú principal" en la página 27).
•• Seleccione Nivel/dir. flujo aire y pulse el botón de
menú/entrada.
Nivel/dir. flujo aire
Volver
3
1/2
Menú principal
Dirección flujo aire
Nivel/dir. flujo aire
Inicio rápido
Ventilación
Ahorro de energía
Programador
Ajuste
Ajuste
•• Utilice los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar la unidad y la marca de salida.
•• En el caso de SkyAir, pueden seleccionarse
4 unidades como máximo (unidad A, B, C, D).
En el caso de VRV, pueden seleccionarse 16
unidades como máximo para cada grupo (de la
unidad 0 hasta la 15).
Nota
Si hay cuatro salidas (tipo casete), puede controlar cada una de
las cuatro aletas individualmente (junto a cada salida de aire verá
las siguientes marcas: □, □□, □□□, □□□□).
Manual de operación
29
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Utilización del menú
4
Ajuste individual
nivel
Dirección
Unit A
No aj. Esp
•• Utilice los botones
(Arriba/Abajo) para
modificar la dirección del flujo de aire con los
ajustes siguientes:
No aj. Esp , Posición 0 , Posición 1 , Posición 2 ,
Posición 3 , Posición 4 , Swing o Bloqueado .
No aj. Esp : sin ningún ajuste individual.
Bloqueado : el flujo de aire individual está
bloqueado.
Marca imp.
Volver
•• Pulse el botón
(Derecha) para seleccionar
la dirección del flujo de aire.
Ajuste
•• Pulse el botón de menú/entrada para confirmar
los ajustes y volver a la pantalla básica.
„Lista
„
de ajustes indiv.
Método de funcionamiento
1
Ajuste individual
Lista de ajustes indiv.
Resetear todos ajus. indiv
Selec area de acción
Volver
2
•• Abra el menú de la dirección de flujo de aire individual
(consulte "Ajuste individual" en la página 29).
Nivel/dir. flujo aire
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Lista de ajustes indiv. y pulse
el botón de menú/entrada.
Ajuste
Lista de ajustes indiv.
Unit A
Marca imp.
Volver
Direc aire
Posición
Posición
Posición
Posición
0
0
0
0
Indiv.
OFF
OFF
OFF
OFF
•• Una tabla muestra los ajustes actuales. Pulse los
botones
(Arriba/Abajo) para pasar a la
siguiente unidad.
•• Pulse el botón de cancelación para volver al menú
anterior.
„Resetear
„
todos ajus. indiv
Método de funcionamiento
1
Nivel/dir. flujo aire
Ajuste individual
Lista de ajustes indiv.
Resetear todos ajus. indiv
Selec area de acción
Volver
Ajuste
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
•• Abra el menú de la dirección de flujo de aire individual
(consulte "Ajuste individual" en la página 29).
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Resetear todos ajus. indiv y pulse
el botón de menú/entrada.
Manual de operación
30
Utilización del menú
2
Resetear todos ajus. indiv
Borrar ajuste caudal aire?
Sí
Volver
•• Pulse los botones
seleccionar Sí .
(Izquierda/Derecha) para
•• Pulse el botón de menú/entrada para confirmar
el reinicio y volver a la pantalla básica.
No
Ajuste
„Selec
„
area de acción
(Solo unidad interior de montaje en suelo)
• La Selec area de acción puede seleccionarse con el control remoto en función de la posición
de instalación del aire acondicionado.
La Selec area de acción dispone de los 3 patrones siguientes:
Normal
Área izda
Oscilación hacia
la izquierda
Oscilación total
Área dcha
Oscilación hacia
la derecha
• Estos patrones se corresponden con las situaciones descritas a continuación:
Normal
Salida izquierda
Oscilación hacia
la izquierda
Oscilación total
0
0
1
4
1
2
3
2
Salida derecha
Oscilación hacia
la derecha
4
3
3 4
0 1
2
Método de funcionamiento
1
Nivel/dir. flujo aire
Ajuste individual
Lista de ajustes indiv.
Resetear todos ajus. indiv
Selec area de acción
Volver
Ajuste
Manual de operación
31
•• Abra el menú de la dirección de flujo de aire
individual (consulte "Ajuste individual"
en la página 29).
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Selec area de acción y pulse el botón
de menú/entrada.
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Utilización del menú
2
Selec area de acción
Selecc ud.
Área acción
Unit No.
Estándar
0
Volver
3
Nota
• En el caso de sistemas de funcionamiento simultáneo, es posible
configurar individualmente cada unidad interior conectando el
control remoto a cada unidad durante la instalación.
• En el caso de controles remotos conectados en grupo, pueden
configurarse como máximo 16 unidades (números de unidad
de 0 a 15).
Ajuste
Selec area de acción
Selecc ud.
Unit No.
Área acción
Estándar
•• Pulse el botón
(Derecha) para seleccionar
el rango del flujo de aire.
•• Seleccione el rango del flujo de aire que desee
entre las opciones Estándar , Salida derecha
o Salida izquierda utilizando los botones
(Arriba/Abajo).
0
Volver
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar el número de unidad.
Ajuste
•• Pulse el botón de menú/entrada para confirmar
los ajustes y volver a la pantalla básica.
Inicio rápido
(SkyAir solamente)
„Inicio
„
rápido ENCENDIDO
Método de funcionamiento
1
Menú principal
Dirección flujo aire
Nivel/dir. flujo aire
Inicio rápido
Ventilación
Ahorro de energía
Programador
Volver
1/2
Ajuste
•• En el modo de refrigeración, calefacción
o automático, abra el menú principal (consulte
"Utilización del menú principal" en la página 27).
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Inicio rápido y pulse el botón de
menú/entrada para volver a la pantalla básica.
•• Ahora el Inicio rápido está ENCENDIDO.
28°C
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
•• Cuando el Inicio rápido está activo, no es posible
modificar la velocidad del ventilador. Los iconos de
velocidad del ventilador no aparecerán.
Manual de operación
32
Utilización del menú
„Inicio
„
rápido APAGADO
2
Menú principal
Dirección flujo aire
Nivel/dir. flujo aire
Inicio rápido
Ventilación
Ahorro de energía
Programador
Volver
1/2
•• Con el Inicio rápido activo, abra el menú principal
(consulte "Utilización del menú principal"
en la página 27).
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Inicio rápido y pulse el botón de
menú/entrada para volver a la pantalla básica.
Ajuste
•• Ahora el Inicio rápido está APAGADO.
28°C
•• La velocidad del ventilador puede modificarse
y los iconos de velocidad del ventilador vuelven
a estar visibles.
Inicio rápido
Inicio rápido
El caudal de aire de la unidad interior se controla automáticamente,
lo que aumenta la potencia de la unidad exterior y permite que la
habitación alcance una temperatura de confort óptima rápidamente.
•• Los iconos de la velocidad del ventilador desaparecen y no es posible modificar la velocidad del
ventilador.
•• No puede ajustarse en los modos Solo ventilador y Seco.
•• El Inicio rápido funcionará durante 30 minutos como máximo antes de que la unidad vuelva
al funcionamiento normal automáticamente.
•• Si se utiliza el selector del modo de funcionamiento, el aire acondicionado recuperará el
funcionamiento normal.
•• En el modo de calefacción, la velocidad del ventilador puede aumentar y la temperatura
puede disminuir.
Ajuste la operación de la manera deseada.
Ventilación
(solo HRV)
„Velocidad
„
de ventilación
Método de funcionamiento
1
1/2
Menú principal
Dirección flujo aire
Nivel/dir. flujo aire
Inicio rápido
Ventilación
Ahorro de energía
Programador
Volver
Ajuste
Manual de operación
33
•• Abra el menú principal. (Consulte "Utilización del
menú principal" en la página 27).
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Ventilación y pulse el botón de menú/
entrada (en los modelos sin función de ventilación,
no aparecerá Ventilación en el menú principal).
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Utilización del menú
2
Ventilación
Volver
3
2/2
Velocidad vent.
Modo de ventilación
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Velocidad vent. y pulse el botón de
menú/entrada.
Ajuste
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Bajo o Alto .
Ventilación
Velocidad vent.
Alto
Volver
•• Pulse el botón de menú/entrada para confirmar los
ajustes y volver a la pantalla básica.
Ajuste
Bajo
*Sólo los modos que pueden ser ajustados se
visualizan.
Alto
„Modo
„
de ventilación
Método de funcionamiento
1
Ventilación
Volver
2
2/2
Velocidad vent.
Modo de ventilación
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Modo de ventilación y pulse el botón
de menú/entrada.
Ajuste
Ventilación
2/2
Modo de ventilación
Bypass
Volver
•• Abra el menú de ventilación.
(Consulte "Velocidad de ventilación"
en la página 33).
Ajuste
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
modificar los ajustes tal y como se describe
a continuación.
Bypass
Recuperación
Auto
*Sólo los modos que pueden ser ajustados
se visualizan.
3
•• Seleccione el modo de ventilación deseado.
28°C
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
•• Pulse el botón de menú/entrada para confirmar
los ajustes y volver a la pantalla básica.
•• Aparece el modo correspondiente.
Manual de operación
34
Utilización del menú
Modo de ventilación
Modo Automático "
"
Al usar la información del aire acondicionado (refrigeración,
calefacción, ventilador y temperatura de ajuste) y de la unidad
de recuperación de calor (temperaturas interior y exterior), el
modo cambia automáticamente entre Recuperación y Bypass.
Modo de ventilación de
recuperación " "
El aire exterior entra en la habitación después de pasar por
un intercambiador de calor.
Modo de bypass "
El aire exterior entra en la habitación sin pasar por un
intercambiador de calor.
Manual de operación
35
"
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Utilización del menú
Opciones de ahorro de energía
„Lista
„
de ahorro de energía
No deben habilitarse determinadas funciones si hay un
Método de funcionamiento controlador centralizado conectado.
1
Volver
2
Ahorro de energía
Opcs. Ahorro Energía
Ajuste límite rango
Ajuste standby
Sens. Presencia bajo
Parar sen. Presencia
Ajuste Auto Reset
1/2
Opcs. Ahorro Energía
Ajuste límite rango :
Ajuste standby :
Sens. Presencia bajo :
Parar sen. Presencia :
Ajuste Auto Reset :
Temporizador apagado :
Ajuste
Opcs. Ahorro Energía
¿Guardar los ajustes?
Sí
Volver
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Opcs. Ahorro Energía y pulse
el botón de menú/entrada.
Ajuste
Volver
4
•• Abra el menú principal.
(Consulte "Utilización del menú principal"
en la página 27).
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Ahorro de energía y pulse el botón
de menú/entrada.
Ajuste
Volver
3
1/2
Menú principal
Dirección flujo aire
Nivel/dir. flujo aire
Inicio rápido
Ventilación
Ahorro de energía
Programador
No
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar ON o OFF .
•• Mueva el cursor utilizando los botones
(Izquierda/Derecha).
•• Pulse el botón de menú/entrada una vez
realizados todos los cambios. Aparecerá
la pantalla de confirmación.
•• Pulse los botones
seleccionar Sí .
(Izquierda/Derecha) para
•• Pulse el botón de menú/entrada para confirmar los
ajustes y volver a la pantalla básica.
Ajuste
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Manual de operación
36
Utilización del menú
„Ajuste
„
de rango del punto de ajuste
Método de funcionamiento
1
Ahorro de energía
Volver
2
1/2
Opcs. Ahorro Energía
Ajuste límite rango
Ajuste standby
Sens. Presencia bajo
Parar sen. Presencia
Ajuste Auto Reset
Ajuste
Ajuste límite rango
Frío
Calor
16°C – 32°C
16°C – 32°C
Volver
Ajuste
Esta función no debe utilizarse si hay un controlador centralizado
conectado.
•• Abra las opciones de ahorro de energía
(consulte "Lista de ahorro de energía"
en la página 36).
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Ajuste límite rango y pulse el botón
de menú/entrada.
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
modificar el rango del punto de ajuste de la
temperatura de refrigeración o calefacción.
•• Mueva el cursor utilizando los botones
(Izquierda/Derecha).
•• Pulse el botón de menú/entrada una vez
realizados todos los cambios. Aparecerá
la pantalla de confirmación.
Nota
• El rango del punto de ajuste predeterminado está restringido a [16°C→32°C]. El rango del
punto de ajuste es un parámetro general, por lo que siempre está activo, independientemente
de si el rango del punto de ajuste está activado o desactivado.
• El rango del punto de ajuste predeterminado para el modo de reducción es [33°C→37°C] en el
caso de la refrigeración y [10°C→15°C] en el caso de la calefacción. Este rango del punto de
ajuste no puede modificarse.
3
Ajuste límite rango
¿Guardar los ajustes?
Sí
Volver
No
(Izquierda/Derecha) para
•• Pulse el botón de menú/entrada para confirmar los
ajustes y volver a la pantalla básica.
Ajuste
Manual de operación
37
•• Pulse los botones
seleccionar Sí .
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Utilización del menú
„Ajuste
„
standby
Esta función no debe utilizarse si hay un controlador centralizado
Método de funcionamiento conectado.
1
Ahorro de energía
Volver
2
Ajuste
Ajuste standby
Diferencial Recuperación
Frío
-2°C
Calor
+2°C
Volver
3
1/2
Opcs. Ahorro Energía
Ajuste límite rango
Ajuste standby
Sens. Presencia bajo
Parar sen. Presencia
Ajuste Auto Reset
Ajuste standby
¿Guardar los ajustes?
Volver
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Ajuste standby y pulse el botón
de menú/entrada.
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
modificar el diferencial para el modo de reducción.
•• Mueva el cursor utilizando los botones
(Izquierda/Derecha).
Ajuste
Sí
•• Abra las opciones de ahorro de energía
(consulte "Lista de ahorro de energía"
en la página 36).
No
•• Pulse el botón de menú/entrada una vez
realizados todos los cambios. Aparecerá
la pantalla de confirmación.
•• Pulse los botones
seleccionar Sí .
(Izquierda/Derecha) para
•• Pulse el botón de menú/entrada para confirmar
los ajustes y volver a la pantalla básica.
Ajuste
Nota
• El rango del punto de ajuste predeterminado está restringido a [16°C→32°C]. El rango del
punto de ajuste es un parámetro general, por lo que siempre está activo, independientemente
de si el rango del punto de ajuste está activado o desactivado.
• El rango del punto de ajuste predeterminado para el modo de reducción es [33°C→37°C] en el
caso de la refrigeración y [10°C→15°C] en el caso de la calefacción. Este rango del punto de
ajuste no puede modificarse.
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Manual de operación
38
Utilización del menú
„Sens.
„
Presencia bajo
Método de funcionamiento
1
Ahorro de energía
Volver
2
1/2
Opcs. Ahorro Energía
Ajuste límite rango
Ajuste standby
Sens. Presencia bajo
Parar sen. Presencia
Ajuste Auto Reset
Ajuste
Sens. Presencia bajo
Ajustar tem. frío: 1.0°C
Ajustar hora frío: 15 min.
Limitar temp. frío: 35°C
Ajustar tem. calor: 1.0°C
Ajustar hora calor: 15 min.
Limitar temp. calor: 15°C
Volver
Ajuste
Esta función no puede utilizarse si el control de grupo está activo.
En el caso de un sistema de funcionamiento simultáneo, el sistema está
controlado por el sensor de presencia instalado en la unidad interior principal.
•• Abra las opciones de ahorro de energía
(consulte "Lista de ahorro de energía"
en la página 36).
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Sens. Presencia bajo y pulse
el botón de menú/entrada.
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para activar
el modo de ahorro de energía si el sensor detecta
una ausencia.
•• Mueva el cursor utilizando los botones
(Izquierda/Derecha).
•• Pulse el botón de menú/entrada una vez
realizados todos los cambios. Aparecerá la
pantalla de confirmación.
•• Ejemplo (aplicando los ajustes de la izquierda):
Si el sensor determina que no hay nadie en
la habitación durante el modo de refrigeración,
la temperatura del punto de ajuste de refrigeración
aumentará automáticamente en 1°C cada
15 minutos, hasta alcanzar una temperatura de
punto de ajuste de refrigeración de 35°C. En la
pantalla básica, la temperatura de punto de
ajuste de refrigeración no variará.
3
Sens. Presencia bajo
¿Guardar los ajustes?
Sí
Volver
No
(Izquierda/Derecha)
•• Pulse el botón de menú/entrada para confirmar
los ajustes y volver a la pantalla básica.
Ajuste
Manual de operación
39
•• Pulse los botones para seleccionar Sí .
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Utilización del menú
„Parar
„
sen. Presencia
Método de funcionamiento
1
Ahorro de energía
Volver
2
1/2
Opcs. Ahorro Energía
Ajuste límite rango
Ajuste standby
Sens. Presencia bajo
Parar sen. Presencia
Ajuste Auto Reset
Ajuste
Parar sen. Presencia
On/off por ausencia: OFF
Ajus. hora ausencia: 1 horas.
Volver
Ajuste
Esta función no puede utilizarse si el control de grupo está activo.
En el caso de un sistema de funcionamiento simultáneo, el sistema está
controlado por el sensor de presencia instalado en la unidad interior principal.
•• Abra las opciones de ahorro de energía
(consulte "Lista de ahorro de energía"
en la página 36).
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Parar sen. Presencia y pulse el botón
de menú/entrada.
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para activar
el modo de ahorro de energía si el sensor detecta
la ausencia.
•• Mueva el cursor utilizando los botones
(Izquierda/Derecha).
•• Pulse el botón de menú/entrada una vez
realizados todos los cambios. Aparecerá
la pantalla de confirmación.
3
Parar sen. Presencia
¿Guardar los ajustes?
Sí
Volver
No
•• Pulse los botones
seleccionar Sí .
(Izquierda/Derecha) para
•• Pulse el botón de menú/entrada para confirmar los
ajustes y volver a la pantalla básica.
Ajuste
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Manual de operación
40
Utilización del menú
„Ajuste
„
Auto Reset
Esta función no debe utilizarse si hay un controlador centralizado
Método de funcionamiento conectado.
1
Ahorro de energía
Volver
2
1/2
Opcs. Ahorro Energía
Ajuste límite rango
Ajuste standby
Sens. Presencia bajo
Parar sen. Presencia
Ajuste Auto Reset
Frío
Calor
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Ajuste Auto Reset y pulse el botón
de menú/entrada.
Ajuste
Ajuste Auto Reset
2/2
Ajustar temp.: 28 °C
Ajustar hora: 30 min.
Ajustar temp.: 20°C
Ajustar hora: 30 min.
Volver
Ajuste
•• Abra las opciones de ahorro de energía
(consulte "Lista de ahorro de energía"
en la página 36).
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para ajustar
la temperatura y el tiempo predefinidos para
el reinicio automático del punto de ajuste.
•• Mueva el cursor utilizando los botones
(Izquierda/Derecha).
•• Pulse el botón de menú/entrada una vez
realizados todos los cambios. Aparecerá
la pantalla de confirmación.
3
Ajuste Auto Reset
¿Guardar los ajustes?
Sí
Volver
No
(Izquierda/Derecha) para
•• Pulse el botón de menú/entrada para confirmar
los ajustes y volver a la pantalla básica.
Ajuste
Manual de operación
41
•• Pulse los botones
seleccionar Sí .
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Utilización del menú
„Temporizador
„
APAGADO
Método de funcionamiento
1
Temporizador apagado
Alimentación Eléctrica
Volver
2
Temporizador apagado
Una vez encendida la
unidad, se apagará
automáticamente en
60
minutos.
Ajuste
Temporizador apagado
¿Guardar los ajustes?
Sí
Volver
•• Abra las opciones de ahorro de energía
(consulte "Lista de ahorro de energía"
en la página 36).
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Temporizador apagado y pulse
el botón de menú/entrada.
Ajuste
Volver
3
2/2
Ahorro de energía
No
•• Utilice los botones
(Arriba/Abajo) para ajustar
la hora después de la cual la unidad se apagará
automáticamente de nuevo.
Las selecciones pueden ser hechas en incrementos
de 10 minutos desde 30 a 180 minutos.
Mantener el botón presionado causa que
el número cambie continuamente.
Al pulsar el botón de menú/entrada aparecerá
la pantalla de confirmación de los ajustes.
•• Pulse los botones
seleccionar Sí .
(Izquierda/Derecha) para
•• Pulse el botón de menú/entrada para confirmar los
ajustes y volver a la pantalla básica.
Ajuste
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Manual de operación
42
Utilización del menú
„Alimentación
„
Eléctrica
Método de funcionamiento
1
Ahorro de energía
Volver
2
2/2
Temporizador apagado
Alimentación Eléctrica
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Alimentación Eléctrica y pulse
el botón de menú/entrada.
Ajuste
Alimentación Eléctrica
1
kWh
Hoy
0
Volver
6
Total
10.5 kWh
12
18
24
Alimentación Eléctrica
10
kWh
Esta Semana
•• Abra las opciones de ahorro de energía
(consulte "Lista de ahorro de energía"
en la página 36).
Total
60.2 kWh
D L M M J V S
•• Pase de una pantalla a otra utilizando los
botones (Izquierda/Derecha):
Hoy > Ayer > Esta semana (1 semana) > Última
Semana (1 semana) > Este año (1 año) >
Último Año.
•• Modifique el intervalo que aparece en la parte
superior derecha de la pantalla utilizando los
botones
(Arriba/Abajo).
•• Pulse el botón de cancelación para volver
a la pantalla anterior.
Volver
Alimentación Eléctrica
Este Año
1
kWh
0
Volver
3
6
Manual de operación
43
Total
150 kWh
9
12
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Utilización del menú
Programador
„Habilitar/Inhabilitar
„
El programador no está visible y está inhabilitado si hay conectado un
Método de funcionamiento controlador centralizado o el adaptador de entrada digital BRP7A51.
1
Menú principal
Dirección flujo aire
Nivel/dir. flujo aire
Inicio rápido
Ventilación
Ahorro de energía
Programador
Volver
2
1/2
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Programador y pulse el botón
de menú/entrada.
Ajuste
Programador
Nota
• Antes de ajustar la programación, debe ajustar
el reloj.
• Si el reloj no ha sido ajustado, se visualizará
una pantalla como la de la izquierda.
No se ha ajustado la hora?
Desea ajustarla?
Sí
Volver
No
Ajuste
•• Pulse los botones (Izquierda/Derecha) para
seleccionar Sí y pulse el botón de menú/entrada.
Fecha & Hora
Año
2014
Mes 1
Día
1
Miércoles
•• Aparecerá la pantalla Fecha & hora.
0:00
Volver
3
Programador
2/2
Habilitar/Inhabilitar
Establ. Número programa
Vacaciones
Ajuste diario
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Habilitar/Inhabilitar y pulse el botón
de menú/entrada.
Ajuste
Programador
Habilitar/Inhabilitar
Inhab.
Volver
•• Ajuste el año, el mes, el día y la hora actuales.
(Consulte "Calendario & Reloj" en la página 55).
Ajuste
Volver
4
•• Abra el menú principal.
(Consulte "Utilización del menú principal"
en la página 27).
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Habilit. o Inhab. .
•• Al presionar el botón de menú/entrada aparecerá
la pantalla de confirmación.
Ajuste
Nota
El programador está habilitado. Para modificar el
número de programación seleccionado, consulte
"Establecer el número de programa" en la
página 45.
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Manual de operación
44
Utilización del menú
5
•• Pulse los botones
seleccionar Sí .
Programador
¿Guardar los ajustes?
Sí
Volver
(Izquierda/Derecha) para
•• Pulse el botón de menú/entrada para confirmar
los ajustes y volver a la pantalla básica.
No
Ajuste
„Establecer
„
el número de programa
Método de funcionamiento
1
Programador
Volver
2
Ajuste
Programador
Establ. Número programa
Programador 1
Volver
3
2/2
Habilitar/Inhabilitar
Establ. Número programa
Vacaciones
Ajuste diario
Ajuste
Programador
¿Guardar los ajustes?
Sí
Volver
No
•• Abra el menú del programador. (Consulte
"Habilitar/Inhabilitar" en la página 44).
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Establ. Número programa y pulse
el botón de menú/entrada.
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Programador 1 , Programador 2
o Programador 3 .
•• Al presionar el botón de menú/entrada aparecerá
la pantalla de confirmación.
•• Pulse los botones
seleccionar Sí .
(Izquierda/Derecha) para
•• Pulse el botón de menú/entrada para confirmar
los justes y volver a la pantalla básica.
Ajuste
Manual de operación
45
Es posible programar hasta tres programas diferentes.
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Utilización del menú
„Vacaciones
„
Método de funcionamiento
1
2
•• Abra el menú del programador. (Consulte
"Habilitar/Inhabilitar" en la página 44).
Programador
Habilitar/Inhabilitar
Establ. Número programa
Vacaciones
Ajuste diario
Volver
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Vacaciones y pulse el botón de
menú/entrada.
Ajuste
•• Pulse los botones
(Izquierda/Derecha) para
seleccionar el día que desee.
Programador
Vacaciones
Elección Múltiple
Dom Lun Mar Mié Jue Vie Sáb
Volver
El temporizador de programación estará inhabilitado durante los
días que se hayan establecido como vacaciones.
Ajuste
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para que
aparezca " " y seleccionar este día como
vacaciones.
Nota
• Se pueden seleccionar días múltiples como feriados.
• Para volver a habilitar la programación para el día seleccionado como vacaciones,
debe liberarse el ajuste de vacaciones.
3
Programador
Vacaciones
Elección Múltiple
Dom Lun Mar Mié Jue Vie Sáb
Volver
4
Ajuste
•• Pulse los botones
seleccionar Sí .
Programador
¿Guardar los ajustes?
Sí
Volver
Hora
(Izquierda/Derecha) para
Ajuste
Acc
Frío
Cal.
Vac
Volver
•• Pulse el botón de menú/entrada para confirmar
los ajustes y volver a la pantalla básica.
No
Programador 1
Dom
•• Pulse el botón de menú/entrada una vez
realizados todos los cambios. La pantalla
de confirmación de los ajustes aparecerá.
Nota
Aparecerá "Vac" en la pantalla de ajustes del
programador en los días definidos como de
vacaciones.
Ajuste
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Manual de operación
46
Utilización del menú
„Ajustes
„
de programación
Después de guardar un programa, el programa se habilita
Método de funcionamiento automáticamente.
1
Programador
2/2
Habilitar/Inhabilitar
Establ. Número programa
Vacaciones
Ajuste diario
Volver
•• Abra el menú del programador. (Consulte
"Habilitar/Inhabilitar" en la página 44).
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Ajuste diario y pulse el botón de
menú/entrada.
Ajuste
Nota
Los ajustes de programación del programa seleccionado se pueden modificar. Para modificar
el programa seleccionado, consulte "Establecer el número de programa" en la página 45.
2
Programador 1
Lun
Hora
Volver
3
Acc
Frío
Cal.
Frío
Cal.
Frío
Cal.
Ajuste
•• Ajuste la hora del día seleccionado.
Programador 1
Lun
Hora
–6:00
Volver
Acc
Ajuste
Programador 1
Lun
Hora Acc
– 6 : 00
Volver
•• Pulse los botones (Izquierda/Derecha) para
mover la opción resaltada y pulse los
botones
(Arriba/Abajo) para introducir la hora
de inicio que desee. Cada vez que pulse los
botones
(Arriba/Abajo) se mueven los
números en 1 hora o 1 minuto.
Ajuste
Manual de operación
47
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar el día que desea ajustar.
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Utilización del menú
4
Programador 1
Hora Acc
– 6 :00
Lun
Volver
Frío
Cal.
Columna "Acc":
Ajuste
Programador 1
Lun
Hora
Acc
– 6 :00 ON
Volver
Frío
32°C
Cal.
16°C
Hora
Acc
– 6 :00 ON
– 8 :00 OFF
Volver
ON:Se pueden configurar los puntos de ajuste
de temperatura.
OFF:Se pueden configurar los puntos de ajuste de
temperatura de reducción.
– –:Se inhabilitan tanto los puntos de ajuste de
temperatura como los puntos de ajuste de
temperatura de reducción.
Ajuste
Programador 1
Lun
•• Pulse los botones (Izquierda/Derecha) para
mover la opción resaltada y pulse los botones
(Arriba/Abajo) para configurar los ajustes
de ON/OFF/--.
Frío
24°C
Cal.
21°C
Ajuste
•• Pulse los botones (Izquierda/Derecha) para
mover la opción resaltada y pulse los
botones
(Arriba/Abajo) para introducir los
puntos de ajuste de temperatura de refrigeración
y calefacción para los modos ON y OFF (reducción).
Columna "Frío" y "Cal.":
"__":Indica que no se han especificado el punto
de ajuste de temperatura ni el punto de
ajuste de temperatura de reducción para
este período de tiempo. Se utilizará el último
punto de referencia activo.
"– –":Indica que la función de reducción está
inhabilitada durante este periodo de tiempo.
5
Programador 1
Lun
Hora
– 6 :00
– 8 :00
1 7 :30
2 2 :00
Volver
Acc
ON
OFF
ON
Frío
24°C
29°C
24°C
Cal.
21°C
10°C
21°C
Frío
24°C
29°C
24°C
28°C
Cal.
21°C
10°C
21°C
17°C
Frío
24°C
29°C
24°C
28°C
Cal.
21°C
10°C
21°C
17°C
Ajuste
Programador 1
Lun
Hora
– 6 :00
– 8 :00
1 7 :30
2 2 :00
Volver
Acc
ON
OFF
ON
OFF
Ajuste
Programador 1
Mar
Hora
– 6 :00
– 8 :00
1 7 :30
2 2 :00
Volver
Acc
ON
OFF
ON
OFF
Nota
Se pueden ajustar cómo máximo 5 acciones por día.
•• Pulse el botón de menú/entrada una vez
realizados todos los cambios. Aparecerá
la pantalla de confirmación.
Nota
Para copiar los ajustes del día anterior, presione
el botón selector del modo de funcionamiento.
Ejemplo: para copiar los contenidos del lunes al
martes, seleccione el martes y presione el botón
selector del modo de funcionamiento.
Ajuste
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Manual de operación
48
Utilización del menú
6
•• Pulse los botones
seleccionar Sí .
Programador
¿Guardar los ajustes?
Sí
Volver
(Izquierda/Derecha) para
•• Pulse el botón de menú/entrada para confirmar
los ajustes y volver a la pantalla básica.
No
Ajuste
Autolimpieza filtro
(Solo si hay instalado un panel decorativo con un sistema de limpieza automático)
• Para obtener más información, consulte el manual de funcionamiento del panel decorativo
con un sistema de limpieza automático.
„Hora
„
de la limpieza automática del filtro
Método de funcionamiento
1
Menú principal
2/2
Autolimpieza filtro
Información Mantenimiento
Configuración
Ajustes actuales
Calendario & Reloj
Idioma
Volver
Ajuste
•• Abra el menú principal. (Consulte "Utilización del
menú principal" en la página 27).
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Autolimpieza filtro y pulse el botón
de menú/entrada.
Nota
Si la Autolimpieza filtro está desactivada,
aparecerá el mensaje "Limpieza automática
del filtro desactivada".
2
Autolimpieza filtro
Autolimpieza filtro
0:00 - 3:00
Volver
3
Ajuste
Autolimpieza filtro
¿Guardar los ajustes?
Sí
Volver
No
Ajuste
Manual de operación
49
•• Utilice los botones
(Arriba/Abajo) para ajustar
la hora a la que debe activarse la función de
limpieza automática del filtro.
•• Al presionar el botón de menú/entrada aparecerá
la pantalla de confirmación.
•• Pulse los botones
seleccionar Sí .
(Izquierda/Derecha) para
•• Pulse el botón de menú/entrada para confirmar
los ajustes y volver a la pantalla básica.
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Utilización del menú
Información Mantenimiento
„Abra
„
la pantalla Información Mantenimiento
Método de funcionamiento
1
Menú principal
Autolimpieza filtro
Información Mantenimiento
Configuración
Ajustes actuales
Calendario & Reloj
Idioma
Volver
2
Ajuste
Información Mantenimiento
Info Contacto
0123–4567–8900
Modelo Int.–––/000
Modelo Ext.–––/000
Volver
2/2
•• Abra el menú principal. (Consulte "Utilización del
menú principal" en la página 27).
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Información Mantenimiento y pulse
el botón de menú/entrada.
•• El número telefónico para la dirección de contacto
aparecerá en la parte superior de la pantalla.
(Si todavía no ha registrado su producto,
el producto no aparecerá).
•• La información del modelo de las unidades interior
y exterior de su producto aparecerá en la parte
inferior de la pantalla.
(En algunos modelos, puede que aparezca
el código del producto).
•• Pulse el botón de cancelación para volver
a la pantalla anterior.
Nota
•• El nombre del modelo no aparecerá si usted
reemplazó el tablero de circuitos.
•• También puede que aparezca el código de error.
Si la luz de funcionamiento no está parpadeando,
la unidad funciona correctamente.
•• El registro del código de error desaparecerá
si pulsa el botón de ENCENDIDO/APAGADO
durante más de 4 segundos.
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Manual de operación
50
Utilización del menú
Configuración
„Prevención
„
de corrientes
Método de funcionamiento
1
Menú principal
Volver
2
2/2
Autolimpieza filtro
Información Mantenimiento
Configuración
Ajustes actuales
Calendario & Reloj
Idioma
Ajuste
Configuración
Prevención de Corrientes
Pantalla
Ajustar contraste
Volver
3
Prevención de Corrientes
Habilitar/Inhabilitar
Inhab.
¿Guardar los ajustes?
Sí
No
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo)
para seleccionar Habilit. o Inhab. .
•• Al presionar el botón de menú/entrada
aparecerá la pantalla de confirmación.
•• Pulse los botones para seleccionar Sí .
(Izquierda/Derecha)
•• Pulse el botón de menú/entrada para confirmar
los ajustes y volver a la pantalla básica.
Ajuste
Manual de operación
51
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Prevención de corrientes y pulse
el botón de menú/entrada.
Ajuste
Prevención de Corrientes
Volver
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Configuración y pulse el botón
de menú/entrada.
Ajuste
Volver
4
•• Abra el menú principal.
(Consulte la página 27).
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Utilización del menú
„Pantalla
„
Modo Pantalla
Método de funcionamiento
1
Configuración
Prevención de Corrientes
Pantalla
Ajustar contraste
Volver
2
Ajuste
Pantalla
Modo Pantalla
Visualización Error
Volver
3
Estándar
Ninguno
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Pantalla y pulse el botón de menú/
entrada.
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Modo Pantalla y pulse el botón
de menú/entrada.
Ajuste
Pantalla
Modo Pantalla
Estándar
Volver
•• Abra el menú Configuración. (Consulte
"Prevención de corrientes" en la página 51).
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Estándar o Detalla. .
•• Pulse el botón de menú/entrada para confirmar
los ajustes y volver a la pantalla básica.
Ajuste
Nota
Para seleccionar las opciones que aparecerán en la zona de selección de la pantalla detallada,
consulte "Opción detallada" en la página 53.
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Manual de operación
52
Utilización del menú
Opción detallada
Método de funcionamiento
1
Pantalla
Modo Pantalla
Visualización Error
Volver
2
Ajuste
Pantalla
Visualización Error
Ninguno
Volver
Ajuste
Estándar
Ninguno
•• Abra el menú Pantalla. (Consulte "Modo Pantalla"
en la página 52).
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Visualización Error y pulse el
botón de menú/entrada.
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
mostrar las siguientes opciones:
Ninguno
* Sistema
* Temperatura exterior
Temp. habitación
*Algunos modelos pueden no visualizar estos ítemes, incluso si
se seleccionan.
•• Asegúrese de leer las siguientes instrucciones en relación con
la visualización de la temperatura ambiente y la temperatura
exterior.
Temperatura ambiente
–– La temperatura registrada cerca del control remoto.
–– La temperatura que se detecta puede ser afectada por
la localización de la unidad.
–– Puede elegir entre utilizar el sensor de temperatura del
control remoto o de la unidad interior. Para obtener más
información, consulte el apartado Ajustes de obra del
manual de instalación.
Temperatura exterior
–– La temperatura detectada cerca de la unidad exterior.
–– La temperatura que se detecta puede verse afectada por
factores como la posición de la unidad (si está expuesta a la
luz solar directa, por ejemplo) y el funcionamiento de la
unidad durante el desescarche.
•• Pulse el botón de menú/entrada para confirmar
los ajustes y volver a la pantalla básica.
Manual de operación
53
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Utilización del menú
„Ajustar
„
contraste
Método de funcionamiento
1
Prevención de Corrientes
Pantalla
Ajustar contraste
Volver
2
•• Abra el menú Configuración. (Consulte
"Prevención de corrientes" en la página 51).
Configuración
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Ajustar contraste y pulse el botón
de menú/entrada.
Ajuste
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) hasta
encontrar el contraste que desee.
Ajustar contraste
Oscuro
•• Pulse el botón de menú/entrada para confirmar
los ajustes y volver a la pantalla básica.
Claro
Volver
Ajuste
Ajustes actuales
„Resumen
„
de los ajustes actuales
Método de funcionamiento
1
Menú principal
Volver
2
2/2
Autolimpieza filtro
Información Mantenimiento
Configuración
Ajustes actuales
Calendario & Reloj
Idioma
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Ajustes actuales y pulse el botón
de menú/entrada.
Ajuste
1/2
Ajustes actuales
Velocidad vent.
Modo de ventilación
Programador
Inicio rápido
Modo Pantalla
Visualización Error
Bajo
Auto
Inhab.
OFF
Estándar
Ninguno
Volver
•• Abra el menú principal. (Consulte "Utilización del
menú principal" en la página 27).
•• Aparece una lista con el estado de los ajustes
actuales.
•• Pulse los botones (Izquierda/Derecha) para
pasar a la siguiente pantalla.
•• Pulse el botón de cancelación para volver al menú
principal.
Ítemes de pantalla
Velocidad de ventilación
Modo de ventilación
Programa
Inicio rápido
Modo Pantalla
Visualización Error
Autolimpieza filtro
*Los ítemes de visualización pueden diferir dependiendo del modelo. Sólo los ítemes que pueden
ser ajustados se visualizan.
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Manual de operación
54
Utilización del menú
Calendario & Reloj
„Fecha
„
& Hora
Método de funcionamiento
1
Menú principal
Volver
2
Ajuste
Fecha & Hora
Reloj 12H/24H
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Calendario & Reloj y pulse el botón
de menú/entrada.
Ajuste
•• Utilice los botones
(Arriba/Abajo) para
cambiar la fecha y la hora.
Fecha & Hora
Año
2014
Mes 1
Día
1
Miércoles
•• Mueva el cursor utilizando los botones
(Izquierda/Derecha).
0:00
Volver
•• Abra el menú principal. (Consulte "Utilización del
menú principal" en la página 27).
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Fecha & Hora y pulse el botón
de menú/entrada.
Calendario & Reloj
Volver
3
2/2
Autolimpieza filtro
Información Mantenimiento
Configuración
Ajustes actuales
Calendario & Reloj
Idioma
Ajuste
•• Pulse el botón de menú/entrada una vez
realizados todos los cambios. Aparecerá
la pantalla de confirmación.
Precaución
•• De forma predeterminada, el Horario verano está activado. Las reglas
aplicadas son las siguientes:
–– Inicio: último domingo de marzo a las 02:00
–– Fin: último domingo de octubre a las 03:00
•• Consulte con su distribuidor Daikin si necesita modificar los ajustes
del Horario verano.
Nota
El día de la semana se ajusta automáticamente.
4
Fecha & Hora
¿Guardar los ajustes?
Sí
Volver
No
(Izquierda/Derecha) para
•• Pulse el botón de menú/entrada para confirmar
los ajustes y volver a la pantalla básica.
Ajuste
Manual de operación
55
•• Pulse los botones
seleccionar Sí .
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Utilización del menú
„RELOJ
„
12H/24H
Método de funcionamiento
1
Fecha & Hora
Reloj 12H/24H
Volver
2
•• Abra el menú Calendario & Reloj.
(Consulte "Fecha & Hora" en la página 55).
Calendario & Reloj
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Reloj 12H/24H y pulse el botón
de menú/entrada.
Ajuste
Reloj 12H/24H
24 horas
Volver
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar 12 horas o 24 horas .
•• Al presionar el botón de menú/entrada aparecerá
la pantalla de confirmación.
Ajuste
Nota
Por defecto, la visualización del tiempo está
definida en el formato de 24 horas.
3
Reloj 12H/24H
¿Guardar los ajustes?
Sí
Volver
No
•• Pulse los botones
seleccionar Sí .
(Izquierda/Derecha) para
•• Pulse el botón de menú/entrada para confirmar
los ajustes y volver al menú principal.
Ajuste
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Manual de operación
56
Utilización del menú
Idioma
„Seleccione
„
el idioma
Método de funcionamiento
1
Menú principal
Volver
2
2/2
Autolimpieza filtro
Información Mantenimiento
Configuración
Ajustes actuales
Calendario & Reloj
Idioma
Ajuste
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Idioma y pulse el botón de
menú/entrada.
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar el idioma que desee.
Idioma
Español
Volver
•• Abra el menú principal. (Consulte "Utilización del
menú principal" en la página 27).
•• Pulse el botón de menú/entrada para confirmar
los ajustes y volver a la pantalla básica.
Ajuste
Nota
Los idiomas visibles varían en función del paquete de idioma instalado.
Para obtener más información sobre los idiomas disponibles y cómo modificar el paquete
de idioma, consulte el manual de instalación.
Manual de operación
57
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Mantenimiento
Indicador rearme de filtro
Método de funcionamiento
1
28°C
•• Cuando llega el momento de limpiar el filtro o el elemento, uno
de los siguientes iconos aparecerá en la parte inferior de la
pantalla básica:
" " y/o "
".
•• Lave, limpie o reemplace el filtro o el elemento.
Para obtener más información, consulte el manual
de funcionamiento de la unidad interior.
2
Menú principal
Indicador rearme de filtro
Dirección flujo aire
Nivel/dir. flujo aire
Inicio rápido
Ventilación
Ahorro de energía
Volver
1/3
Ajuste
28°C
3
Modo limpieza filtro
Volver
Ajuste
Modo limpieza filtro
¿Polvo recogido?
Sí
Volver
No
Ajuste
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
•• Para reiniciar el indicador del filtro después de
lavar, limpiar o sustituir el filtro o el elemento, abra
el menú principal (consulte "Utilización del menú
principal" en la página 27).
•• Pulse los botones
(Arriba/Abajo) para
seleccionar Indicador rearme de filtro .
•• Pulse el botón de menú/entrada para reiniciar
el indicador del filtro y volver a la pantalla básica.
•• El icono mostrado en el paso 1 desaparecerá de
la pantalla básica cuando se reinicie el indicador
del filtro.
•• Si hay instalada una unidad interior con casete de
limpieza automática, un mensaje indicará que
debe vaciar el polvo del depósito de polvo
de la unidad.
•• Pulse el botón de menú/entrada para confirmar
y aparecerá la pantalla de confirmación.
•• Pulse los botones (Izquierda/Derecha) para
seleccionar Sí .
Pulse el botón de menú/entrada para confirmar
y volver a la pantalla básica.
•• Continúe con el procedimiento normal para
reiniciar el indicador del filtro.
Manual de operación
58
Mantenimiento
Precaución
•• No lave el control remoto.
De hacerlo, podrían provocarse
filtraciones eléctricas y acarrear
descargas eléctricas o incendios.
•• Asegúrese de detener el
funcionamiento del aire
acondicionado y de apagar
el interruptor de alimentación
eléctrica cuando realice
el mantenimiento.
Si no respeta estas indicaciones,
podría sufrir descargas eléctricas
o lesiones.
Mantenimiento de la unidad y pantalla de cristal
líquido (LCD)
Nota:
• Limpie la pantalla LCD y el resto de la superficie del control remoto con un paño seco cuando
se ensucien.
• Si la suciedad en la superficie no puede ser removida, empape el paño en un detergente neutro
diluido con agua, estruje fuerte el paño, y limpie la superficie. Después, limpie la superficie con
un paño seco.
• No use ningún diluyente de pintura, disolvente orgánico ni ácido fuerte.
Advertencia
No use materiales inflamables (por ejemplo; pulverizador para el cabello
o insecticida) cerca del acondicionador de aire.
No limpie el producto con solventes orgánicos, tales como bencina
o diluyente de pintura.
El uso de disolventes orgánicos puede causar daños por grietas en el producto,
descargas eléctricas o incendios.
Manual de operación
59
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Información de referencia
Visualización de código de error
„Contacte
„
a su concesionario Daikin en los
siguientes casos.
Advertencia
Si el aire acondicionado no funciona correctamente (por ejemplo, desprende
olor a quemado), detenga el aire acondicionado y apague la alimentación.
Si continúa utilizándolo en estas circunstancias puede producirse una avería,
una descarga eléctrica o un incendio. Contacte a su concesionario Daikin.
Método de funcionamiento
1
28°C
•• Si se produce un error, el icono de error de
la pantalla básica y la luz de funcionamiento
parpadearán.
Luz de
funcionamiento
•• En caso de advertencia, solo parpadeará
el icono de error, pero no la luz de
funcionamiento.
•• Para ver el código de error y la información de
contacto, es necesario tener habilitado el botón
de menú/entrada (consulte "Utilización del
menú principal" en la página 27).
•• Presione el botón de menú/entrada.
2
Info Contacto
0123–4567–8900
•• El código de error parpadea y la dirección de
contacto y el nombre del modelo aparecen.
Modelo Int.–––/000
Modelo Ext.–––/000
•• Notifique a su concesionario Daikin el Código
de error y el Nombre del modelo.
Código Error:A1
Volver
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
Manual de operación
60
Información de referencia
Servicio posventa
Advertencia
•• No desarme, modifique
ni repare la unidad.
Hacerlo podría resultar en
descargas eléctricas o incendio.
Consulte con su distribuidor
Daikin.
•• No relocalice ni reinstale el
control remoto por sí mismo.
La instalación inadecuada puede
provocar descargas eléctricas
o incendios.
Consulte con su distribuidor Daikin.
„Advierta
„
a la persona a cargo de la reparación
sobre los siguientes puntos
•• Nombre del modelo
•• Fecha de instalación
•• Condiciones de falla: Tan preciso como sea posible.
•• Su dirección, nombre y número de teléfono.
„Relocalización
„
Para cambiar la posición del control remoto hace falta un equipo especial. Consulte con su
distribuidor Daikin. Los gastos efectivos requeridos para la relocalización del control remoto
serán cobrados.
„Reparaciones
„
después del período de garantía
Consulte con su distribuidor Daikin.
Servicios de pago correcto pueden ser aplicados por solicitud del cliente.
„Consulta
„
sobre el Servicio después de la venta
Contacte a su concesionario Daikin.
Manual de operación
61
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368042-1 - 2014.02
4P368042-1 2014.02
Copyright 2014 Daikin
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement