19755-00 GREEN EARTH VELOCITY GHS LABEL

19755-00 GREEN EARTH VELOCITY GHS LABEL
Velocity
®
Betco Master - 4/2016
Neutral pH Non-Butyl Degreaser
Dégraissant sans butyle à pH neutre
Desengrasante sin butilo con pH neutro
WARNING! CAUSES SERIOUS EYE IRRITATION. See precautions and first aid statement on panel below.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. FOR INSTITUTIONAL AND COMMERCIAL USE.
CLEANER
DEGREASER
197
ATTENTION ! PROVOQUE UNE SÉVÈRE IRRITATION DES YEUX. Voir les précautions à prendre et
l’énoncé de premiers soins sur la face ci-dessous. GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
POUR USAGE DANS LES INSTITUTIONS ET LES COMMERCES.
¡ATENCIÓN! PROVOCA IRRITACIÓN OCULAR GRAVE. Vea las precauciones e instrucciones de
primeros auxilios en el panel de abajo. MANTENGA ESTE PRODUCTO FUERA DEL ALCANCE DE LOS
NIÑOS. PARA USO COMERCIAL Y EN INSTITUCIONES.
55 US gal (208 L)
This product is part of Betco’s Green Earth® program. Betco’s Green
Earth® products are formulated and packaged to have a reduced
environmental impact while still maintaining superior performance.
DIRECTIONS FOR USE: Read the entire label before using this
product. Dilute with cold water for general cleaning. This degreaser is
for use in schools, factories and kitchen/food service floors. Not for use
in food-preparation or food-contact areas. Particularly effective at
removing ink, marker and crayon graffiti from desks, countertops and
other washable surfaces. For LIGHT SOIL: Dilute 2 oz./gal. or 16 mL/L
(1:64) with unheated tap water. For MEDIUM SOILS: Dilute 4 - 5 oz./gal.
or 31.25 - 38.5 mL/L (1:32 - 1:26) with unheated tap water. For HEAVY
SOILS: Dilute 8.5 oz./gal. or 67 mL/L (1:15) with unheated tap water.
FOR USE WITH TRIGGER SPRAY BOTTLE: Spray properly diluted product
to soiled areas and wipe with a clean cloth. FOR USE WITH MOP
BUCKETS: Fill mop bucket with properly diluted product as indicated by
the soil levels and the dilution table above. Apply properly diluted
product to the floor, let set 3 - 5 minutes. Pick up with tightly rung mop
or wet/dry vacuum. FOR USE IN AN AUTOMATIC SCRUBBER: Fill solution
tank with properly diluted mixture of product. For heavy soils, use
double scrub method of cleaning. For porous or grouted floors, scrub
brushes may improve the removal of surface soils.
Please consult your local solid waste agency, drain
commissioner, or water quality contact for determination on
appropriate disposal of unused material. Please recycle empty
containers.
INGREDIENTS (CAS No.): Water (7732-18-5); Propylene glycol phenyl
ether (770-35-4); Propylene glycol n-butyl ether (5131-66-8); Tripropylene
glycol methyl ether (25498-49-1); Sodium dodecylbenzenesulfonate
(25155-30-0).
No Phosphates
WARNING! CAUSES SERIOUS EYE
IRRITATION. Wear eye or face
protection: Recommended: safety
glasses. Wash hands thoroughly after
handling.
FIRST AID: IF IN EYES: Rinse cautiously
with water for several minutes. Remove
contact lenses, if present and easy to
do. Continue rinsing. If eye irritation
persists: Get medical attention. IF
SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or physician. Rinse
mouth. Do NOT induce vomiting.
Ce produit fait partie du programme Green Earth® de Betco. Les produits
Green Earth ® de Betco sont formulés et emballés pour avoir des
répercussions environnementales réduites tout en conservant un
rendement supérieur.
Este producto forma parte del programa Green Earth® de Betco. Los
productos Green Earth® (Tierra verde) de Betco están formulados y
envasados de Smodo que tengan un impacto ambiental reducido
manteniendo al mismo tiempo su rendimiento superior.
MODE D’EMPLOI : Lire toute l’étiquette avant d’utiliser le présent
produit. Diluer avec de l'eau froide pour le nettoyage général. Ce dégraissant
s’emploie dans les écoles, les usines et les planchers de service
cuisine/alimentaires. Il ne doit pas être utilisé pour la préparation des
aliments ou dans des endroits où il pourrait entrer en contact avec des
aliments. Particulièrement efficace à enlever l’encre marqueur et crayon
autre surfaces eau-lavables. Pour SALETÉ LÉGÈRE : Diluer 2 oz./gal. ou
16 mL/L (1:64) avec de l’eau du robinet non chauffée. Pour SALETÉ
MOYENNE : Diluer 4 - 5 oz./gal. ou 31.25 - 38.5 mL/L (1:32 - 1:26) avec
de l’eau du robinet non chauffée. Pour SALETÉ TENACE : Diluer 8.5 oz./gal.
ou 67 mL/L (1:15) avec de l’eau du robinet non chauffée. POUR UTILISATION
AVEC DES CONTENANTS MUNIS D’UN PULVÉRISATEUR À GÂCHETTE :
Vaporiser le produit correctement dilué sur les endroits souillés et essuyer
avec une linge propre. POUR UTILISATION AVEC UN SEAU DE LAVAGE :
Remplir le seau de lavage avec le produit correctement dilué tel qu’indiqué
par la charte du niveau de saleté et le tableau de dilution. Appliquer le produit
correctement dilué sur le plancher et laisser agir de 3 à 5 minutes. Enlever
avec une vadrouille essoreuse ou un aspirateur sec/humide. POUR
UTILISATION DANS UN APPAREIL AUTOMATIQUE DE NETTOYAGE DE SOLS :
Remplir le réservoir de solution avec un mélange pour saleté tenace de
produit correctement dilué, utiliser la méthode à double-action de nettoyage.
Pour les sols poreux ou jointés, l’action des brosses désincrustantes facilite
l’enlèvement de la saleté du sol.
Pour déterminer comment il convient d’éliminer les restes de
substance, consulter l’organisme local de gestion des déchets
solides, le commissaire aux égouts ou le responsable de la qualité
de l’eau. Prière de recycler les contenants vides.
INSTRUCCIONES DE USO: Lea la etiqueta completa antes de usar
este producto. Diluya con agua fría para limpiar general. Este
desengrasante para usar en escuelas, fábricas y pisos de servicios
cocina/alimentos. No se debe usar en las áreas de preparación de alimentos
o de contacto con alimentos. Particulamente eficaz a quitar tinta, marcador
y barrita otro superficies agua-lavables. Para SUCIEDAD LIVIANA: Diluya de
2 onzas per galón, ó 16 mL (1:64) por litro agua corriente a temperatura
natural. Para SUCIEDAD MODERADA: Diluya de 4 a 5 onzas por galón, ó
31.25 a 38.5 mL por litro (1:32 a 1:26) con agua corriente a temperatura
natural. Para SUCIEDAD PESADA: Diluya de 8.5 onzas por galón, ó 67 mL
por litro (1:15) con agua corriente a temperatura natural. PARA USO CON
FRASCO ROCIADOR DE PISTOLA: Rocíe el producto diluido en la forma
apropiada en las áreas sucias y pásele un trapo limpio. PARA USO CON
BALDES PARA TRAPEADOR: Llene el balde con el producto diluido en la
forma apropiada tal como lo indican los niveles de suciedad y el cuadro de
dilución arriba indicado. Aplique el producto debidamente diluido en el piso
y déjelo estar durante unos 3 a 5 minutos. Luego absórbalo con un trapeador
húmedo o con una aspiradora que funcione en lo húmedo y en lo seco.
PARA USO EN UN RESTREGADOR AUTOMÁTICO: Llene el tanque de solución
con una mezcla del producto diluida en forma apropiada. Para las
suciedades pesadas utilice el método de limpieza de doble fregado. En los
suelos porosos o de cemento, los cepillos para restregar pueden mejorar
la remoción de suciedades de las superficies.
Sírvase consultar a su agencia local de desechos sólidos, a su
comisionado de drenaje, o a su contacto para la calidad del agua
a fin de definir la adecuada eliminación del material no utilizado.
Favor de reciclar los envases vacíos.
Sans phosphate
Sin fosfatos
ATTENTION ! PROVOQUE UNE SÉVÈRE IRRITATION DES YEUX. Porter une
protection oculaire ou faciale: Recommandé: lunettes de sécurité. Se
laver les mains soigneusement après manipulation.
PREMIERS SOINS : EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Rincer avec
précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de
contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées.
Continuer à rincer. Si l'irritation oculaire persiste: Obtenir des soins
médicaux. EN CAS D'INGESTION : Appeler immédiatement un CENTRE
ANTIPOISON ou un médecin. Rincer la bouche. Ne PAS faire vomir.
¡ATENCIÓN! PROVOCA IRRITACIÓN OCULAR GRAVE. Usar protección
para los ojos o la cara: Recomendado: gafas de seguridad. Lavarse
cuidadosamente las manos después de la manipulación.
PRIMEROS AUXILIOS: EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:
Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las
lentes de contacto, cuando estén presentes y pueda hacerse con
facilidad. Proseguir con el lavado. Si la irritación ocular persiste:
Buscar atención médica. EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar
inmediatamente a un CENTRO DE CONTROL DE ENVENENAMIENTO o
a un médico. Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito.
SDS No. 197
©2016 Betco Corporation
400 Van Camp Road Bowling Green, Ohio 43402
Made In U.S.A. All Rights Reserved.
888-GO BETCO (888-462-3826) Betco.com
RLB5922
0419716
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement