Refrigeration and Air Conditioning Controls
Manual
Regulatorer til temperaturstyring
- EKC 201 og EKC 301
ADAP-KOOL®
Køleanlægsstyringer
REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING
Introduktion
Anvendelse
Regulatoren er en enkel termostatregulator, der har fået
integreret nogle køletekniske funktioner, så den kan erstatte
en opkobling af en samling termostater og timere.
Regulatoren er målrettet til køleapplications, men kan
selvfølgelig anvendes til andre former for regulering, hvor det
er formålstjenlig.
Regulatoren findes i flere udgaver med stigende funktionalitet
— helt fra den enkle med kun ét relæ til den mere avancerede med tre relæer. Alle udgaver findes desuden også
med en alarmfunktion. I disse udgaver er relæantallet øget
med ét.
Relæerne anvendes til styring af:
- Kompressor
- Ventilator
- Afrimning
- Alarm
En af tilslutningerne til regulatoren er en digital indgang.
Denne indgang vil registrere positionen af en tilsluttet
kontakt, og alt efter hvordan du ønsker funktionen skal
anvendes, vil den virke således:
- Afgive en døralarm, hvis døren er åben i længere tid end
tilladt
- Starte en afrimning
- Eller sende signalet ud på datakommunikationen.
Fordele
• Én elektronisk regulator erstatter typisk flere traditionelle
regulatorer og afrimningsure
• Kan leveres såvel til tavle som til DIN-skinne
• Temperaturer, tider, driftstilstande, parameterkoder og
alarm- og fejlkoder kan aflæses på displayet
• Tre lysdioder viser anlæggets aktuelle funktion:
- køling
- afrimning
- ventilator i gang
• Let at genetablere fabriksindstillingen
• Ved fejlfunktion kan den aktuelle parameterkode blive vist
på displayet
Tilbehør
Regulatoren kan udbygges med ét indstiksmodul, hvis
anvendelsen påkræver det.
Regulatoren er forberedt med stik og tilslutningsklemmer, så
modulet skal bare skubbes i.
Hvis den periodevise afrimning
ønskes ændret, så afrimningen
kan foretages på bestemte tider
af dagen, kan der placeres et
urmodul.
Herefter kan der indstilles op til 6
afrimningstider per døgn.
Modulet har batteribackup.
(Type = EKA 172)
Hvis betjeningen skal kunne
foretages fra en PC, skal der
placeres et datakommunikationsmodul i regulatoren.
Der tilbydes to typer af indstiksmodul for datakommunikation —
de er LON med en FTT10
snitflade eller med en RS485
snitflade.
Til
EKC 201
Til
EKC 301
Til
EKC 201
Til
EKC 301
• Ved alarm blinker alle tre lysdioder
• Let at eftermontere datakommunikation
2
Manual
RS.8A.V2.01
©
Danfoss
02-2002
EKC 201/EKC 301
Regulator-/applicationoversigt
Funktion
Eksempel: Regulatorerne til application 3 opfylder kravene til
Application nr.
1
2
3
Rumtemperaturstyring ved pump
down eller star t/stop af kompressor
4
• rumtemperaturregulering (termostat) via pump down eller kompressor start/stop.
Naturlig afrimning
• tidsstyret afrimning med varmgas eller el
Temperaturstyret afrimning med el
eller varmgas
• ventilatormotorstyring
Tidsstyret afrimning med el eller
varmgas
Ventilatormotorstyring
Application nr. 1
Rumtemperaturstyring ved pump down.
Naturlig afrimning ved pump down.
Rumtemperaturstyring ved start/stop af kompressor.
Naturlig afrimning ved stop af kompressor.
Application nr. 2
Rumtemperaturstyring ved pump down.
Temperaturstyret el-afrimning.
Rumtemperaturstyring ved pump down.
Temperaturstyret varmgas-afrimning.
Rumtemperaturstyring ved start/stop af
kompressor.
Temperaturstyret el-afrimning.
Rumtemperaturstyring ved pump down.
Tidsstyret varmgas-afrimning.
Rumtemperaturstyring ved start/stop af
kompressor.
Tidsstyret el-afrimning.
Application nr. 3
Rumtemperaturstyring ved pump down.
Tidsstyret el-afrimning.
Application nr. 4
Rumtemperaturstyring ved pump down.
Temperaturstyret el-afrimning.
EKC 201/EKC 301
Manual
Rumtemperaturstyring ved pump down.
Temperaturstyret varmgas-afrimning.
RS.8A.V2.01
© Danfoss
02-2002
Rumtemperaturstyring ved start/stop af
kompressor.
Temperaturstyret el-afrimning.
3
Funktionsoversigt
Funktioner
Para- Betjening via
meter datakommunikation
Termostatfunktion
Thermostat
-
Reference
Termostaten regulerer efter den indstillede værdi .
En ændring af den indstillede værdi, kan begrænses/fastlåses med
indstillingerne i r02 og r03.
Temp. setpoint
r01
Differential
For at undgå en for høj indstilling af referencen, sænkes den max. tilladelige
referenceværdi.
r02
Max lim. temp SP
For at undgå en for lav indstilling af referencen, hæves den min. tilladelige
referenceværdi.
r03
Min lim. temp SP
Korrektion af temperaturvisningen
Hvis temperaturen ved rumføleren og temperaturen ved regulatoren ikke er ens,
kan der ske en offset justering af den registrerede temperatur.
Funktionen benyttes, hvis der skal korrigeres for lange følerledninger.
r04
Temp calibration
Temperaturenhed
Her kan du indstille, om regulatoren skal vise temperaturværdierne i °C
eller i °F.
r05
Temp. unit °C=0
(Kun °C på AKM uanset indstilling)
Differens
Når temperaturen er højere end referencen + den indstillede differens, vil
kompressorrelæet være trukket. Det vil bryde igen, når temperaturen når ned
på den indstillede reference.
Ref.
Dif.
Referencebegrænsning
Regulatorens indstillingsområde for referencen kan indsnævres, så der ikke ved
et uheld bliver indstillet en alt for stor eller en alt for lille værdi - med skader til
følge.
Med disse indstillinger vil referencen kun kunne indstilles imellem de to værdier.
Alarmindstillinger
Alarm Settings
Regulatoren kan give alarm i forskellige situationer.
Ved alarm blinker alle lysdioderne på fronten af regulatoren. Hvis regulatoren er
udstyret med et alarmrelæ, vil det også blive aktiveret.
Øvre afvigelse
Her skal du indstille, hvornår alarmen ved højtemperatur skal træde i kraft.
Værdien indstilles i K.
Alarmen træder i kraft, hvis temperaturen overstiger indstillet “reference” +
“differens” + “øvre afvigelse”.
A01
Upper deviation
Nedre afvigelse
Her skal du indstille, hvornår alarmen ved lavtemperatur skal træde i kraft.
Værdien indstilles i K.
Alarmen træder i kraft, hvis temperaturen når længere ned end indstillet
“reference” minus “nedre afvigelse”.
A02
Lower deviation
Forsinkelse på temperaturalarm
Hvis en af de to grænseværdier overskrides, star tes en timerfunktion. Alarmen
vil først blive synlig, når en indstillet forsinkelsestid er passeret.
Forsinkelsestiden indstilles i minutter.
A03
Temp alarm delay
Forsinkelsestid for døralarm
Hvis den digitale indgang benyttes til en dørovervågningsfunktion (se
definitionen i afsnittet "Diverse"), skal der først komme en alarm efter en given
periode med åben dør.
Forsinkelsestiden indstilles i minutter.
A04
Door alarm delay
Reset alarm
Funktionen nulstiller alle alarmer,
når den indstilles til ON.
Alarm stat/relay
Her kan du aflæse alarm status.
Hvis regulatoren er udstyret med
alarmrelæ, kan du tvangsstyre
relæet i "Manual control" mode.
4
Manual
RS.8A.V2.01
©
Danfoss
02-2002
EKC 201/EKC 301
Kompressorfunktion
Compressor
Kompressorrelæet arbejder sammen med termostaten. Når termostaten kalder
på kulde, vil kompressorrelæet være trukket.
Gangtider
For at forhindre pjatkørsel, kan der indstilles værdier for, i hvor lang tid
kompressoren skal køre, når den først er igang. Og hvor lang tid den mindst
skal være stoppet.
Min. ON-time (i min.)
c01
Min. ON-time
Min. OFF-time ( i min.)
c02
Min. OFF-time
Sikkerhedsfunktion ved følerfejl
Hvis rumføleren bliver defekt (kor tsluttes eller afbr ydes), vil regulatoren star te
en reguleringsfrekvens af kompressoren samtidig med, at der afgives en alarm
for følerfejlen.
Hvis regulatoren har været i drift så længe, at kompressorrelæet har været
trukket 72 gange, vil regulatoren huske de forskellige on/off-tider på
kompressorrelæet. Reguleringen vil så for tsættes med den kendte
gennemsnitlige on/off-periode.
Hvis regulatoren derimod ikke har opnået de 72 perioder, vil reguleringen
anvende en periodetid på 20 minutter. I disse 20 minutter star tes og stoppes
kompressoren med denne procentvise indstilling. En indstilling på fx 40% vil
trække relæet i 8 ud af de 20 minutter.
c03
Cutin frequency
Kompressorstop ved åben dør
Hvis en digitale indgang benyttes til en dørover vågningsfunktion (se definitionen
i afsnittet "Diverse"), kan kompressoren stoppes, når døren åbnes.
Med indstillingen = YES (ON) vil kompressoren blive stoppet.
c04
Cmp out door opn
Compressor relay
Her kan du aflæse relæets status,
eller du kan tvangsstyre udgangen.
i "Manual Control" mode.
Afrimning
Defrost
Regulatoren indeholder en timerfunktion, så afrimningen star tes periodevis, fx
for hver 8 timer.
Hvis afrimningen skal foretages på bestemte tider af dagen, skal indstillingen
foretages, så den passer i dette forløb; men regulatoren kan også monteres
med et modul, der indeholder et realtidsur. Ved montering af dette ur kan
afrimningen så star tes på bestemte tider af dagen.
I regulatorerne med et afrimningsrelæ, kan der indstilles, om afrimningen
foretages med el eller med varmgas.
Selve afrimningen kan stoppes på tid, eller der kan placeres en temperaturføler
på fordamperen, så afrimningen kan stoppes ved en temperatur værdi.
Afrimningsmetode
Her skal du indstille om afrimningen skal foretages med el eller med varmgas.
Under en afrimning vil afrimningsrelæet være trukket.
Indstillingen vil have indflydelse på kompressorrelæets funktion under
afrimningen. Ved EL vil kompressorrelæet ikke være aktiveret, men ved GAS vil
relæet være trukket.
d01
Def. method EL=0
Afrimnings-stoptemperatur
Hvis der er monteret en afrimningsføler på fordamperen, kan afrimningen
stoppes ved en given temperatur.
Temperatur værdien indstilles.
Hvis der ikke er monteret en afrimningsføler vil afrimningen blive stoppet på tid.
Se senere.
d02
Def. stop temp
Interval mellem afrimningsstarter
Her er to muligheder for indstilling. Enten indstiller du funktionen til OFF eller
du indstiller et inter val.
Du skal indstille til OFF, hvis du foretager afrimningsstar ten ved at anvende
indgangen DI, eller hvis du monterer et realtidsmodul i regulatoren.
Inter val: Her skal du bare indstille, hvor tit afrimningen skal star tes.
d03
Defrost inter val
Max. afrimningsvarighed
Hvis du har valgt at stoppe afrimningen på temperatur, vil denne indstilling
være en sikkerhedstid, hvor afrimningen så vil blive stoppet, hvis der ikke er
sket et stop på temperatur inden da.
Hvis du har valgt stop på tid, vil denne indstilling være afrimningsstiden.
d04
Max defrost time
EKC 201/EKC 301
Manual
RS.8A.V2.01
© Danfoss
02-2002
5
Tidsforskydning på afrimningsindkoblinger ved opstart
Funktionen er kun aktuel, hvis du har flere kølemøbler eller grupper, hvor du
ønsker, at afrimningen skal forskydes. Funktionen er også kun aktuel, hvis du
har valgt afrimning med interval star t (d03).
Funktionen forsinker afrimningen med det indstillede antal minutter, men den
gør det kun ved den allerførste afrimning, der kommer, når der er sat spænding
på regulatoren.
d05
Time staggering
Afdrypningstid
Her skal du indstille den tid, der skal gå fra en afrimning er afsluttet, til
kompressoren igen må star te. (Tiden, hvor vandet drypper af fordamperen.)
d06
Drip-off time
Forsinkelse på ventilatorstart efter afrimning
Her skal du indstille den tid, der skal gå fra kompressoren må star tes efter en
afrimning, til ventilatoren igen må star te. (Tiden, hvor vandet skal “bindes” til
fordamperen.)
d07
Fan star t delay
Ventilator-starttemperatur
Ventilatoren kan også star tes lidt tidligere end nævnt under “Forsinkelse på
ventilatorstar t efter afrimning”, hvis afrimningsføleren registrerer en tilladelig
værdi. Her kan du indstille værdien, hvor ventilatoren må star te.
d08
Fan star t temp.
Ventilator indkoblet under afrimning
Her skal du indstille, om ventilatoren skal køre under en afrimning.
d09
Fan during def.
Afrimningsføler
Her skal du indstille, om der er monteret en afrimningsføler.
d10
Defrost sensor
Forsinkelse på temperaturalarm efter afrimning
Under og lige efter en afrimning er temperaturen “for høj”. Alarmen “høj
temperatur alarm” kan under trykkes lige efter en afrimning.
Her skal du indstille, i hvor lang tid alarmen bliver under trykket.
d11
Def. alarm delay
Forsinkelse af displayvisning efter afrimningstop
Under og lige efter en afrimning er temperaturen “for høj”. Displayvisningen af
denne “for høje temperatur” er annulleret under afrimningen og kan yderligere
under trykkes lige efter en afrimning.
Her skal du indstille, i hvor lang tid den eksakte måling må under trykkes.
Under og lige efter afrimningen vil displayet vise den temperatur, som blev målt
lige inden afrimningen blev star tet.
d12
Delay display
Afrimning ved opstart
Her kan du indstille om regulatoren skal star te med en afrimning, hvis
strømmen har været afbrudt.
d13
Def. at power up
Defrost star t
Her kan du star te en manuel
afrimning.
Def. stat/relay
Her kan du aflæse afrimningsrelæets status eller du kan tvangsstyre relæet i "Manual control"
mode.
Hvis du vil se temperaturen ved afrimningsføleren, skal du trykke på
regulatorens nederste knap.
Defrost temp.
Her vises temperaturen ved
afrimningsføleren.
Ventilatorfunktion
Fan
Ud over ventilatorfunktionerne ved afrimning kan ventilatorerne også stoppes
som en funktion af kompressordriften og en evt. dørfunktion.
Ventilator stoppet ved udkoblet kompressor
Her kan du vælge, om ventilatoren skal være stoppet, når kompressoren er
udkoblet.
F01
Fan stp comp out
Forsinkelse af ventilatorstop ved udkoblet kompressor
Hvis du har valgt at stoppe ventilatoren, når kompressoren er udkoblet, kan du
forsinke ventilatorstoppet efter, at kompressoren er stoppet.
Her kan du indstille forsinkelsestiden.
F02
Fan del comp out
Ventilatorstop ved åben dør
Hvis du har valgt DI-indgangen til overvågning af en dørkontakt, kan du også få
stoppet ventilatoren, når døren registreres åben.
Vælg ja eller nej til funktionen.
F03
Fan out door opn
Fan relay
Her kan du aflæse ventilatorrelæets
status, eller du kan tvangsstyre
relæet i "Manual control" mode.
6
Manual
RS.8A.V2.01
©
Danfoss
02-2002
EKC 201/EKC 301
Diverse
Miscellaneous
Forsinkelse af udgangssignaler ved opstart
Ved opstar t eller efter strømudfald kan regulatorens funktioner forsinkes, så en
evt. overbelastning af el-nettet undgås.
Her kan du indstille forsinkelsestiden.
o01
Delay of output
Digitalt indgangssignal
Regulatoren har en digital indgang “DI”, der kan anvendes til en af de følgende
funktioner :
1) Døralarm. Der tilsluttes en dørkontakt, og regulatoren vil registrere, når DI
indgangen er åben. Herefter vil regulatoren tillade funktionerne “døralarm”,
“kompressorstop ved åben dør” og “ventilatorstop ved åben dør”.
Når forsinkelsestiden for døralarmen (A04) udløber, vil en fail-safe-funktion
træde i kraft (kompressor og ventiler star tes).
2) Afrimning. Der tilsluttes en kontaktfunktion med fjeder-retur. Regulatoren vil
registrere, når DI indgangen bliver sluttet. Herefter star ter regulatoren en
afrimning. Hvis signalet skal modtages af flere regulatorer, er det vigtigt at ALLE
tilslutninger monteres ens (DI til DI og GND til GND). Det er også et krav at alle
regulatorer bliver forsynet fra hver sin separate strømforsyning.
3) Datakommunikation. Hvis der monteres et modul med datakommunikation,
kan regulatoren sende kontaktfunktionens status ud på datakommunikationen.
4) Main switch. Star ter og stopper reguleringen.
0) Indstillingen sættes til 0, når DI indgangen ikke anvendes.
o02
Di input control
Adgangskode
Hvis indstillingerne i regulatoren skal beskyttes med en adgangkode, kan du
indstille en talværdi imellem 1 og 100. Hvis ikke, kan du annulere funktionen
med indstillingen = OFF.
o05
Følertype
Normalt anvendes en PT1000 føler med stor signalnøjagtighed. Men der kan
også anvendes en PTC-føler (R25=1000) i specielle situationer.
Når der anvendes PT 1000 føler, bliver temperaturen vist med én decimal (0,1).
Hvis der anvendes PTC føler, bliver temperaturen vist i hele tal (1).
o06
Sensor type Pt=0
Reset to factor y
Hvis du sætter denne indstilling til
on, vil du indsætte de
fabriksindstillede værdier.
Fabriksindstilling
Hvis du får brug for at nulstille regulatoren og genindstille de fabriksindstillede
værdier, skal du gøre således: Fjern forsyningsspændingen - Hold begge
knapper inde samtidig med, at du tilslutter forsyningsspændingen igen.
Dig. input state
Her kan du aflæse status på den
digitale indgang.
Adresse
Hvis regulatoren kobles op i et net med datakommunikation, skal den have en
adresse, og mastergatewayen på datakommunikationen skal så kende denne
adresse.
Disse indstillinger kan først foretages, når der er monteret et
datakommunikationsmodul i regulatoren, og installationen af
datakommunikationskablet er afsluttet.
Denne installation er omtalt i et separat dokument "RC.8A.C".
Efter installation af et
datakommunikationsmodul, kan
regulatoren betjenes på lige fod
med de øvrige regulatorer i ADAPKOOL® Køleanlægsstyringer.
Adressen indstilles imellem 1 og 60
o03
Adressen sendes til gatewayen, når menuen indstilles til ON
o04
Realtidsur
Regulatoren har plads til ét indstiksmodul, der enten kan være et
datakommunikationsmodul eller et realtidsur.
Ved montering af et datakommunikationsmodul kan regulatoren tilsluttes en
Danfoss gateway type AKA 243. Herefter kan betjeningen af regulatoren
foretages via datakommunikationen. Se separat litteratur.
Realtidsur
Med dette modul kan der indstilles op til 6 individuelle klokkeslet for
afrimningsstar ter i døgnet.
t01
I
t06
Timeindstilling
t07
Minutindstilling
t08
EKC 201/EKC 301
Manual
RS.8A.V2.01
© Danfoss
02-2002
7
Fejlmeddelelser
Alarms
I en fejlsituation vil lysdioderne på fronten blinke, og hvis det er en model med
et alarmrelæ, vil relæet blive aktiveret. Hvis du tr ykker på den øverste knap i
denne situation, kan du se alarmmeddelelsen i displayet.
Der er to former for fejlmeddelelser - enten er det en alarm, der optræder under
den daglige drift, eller det er en fejl i installationen.
Her er oversigten over de meddelelser, der kan komme:
Højtemperaturalarm
A1
High temp. alarm
Lavtemperaturalarm
A2
Low temp. alarm
Døralarm
A4
Door alarm
Fejl i regulatoren
E1
Fault in EKC
Afbrudt rumføler
E2
Air sensor o.c.
Kor tsluttet rumføler
E3
Air sensor s.c.
Afbrudt afrimningsføler
E4
Def. sensor o.c.
Kor tsluttet afrimningsføler
E5
Def. sensor s.c.
(A-alarmer vil først blive synlige, når den indstillede tidsforsinkelse er udløbet.
E-alarmer vil derimod straks blive synlige, når fejlen indtræder.)
Alarm destinations
Vigtigheden af de enkelte alarmer
kan defineres med en indstilling (0,
1, 2 eller 3). Se AKM-litteraturen.
Driftsstatus
(Measurement)
Regulatoren gennemgår nogle reguleringssituationer, hvor den bare venter på
næste punkt i reguleringen. For at synliggøre disse “hvorfor sker der ikke
noget”, kan du se en driftsstatus i displayet. Tr yk kor tvarig (1s) på den øverste
knap. Hvis der er en status kode, vil den blive vist i displayet. De betyder
følgende:
EKC state: 0 = regulering
S2: Når kompressoren er i drift, skal den mindst køre i x minutter.
2
S3: Når kompressoren er stoppet, skal den mindst være stoppet i x minutter.
3
S4: Fordamperen dr ypper af og afventer, at tiden udløber.
4
Generelt
Vises overalt
Lufttemperatur (måling)
Air temperature
Manuel drift; 0=normal 1=ser vice (relæer kan tvangsstyres)
Manual control
8
Manual
RS.8A.V2.01
©
Danfoss
02-2002
EKC 201/EKC 301
Data
Forsyningsspænding
Effektforbrug
Tavleversion
12 V a.c./d.c. +15/-15%
230 V +10/-15%, 50/60 Hz
(enkelt udførelser)
DIN-Version
230 V +10/-15%, 50/60 Hz
Tavleversion
2,5 VA
DIN-Version
5,0 VA
Transformer
12 V regulatorerne skal tilsluttes separat
transformer på min. 3 VA
Følere
Pt 1000 ohm eller
PTC (R25 = 1000 ohm)
RegulatorMåleområde
følersystem Nøjagtighed
-60 til +50°C
±0,5°C
for føler temperatur
-35 til +25°C;
±0,1°C
for føler temperatur
-60 til -35°C
+25 til +50°C
Display
LED, tre cifre (0,1% aflæsningsnøjagtighed i
måleområdet)
Ekstern
alarmkontakt
Standard SPST-Kontakt (døralarm)
El-tilslutningskabel
Tavleversion
max. 1,5 mm2 flerlederkabel
DIN-version
max. 2,5 mm2 flerlederkabel
Regulatorrelæ
SPST NO, Imax. = 6 A ohmsk/
3 A AC 15* induktiv
Afrimningsrelæ
SPST NO, Imax. = 6 A ohmsk /
3 A AC 15* induktiv
Ventilatormotorrelæ
SPST NO, Imax. = 6 A
ohmsk/3 A AC 15* induktiv
Alarmrelæ
SPST NC, Imax. = 4 A
ohmsk/1 A AC 15* induktiv
Imin. =1 mA ved 100 mV**
Relæer
Omgivelse- under drift
stemperatur under transpor t
Tæthedsgrad
EKC 201 til indbygning i tavle
EKC 301 til montering på DIN-skinne
Vægt: 150 g
Vægt: 300 g
0 til +55°C
-40 til +70°C
Tavleversion
IP 54
DIN-version
IP 20
EU lavspændingsdirektiv og EMC krav til CEGodkendel- mærkning er opfyldt.
LVD-testet iht. EN 60730-1 og EN 60730-2-9
ser
EMC-testet iht. EN 50081-1 og EN 50082-1
*
**
AC 15 belastning iflg. EN 60947-5-1
Guldbelægning sikrer sluttefunktion ved små kontaktbelastninger
Transformator
EKC 201/EKC 301
Manual
RS.8A.V2.01
© Danfoss
02-2002
9
El-tilslutning
Tavleversion
Application 1
uden alarmrelæ
DIN-version
230 V
12 V
230 V
Application 2
uden alarmrelæ
12 V
230 V
Application 3 og 4
uden alarmrelæ
12 V
230 V
10
Manual
RS.8A.V2.01
©
Danfoss
02-2002
EKC 201/EKC 301
Tavleversion
Application 1
med alarmrelæ
DIN-version
230 V
12 V
230 V
Application 2
med alarmrelæ
12 V
230 V
Application 3 og 4
med alarmrelæ
12 V
230 V
60 Hz:
Hvis netfrekvensen er 60 Hz, er der følgende begrænsninger:
EKC 201, 12 V: - Kabellængden imellem trafo og EKC må max. være 1 m.
- Der må ikke tilsluttes andet end EKC'en på transformatorens sekundærside
- Kabellængden imellem følere og EKC må max. være 100 m
EKC 301:
EKC 201/EKC 301
Manual
- Kabellængden imellem følere og EKC må max. være 100 m
RS.8A.V2.01
© Danfoss
02-2002
11
Betjening
Display
Værdierne bliver vist med tre cifre, og
med en indstilling kan du bestemme,
om de skal vises i °C eller i °F.
Det får du ved at trykke på den øverste
knap i et par sekunder — så kommer du
ind i rækken med parameterkoder. Find
den parameterkode du vil ændre, og
tryk så på begge knapper samtidig.
Når du har ændret værdien, gemmer du
den nye værdi ved igen at trykke på
begge knapper samtidig.
Lysdioder på fronten
Der er op til tre lysdioder på fronten.
De har følgende betydning:
Eller kort:
Giver adgang til menuen (eller
udkoble en alarm)
køling
Giver adgang til at ændre
afrimning
Gemmer en ændring.
ventilator i gang
Aktivitet
Aflæse eller
ændre
temperaturindstillingen
Aflæse eller
ændre
parameter
koder og
indstillingsværdier
g
j
Regulatorens automatiske funktioner
Set
value
Genskabe
fabriksindstillingerne
Ukendte
indstillingsværdier
Aflæse
afrimningsfølerens
temperatur
Normal
drifttilstand
(eller alarm)
Manuel
start af
afrimning
Normal
drifttilstand
Room
temp.
Room
temp.
Normal
drifts-tilstand
(eller alarm)
Ukendt
kodevalg og
indstillingsværdier
Resulterende
indstilling
Display
visning
Normal
driftstilstand
Rumtemp. 1
- Aflæse afrimningsfølerens
temperatur
• Tryk på den nederste knap
- Manuel start eller stop af en
afrimning
• Tryk på den nederste knap i 4
sekunder.
g
Trykknapbetjening
Begyndelsesindstilling
- Udkoble alarmrelæ / se alarmkode
• Tryk på den øverste knap
Temperaturindstilling
Når det er temperaturindstillingen, du vil
ændre, skal du ikke ind i menuen. Tryk
bare på begge knapper samtidig, og du
får adgang til at ændre
temperaturreferencen, når displayet
svarer igen ved at blinke.
Knapperne
Når du vil ændre en indstilling, vil de to
knapper give en højere eller en lavere
værdi alt efter hvilken knap, du trykker
på. Men før du kan ændre værdien,
skal du have adgang ind i menuen.
g
Tvangsstyring
Ud over den normale betjeningsmåde
af regulatoren, kan du udføre en række
tvangsstyringsfunktioner, som du starter
således:
Room
temp.
Change
Room
temp.
Change
Room
temp.
Power off
Room
temp.
Rumtemp. 2
Normal
drifts-tilstand
(eller alarm)
Set
value
Code
Normal
driftstilstand
Change
Room
temp.
Power
on
Room
temp.
Defrost sensor temp.
Room
temp.
Normal
driftstilstand
Room
temp.
Normal
driftstilstand
Kendt
kodevalg og
indstillingsværdier
Kodevalg og
indstillingsværdier
= fabriksindstillingerne
Eksempler på betjening:
Se temperaturen ved den anden
reguleringsføler
1. Tryk på begge knapper samtidigt.
Se temperaturen ved afrimningsføleren
1. Tryk på den nederste knap.
Indstille en menu
1. Tryk på den øverste knap til der
vises en parameter
2. Tryk på en af knapperne og find hen
til den parameter, du vil indstille
3. Tryk på begge knapper samtidig
indtil værdien for parameteren vises
4. Tryk på en af knapperne og vælg
den nye værdi
5. Tryk igen på begge knapper for at
afslutte indstillingen.
Defrost operation
Room
temp.
Room temp.
12
Manuel
stop af
afrimning
Afrimningstilstand
Room
temp.
Room temp.
Room
temp.
Normal
driftstilstand
Udkoble
alarmrelæ
Alarmrelæ
aktiveret
Room
temp.
Alarm code/
Fault code
Room
temp.
Alarm
relæ
ikke
aktiveret
Aflæse
alarm og
fejlkoder
Alarmrelæ
ikke
aktiveret
Room
temp.
Alarm code/
Fault code
Room
temp.
Manual
RS.8A.V2.01
©
Danfoss
Alarm
02-2002
EKC 201/EKC 301
Menuoversigt
Parameter
koder
Indstillings- og aflæsningsparametre
1
Regulatorapplicationnr.
2
3
Min.værdi
4
Max.værdi
Fabriksindstilling 5)
Aktuel
indstilling
Normal drift
-60oC
Temperaturregulator, temperatur
50oC
3 oC
Termostat
Differens 1)
r01
0.1 K
20 K
2K
Max. begrænsning af indstillingstemperatur
r02
-59oC
50oC
50oC
Min. begrænsning af indstillingstemperatur
r03
-60oC
49oC
-60oC
Justering af temperaturvisning
r04
-20 K
20 K
0.0 K
Temperaturenhed (oC/oF)
r05
o
C
Alarm
Øvre afvigelse (over temp.indstilling + differens) 2)
A01
0K
50 K
10 K
Nedre afvigelse (under temp.indstilling) 2)
A02
-50 K
0K
-10 K
Forsinkelse på temperaturalarm
A03
0 min
90 min
30 min
Forsinkelse på døralarm
A04
0 min
90 min
60 min
Kompressor
Min. ON-tid
c01
0 min
15 min
0 min
Min. OFF-tid
c02
0 min
15 min
0 min
Indkoblingsfrekvens i tilfælde af følerfejl 3)
c03
0%
100 %
0%
Kompressorstop ved åben dør (yes/no)
c04
no
Afrimning
Afrimningsmetode (EL/GAS)
d01
Afrimnings-stoptemperatur
d02
Interval mellem afrimningsstarter
Max. afrimningsvarighed
EL
0oC
25oC
6 oC
d03
OFF
48 timer
8 timer
d04
0 min
180 min
45 min
Tidsforskydning på afrimningsindkoblinger ved opstart
d05
0 min
60 min
0 min
Afdrypningstid
d06
0 min
20 min
0 min
Forsinkelse på ventilatorstart efter afrimning
d07
0 min
20 min
1 min
Ventilator-starttemperatur
d08
-15oC
0o C
-5 oC
Ventilator indkoblet under afrimning (yes/no)
d09
no
Afrimningsføler (yes/no)
d10
yes
Forsinkelse på temperaturalarm efter afrimning
d11
0 min
199 min
90 min
Forsinkelse af displayvisning efter afrimningsstop
d12
0 min
15 min
1 min
Afrimning ved opstart
d13
no
yes
no
0 min
30 min
0 min
Ventilator
Ventilator stoppet ved udkoblet kompressor (yes/no)
F01
Forsinkelse af ventilatorstop
F02
Ventilatorstop ved åben dør (yes/no)
F03
no
yes
Diverse
Forsinkelse af udgangssignaler efter opstart
o01
Digitale indgangssignaler 4) (0 = bruges ikke, 1 = døralarm,
2 = afrimning, 3 = bus, 4 = Main switch)
o02
Adgangskode
o05
Anvendt følertype (Pt / PTC)
o06
0s
600 s
5s
OFF
100
OFF
0
Pt/PTC
Realtidsur (hvis monteret)
Seks starttidspunkter for afrimning
Alle kan afbrydes ved at indstille på OFF
0
23
OFF
Timeindstilling
t01- t06
t07
0 timer
23 timer
0 timer
Minutindstilling
t08
0 min
59 min
0 min
Visning af fejlkode
Visning af alarmkode
Visning af statuskode
E1
Fejl i regulator
A1
Høj-temperatur alarm
S2
ON-tid
E2
Afbrudt rumføler
A2
Lav-temperatur alarm
S3
OFF-tid
E3
Kortsluttet rumføler
A4
Dør-alarm
S4
Afdrypningstid
E4
Afbrudt afrimningsføler
E5
Kortsluttet afrimningsføler
E6
Batteriet skal skiftes + kontrollér ur
1)
Kompressorrelæet slutter, når rumtemperaturen overstiger indstillingsværdien + differensen.
2) Der gives alarm og indikeres følerfejl, hvis rumtemperaturen kommer 5°C
eller mere uden for indstillingsområdet -60® +50oC.
3
) De første 3 døgn efter opstart benytter regulatoren denne værdi. Efter 3
døgn har regulatoren selv samlet data til at beregne middelværdien af de
tidligere indkoblingstider.
4
) Funktionsmulighederne med SPST-kontakt tilsluttet klemme 3 og 4 er følgende
Døralarm: Når SPST brydes genereres alarmsignal eller stop af ventilator,
jvnf. A04 eller F03.
Afrimning: Når SPST slutter, startes afrimningen.
(Er d03 ikke på OFF, vil afrimningen ved kontaktsvigt starte med de ind-
EKC 201/EKC 301
Manual
RS.8A.V2.01
programmerede tidsintervaller).
Bus: Med monteret kommunikationskort registreres SPST-kontaktens position i BUS-systemet.
Main switch: starter/stopper reguleringen
5
) Fabriksindstillingen er angivet for standardapparaterne. Er bestillingsnummeret et andet, er fabriksindstilligen ændret iflg. aftale.
Fabriksindstilling
Hvis du får behov for at vende tilbage til de fabriksindstillede værdier, kan det
ske således:
- Afbryd forsyningsspændingen til regulatoren
- Hold begge knapper inde samtidig med at du igen tilslutter
forsyningsspændingen.
© Danfoss
02-2002
13
Bestilling
EKC 201, regulatorer til indbygning i tavle
Best.nr.
Regulator + Pt 1000 ohm føler(e)
Applicationnr.
12 V a.c./d.c.
230 V a.c.
Med
alarmrelæ
Regulator + PTC føler(e)
12 V a.c. / d.c.
230 V a.c.
Uden
alarmrelæ
Med
alarmrelæ
Uden
alarmrelæ
Uden
alarmrelæ
Med
alarmrelæ
Uden
alarmrelæ
1
084B7025
084B7028
084B7031 084B7032
2
084B7026
084B7029
3
084B7027
084B7030
084B7607
084B7610
4
084B7027
084B7030
084B7607
084B7610
Med
alarmrelæ
084B7605
084B7608
084B7611 084B7612
084B7606
084B7609
EKC 301, regulatorer til montering på DIN-skinne
Best.nr.
Applicationnr.
Regulator + Pt 1000
ohm føler(e)
Regulator + PTC
føler(e)
230 V a.c.
230 V a.c.
Uden
alarmrelæ
Med
alarmrelæ
Uden
alarmrelæ
Med
alarmrelæ
1
084B7033
084B7036
084B7613
084B7616
2
084B7034
084B7037
084B7614
084B7617
3
084B7035
084B7038
084B7615
084B7618
4
084B7035
084B7038
084B7615
084B7618
Tilbehør
Indstiksmoduler
Best.nr.
Betegnelse
Type
EKC 201
EKC 301
12 V
230 V
084B7070
Realtidsur
EKA 172
084B7070
Bus-kommunikationskor t FTT *)
EKA 173
084B7125
Bus-kommunikationskor t RS 485 *)
EKA 175
084B7126
*)
084B7071
084B7092
084B7126
084B7093
Se installationsvejledning for datakommunikation, RC.8A.C
Transformator, 230/12 V
Best. nr. 084B7090
14
Manual
RS.8A.V2.01
©
Danfoss
02-2002
EKC 201/EKC 301
Datakommunikation
Denne side beskriver et par af de muligheder, du kan få ved
at udbygge regulatoren med datakommunikation.
Eksempel
Hver regulator forsynes
med et indstiksmodul.
Dette kabel tilsluttes også en
gateway type AKA 243.
Gatewayen kan nu tilsluttes
et modem.
Regulatorerne forbindes
herefter med et to-ledet
kabel.
Denne gateway vil nu styre
kommunikationen til og fra
regulatorerne.
Når der optræder en alarm
fra en af regulatorerne, vil
gatewayen — via modemet
— ringe op til servicefirmaet.
Der kan forbindes op til 60
regulatorer på ét kabel.
Den vil opsamle temperaturværdier, og den vil modtage
alarmer.
Ved alarm bliver alarmrelæet
aktiveret i to minutter.
Hos servicefirmaet er der
installeret modem, gateway
og PC med Systemsoftware
type AKM.
Herefter kan alle
regulatorernes funktioner
betjenes fra de forskellige
menubilleder.
Programmet vil fx hente alle
de opsamlede temperaturværdier én gang i døgnet.
Eksempler på menubilleder
Alarmer
Hvis regulatoren udbygges
med datakommunikation,
bliver det muligt at definere
vigtigheden af de sendte
alarmer.
Vigtigheden defineres med
indstillingen: 1, 2, 3 eller 0.
Hvis alarmen så opstår på et
eller andet tidspunkt, vil det
resultere i en af følgende
aktiviteter:
• Målinger er vist i den ene
side og indstillinger i den
anden.
• Med et simpelt skift kan
værdierne også vises i et
trenddiagram.
• Parameternavnene på
funktionerne vil du også
kunne se på side 4-8.
• Hvis du vil se tidligere
temperaturmålinger, kan
du se dem i en
logopsamling.
EKC 201/EKC 301
Manual
RS.8A.V2.01
1 = Alarm
Alarmteksten sendes afsted
med statusværdien 1.
Det medfører, at den
gateway, med adresse 125
på anlægget, vil få
alarmrelæudgangen
aktiveret i 2 minutter.
Senere, når alarmen
bortfalder igen, sendes
alarmteksten på ny, men nu
med statusværdien 0.
© Danfoss
02-2002
2 = Meddelelse
Alarmteksten sendes afsted
med statusværdien 2.
Senere, når "meddelelsen"
bortfalder igen, sendes
alarmteksten på ny, men nu
med statusværdien 0.
3 = Alarm
Som "1", men relæudgangen
på matergatewayen
aktiveres ikke.
0 = Undertrykt information
Alarmteksten stoppes ved
regulatoren. Den sendes
ingen steder.
15
Litteraturoversigt
Teknisk brochure RD.8A.E
Indeholder de overordnede informationer fra denne manual.
Instruktion
RI.8A.E
Her kan du se hvordan regulatorer skal monteres og programmeres.
Installationsvejledning til udvidet betjening RC.8A.C
Her kan du se hvordan der kan oprettes en datakommunikationsforbindelse til ADAP-KOOL®
Køleanlægsstyringer med EKC LonWorks®.
RC-ET
Danfoss påtager sig intet ansvar for mulige fejl i kataloger, brochurer og andet trykt materiale. Danfoss forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at foretage ændringer i sine produkter,
herunder i produkter, som allerede er i ordre, såfremt dette kan ske uden at ændre allerede aftalte specifikationer.
Alle varemærker i dette materiale tilhører de respektive virksomheder. Danfoss og Danfoss-logoet er varemærker tilhørende Danfoss A/S. Alle rettigheder forbeholdes.
16
Manual
RS.8A.V2.01
©
Danfoss
02-2002
EKC 201/EKC 301
">
