IKPI 2009 Väylämuunnokset

IKPI 2009 Väylämuunnokset
© Siemens AG 2008
Network transitions
8/2
8/2
Introduction
Overview
8/7
IWLAN – PROFIBUS network
transition
IWLAN/PB Link PN IO
8/7
8/12
8/12
8/14
8/14
8/19
8/19
8/24
8/24
8/28
8/31
8/35
8/35
Industrial Ethernet – Industrial
Ethernet network transition
PN/PN Coupler
Industrial Ethernet – PROFIBUS
network transition
IE/PB Link PN IO
Industrial Ethernet – AS-Interface
network transition
IE/AS-i LINK PN IO
PROFIBUS DP – AS-Interface
network transition
DP/AS-i LINK Advanced
DP/AS-Interface Link 20E
DP/AS-i F-Link
PROFIBUS DP – PROFIBUS PA
network transition
DP/PA Link and DP/PA coupler
PROFIBUS DP – PROFIBUS DP
network transition
Sec. 4 DP/DP coupler
Siemens IK PI · 2009
© Siemens AG 2008
Network transitions
Introduction
■ Overview
The advantages of Industrial Ethernet, PROFIBUS, EIB and
AS-Interface can be utilized in a common bus system by means
of special links.
6
(JZLWK
&3$GYDQFHG
3&ZLWK&3RU
62)71(731,2
6
HJZLWK&3
$FFHVV3RLQW
6&$/$1&(:
352),1(7
,QGXVWULDO(WKHUQHW
(76
(7SUR
6
HJZLWK&3
)LHOGGHYLFH
,(3%
/LQN
31,2
,:/$13%
/LQN
31,2
,2/LQN
352),%86
(76
3UR[LPLW\
VZLWFK
,2/LQN
,($6L
/,1.
31,2
'33$
/LQN
,2/LQN
ILHOG
GLVWULEXWRU
(7SUR
)LHOGGHYLFH
'3$6L
/,1.
$GYDQFHG
352),%863$
'3$6,QWHUIDFH
/LQN(
'3$6L
)/LQN
3UR[LPLW\VZLWFK
:KHQ,($6L/,1.31,2LVXVHG
DVGRXEOHPDVWHU
$6,QWHUIDFH
/2*2
3RZHU
6DIH
/DVHU
VXSSO\ 6DIHW\ VODYHZLWK
VFDQQHU
PRQLWRU (0(5*(1&<
6723
3RZHU
VXSSO\
6DIH
VODYHZLWK
(0(5*(1&<
6723
Network transitions from one bus system to another are implemented using links, PLCs or PCs. In the case of PLCs or PCs,
this can take place via integrated interfaces and communications processors (CPs). Links pass on the data autonomously
from one network to the other.
8/2
Siemens IK PI · 2009
/2*2
6DIHW\
PRQLWRU
3RZHU
VXSSO\
6DIH
VODYHZLWK
(0(5*(1&<
6723
5$
IXVHOHVV
FRPSDFW
VWDUWHU
6DIHW\
PRQLWRU
*B,.B;;B
8
The following links are available:
• IWLAN/PB Link PN IO for the gateway from IWLAN to
PROFIBUS (also for safety-oriented communication)
• PN/PN coupler for data exchange between two PROFINET
networks
• IE/PB Link PN IO for the transition from PROFINET/Industrial
Ethernet to PROFIBUS (also for safety-oriented communication)
• IE/AS-i LINK PN IO for the transition from PROFINET/Industrial
Ethernet to AS-Interface
• DP/DP coupler for the transition from PROFIBUS DP to
PROFIBUS DP
• DP/PA Link and DP/PA coupler for the transition from
PROFIBUS DP to PROFIBUS PA
• DP/AS-i LINK Advanced, DP/AS-Interface Link 20E and
DP/AS-i F-Link (also for safety-oriented communication) for
the transition from PROFIBUS to AS-Interface
© Siemens AG 2008
Network transitions
Introduction
■ Overview (continued)
6&$/$1&(
:
352),1(7
352),%86
,QGXVWULDO(WKHUQHW
6&$/$1&(
:
,:/$13%
/LQN31,2
6&$/$1&(
:
352),1(7
,QGXVWULDO(WKHUQHW
6&$/$1&(
:352
:352
,:/$15&RD[&DEOH
*B,.B;;B
352),%86
,:/$13%
/LQN31,2
Network transitions for PROFINET and Industrial Ethernet – PROFIBUS via IWLAN
1HWZRUNWUDQVLWLRQ
8
,($6L/,1.31,2
352),1(7
,QGXVWULDO(WKHUQHW
&3/HDQ
&3
&3$GYDQFHG
6
&3
6
&3
&33
$6,QWHUIDFH
Network transitions for Industrial Ethernet and AS-Interface
Siemens IK PI · 2009
8/3
*B,.B;;B
&3
&3,7
© Siemens AG 2008
Network transitions
Introduction
■ Overview (continued)
1HWZRUNWUDQVLWLRQ
,QGXVWULDO(WKHUQHW
,(3%/LQN31,2
6
&3
&3,7
&3/HDQ
&3
&3$GYDQFHG
(0
6
&3
&3)2
&3
6
&3
&3$GYDQFHG
&3%DVLF
&3([WHQGHG
,0)2
3&
&3$
&3
&3
&3
&3$
&3$
&3)2
&3$
&3
0LFURER[
352),%86
*B,.B;;B
&3
8
Network transitions for PROFINET and Industrial Ethernet – PROFIBUS
8/4
Siemens IK PI · 2009
© Siemens AG 2008
Network transitions
Introduction
■ Overview (continued)
1HWZRUNWUDQVLWLRQ
6
,QGXVWULDO(WKHUQHW
&3/HDQ
&3
&3$GYDQFHG
&3
ZLWKORDGDEOHGULYHUV
&3
&3$GYDQFHG
&3
ZLWKORDGDEOHGULYHUV
*B,.B;;B
6
02'%86
6HH&DWDORJ67
Network transitions for Industrial Ethernet and MODBUS
1HWZRUNWUDQVLWLRQ
'3$6L/,1.$GYDQFHG
352),%86
'3$6L)/LQN
'3$6,QWHUIDFH/LQN(
6
(0
&3
%0
%0
%0
(7;
&3
8
(70
,0
&3
&33
6
&3
&33
$6,QWHUIDFH
Network transitions for PROFIBUS and AS-Interface
Siemens IK PI · 2009
8/5
*B,.B;;B
&38['3
&3
&3)2
&3
© Siemens AG 2008
Network transitions
Introduction
■ Overview (continued)
1HWZRUNWUDQVLWLRQ
6
352),%86
&3
&3)2
&3
&3
ZLWKORDGDEOHGULYHUV
&3%DVLF
&3([WHQGHG
,0)2
&3
ZLWKORDGDEOHGULYHUV
02'%86
6HH&DWDORJ67
Network transitions for PROFIBUS and MODBUS
8
8/6
Siemens IK PI · 2009
*B,.B;;B
6
Network transitions
IWLAN — PROFIBUS network transition
IWLAN/PB Link PN IO
■ Overview
■ Benefits
• High mobility;
increased plant availability through wireless data transmission
to mobile communication partners, e.g. to control an automated guided vehicle system (AGVS)
• Wear-free;
contact-free technology with RCoax as a substitute for contact
wires, e.g. for suspended monorails
• Protection of investment;
Integration of PROFIBUS field devices into an IWLAN radio
network
• Flexible use ensured by connecting the antenna best suited to
the respective application (e.g. for operation on RCoax
radiating cables)
'30
'36
■ Application
$6L0
*B,.B;;B
31
• Compact router between Industrial Wireless LAN (IWLAN) and
PROFIBUS
• Wireless connection to IWLAN (e.g. SCALANCE W Access
Points) according to IEEE 802.11a/b/g/h with up to 54 Mbit/s
at 2.4 GHz and 5 GHz
• PROFINET IO proxy;
connection of PROFIBUS DP slaves to PROFINET IO controller
according to PROFINET standard:
- From the viewpoint of the IO-controller, all DP slaves are
handled like I/O devices with Ethernet interface, i.e. the
IWLAN/PB Link PN IO is their proxy.
- From the viewpoint of the DP slaves, the IWLAN/PB Link PN
IO is the DP master
• High, deterministic data throughput and very fast roaming
through support of iPCF; the iPCF mechanism represents an
extension of the IEEE 802.11 standard and must be available
both on the station and on the access point, e.g. SCALANCE
W788-1RR
• Full support of the security options defined in the IEEE 802.11i
standard for authentication via WPA2 with TLS, TTLS, PEAP
• High degree of protection against unauthorized access
thanks to 128-bit encoding (AES)
• Direct substitution of solutions with Power Rail Booster for
PROFIBUS with non-contact data transmission technology;
Advantages: No wear of sliding contacts
• Cross-network PG/OP communication by means of S7 routing,
i.e. all S7 stations can be remotely programmed using the programming device on the Industrial Ethernet or PROFIBUS.
• Cross-network access to data of S7 stations for visualization
by means of S7 OPC server and S7 routing;
Via the IE/PB Link PN IO access can be made from the PC on
the Industrial Ethernet (e.g. for HMI applications with OPC
Client interface) by means of S7 OPC server, to all data of the
S7 stations on the PROFIBUS.
• Module replacement without the need for a programming device, using the C-PLUG swap media for backing up the configuration data
• Configuring in STEP 7
The IWLAN/PB Link PN IO supports the use of an IWLAN, for example with RCoax radiating cable, for wireless data transmission in the case of suspended monorails, storage and retrieval systems or other applications with mobile stations.
Support of PROFINET means that the wide variety of PROFIBUS
system services, such as diagnostics over the bus, can still be
utilized.
• Suspended monorail;
Vehicle controllers for suspended monorails can be implemented economically on the basis of SIMATIC components.
High availability, short response times and easy expansion are
achieved by using distributed controllers, such as SIMATIC
ET 200S IM 151/CPU. Using the IWLAN/PB Link PN IO, the
vehicle controllers can continue to be used without change.
The user can also program them remotely with STEP 7 over
IWLAN.
• Storage and retrieval systems;
with these systems, data light barriers requiring intensive
maintenance and offering no flexibility can be replaced by an
IWLAN solution. This enhances plant availability.
8
■ Design
The IWLAN/PB Link PN IO is snapped onto a standard rail, and
the outer dimensions correspond to the housing of the Power
Rail Booster. The degree of protection IP20 ensures that the
IWLAN/PB Link PN IO is suitable for installation in the control
cabinet.
• Compact construction;
the rugged plastic enclosure features the following on the front
panel:
- an R-SMA interface for connecting an antenna, e.g. for
operation on the RCoax radiating cable
- a 9-pin Sub-D socket for connection to PROFIBUS
- a 4-pin terminal strip for connecting the external supply
voltage of 24 V DC.
- Diagnostic LEDs
• Can be operated without a fan
• Fast device replacement in the event of a fault by using the
optional C-PLUG swap medium (not included in scope of
supply)
Siemens IK PI · 2009
8/7
© Siemens AG 2008
Network transitions
IWLAN — PROFIBUS network transition
IWLAN/PB Link PN IO
■ Function
PROFINET
• PROFINET IO proxy;
wireless connection of PROFIBUS DP slaves to PROFINET IO
controller according to PROFINET standard
Vertical integration
• S7-routing;
permits cross-network PG communication, i.e. all S7 stations
on the IWLAN/Industrial Ethernet or PROFIBUS can be remotely programmed using the programming device.
Access can be made to visualization data of S7 stations on the
PROFIBUS from HMI stations on the IWLAN/Industrial Ethernet.
• Data record routing (PROFIBUS DP);
Using this option, the IWLAN/PB Link PN IO can be used as a
router for data records that are forwarded to field devices
(DP slaves). SIMATIC PDM (Process Device Manager) is a tool
that creates data sets of this type for parameterizing and diagnosing field devices.
It is possible, for example, to use SIMATIC PDM (on the PC) to
set parameters and perform diagnostics for a PA field device
on the IWLAN/Industrial Ethernet over the IWLAN/PB Link PN
IO and DP/PA Coupler/Link.
The additional functions for vertical integration can also be used
in an existing PROFIBUS application without PROFINET for
connection to a higher-level IWLAN/Industrial Ethernet. In this
case, the IWLAN/PB Link PN IO is used as an additional
DP-Master Class 2 on a PROFIBUS segment for linking to the
IWLAN/Industrial Ethernet and offers the above functions.
Diagnosis
Extensive diagnostic options are available via STEP S7 or SNMP,
including:
• Diagnostics of the assigned PROFINET field devices;
using the IWLAN/PB Link PN IO as a proxy, the connected DP
slaves can be diagnosed in the same manner as PROFINET
IO devices (also in the user program of the PROFINET IO
controller)
• General diagnostics and statistics functions
• Connection diagnostics
• Diagnostic buffer
• Integration into network management systems through the
support of SNMP V1 MIB-II
Configuration
STEP 7 V5.4 or higher is required for configuring the full functional scope of the IWLAN/PB LINK PN IO.
STEP 7 assigns the necessary parameters for the IWLAN/PB
Link PN IO, such as the addresses, and generates all necessary
routing information.
The configuration data for PROFINET IO created with STEP 7 is
saved on the IO controller. Attention must however be paid to the
memory capacity. The initialization data for the Ethernet interface is backed up on the C-PLUG (Configuration Plug) swap media. The IWLAN/PB Link PN IO can be swapped in the event of
failure without a programming device, because the relevant user
and configuration data is saved on the IO controller or on the
C-PLUG.
■ Integration
6,180(5,.
ZLWK&3
DV,2GHYLFH
352),1(7
,QGXVWULDO(WKHUQHW
$FFHVV3RLQW
6&$/$1&(
:55
:55
:55
$FFHVV3RLQW
6&$/$1&(
:55
:55
:55
5&RD[&DEOH6HJPHQW
$QWHQQD
$17'1
(76ZLWK
,0&38
,:/$13%
/LQN31,2
5&RD[&DEOH6HJPHQW
$QWHQQD
$17'1
(76ZLWK
,0&38
352),%86
System solution with IWLAN/PB Link PN IO using example of suspended monorail
8/8
Siemens IK PI · 2009
5&RD[&DEOH6HJPHQW
$QWHQQD
$17'1
(76ZLWK
,0&38
$13%
31,2
$13%
31,2
352),%86
$FFHVV3RLQW
6&$/$1&(
:55
:55
:55
352),%86
*B,.B;;B
8
6,0$7,&6ZLWK
&38)31'3RU
&3$GYDQFHG
DV,2&RQWUROOHU
© Siemens AG 2008
Network transitions
IWLAN — PROFIBUS network transition
IWLAN/PB Link PN IO
■ Technical specifications
Product type description
IWLAN/PB Link PN IO
• Radio
- standards supported
• PROFIBUS
Product type description
IWLAN/PB Link PN IO
Performance data
Transfer rates
1 to 54 Mbit/s
PROFINET communication
IEEE 802.11a, 802.11b, 802.11g,
802.11h, 802.11i
• Number of DP slaves on the IWmax. 8
LAN/PB Link PN IO (PROFINET IODevices for PROFINET IO)
9.6 kbit/s to 12 Mbit/s incl.
45.45 kbit/s (PROFIBUS PA)
Interfaces
• Connection to Industrial Wireless
LAN
RSMA antenna socket
• Connection to PROFIBUS
9-pin Sub-D socket
- maximum segment length for
PROFIBUS 1)
20 m
- maximum current consumption
at the PROFIBUS interface with
connection of network components (for example, optical network components)
100 mA at 5 V
• Connection for power supply
4-pin terminal block
Power supply 2)
2 supplies for 20.4 V DC to
28.8 V DC
• Number of DP inputs
max. 256 byte
• Number of DP outputs
max. 256 byte
Additional functionality
• Number of S7 connections
max. 8
• Number of DSGW connections
max. 8
Current consumption
(at rated voltage)
• external from 24 V DC, max.
300 mA
Power loss
approx. 6.5 W
Perm. ambient conditions
• Operating temperature
0 °C to + 60 °C
• Transport/storage temperature
- 40 °C to + 70 °C
• Relative humidity, max.
95 % at +25 °C
Design
• Module format
Power Rail Booster enclosure
• Dimensions (W x H x D) in mm
90 x 132 x 75
• Weight
approx. 300 g
Degree of protection
IP20
8
Configuration
Configuration software
STEP 7/NCM S7 with V5.3 SP2 or
later plus Hardware Support
Package for IWLAN/PB Link PN
IO
1)
A repeater is required if the specified length is exceeded
2)
The power supply is electrically isolated; a high-impedance connection
(>700 kΩ) exists to the contact spring for mounting of the enclosure on the
DIN rail).
Siemens IK PI · 2009
8/9
© Siemens AG 2008
Network transitions
IWLAN — PROFIBUS network transition
IWLAN/PB Link PN IO
■ Ordering data
8
IWLAN/PB Link PN IO
Network transition between
Industrial Wireless LAN and
PROFIBUS with PROFINET IO
functionality, TCP/IP, S7 routing,
IEEE 802.11 b/g/a at 2.4/5 GHz to
54 Mbit/s, 9.6 Kbit/s to 12 Mbit/s
PROFIBUS;
including electronic manual on
CD-ROM German, English,
French, Spanish, Italian
• National approvals for operation
outside the U.S.A.
• National approvals for operation
in the U.S.A.
C-PLUG
Swap medium for simple replacement of devices in the event of a
fault; for storing configuration or
engineering and application data;
can be used for SIMATIC NET
products with C-PLUG slot
STEP 7 Version 5.4
Target system:
SIMATIC S7-300/-400,
SIMATIC C7, SIMATIC WinAC
Requirement:
Windows 2000 Prof./XP Prof.
Delivery package:
German, English, French, Spanish, Italian; incl. 3.5" authorization
diskette, without documentation
• Floating License on CD
• Rental license for 50 hours
• Software Update Service on CD
(requires current software
version)
• Upgrade Floating License
3.x/4.x/5.x to V5.4; on CD
• Trial License STEP 7 V5.4; on
CD, runs for 14 days
S7-300 PS 307 load power supply
24 V DC
IWLAN RCoax cables
Radiating cable for complex radio
environments as special antenna
for SCALANCE W Access Points;
for wider temperature range
(-40 °C to + 85 °C); sold by the
meter (minimum order quantity
20 m)
• 2.4 GHz
• 5 GHz
IWLAN RCoax
N-Connect female
antenna ANT792-4DN
RCoax helix antenna with circular
polarization for RCoax systems;
2.4 GHz; connection N-Connect
female connection; antenna gain
at 2.4 GHz 1 dB; degree of
protection IP67;
ambient temperature
-20 °C to +60 °C
IWLAN RCoax
N-Connect female
antenna ANT793-4MN
RCoax 5/8 omni-directional
antenna with vertical polarization
for RCoax systems; 5 GHz; NConnect female connection;
degree of protection IP67;
ambient temperature
-20 °C to +60 °C
8/10
Siemens IK PI · 2009
Order No.
Order No.
SCALANCE W-788 Access Points
6GK1 417-5AB00
IWLAN Access Points with built-in
wireless interface; wireless networks IEEE 802.11b/g/a/h at
2.4/5 GHz to 54 Mbit/s; national
approvals; WPA2/AES; Power
over Ethernet (PoE), degree of
protection IP65 (-20°C to +60°C);
scope of delivery: 2 ANT795-4MR
antennas, IP67 hybrid connector,
installation material, manual on
CD-ROM, German/English
SCALANCE W788-1PRO
6GK1 417-5AB01
6GK1 900-0AB00
IWLAN Access Point with one
integral wireless interface
• National approvals for operation
outside the U.S.A.
6GK5 788-1AA60-2AA0
• National approvals for operation
in the U.S.A.
6GK5 788-1AA60-2AB0
SCALANCE W788-2PRO
IWLAN Dual Access Point with
two integral wireless interfaces
• National approvals for operation
outside the U.S.A.
6GK5 788-2AA60-2AA0
• National approvals for operation
in the U.S.A.
6GK5 788-2AA60-2AB0
SCALANCE W788-1RR
6ES7 810-4CC08-0YA5
6ES7 810-4CC08-0YA6
6ES7 810-4BC01-0YX2
6ES7 810-4CC08-0YE5
6ES7 810-4CC08-0YA7
6ES7 307-1BA00-0AA0
IWLAN Access Point with one
built-in radio interface for establishment of radio links with rapid
roaming
• National approvals for operation
outside the U.S.A.
6GK5 788-1AA60-6AA0
• National approvals for operation
in the U.S.A.
6GK5 788-1AA60-6AB0
SCALANCE W788-2RR
IWLAN Dual Access Point with
two built-in wireless interfaces for
establishing wireless connections with rapid roaming or alternative operation on HiPath
Wireless Controller
• National approvals for operation
outside the U.S.A.
6GK5 788-2AA60-6AA0
• National approvals for operation
in the U.S.A.
6GK5 788-2AA60-6AB0
SCALANCE W786-1PRO
6XV1 875-2A
6XV1 875-2D
6GK5 792-4DN00-0AA6
IWLAN Access Points with one
integrated radio interface RJ45
connection
• Two internal antennas
- National approvals for
operation outside the U.S.A.
6GK5 786-1BA60-2AA0
- National approvals for
operation in the U.S.A.
6GK5 786-1BA60-2AB0
• Connections for two external
antennas
6GK5 793-4MN00-0AA6
- National approvals for
operation outside the U.S.A.
6GK5 786-1AA60-2AA0
- National approvals for
operation in the U.S.A.
6GK5 786-1AA60-2AB0
SCALANCE W784-1
IWLAN Access Points with one
built-in radio interface
• National approvals for operation
outside the U.S.A.
6GK5 784-1AA30-2AA0
• National approvals for operation
in the U.S.A.
6GK5 784-1AA30-2AB0
© Siemens AG 2008
Network transitions
IWLAN — PROFIBUS network transition
IWLAN/PB Link PN IO
■ Ordering data
Order No.
Accessories
RCoax N-Connect male
termination impedance
6GK5 795-1TN00-1AA0
Terminating resistance, 50 ohms
RCoax N-Connect female
N-connector
6GK5 798-0CN00-0AA0
PROFIBUS FC
Standard Cable GP
6XV1 830-0EH10
Standard type with special design
for fast mounting, 2-core,
shielded,
PROFIBUS FastConnect
bus connector RS485
with 90° cable outlet
Connector for assembly in the
field
RCoax N-Connect male/male
With insulation displacement
terminals, max. transmission rate
12 Mbit/s
Flexible connecting cable, for
example, between two RCoax
segments
•1m
6XV1 875-5AH10
•5m
6XV1 875-5AH50
RCoax N-Connect/R-SMA
male/male
Flexible connecting cable for
components with
R-SMA connection and
RCoax N-Connect
• without PG interface
6ES7 972-0BA51-0XA0
• with PG interface
6ES7 972-0BB51-0XA0
PROFIBUS FastConnect
RS485 bus connector with
angled cable outlet (35°)
With insulation displacement
terminals, max. transmission rate
12 Mbit/s
•1m
6XV1 875-5CH10
•5m
6XV1 875-5CH50
RCoax R-SMA/SMA male/male
Flexible connection cable
• without PG interface
6ES7 972-0BA60-0XA0
• with PG interface
6ES7 972-0BB60-0XA0
PROFIBUS FastConnect bus
connector RS485 Plug 180
6GK1 500-0FC10
with insulation displacement
terminals, with 180° cable outlet,
for industrial PC, SIMATIC HMI
OP, OLM; max. transmission rate
12 Mbit/s
Flexible connecting cable for
connecting an IWLAN/PB Link PN
IO to components with R-SMA
and SMA connection, for example, panel feedthrough; prepared
with two R-SMA to N-male
connections
• 0.3 m
Order No.
Accessories (continued)
PROFIBUS FastConnect
Stripping Tool
6XV1 875-5DE30
RCoax N-Connect/R-SMA
female/female
Panel feedthrough
Panel feedthrough for panel
widths up to 5.5 mm, R-SMA
female and N-female connections
6GK5 798-0PT00-2AA0
Preset-PLUG
6GK5 798-8AB00
6GK1 905-6AA00
Preadjusted stripping tool for
fast stripping of PROFIBUS
FastConnect bus cables
8
Swap medium for simple initial
startup of IWLAN clients, e.g.
IWLAN/PB Link PN IO
Siemens IK PI · 2009
8/11
© Siemens AG 2008
Network transitions
Industrial Ethernet — Industrial Ethernet network transition
PN/PN Coupler
■ Overview
■ Application
The PN/PN coupler is used to link two Ethernet subnets with one
another and to exchange data. The maximum size of the data
which can be transferred is 256 byte input data and 256 byte
output data.
As a device, the PN/PN coupler has two PROFINET interfaces,
each of which has two ports and each of which is linked to another subnet.
During configuring, two IO devices are produced from this one
PN/PN coupler which means that there is one IO device for each
station with its own subnet. The other part of the PN/PN coupler
in each case is known as the bus node. Once configuring is
complete, the two parts are joined.
■ Design
The PN/PN Coupler is located within a 120 mm enclosure. It is
installed with a DIN rail (7.5 mm or 15 mm).
• Maximum data exchange of 256-byte input data and 256-byte
output data between two PROFINET networks
• Maximum of 16 input/output ranges for the exchange of data
• Electrical isolation between the two PROFINET IO subnets
• Redundant power supply
• Supported Ethernet services
- ping
- arp
- Network diagnostics (SNMP/MIB-2)
• Diagnostic interrupts
• ReturnOfSubmodule interrupts
The coupler is connected to the PROFINET PN IO networks using RJ45 plug-in connectors.
■ Function
The PN/PN coupler continuously copies the output data of one
network to the input data of the other network (and vice versa).
Parameterization
You either configure the PN/PN coupler using STEP 7 or a configuring tool which uses a GSD file to integrate the PN/PN coupler. You can use STEP 7 to set the required length of the input
and output data. The output data of one side of the PN/PN coupler serve as input data for the other side, and vice versa.
You configure the I/O ranges using universal modules which are
plugged into slots on the PN/PN coupler like real modules from
the hardware catalog in the HW configuration. The universal
modules span an I/O range over which data is exchanged between the two PROFINET subnets. The local CPU uses slot’s
configured inputs to read the values which the CPU of the other
slot writes using the bus node’s configured outputs. The local
CPU uses slot’s configured outputs to write values which the
CPU of the other subnet receives using the bus node’s configured inputs.
8
8/12
Siemens IK PI · 2009
© Siemens AG 2008
Network transitions
Industrial Ethernet — Industrial Ethernet network transition
PN/PN Coupler
■ Function (continued)
Example
The following example shows that both networks are independent of one another. This means that the user gives each
PROFINET I/O network its own device name.
In the following picture, you can see device name "Subnet1" in
network 1 and "Subnet2" in network 2:
PN / PN Coupler
PROFINET IO
Network 1
Device name
"Subnet 1"
Output Area
PROFINET IONetwork 1
16 Byte
Input Area
PROFINET IONetwork 2
16 Byte
Input Area
PROFINET IONetwork 1
8 Byte
Output Area
PROFINET IONetwork 2
8 Byte
PROFINET IO
Network 2
Device name
"Subnet 2"
ST70_00606
Main FC of the PN/PN coupler (example)
■ Ordering data
PN/PN coupler
Order No.
6ES7158-3AD00-0XA0
for connecting two
PROFINET networks
8
Siemens IK PI · 2009
8/13
© Siemens AG 2008
Network transitions
Industrial Ethernet — PROFIBUS network transition
IE/PB Link PN IO
■ Overview
'30
'36
$6L0
*B,.B;;B
31
• Compact router between Industrial Ethernet and PROFIBUS
• Connection to Industrial Ethernet
with 10/100 Mbit/s full/half duplex connection with autosensing for automatic switchover
• Connection to PROFIBUS
with 9.6 kbit/s to 12 Mbit/s incl. 45.45 kbit/s for PROFIBUS PA
• PROFINET IO proxy;
connection of PROFIBUS DP slaves to PROFINET IO controller
according to PROFINET standard:
- From the viewpoint of the I/O controller, all DP slaves are handled like I/O devices of the Ethernet interface, such as I/O
devices with an Ethernet interface, i.e. the IE/PB Link PN IO
is its proxy.
• Cross-network programming device/operator panel communication by S7 routing,
i.e. all S7 stations can be remotely programmed by the programming device on the Industrial Ethernet or PROFIBUS.
• Cross-network access to data of S7 stations for visualization
by means of S7 OPC server and S7 routing;
- Via the IE/PB Link PN IO access can be made from the PC
on the Industrial Ethernet (e.g. for HMI applications with OPC
Client interface) by means of S7 OPC server, to all data of the
S7 stations on the PROFIBUS.
• Module replacement without the need for a programming device, using the C-PLUG swap media for backing up the configuration data
■ Benefits
PROFINET applications
• Protection of investment due to simple connection of
PROFIBUS DP slaves to PROFINET IO controller
• Independence from individual vendors through support of the
PROFINET standard for distributed field devices
SIMATIC S7-400
with CP 443-1 Advanced
SIMATIC HMI
PROFINET
Industrial Ethernet
IE/PB
Link
PN IO
ET 200S
ET 200S
ET 200S
PROFIBUS
SINAMICS
ET 200M
ET 200S
MICROMASTER
Migration for PROFIBUS devices
Configuration example of PROFIBUS and PROFINET
PROFIBUS devices can be seamlessly integrated into PROFINET over the IE/PB Link PN IO as proxy.
8/14
Siemens IK PI · 2009
G_IK10_XX_30036
8
© Siemens AG 2008
Network transitions
Industrial Ethernet — PROFIBUS network transition
IE/PB Link PN IO
■ Benefits (continued)
Applications in the case of vertical integration
• Worldwide access to data of the PROFIBUS stations via Industrial Ethernet and Internet for vertical integration
• Optimization of a plant from a central location
• Access to process data from all enterprise levels
• Loading of STEP 7 programs from a central location
Intranet/Internet
3&
)LHOG3*
S7-400 with
CP 443-1 Advanced
as IO controller
SIMATIC Panel
PC 677
PC with CP 1623
PROFINET
Industrial Ethernet
3&
Cell level
S7-300 as slave
IE/PB
Link
PN IO
PROFIBUS DP
PROFIBUS PA
Field level
ET 200pro
Drive
SITRANS
Data access
ET 200S
G_IK10_XX_40006
DP/PA
Link
Configuration example of IE/PB Link PN IO as network transition from Industrial Ethernet to PROFIBUS for vertical integration
Siemens IK PI · 2009
8/15
8
© Siemens AG 2008
Network transitions
Industrial Ethernet — PROFIBUS network transition
IE/PB Link PN IO
■ Application
As an independent component, the IE/PB Link PN IO forms the
seamless transition between Industrial Ethernet and PROFIBUS.
By means of the IE/PB Link PN IO as proxy, the existing
PROFIBUS devices can continue to be used and integrated into
a PROFINET application.
The IE/PB Link PN IO also offers the following functions:
• S7 routing
- cross-network programming device/operator panel communication, i.e. all S7 stations can be remotely programmed by
the programming device on the Industrial Ethernet or
PROFIBUS.
- from the HMI stations on the Industrial Ethernet, access can
be made to visualization data of the S7 stations on the
PROFIBUS.
• Data record routing (PROFIBUS DP)
- this makes it possible, for example to parametrize and diagnose a PROFIBUS field device using SIMATIC PDM (on the
PC) on the Industrial Ethernet via the IE/PB Link PN IO.
■ Design
The IE/PB Link PN IO exhibits all the advantages of the SIMATIC
design:
• Compact design;
the rugged plastic casing features on the front:
- one RJ45 port for connection to Industrial Ethernet.
- one 9-pin Sub-D socket for connection to PROFIBUS
- one 2-pin terminal strip for connecting the external supply
voltage of 24 V DC.
- Diagnostic LEDs
• Connection is by means of the IE FC RJ45 Plug 180 with 180°
cable exit or by means of a standard patch cable
• Simple mounting;
the IE/PB Link PN IO is mounted on an S7-300 DIN rail.
• Can be operated without a fan
• Fast device replacement in the event of a fault by using the
optional C-PLUG swap medium (not included in scope of
supply)
8
■ Function
PROFINET
• PROFINET IO proxy;
connection of PROFIBUS DP slaves to PROFINET IO controller
with real-time property, according to PROFINET standard
Additional functionality for vertical integration
• S7 routing
- permits cross-network PG communication, i.e. all S7 stations
on the Industrial Ethernet or PROFIBUS can be remotely programmed using the programming device.
- Access can be made to visualization data of S7 stations on
the PROFIBUS from HMI stations on the Industrial Ethernet.
• Data record routing (PROFIBUS DP)
- Using this option, the IE/PB Link PN IO can be used as a
router for data records that are forwarded to field devices
(DP slaves). SIMATIC PDM (Process Device Manager) is a
tool that creates data sets of this type for parameterizing and
diagnosing field devices.
Application:
It is possible, for example, to use SIMATIC PDM (on the PC)
to set parameters and perform diagnostics for a PA field device on the Industrial Ethernet over the IE/PB Link PN IO and
DP/PA Coupler/Link.
The additional functions for vertical integration can also be used
in an existing PROFIBUS application without PROFINET for connection to a higher-level Industrial Ethernet.
In this case, the IE/PB Link PN IO is used as an additional DPMaster Class 2 on a PROFIBUS segment for linking to the Industrial Ethernet and offers the above functions.
Diagnosis
Extensive diagnostic options are available via STEP S7 or SNMP,
including:
• Diagnosis of the assigned PROFIBUS field devices;
using the IE/PB Link PN IO as a proxy, the connected DP
slaves can be diagnosed in the same manner as PROFINET
IO devices (even in the user program of the PROFINET IO
controller)
• General diagnostics and statistics functions
• Connection diagnostics
• Diagnostic buffer
• Integration into network management systems through the
support of SNMP V1 MIB-II
Configuration
STEP 7 V5.4 or higher is required for configuring the full functional scope of the IE/PB LINK PN IO.
STEP 7 assigns the necessary parameters for the IE/PB Link PN
IO, such as the addresses, and generates all necessary routing
information.
The configuration data for PROFINET IO created with STEP 7 is
saved on the IO controller. Attention must however be paid to the
memory capacity. The initialization data for the Ethernet interface is backed up on the C-PLUG (Configuration Plug) swap media. The IE/PB Link PN IO can be swapped in the event of failure
without a programming device, because the relevant user
and configuration data is saved on the IO controller or on the
C-PLUG.
8/16
Siemens IK PI · 2009
© Siemens AG 2008
Network transitions
Industrial Ethernet — PROFIBUS network transition
IE/PB Link PN IO
■ Technical specifications
Product type description
■ Ordering data
IE//PB Link PN IO
Data transmission rates
• Industrial Ethernet
10/100 Mbit/s autosensing
• PROFIBUS
9.6 kbit/s to 12 Mbit/s incl.
45.45 kbit/s (PROFIBUS PA)
Interfaces
• Connection to Industrial Ethernet
- 10BaseT/100BaseT
RJ45
• Connection to PROFIBUS
9-pin Sub-D socket
• Connection for power supply
2-pin terminal block
Voltage supply
24V DC (+/-5 %)
Current consumption
(at rated voltage)
• external from 24 V DC, max.
600 mA
Power loss
approx. 10 W
Perm. ambient conditions
IE/PB Link PN IO
Order No.
6GK1 411-5AB00
Network transition between Industrial Ethernet and PROFIBUS
with PROFINET IO functionality,
TCP/IP, S7 routing and data
record routing, 10/100 Mbit/s
Fast Ethernet, 9.6 to 12 Mbit/s
PROFIBUS;
including electronic manual on
CD-ROM
German, English, French,
Spanish, Italian
IE FC RJ45 Plug 180
RJ45 plug connector for Industrial
Ethernet with a rugged metal
housing and integrated insulation
displacement contacts for connecting Industrial Ethernet FC
installation cables; with 180°
cable outlet; for network components and CPs/CPUs with Industrial Ethernet interface
• Operating temperature
0 °C … + 60 °C
• 1 pack = 1 unit
6GK1 901-1BB10-2AA0
• Transport/storage temperature
- 40 °C … + 70 °C
• 1 pack = 10 units
6GK1 901-1BB10-2AB0
• Relative humidity, max.
95 % at +25 °C
• 1 pack = 50 units
6GK1 901-1BB10-2AE0
6GK5 204-2BB10-2AA3
• Module format
S7-300 construction
SCALANCE X204-2 Industrial
Ethernet switch
• Dimensions (W x H x D) in mm
80 x 125 x 120
• Weight
approx. 600 g
Degree of protection
IP20
Design
Configuration
Configuration software for
PROFINET and additional functions
STEP 7/NCM S7, V5.3 SP1 or
higher
Performance data
PROFINET communication
with four 10/100 Mbit/s RJ45 ports
and two fiber-optic ports
Industrial Ethernet Switch
SCALANCE X308-2
2 x 1000 Mbit/s multi-mode
fiber-optic ports (SC sockets),
1 x 10/100/1000 Mbit/s RJ45 port,
7 x 10/100 Mbit/s RJ45 ports;
for glass fiber-optic cables
(multi-mode) up to a max. 750 m.
C-PLUG
PROFINET IO performance data
• Number of DP slaves on the
IE/PB Link PN IO (PROFINET
IO-Devices for PROFINET IO)
64
• Number of DP inputs, max.
2048 byte
• Number of DP outputs, max.
2048 byte
6GK5 308-2FL00-2AA3
6GK1 900-0AB00
Swap medium for simple replacement of devices in the event of a
fault; for storing configuration or
engineering and application data;
can be used for SIMATIC NET
products with C-PLUG slot
8
Additional functionality
• Number of S7 connections
max. 32
• Number of DSGW connections
max. 32
Siemens IK PI · 2009
8/17
© Siemens AG 2008
Network transitions
Industrial Ethernet — PROFIBUS network transition
IE/PB Link PN IO
■ Ordering data
PROFIBUS FC
Standard Cable GP
Order No.
6XV1 830-0EH10
PROFIBUS FastConnect
bus connector RS485
with 90° cable outlet
With insulation displacement
terminals, max. transmission
rate 12 Mbit/s
• without PG interface
6ES7 972-0BA60-0XA0
• with PG interface
6ES7 972-0BB51-0XA0
PROFIBUS FastConnect
RS485 bus connector
with angled cable outlet (35°)
With insulation displacement
terminals, max. transmission
rate 12 Mbit/s
• without PG interface
6ES7 972-0BA60-0XA0
• with PG interface
6ES7 972-0BB60-0XA0
PROFIBUS FastConnect
bus connector RS485
Plug 180
6GK1 500-0FC10
with insulation displacement
terminals, with 180° cable outlet,
for industrial PC, SIMATIC HMI
OP, OLM; max. transmission
rate 12 Mbit/s
6GK1 905-6AA00
Preadjusted stripping tool for fast
stripping of PROFIBUS FastConnect bus cables
8
S7-300 mounting rail
6ES7 390-1AB60-0AA0
S7-300 PS 307 load power
supply
6ES7 307-1BA00-0AA0
24 V DC
NCM S7 configuring software
for Industrial Ethernet
Supplied with STEP 7 V5
Manual Twisted Pair and
fiber-optic networks
Paper version
Network architecture,
project management, network
components, installation
• German
6GK1 970-1BA10-0AA0
• English
6GK1 970-1BA10-0AA1
Manual for PROFIBUS networks
Paper version
Network architecture, project
management, network
components, installation
• German
6GK1 970-5CA20-0AA0
• English
6GK1 970-5CA20-0AA1
8/18
Siemens IK PI · 2009
More information can be found at
http://www.siemens.com/profinet
Standard type with special design
for fast mounting, 2-core,
shielded,
PROFIBUS FastConnect
Stripping Tool
■ More information
© Siemens AG 2008
Network transitions
Industrial Ethernet — AS-Interface network transition
IE/AS-i LINK PN IO
■ Overview
■ Benefits
• Short startup time due to simple configuration by pressing a
button and testing of the AS-Interface segment on display or
through Web interface
• Reduction in downtimes and servicing times on failure of slave
due to convenient diagnostics on display or through Web interface
• Reduction of installation costs because the power can be supplied entirely from the AS-Interface cable, so an additional
power supply is not required
• Reduced engineering overhead thanks to convenient configuration of Siemens slaves by means of Drag&Drop in HWConfig (STEP 7)
'30
'36
$6L0
*B,.B;;B
31
• Compact network transition, between PROFINET/Industrial
Ethernet (PROFINET IO Device) and AS-Interface
• Single and dual AS-Interface master (according to AS-Interface specification V3.0) for connecting 62 AS-Interface slaves
each with integral analog-value transmission
• High-performance, integrated analog value transmission
• Integral earth-fault monitoring for the AS-Interface cable
• Simple diagnostics and startup on site using a pixel-graphics
display and operator keys or Web interface with standard
browser
• Optimum TIA integration via STEP 7, integration in engineering tools from other vendors through PROFINET type file
(GSD)
• Vertical integration (standard Web interface) through Industrial Ethernet
• Power supply from the AS-Interface cable or alternatively with
24 V DC
• Module replacement without input of connection parameters
(IP address etc.) when using the C-PLUG (optional)
8
Siemens IK PI · 2009
8/19
© Siemens AG 2008
Network transitions
Industrial Ethernet — AS-Interface network transition
IE/AS-i LINK PN IO
■ Application
The IE/AS-i LINK PN IO is a PROFINET IO-Device (according to
IEC 61158) and AS-Interface master (according to AS-Interface
specification V3.0 to EN 50 295), and enables transparent data
access to the AS-Interface from Industrial Ethernet.
PROFINET IO-Controllers can exchange I/O data cyclically with
the AS-Interface; with acyclic services AS-i master calls can also
be carried out. The IE/AS-i LINK PN IO is thus ideally suitable for
distributed configuration and for linking an underlying AS-Interface network.
The IE/AS-i LINK PN IO in the version as AS-i single master is
sufficient for applications with typical quantity frameworks.
The IE/AS-i LINK PN IO in the version as AS-i dual master is used
for applications with high quantity frameworks. In this case,
twice the quantity frameworks can be used on two AS-i segments running independently of each other.
3&
ZLWK62)71(731,2
6
HJZLWK&3
6
ZLWK&3
$GYDQFHG
6,0$7,&+0,
6&$/$1&(
;
352),1(7
,($6L
/,1.
31,2
,QGXVWULDO(WKHUQHW
(7SUR
(76
:KHQ,($6L/,1.31,2LVXVHG
DVGRXEOHPDVWHU
AS-Interface
$6,QWHUIDFH
LOGO!
Power
supply
Safe
Slave
slave with
EMERGENCY
STOP
Laser
scanner
Safety
monitor
5$
IXVHOHVV
FRPSDFW
VWDUWHU
Linking of AS-Interface to PROFINET via IE/AS-i LINK PN IO as single/dual master
8/20
Siemens IK PI · 2009
Power
supply
Safe
slave with
EMERGENCY
STOP
Safety
monitor
*B,.B;;B
8
© Siemens AG 2008
Network transitions
Industrial Ethernet — AS-Interface network transition
IE/AS-i LINK PN IO
■ Application (continued)
With an upstream IWLAN client module, e.g.
SCALANCE W746-1PRO, an AS-Interface segment can be
integrated wirelessly into the PROFINET world. Typical applications here are those solved with fault-prone festoon cables or
contact conductor technology; maintenance costs are thus
reduced.
6PLW&3
5DGLRFHOO
5DGLRFHOO
352),1(7
,QGXVWULDO(WKHUQHW
)LHOG3*
$FFHVV3RLQW
6&$/$1&(
:352
$FFHVV3RLQW
6&$/$1&(
:352
6,0$7,&+0,
&OLHQW0RGXOH
6&$/$1&(
:352
,($6L
/,1.
31,2
$6,QWHUIDFH
,($6L
/,1.
31,2
$6,QWHUIDFH
,($6L
/,1.
31,2
$6,QWHUIDFH
*B,.B;;B
&OLHQW0RGXOH
6&$/$1&(
:352
'ULYHUOHVVWUDQVSRUWDWLRQV\VWHP$*96
8
Wireless communication between Industrial Ethernet and AS-Interface components
Siemens IK PI · 2009
8/21
© Siemens AG 2008
Network transitions
Industrial Ethernet — AS-Interface network transition
IE/AS-i LINK PN IO
■ Design
■ Function
• Sturdy plastic enclosure with degree of protection IP20 for DIN
rail mounting
• Compact design;
- Display in front panel for exactly detailed indication of
operating state and functional readiness of all connected
and activated AS-Interface slaves
- Six keys for commissioning and testing of the AS-Interface
segment directly on the IE/AS-i LINK PN IO
- LED display of operating state of PROFINET IO and
AS-Interface
- Integral 2-port switch (RJ45 socket) for connection to
Industrial Ethernet supports the linear topology without
external switch
- Convenient startup, diagnostics and testing of the IE/AS-i
LINK PN IO over a Web interface with standard browser
- Power supply from the AS-Interface cable or alternatively
with 24 V DC
- Low mounting depth through recessed connector assembly
• Simple assembly on standard mounting rail
• Operation without fans or batteries
• Fast device replacement in the event of a fault by using the
optional C-PLUG swap medium (not included in scope of
supply)
The IE/AS-i LINK PN IO allows a PROFINET IO controller to
cyclically access the I/O data of all slaves of a subordinate
AS-Interface segment. In line with the enhanced AS-Interface
specification (V3.0), a maximum of 62 slaves - each with 4 digital
inputs and 4 digital outputs - as well as analog slaves, can be
connected per AS-Interface segment. The extended slave types
according to the AS-i Specification V3.0 with higher I/O data
volumes are also supported.
The IE/AS-i LINK PN IO occupies 62 input bytes and 62 output
bytes in the IO controller as standard, in which the I/O data of the
connected AS-Interface slaves of an AS-i segment are saved.
The double master occupies twice the number of bytes. The
input/output buffer can be compressed so that only the actually
required I/O memory space is occupied in the system of the IO
controller. Integral evaluation of analog signals is just as simple
as the accessing of digital values.
PROFINET IO controllers are also able to trigger AS-Interface
master calls (e.g. write parameters, modify addresses, read diagnostics values) by means of the acyclic PROFINET services.
The subordinate AS-i segment can be completely started up using an input display in the AS-Interface link. The IE/AS-i LINK PN
IO is equipped with two switched Ethernet ports which additionally permit use of the integral Web server, making the input display already described even easier to use. Firmware updates
are also available.
The optional C-PLUG supports module replacement without input of connection parameters (IP address etc.), ensuring that
downtimes in the event of a fault are reduced to a minimum.
Diagnostics data
Extensive diagnostics options are available via the display and
input keys, Web interface or STEP 7, including
• Operating status of the link
• Status of the link as PROFINET IO device
• Diagnostics of the AS-Interface network
• Frame statistics
• Standard diagnostics sites for rapid diagnostics access using
standard browser
8
Configuration
STEP 7 V5.4 or higher is required for configuring the full functional scope of the IE/AS-i LINK PN IO.
Alternatively, the IE/AS-i LINK IO can be integrated in the engineering tool by means of the PROFINET type file (GSD):
• STEP 7 versions lower than V5.4 SP2
• Engineering tools from other vendors
With STEP 7 configuring, uploading of the AS-Interface configuration is possible in STEP 7 from V5.4 SP2 onwards. In addition,
Siemens AS-i slaves can be conveniently configured in HW-Config (slave selection dialog).
8/22
Siemens IK PI · 2009
© Siemens AG 2008
Network transitions
Industrial Ethernet — AS-Interface network transition
IE/AS-i LINK PN IO
■ Technical specifications
Product type description
■ Ordering data
IE/AS-i LINK PN IO
Transfer rates per AS-i segment
• AS-Interface bus cycle time
5 ms for 31 slaves;
10 ms for 62 slaves
• Ethernet transfer rate
10/100 Mbit/s, autosensing
Interfaces
• AS-Interface connection
Network transition between
Industrial Ethernet and ASInterface; master profile M4,
enhanced AS-Interface specification V3.0; degree of protection
IP20; incl. manual on CD-ROM
(German, English, French,
Spanish, Italian)
• Single master with display
6GK1 411-2AB10
• Dual master with display
6GK1 411-2AB20
- with single master
(1 AS-i segment)
Screw terminals (removable)
- With dual master
(2 AS-i segments)
Screw terminals (removable)
Accessories
• Connection to Ethernet
2 x RJ45 sockets (switch ports)
SCALANCE X204-2 Industrial
Ethernet switch
• Optional: 24 V DC supply voltage
Screw terminals (removable) incl.
connection of the functional
ground for integrated
with four 10/100 Mbit/s RJ45 ports
and two fiber-optic ports
• Slot for the swap medium
C-PLUG
Display
128 x 64 pixels with backlighting
Keys
Membrane keyboard (6 keys)
Supply voltage
• From the AS-Interface cable
(segment 1)
According to AS-Interface
specification EN 50 295
• Optional
24 V DC, functional ground
Current consumption
• from the AS-Interface
shaped cable
max. 250 mA
Loading capacity
Order No.
IE/AS-i LINK PN IO
Industrial Ethernet switch
SCALANCE X308-2
6GK5 204-2BB10-2AA3
6GK5 308-2FL00-2AA3
2 x 1000 Mbit/s multi-mode fiberoptic ports (SC sockets), 1 x
10/100/1000 Mbit/s RJ45 port,
7 x 10/100 Mbit/s RJ45 ports; for
glass fiber-optic cables (multimode) up to a max. 750 m.
C-PLUG
Swap medium for simple replacement of devices in the event of a
fault; for storing configuration or
engineering and application data;
can be used for SIMATIC NET
products with C-PLUG slot
• Power loss
7.5 W
IE FC RJ45 Plug 90
Degree of protection
IP20
6GK1 900-0AB00
0 °C … +45 °C
RJ45 plug-in connector for Industrial Ethernet with a rugged metal
housing and integrated insulation
displacement contacts for connecting Industrial Ethernet FC
installation cables; with 90° cable
outlet; e.g. for ET 200S
• Transport/storage temperature
-30 °C … +70 °C
• 1 pack = 1 item
6GK1 901-1BB20-2AA0
• Relative humidity
Max. 95 % at +25 °C
• 1 pack = 10 items
6GK1 901-1BB20-2AB0
• Operting altitude
3000 m above mean sea level
• 1 pack = 50 items
6GK1 901-1BB20-2AE0
Perm. ambient conditions
• Operating temperature
- Horizontal mounting
0 °C … +60 °C
- Vertical mounting
8
Construction
• Assembly
On standard DIN rail
• Dimensions (W x H x D) in mm
90 x 132 x 88.5
• Weight
Approx. 380 g
Supported AS-Interface
master profile
M4 (corresponding to ASInterface Specification V3.0)
Configuration of AS-Interface
by means of keys on front panel,
with STEP 7 Version V5.4 SP2,
through Web interface
Siemens IK PI · 2009
8/23
© Siemens AG 2008
Network transitions
PROFIBUS DP — AS-Interface network transition
DP/AS-i LINK Advanced
■ Overview
'30
'36
• Short startup time through simple configuration by pressing a
button and testing the AS-Interface segment via display or
Web interface
• Reduction in downtimes and servicing times on failure of slave
through convenient diagnostics on display or Web interface
and by simple replacement of module with the C-PLUG swap
medium
• Reduction of installation costs because the power can be supplied entirely from the AS-Interface cable, so an additional
power supply is not required
• Reduced engineering overhead through convenient configuration of Siemens slaves per slave catalog in HW-Config
(STEP 7)
• Lower costs for high quantity frameworks as result of the dual
AS-Interface master
$6L0
*B,.B;;B
31
■ Benefits
8
• Compact router between PROFIBUS (DP slave) and ASInterface
• Single and dual AS-Interface master (according to AS-Interface specification V3.0) for connecting 62 AS-Interface slaves
each with integral analog-value transmission
• High-performance, integral earth-fault monitoring for the
AS-Interface cable
• Simple diagnostics and startup on site using a pixel-graphics
display and operator keys or Web interface with standard
browser
• Optimum TIA integration through STEP 7, integration into
engineering tools of other vendors through PROFIBUS type
file (GSD)
• Vertical integration (standard Web interface) through Industrial Ethernet
• Power supply from the AS-Interface cable or alternatively with
24 V DC
• Module replacement without input of connection parameters
(PROFIBUS address etc.) when using the C-PLUG (optional)
8/24
Siemens IK PI · 2009
■ Application
The DP/AS-i LINK Advanced is PROFIBUS DPV1 slave (according to EN 50 170) and AS-Interface master (according to ASInterface specification V3.0 to EN 50 295) and enables transparent data access to the AS-Interface from PROFIBUS DP.
PROFIBUS DP masters can exchange I/O data cyclically with
the AS-Interface; DP masters with acyclic services can additionally carry out AS-Interface master calls. The DP/AS-i LINK Advanced is thus particularly suitable for distributed configuration
and for linking a subordinate AS-Interface network.
The DP/AS-i LINK Advanced in the version as AS-Interface
single master is sufficient for applications with typical quantity
frameworks.
The DP/AS-i LINK Advanced in the AS-Interface dual master
version is used for applications with high quantity frameworks. In
this case, twice the quantity frameworks can be used on two
AS-Interface segments running independently of each other.
© Siemens AG 2008
Network transitions
PROFIBUS DP — AS-Interface network transition
DP/AS-i LINK Advanced
■ Application
PC with
SOFTNET-DP
S7-400
with CP 443-5 Extended
S7-300
e.g. with CP 342-5
6,0$7,&+0,
DP/AS-i
LINK
Advanced
PROFIBUS
ET 200pro
PG, e.g.
with CP 5621
ET 200S
When DP/AS-i LINK Advanced is used
as double master
AS-Interface
LOGO!
Power
supply
Safe
Slave
slave with
EMERGENCY
STOP
Laser
scanner
Safety
monitor
5$
IXVHOHVV
FRPSDFW
VWDUWHU
Power
supply
Safe
slave with
EMERGENCY
STOP
Safety
monitor
G_IK10_XX_40018
AS-Interface
Linking of AS-Interface to PROFIBUS via DP/AS-i LINK Advanced as single/dual master
■ Design
• Stable plastic enclosure with degree of protection IP20 for DIN
rail mounting
• Compact design;
- Display in front panel for exactly detailed indication of operating state and functional readiness of all connected and activated AS-Interface slaves
- 6 keys for startup and testing of the AS-Interface segment
directly on the DP/AS-i LINK Advanced
- LED display of operating state of PROFIBUS DP and AS-Interface
- Integral Ethernet port (RJ45 socket) for convenient startup,
diagnostics and testing of DP/AS-i LINK Advanced through
a Web interface with standard browser
- Power supply from the AS-Interface cable or alternatively
with 24 V DC
- Low mounting depth due to recessed connector assembly
• Simple assembly on standard mounting rail
• Operation without fans or batteries
• Fast device replacement in the event of a fault by using the optional C-PLUG swap medium (not included in scope of supply)
Siemens IK PI · 2009
8/25
8
© Siemens AG 2008
Network transitions
PROFIBUS DP — AS-Interface network transition
DP/AS-i LINK Advanced
■ Function
■ Technical specifications
The DP/AS-i LINK Advanced allows a PROFIBUS DP master to
cyclically access the I/O data of all slaves of a subordinate
AS-Interface segment. In line with the enhanced AS-Interface
specification (V3.0), a maximum of 62 slaves - each with 4 digital
inputs and 4 digital outputs - as well as analog slaves, can be
connected per AS-Interface segment. The extended slave types
according to the AS-i Specification V3.0 with higher I/O data volumes are also supported.
The DP/AS-i LINK Advanced occupies 32 input byte and
32 output byte in the DP master as standard, in which the I/O
data of the connected digital AS-Interface slaves of an AS-i segment are saved. The double master occupies twice the number
of byte. The input/output buffer can be compressed so that only
the actually required I/O memory space is occupied in the system of the DP master. Integral evaluation of analog signals is just
as simple as the access to digital values; it is unnecessary to call
communications blocks.
PROFIBUS DP V1 masters are also able to trigger AS-Interface
master calls (e.g. write parameters, modify addresses, read diagnostics values) by means of the acyclic PROFIBUS services.
The subordinate AS-Interface segment can be completely
started up using an input display in the AS-i link. The DP/AS-i
LINK Advanced is equipped with an additional Ethernet port
which permits use of the integral Web server and therefore additionally increases the convenience of the input display already
described. Firmware updates are also available.
8
Product type description
DP/AS-i LINK Advanced
Transfer rates per AS-Interface
segment
• AS-Interface bus cycle time
5 ms for 31 slaves;
10 ms for 62 slaves
• PROFIBUS transfer rate
Up to 12 Mbit/s
• Ethernet transfer rate
10/100 Mbit/s, autosensing
Interfaces
• AS-Interface connection
- with single master
(1 AS-i segment)
Screw terminals
(removable)
- With dual master
(2 AS-i segments)
Screw terminals
(removable)
• Connection to PROFIBUS
1 x 9-pin Sub-D socket
• Connection to Ethernet
1 x RJ45 socket
• Optional: 24 V DC supply voltage
Screw terminals (removable)
incl. connection of the functional
ground for integrated
• Slot for the swap medium
C-PLUG
Display
128 x 64 pixels with backlighting
Keys
Membrane keyboard (6 keys)
Supply voltage
The optional C-PLUG supports module replacement without input of connection parameters (PROFIBUS address etc.), ensuring that downtimes in the event of a fault are reduced to a minimum.
• From the AS-Interface cable
(AS-i segment 1)
According to AS-Interface
specification EN 50 295
• Optional: 24 V DC
24 V DC, functional ground
Diagnostics data
• from the AS-Interface cable
Extensive diagnostics options are available via LEDs, the display and input keys, Web interface or STEP 7, including
• Operating status of the link
• Status of the link as PROFIBUS DP slave
• Diagnostics of the AS-Interface network
• Frame statistics
• Standard diagnostics sites for rapid diagnostics access using
standard browser
Configuration
STEP 7 V5.4 or higher is required for configuring the full functional scope of the DP/AS-i LINK.
Alternatively, the DP/AS-i LINK Advanced can be integrated in
the engineering tool by means of the PROFIBUS type file (GSD):
• COM PROFIBUS
• Older STEP 7 versions lower than V5.4
• Engineering tools from other vendors
With STEP 7 configuring, uploading of the AS-Interface configuration is possible in STEP 7 from V5.4 onwards. In addition,
Siemens AS-Interface slaves can be conveniently configured in
HW-Config (slave selection dialog).
8/26
Siemens IK PI · 2009
Current consumption
max. 250 mA
Loading capacity
• 5 V DC on PROFIBUS connection
Max. 70 mA
• Power loss
7.5 W
Degree of protection
IP20
Perm. ambient conditions
• Operating temperature
- Horizontal mounting
0 °C … +60 °C
- Vertical mounting
0 °C … +45 °C
• Transport/storage temperature
-30 °C … +70 °C
• Relative humidity
Max. 95 % at +25 °C
• Operating altitude
3000 m above mean sea level
Construction
• Assembly
On standard DIN rail
• Dimensions (W x H x D) in mm
90 x 132 x 88.5
• Weight
Approx. 380 g
Supported AS-Interface master
profile
M4 (corresponding to AS-Interface Specification V3.0)
Configuration of AS-Interface
by means of keys on front panel,
with STEP 7 Version V5.4 and
later, through Web interface
© Siemens AG 2008
Network transitions
PROFIBUS DP — AS-Interface network transition
DP/AS-i LINK Advanced
■ Ordering data
Order No.
Order No.
DP/AS-i LINK Advanced
Accessories (continued)
Gateway between PROFIBUS DP
and AS-Interface; master profile
M4, enhanced AS-Interface specification V3.0; degree of protection IP20;
incl. manual on CD-ROM (German, English, French, Spanish,
Italian)
C-PLUG
• Single master with display
• Dual master with display
Swap medium for simple replacement of devices in the event of a
fault; for storing configuration or
engineering and application data;
can be used for SIMATIC NET
products with C-PLUG slot
6GK1 415-2BA10
IE FC RJ45 Plug 90
6GK1 415-2BA20
RJ45 plug-in connector for Industrial Ethernet with a rugged metal
housing and integrated insulation
displacement contacts for connecting Industrial Ethernet FC
installation cables; with 90° cable
outlet
Accessories
SCALANCE X204-2 Industrial
Ethernet switch
6GK5 204-2BB10-2AA3
with four 10/100 Mbit/s RJ45 ports
and two fiber-optic ports
Industrial Ethernet switch
SCALANCE X308-2
2 x 1000 Mbit/s multi-mode fiberoptic ports (SC sockets), 1 x
10/100/1000 Mbit/s RJ45 port,
7 x 10/100 Mbit/s RJ45 ports; for
glass fiber-optic cables (multimode) up to a max. 750 m.
6GK5 308-2FL00-2AA3
6GK1 900-0AB00
• 1 pack = 1 item
6GK1 901-1BB20-2AA0
• 1 pack = 10 items
6GK1 901-1BB20-2AB0
• 1 pack = 50 items
6GK1 901-1BB20-2AE0
PROFIBUS FastConnect bus
connector RS485
with inclined cable outlet (35°);
insulation displacement technology, max. transmission rate
12 Mbit/s
• Without PG interface
6ES7 972-0BA60-0XA0
• With PG interface
6ES7 972-0BB60-0XA0
8
Siemens IK PI · 2009
8/27
© Siemens AG 2008
Network transitions
PROFIBUS DP — AS-Interface network transition
DP/AS-Interface Link 20E
■ Overview
The DP/AS-Interface link 20E connects PROFIBUS DP with
AS-Interface. It provides the following functions:
• PROFIBUS DP slave and AS-Interface master
• Up to 62 AS-Interface slaves can be connected and integrated analog value transfer (according to the extended
AS-Interface specification V3.0).
• Supports all AS-Interface master functions in accordance with
the extended AS-Interface specification V3.0, i.e. Master
Profile M4.
• Supplied from the AS-Interface cable, so no additional power
supply is necessary.
• Supports uploading of the AS-Interface configuration in STEP
7 from V5.2.
'30
'36
$6L0
*B,.B;;B
31
■ Benefits
• Reduced installation costs because the power is supplied entirely via the AS-Interface cable, which means that no additional power supply is required.
PC/IPC
with CP
5621
• Short commissioning times thanks to easy configuration at the
touch of a button.
• The LED indicators help reduce downtime and service times if
a slave fails.
• Quick and easy commissioning by reading the AS-Interface
configuration
S7-400
E.g. with
CP 443-5 Extended
S7-300 with DP-Master
8
PROFIBUS
DP/AS-Interface
Link 20E
LOGO!
Power
supply
Safe
slave with
EMERGENCY
STOP
Digital/analog slaves
Transition from the PROFIBUS DP to the AS-Interface via DP/AS-Interface Link 20E
8/28
Siemens IK PI · 2009
3RA6
fuseless
compact
starter
Laser
scanners
Safety
monitor
G_IK10_XX_40008
AS-Interface
© Siemens AG 2008
Network transitions
PROFIBUS DP — AS-Interface network transition
DP/AS-Interface Link 20E
■ Application
The DP/AS-Interface Link 20E is a PROFIBUS DP slave (according to EN 50 170) and AS-Interface master (according to
EN 50 295 ) and enables the AS-Interface to be operated on
PROFIBUS DP.
Simple PROFIBUS masters can exchange I/O data cyclically
with AS-Interface; masters with acyclic services can exchange
I/O data and perform master calls. DP/AS-Interface Link 20E
cannot be used in conjunction with the extender.
■ Design
• Compact housing with degree of protection IP20 for mounting
on DIN rails.
• LEDs on the front panel to indicate the operating status and
the operational readiness of all connected and activated
slaves.
• The PROFIBUS DP address can be set at the touch of a button.
• LED for the PROFIBUS DP slave address, DP bus error, and
diagnosis.
• Two pushbuttons for switching operating mode and for accepting the current actual configuration as the preset configuration.
• The power is supplied via the AS-Interface shaped cable
■ Function
■ Technical specifications
Product type description
DP/AS-Interface Link 20E
AS-Interface bus cycle time
5 ms for 31 slaves
10 ms for 62 slaves
PROFIBUS transfer rate
Max. 12 Mbits
Supported AS-Interface
master profile
M4 (corresponding to AS-Interface Specification V3.0)
Configuration of AS-Interface
by means of pushbutton on the
frontplate or with STEP 7 V5.1 SP2
Interfaces
• AS-Interface connection
Screw terminals
• Connection to PROFIBUS
9-pin Sub-D socket
Supply voltage
• From the AS-Interface cable
According to AS-Interface
specification EN 50 295
Current consumption
• From the AS-Interface cable
max. 200 mA
Loading capacity
5 V DC on PROFIBUS connection
max. 90 mA
Power loss
4.5 W
Assembly
DIN rail or direct mounting
Degree of protection
IP20
Permissible ambient conditions
DP/AS-Interface Link 20E enables a DP master to access all the
slaves in an AS-Interface segment. In accordance with the extended specification (V3.0) up to 62 slaves each with four digital
inputs and four digital outputs as well as analog slaves can now
be connected.
• Operating temperature
• Transport/storage temperature
-40 °C … +70 °C
DP/AS-Interface Link 20E is normally assigned 32 byte of input
data and 32 byte of output data in the DP master in which the I/O
data for the connected AS-Interface slaves is stored. The input/output buffer can be compressed so that only the required
memory in the DP master is used.
• Relative humidity
Max. 95 % at +25 °C
PROFIBUS DP masters can also trigger AS-Interface master
calls via the acyclic PROFIBUS services (e.g. write parameters,
change addresses, read diagnostic values).
- Horizontal mounting
0 °C … +60 °C
- Vertical mounting
0 °C … +45 °C
Design
• Module format
similar to S7-200 module
• Dimensions (W x H x D) in mm
90 x 80 x 60
• Weight
approx. 200 g
8
Configuration
DP/AS-Interface Link 20E can be configured on the PROFIBUS
with STEP 7.
The GSD files are also supplied with the manual, which means
that configuration can even be carried out for versions in which
DP/AS-Interface Link 20E is not yet available as standard.
The AS-Interface segment can be configured by means of STEP
7 or simply by adopting the actual configuration. Commissioning
can also be performed without PROFIBUS.
When configuring with STEP 7, the AS-Interface configuration
can be uploaded to STEP 7 with version V5.2 onwards.
Siemens IK PI · 2009
8/29
© Siemens AG 2008
Network transitions
PROFIBUS DP — AS-Interface network transition
DP/AS-Interface Link 20E
■ Ordering data
DP/AS-Interface Link 20E
Order No.
6GK1 415-2AA10
Network transition between
PROFIBUS DP and AS-Interface;
degree of protection IP20; incl.
manual on CD-ROM (German,
English, French, Spanish, Italian)
PROFIBUS FC
Standard Cable GP
With insulation displacement
terminals, max. transmission rate
12 Mbit/s
6XV1 830-0EH10
Standard type with special design
for fast mounting, 2-core,
shielded
PROFIBUS FastConnect
Stripping Tool
Pre-adjusted stripping tool for fast
stripping of PROFIBUS FastConnect bus cables
Order No.
PROFIBUS FastConnect
bus connector RS485
with 90° cable outlet
• Without PG interface
6ES7 972-0BA51-0XA0
• With PG interface
6ES7 972-0BB51-0XA0
PROFIBUS FastConnect RS485
bus connector with angled
cable outlet (35°)
6GK1 905-6AA00
With insulation displacement terminals, max. transmission rate
12 Mbit/s
• Without PG interface
6ES7 972-0BA60-0XA0
• With PG interface
6ES7 972-0BB60-0XA0
PROFIBUS FastConnect bus
connector RS485 Plug 180
6GK1 500-0FC10
With insulation displacement terminals, with 180° cable outlet, for
industrial PC, SIMATIC HMI OP,
OLM; max. transmission rate
12 Mbit/s
8
8/30
Siemens IK PI · 2009
© Siemens AG 2008
Network transitions
PROFIBUS DP — AS-Interface network transition
DP/AS-i F-Link
■ Overview
'30
'36
$6L0
*B,.B;;B
31
■ Benefits
• Compact, safety-oriented router between PROFIBUS
(DP Slave) and AS-Interface
• Monitoring the inputs of safety-oriented digital AS-i slaves
(ASIsafe slaves) and forwarding of data through PROFIsafe.
No additional safety-oriented components required for the
AS-Interface (e.g. safety monitor)
• AS-i master according to AS-Interface Specification V3.0,
master profile M4, for connection of up to 62 AS-i slaves
with integrated analog value transfer function
• Direct integration in PROFIBUS networks.
Optional integration in PROFINET environments through
PROFINET/PROFIBUS network transition (IE/PB Link PN IO) or
through SIMATIC S7 315/317/319 F PN/DP or S7-416F-3
PN/DP
• Connection to ET 200S with IM-F-CPU using DP master module is possible
• Optimum TIA integration in STEP 7 using Object Manager, integration in non-Siemens engineering tools using PROFIBUS
GSD file.
• Local diagnostics using LEDs and display with control keys
• Gaps in (bus-based) safety technology closed: safety-oriented signals (EMERGENCY STOP, door tumbler, light curtains etc.) collected with AS-i and transferred to higher-level
F PLC. This enables:
- quick installation, easy commissioning: use
of AS-i virtues in the field now fully consistent for Safety Integrated
- Cost-effective solution as ASIsafe is ideally suited for the collection of "fewer but more distributed failsafe bits".
• Price advantage: As a fully fledged AS-i master according to
Specification V3.0, larger volumes of project data can be used
on the AS-i network (496 inputs and outputs each, up to 62
digital or analog slaves)
• Investment protection:
- Connection to PROFIBUS networks, such as DP/AS-i Link
Advanced or DP/AS interface Link 20E
- Downward compatibility to AS-Interface specification V2
- Open for modern automation concepts with AS-i
• Teaching the code sequences of ASIsafe slaves is possible at
the press of a button
• Reduced amount of engineering work thanks to user-friendly
configuration of all AS-i slaves from Siemens using the slave
selection dialog in HW-Config (STEP 7), including setting the
F-parameter of the ASIsafe slaves modeled on PROFIsafe
slaves
• Cost-savings thanks to programming of the safety
logic with the familiar, powerful commands of the distributed
safety packages from the failsafe SIMATIC PLC in F-FUP or
F-FOP, incl. TÜV-certified function blocks for typical safety applications
• Use in machine-tools under SINUMERIK 840 D (pI/sl) possible
• Reduction of standstill and servicing times in the event of a
slave failure thanks to user-friendly diagnostics using the display and through simple module exchange (only a few settings by control keys are required, without use of the configuring tool)
Siemens IK PI · 2009
8/31
8
© Siemens AG 2008
Network transitions
PROFIBUS DP — AS-Interface network transition
DP/AS-i F-Link
■ Application
Links between PROFIsafe and ASIsafe
The DP/AS-i F-Link is a PROFIBUS DP-V1 slave (according to
EN 50170) and an AS-Interface master (based on AS-Interface
Specification V3.0 according to EN 50296). It enables transparent data access to AS-Interface from PROFIBUS DP. The DP/ASi F-Link is also the only AS-i master with which safety-oriented input data can be passed from ASIsafe slaves via the PROFIsafe
protocol to a failsafe CPU with PROFIBUS DP master. No additional safety cabling or monitoring is required (in particular no
AS-Interface safety monitor). The transmission of binary values
or analog values is possible depending on the slave type. All
slaves according to AS-Interface Specification V2.0, V2.1 or
V3.0 can be used as AS-i slaves.
PROFIBUS DP masters according to DP-V0 or DP-V1 can exchange I/O data with lower-level AS-i slaves in cyclic mode.
PROFIBUS DP masters with acyclic services according to DP-V1
are able in addition to initiate AS-i command calls (e.g. reading/writing the AS-i configuration during normal operation). In
addition to digital I/O data, analog data can also be saved performantly in the cyclic periphery of a failsafe S7-300/S7-416
F-CPU.
In configuring mode the DP/AS-i F-Link reads in the configuration data of the peripherals on the AS-Interface. Slave addresses
can be set using the display and the control keys, and the code
sequences of safe AS-i slaves can be taught.
During operation, four display LEDs and the display provide detailed diagnostics information, which directly localizes the fault if
required. Using the PLC user program it is possible to read out
diagnostics data records and make them available to a higherlevel operating and monitoring system (e.g. WinCC Flexible or
TRANSLINE HMI).
Network connectivity
The DP/AS-i F-Link can be used in a variety of constellations.
HMI
SIMATIC
S7-300F
PROFIBUS
F-DI
AI/AO
DI/DO
SIMATIC
ET 200S
DP/AS-i
F-Link
(Spec. 3.0)
Motor
Optional
AS-Interface
ASIsafe
module
SIRIUS
cableoperated
switch
SIRIUS
position
switch
SIRIUS SIMATIC
EMER- light
GENCY- curtain
STOP
Analog
Digital
I/O module I/O module
K60
K60R
Constellation 1: Integration in PROFIBUS networks under SIMATIC F PLC
8/32
Siemens IK PI · 2009
Digital
I/O module
K20
Safety
monitors
Motor
SIRIUS
EMERGENCYSTOP
NSB0_01817
8
© Siemens AG 2008
Network transitions
PROFIBUS DP — AS-Interface network transition
DP/AS-i F-Link
■ Application (continued)
SIMATIC
S7-416F
PN/DP
HMI
SIMATIC
S7-300F
SIMATIC
ET 200S
PROFIBUS
PROFINET
F-DI
AI/AO
DI/DO
SIMATIC
ET 200pro
DP/AS-i
F-Link
(Spec. 3.0)
Motor
Motor
Optional
ASIsafe
module
SIRIUS
SIRIUS
cableposition
operated switch
switch
SIRIUS SIMATIC
EMER- light
GENCY- curtain
STOP
Analog
Digital
I/O module I/O module
K60
K60R
Digital
I/O module
K20
Safety
monitor
Motor
SIRIUS
EMERGENCYSTOP
NSB0_01818
AS-Interface
Constellation 2: Integration in PROFIBUS networks under SIMATIC F PLC
8
Siemens IK PI · 2009
8/33
© Siemens AG 2008
Network transitions
PROFIBUS DP — AS-Interface network transition
DP/AS-i F-Link
■ Application (continued)
HMI
F-CPU
Controller
PROFINET
SIMATIC
ET 200S
IE/PB-Link
PROFIBUS
F-DI
AI/AO
DI/DO
SIMATIC
ET 200S
Motor
DP/AS-i
F-Link
(Spec. 3.0)
Motor
Optional
ASIsafe
module
SIRIUS
SIRIUS
cableposition
operated switch
switch
SIRIUS SIMATIC
EMER- light
GENCY- curtain
STOP
Analog
Digital
I/O module I/O module
K60
K60R
Digital
I/O module
K20
Safety
monitor
Motor
SIRIUS
EMERGENCYSTOP
NSB0_01819
AS-Interface
Constellation 3: Alternatively integration in PROFINET networks under SIMATIC F PLC through IE/PB Link
8
Further network connectivity options:
• Integration in SINUMERIK Power Line and Solution Line
• Integration under non-Siemens failsafe control systems using
PROFIBUS GSD file, available in the Internet at
http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/113250
■ Selection and ordering data
Version
Order No.
DP/AS-i F-Link
Network transition between PROFIBUS DP and
AS-Interface
for failsafe data transmission from ASIsafe to PROFIBUS DP – PROFIsafe.
Master profile M4 according to extended AS-i Specification 3.0,
degree of protection IP20
• Screw terminals
3RK3 141-1CD10
• Spring-loaded terminals
3RK3 141-2CD10
■ More information
The manual DP/AS-i F-Link can be downloaded free of charge
from the Internet at
http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/24196041.
More presales information can be found at
http://www.siemens.com/as-interface/master.
8/34
Siemens IK PI · 2009
The F-Link Object Manager must be installed for configuring
HW-Config (STEP 7). The Object Manager can be downloaded
free of charge from the Internet at
http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/24724923
© Siemens AG 2008
Network transitions
PROFIBUS DP — PROFIBUS PA network transition
DP/PA link and DP/PA coupler
■ Overview
■ Application
The two DP/PA network transitions are based on two versions of
the DP/PA coupler:
• Ex [i] DP/PA coupler (max. output current 110 mA)
for implementation of PROFIBUS PA networks with a line or
tree topology in environments up to Ex zone 1, not for redundant architectures (coupler redundancy, ring)
• FDC 157-0 DP/PA coupler (max. output current 1000 mA)
for implementation of PROFIBUS PA networks with a line, tree
or ring topology in environments up to Ex zone 2; can be used
for the redundant architectures "Ring" and "Coupler redundancy"
DP/PA couplers are also integral components of the DP/PA link
(see design). The DP/PA link connects PROFIBUS DP and
PROFIBUS PA together, and decouples the transmission rates.
In contrast to the DP/PA coupler which limits the data transmission rate on the PROFIBUS DP to 45.45 kbit/s, the DP/PA link
does not influence the performance of the PROFIBUS DP.
To create a smooth network transition between PROFIBUS DP
and PROFIBUS PA, the SIMATIC product range offers two versions: the DP/PA coupler and the DP/PA link.
The following criteria can be applied when choosing the network
transition:
• DP/PA coupler:
For small quantity frameworks (volumes of data) and low
timing requirements; limiting of data transfer rate on the
PROFIBUS DP to 45.45 kbit/s
• DP/PA link:
For large number of stations and high cycle time requirements; data transfer rate on the PROFIBUS DP up to 12 Mbit/s
The DP/PA link functions as a slave on the PROFIBUS DP and as
a master on the PROFIBUS PA. From the viewpoint of the host
PROFIBUS DP master, the DP/PA link is a modular slave whose
modules are the devices connected on the PROFIBUS PA. Addressing of these devices is carried out indirectly via the DP/PA
link which itself only requires one node address. The host
PROFIBUS master can scan devices connected to the
DP/PA link all at once.
If the network transition is a DP/PA coupler, the nodes on the
PROFIBUS PA are directly addressed by the PROFIBUS DP
master (controller). The DP/PA coupler is an electrical node, but
is transparent for communication between the master and PA
field devices; it therefore does not require setting of parameters
or addresses (exception: FDC 157-0 DP/PA coupler used as
PROFIBUS diagnostics slave).
PROFIBUS diagnostics with FDC 157-0 DP/PA coupler,
configured as PROFIBUS diagnostics slave
FDC 157-0 DP/PA couplers configured as PROFIBUS diagnostics slaves supply extensive diagnostic and status information
via PROFIBUS for swift location and clearance of faults:
• I&M data (Identification & Maintenance)
• Current and voltage values on the main cable
• Redundancy status
• Wire breakage
• Short-circuit
• Signal level
For this purpose, each FDC 157-0 DP/PA coupler requires its
own PROFIBUS address. This applies independent of use in a
DP/PA link or as a DP/PA router.
The DP/PA link and DP/PA couplers as DP/PA routers can be
mounted on an S7-300 profile rail. They are operated with 24 V
DC, and can be installed in environments up to Ex zone 2 with
extended temperature range.
Siemens IK PI · 2009
8/35
8
© Siemens AG 2008
Network transitions
PROFIBUS DP — PROFIBUS PA network transition
DP/PA link and DP/PA coupler
■ Design
High Speed solution with DP/PA link
2
Low-cost solution with direct addressing
PROFIBUS master
S7-400
2
4
up to 12 Mbit/s
5
45.45 kbit/s
PROFIBUS DP
DP/PA coupler
PROFIBUS PA
3
DP/PA link
PROFIBUS PA
2
31.25 kbit/s
1
3
4
3
DP/PA link
• IM 153-2 interface module (single/redundant)
• DP/PA couplers (max. 5 per IM 153-2)
• Slave on DP side - master on PA side
• Max. 64 PA devices (244 bytes I/O data)
4
5
6
7
8
DP/PA coupler
• transparent for communication
• Ex version 13.5 V / 110 mA
• Non-Ex version 31 V / 1000 mA
Configuration examples with DP/PA link and DP/PA coupler
DP/PA link
The DP/PA link is a modular combination consisting of the
IM 153-2 High Feature PROFIBUS DP interface module (with
optional redundancy) and up to 5 DP/PA couplers (Ex [i] or
FDC 157-0) packaged in an S7-300 design.
All components of the DP/PA link are interconnected through the
S7 backplane bus. Use of active bus modules on the backplane
allows hot swapping of individual modules and redundancy of
the IM 153-2 High Feature PROFIBUS DP interface modules and
the FDC 157-0 DP/PA coupler.
8
The PS 307 or PS 305 load power supply can be used for the
24 V DC. With a redundant IM 153-2 High Feature interface
module for PROFIBUS DP, it is also recommendable to have a
redundant 24 V DC supply, e.g. with two PS 307/PS 305 load
power supplies.
The PROFIBUS PA lines/rings designed with the DP/PA couplers
are physically separated as regards current input, but form one
bus system in communication terms. A PROFIBUS PA ring or a
PROFIBUS PA line with coupler redundancy can be operated on
each DP/PA link. Further PROFIBUS PA lines can be operated
on this DP/PA link using individual couplers. The FDC 157-0
DP/PA couplers provided for the ring coupling or coupler redundancy must always be located at the right-hand end of a sequence of up to 5 couplers.
8/36
Siemens IK PI · 2009
The following basic components are available to configure the
DP/PA link:
• IM 153-2 High Feature interface module for extended temperature range
• DP/PA coupler (Ex [i] and FDC 157-0)
• Components for redundant design and for hot swapping
- DIN rail for hot swapping (as an alternative to the standard
DIN rail)
- BM PS/IM for one load power supply and one IM 153-2 High
Feature module
- IM/IM (IM 157) bus module for two IM 153-2 High Feature
modules, for redundant and non-redundant design and for
extended temperature range
- DP/PA bus module for one DP/PA coupler Ex [i] or
FDC 157-0, for extended temperature range (up to
5 DP/PA couplers possible per DP/PA link)
- DP/PA but module for 2 DP/PA coupler FDC 157-0, for
extended temperature range
Additive option:
• PS 307 load power supply for 120/230 V AC; 24 V DC, version
in 2, 5 or 10 A, or
PS 305 load power supply for 24/48/60/110 V DC; 24 V DC,
2A
© Siemens AG 2008
Network transitions
PROFIBUS DP — PROFIBUS PA network transition
DP/PA link and DP/PA coupler
■ Technical specifications
Product type description
DP/PA coupler
Connection for PROFIBUS PA
Product type description
Function
• DP/PA coupler Ex [i]
2 terminals of a 4-pole screw-type
terminal, integral terminating
resistor
• DP/PA coupler FDC 157-0
4-pole screw-type terminal for
connection and looping through,
selectable terminating resistor
Connection for PROFIBUS DP
9-pin Sub-D plug,
contact assignment as described
in IEC 61158/EN 50170
Backplane bus
Connection through S7 backplane bus connector (only necessary for DP/PA link); non-floating
The active BM DP/PA bus modules are required for the hot
swapping function
Diagnostic displays
• DP/PA coupler Ex [i] and
DP/PA coupler FDC 157-0
Bus activity "DP" (yellow)
Bus activity "PA" (yellow)
24 V DC "ON" (green)
• Additive with DP/PA coupler
FDC 157-0
Group fault "SF" (red)
Bus fault "BF" (rot)
DP/PA coupler activated, feeding/transmitting "ACT" (yellow),
only with PA redundancy
Power supply
24 V DC (20.4 V ... 28.8 V)
Current consumption
• DP/PA coupler Ex [i]
Max. 400 mA
• DP/PA coupler FDC 157-0
Max. 2300 mA
Voltage at coupler output
IM 153-2 High Feature (for
extended temperature range)
Linking of PROFIBUS DP
(9.6 kbit/s to 12 Mbit/s, slave
functionality) and PROFIBUS PA
with support of the "Configuration
in Run" function
The DP/PA link function is only
implemented by extending the
IM 153-2 High Feature with one or
more DP/PA couplers. Standalone operation of the IM 153-2
High Feature is not possible.
1 Y coupler, up to
5 DP/PA couplers or up to
64 slaves can be connected
Isolation from the higher-level DP
master system
Interfaces
• Connection for PROFIBUS DP
9-pin Sub-D plug, contact
assignment as described in
IEC 61158/EN 50170, Vol. 2
• Backplane bus
Connection through S7 backplane bus connector, non-floating
Bus modules and profile rails for
hot swapping are required for the
hot swapping function and for a
redundant PROFIBUS DP
interface module.
Diagnostic displays
Group fault "SF" (red)
Bus fault DP "BF 1" (red)
Bus fault PA "BF 2" (red)
IM active "ACT" (yellow)
24 V DC "ON" (green)
Power supply
24 V DC
• DP/PA coupler Ex [i]
13 V ... 14 V DC
Current consumption
• DP/PA coupler FDC 157-0
31 ± 1 V DC
• in DP/PA link
Max. 100 mA
• in Y-link
Max. 200 mA
Max. current at coupler output
• DP/PA coupler Ex [i]
110 mA
Power loss
• DP/PA coupler FDC 157-0
1 A (up to 50 °C), 0.8 A (up to
60 °C)
• in DP/PA link
Approx. 2 W
• in Y-link
Approx. 4 W
Voltage failure bridging
20 ms
4-pin screw terminal, short-circuiting link between PE and M24;
the short-circuiting link must be
removed for floating operation
(independent of this, the DP
interface is always floating)
Power loss
• DP/PA coupler Ex [i]
Approx. 7 W
• DP/PA coupler FDC 157-0
Approx. 13.4 W
Mechanical design
of power supply
- horizontal installation
-25 ... +60 °C
- vertical installation
-25 ... +40 °C
Permissible operating
temperature
Operating temperature
• DP/PA coupler Ex [i] and
DP/PA coupler FDC 157-0
Dimensions
Dimensions (W x H x D) in mm
Weight
80 x 125 x 130
Approx. 515 g
• horizontal installation
-25 ... +60 °C
• vertical installation
-25 ... +40 °C
8
Dimensions
Dimensions (W x H x D) in mm
40 x 125 x 130
Weight
Approx. 350 g
Siemens IK PI · 2009
8/37
© Siemens AG 2008
Network transitions
PROFIBUS DP — PROFIBUS PA network transition
DP/PA link and DP/PA coupler
■ Ordering data
Order No.
• DP/PA coupler Ex [i]
6ES7 157-0AD82-0XA0
• DP/PA coupler FDC 157-0,
redundant design possible
6ES7 157-0AC83-0XA0
IM 153-2 High Feature
Interface module for DP/PA Link
and Y-Link; for extended temperature range
6ES7 153-2BA82-0XB0
Accessories
PS 307 load power supply
Including connection assembly;
120/230 V AC; 24 V DC
• 2 A; 50 mm wide
6ES7 307-1BA00-0AA0
• 5 A; 80 mm wide
6ES7 307-1EA00-0AA0
• 5 A, extended temperature
range; 80 mm wide
6ES7 307-1EA80-0AA0
• 10 A, 200 mm wide
6ES7 307-1KA01-0AA0
PS 305 load power supply
24/48/60/110 V DC; 24 V DC
• 2 A, extended temperature
range; 80 mm wide
Order No.
Components for hot swapping and for redundant design
DP/PA coupler
For transition from RS 485 to MBP
6ES7 305-1BA80-0AA0
Standard profile rails
(without hot swapping function)
• 482 mm wide (19 inches)
6ES7 390-1AE80-0AA0
• 530 mm wide
6ES7 390-1AF30-0AA0
Active bus modules for
hot swapping
• BM PS/IM
for one load power supply and
one IM 153-2 High Feature
module
6ES7 195-7HA00-0XA0
• BM IM 157
For two IM 153-2 High Feature
modules, for redundant and
non-redundant configuration,
for extended temperature range,
for hot swapping function,
permissible operating temperature -25...+60 °C
6ES7 195-7HD80-0XA0
• BM DP/PA
For one DP/PA coupler Ex [i]
or FDC 157-0,
for extended temperature range,
for hot swapping function,
permissible operating temperature -25 to +60 °C
6ES7 195-7HF80-0XA0
• BM DP/PA
For two DP/PA couplers
FDC 157-0,
for extended temperature range,
for hot swapping function,
permissible operating temperature -25 to +60 °C
6ES7 195-7HG80-0XA0
Profile rail for hot swapping
For max. 5 active bus modules
• 482 mm wide (19 inches)
6ES7 195-1GA00-0XA0
• 530 mm wide
6ES7 195-1GF30-0XA0
• 620 mm wide
6ES7 195-1GG30-0XA0
8
7
8/38
Siemens IK PI · 2009
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement