Lenovo ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner Blu-ray Sürücü Kullanıcı Kılavuzu

ThinkPad Ultrabay Blu-ray
Burner
Kullanıcı Kılavuzu
ThinkPad Ultrabay Blu-ray
Burner
Kullanıcı Kılavuzu
DİKKAT
Bu ürünü kurmadan önce, ThinkPad System Güvenlik Kitapçığı’nı okuyun.
Not
Garanti hizmetleri için gerek duyulabileceğinden, satın alma belgenizi sakladığınızdan emin
olun. Bkz. Ek E, “Lenovo Uluslararası Garanti Bildirimi”, sayfa E-1.
Birinci Basım (Kasım 2007)
© Copyright Lenovo 2007.
Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005.
Her hakkı saklıdır.
İçindekiler
Güvenlik bilgileri
.
.
.
.
.
.
Genel Güvenlik Yönergeleri . .
Hizmet . . . . . . . . . .
Güç Kabloları ve Güç Bağdaştırıcıları .
Uzatma Kabloları ve İlgili Aygıtlar .
Fişler ve Prizler . . . . . . .
Piller . . . . . . . . . . .
Isı ve Ürünün Havalandırılması . . .
.
.
.
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
Bölüm 1. Blu-ray sürücüsü hakkında
Ürün Tanımı . . . . . . . . .
Yazılım Tanımı . . . . . . . .
Kuruluş Gereksinimleri . . . . . .
Sürücünün kurulması. . . . . . .
Sürücü Denetimlerinin Yerleri . . . .
.
.
.
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.
.
.
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.
.
.
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.
. v
. . vii
. . vii
. . vii
. . viii
. . viii
. . ix
. . ix
. . . . . . . . . . . . . 1-1
. . . . . . . . . . . . . 1-1
. . . . . . . . . . . . . 1-1
. . . . . . . . . . . . . 1-2
. . . . . . . . . . . . . 1-2
. . . . . . . . . . . . . 1-2
Bölüm 2. Blu-ray sürücüsünün kullanılması . . . . . . . . . . 2-1
Başlamadan önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Blu-ray sürücüsünün bakımının yapılması . . . . . . . . . . . . . 2-1
Diskin takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Dikey yerleştirilmiş sürücüdeki diskin korunması . . . . . . . . . . . 2-2
Diskin el ile çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Ortamın kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Diskin kullanılması ve bakımının yapılması . . . . . . . . . . . . 2-3
DVD-RAM ortamının kullanılması . . . . . . . . . . . . . . 2-4
CD ve DVD ortamlarının kullanılması . . . . . . . . . . . . . 2-5
CD-R ve CD-RW ortamlarının kullanılması . . . . . . . . . . . . 2-5
DVD-R ve DVD-RW ortamlarının kullanılması . . . . . . . . . . . 2-6
Blu-ray disklerinin kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Yazılımın kurulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Yazılımı kullanmadan önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
WinDVD’nin kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Blu-ray filmlerinin görüntülenmesi . . . . . . . . . . . . . . 2-8
DVD ve Blu-ray bölge kodlarının değiştirilmesi . . . . . . . . . . . 2-8
DVD Movie Factory’nin kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Veri ve ses diski oluşturmak için Burn-Now programının kullanılması . . . . 2-11
Diskleri kopyalamak için Burn-Now programının kullanılması . . . . . . 2-11
Video diskleri oluşturmak için DVD Disc Recorder uygulamasının kullanılması 2-12
QuickDrop masaüstü arabiriminin kullanılması . . . . . . . . . . 2-12
Ek A. Aygıt Sürücüsü Yapılandırma Ayarlarının Özelleştirilmesi . . . A-1
Windows XP işletim sisteminde DMA parametresinin etkinleştirilmesi . . . . . A-1
© Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
iii
Dijital ses çalma özelliğinin etkinleştirilmesi
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. A-1
Ek B. Sorun Giderme .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. B-1
Ek C. Ürün Belirtimleri .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. C-1
Ek D. Hizmet ve Destek . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1
Seçeneğinizin kaydedilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1
Çevrimiçi Teknik Destek . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1
Telefonla Teknik Destek . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1
Ek E. Lenovo Uluslararası Garanti Bildirimi . . . . . . . . . . E-1
Garanti Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-5
Suplemento de Garantía para Méjico . . . . . . . . . . . . . . . E-7
Ek F. Özel Notlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-1
Geri dönüşüm bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-2
Ticari Markalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-2
Ek G. Elektronik Yayılım Notları.
.
.
.
.
.
.
.
.
. G-1
Ek H. Çin Halk Cumhuriyeti için RoHS bildirimi .
.
.
.
.
.
.
.
. H-1
Ek I. Ek Bilgiler .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. I-1
Ek J. Servis İstasyonları .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. J-1
iv
.
.
ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner Kullanıcı Kılavuzu
Güvenlik bilgileri
Before installing this product, read the Safety Information.
Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.
Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.
Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.
Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.
Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.
Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.
Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.
Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.
© Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
v
Antes de instalar este producto lea la información de seguridad.
Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.
vi
ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner Kullanıcı Kılavuzu
Genel Güvenlik Yönergeleri
Yaralanma ya da maddi zarar riskini azaltmak için her zaman aşağıdaki önlemleri alın.
Hizmet
Müşteri Destek Merkezi tarafından belirtilmedikçe, bir ürünün bakımını kendiniz
yapmayı denemeyin. Yalnızca, ürününüzü onarmak için onay almış bir Garanti Hizmet
Çözüm Ortağı kullanın.
Not: Ürünün bazı parçaları için model büyütme ya da değiştirme işlemleri yapılabilir. Bu
parçalar CRU’lar (Müşteri Tarafından Değiştirilebilir Birimler) olarak adlandırılır.
Lenovo, CRU’ları açık bir şekilde tanımlar ve müşterilerin bu tip parçaları
değiştirmesinin uygun olduğu durumlarla ilgili yönergelerin yer aldığı çeşitli
belgeler sağlar. Bu tür değiştirme işlemlerini gerçekleştirirken tüm yönergelere
dikkatle uymanız gerekir. Değiştirme işlemini gerçekleştirmeden önce, her zaman,
gücün kapalı olduğundan ve ürünün tüm güç kaynaklarıyla bağlantısının
kesildiğinden emin olun. Başka sorunuz ya da endişeniz varsa, Müşteri Destek
Merkezi ile iletişim kurun.
Güç Kabloları ve Güç Bağdaştırıcıları
Yalnızca ürün üreticisi tarafından sağlanan güç kablolarını ve güç bağdaştırıcılarını
kullanın.
Bir güç kablosunu hiçbir zaman, bir güç bağdaştırıcısının ya da başka bir nesnenin
etrafına dolamayın. Bu şekilde dolanması, kablonun aşınmasına, kırılmasına ya da
kıvrılmasına yol açacak bir şekilde kabloyu gerebilir. Bu durum bir güvenlik tehlikesi
yaratır.
Kabloları her zaman, üzerinden yürünmeyecek, ayak altında kalmayacak ya da nesneler
tarafından sıkıştırılmayacak bir şekilde döşeyin.
Kabloyu ve güç bağdaştırıcılarını sıvı maddelerden koruyun. Örneğin, kablonuzu ya da
güç bağdaştırıcınızı hiçbir zaman lavobalara, borulara, tuvaletlere yakın yerlere ya da sıvı
temizlik maddeleriyle temizlenen zeminlere koymayın. Sıvı maddeler, özellikle de kablo
ya da güç bağdaştırıcısı yanlış kullanımdan dolayı gerginse, kısa devreye neden olabilir.
Ayrıca, sıvı maddeler güç kablosu uçbirimlerinin ve/ya da bağdaştırıcı üzerindeki bağlaç
uçbirimlerinin aşınmasına neden olarak aşırı ısınmaya yol açabilir.
Güç kablolarını ve sinyal kablolarını her zaman doğru sırayla bağlayın ve tüm güç
kablosu bağlaçlarının yuvalarına güvenli ve tam olarak takıldığından emin olun.
© Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
vii
AC giriş iğnelerinde aşınma görülen ve/ya da AC girişinde ya da herhangi bir yerinde
aşırı ısınma (örneğin, deforme olmuş plastik) görülen güç bağdaştırıcılarını kullanmayın.
Uçlarından birindeki elektrik bağlantılarında aşınma ya da aşırı ısınma görülen ya da
herhangi bir şekilde hasarlı görünen güç kablolarını kullanmayın.
Uzatma Kabloları ve İlgili Aygıtlar
Kullandığınız uzatma kablolarının, ani akım değişikliğine karşı koruyucu aygıtların,
kesintisiz güç kaynaklarının ve anahtarlı uzatma kablolarının, ürünün elektrik
gereksinimlerini karşılayabilecek akımla kullanıldığından emin olun. Bu aygıtları hiçbir
zaman aşırı yüklemeyin. Anahtarlı uzatma kabloları kullanılıyorsa, yük, anahtarlı uzatma
kablosu giriş değerini aşmamalıdır. Güç yükleri, güç gereksinimleri ve giriş değerleriyle
ilgili sorunuz olursa, ek bilgi için bir elektrik teknisyenine başvurun.
Fişler ve Prizler
Bilgisayar donatınızla kullanmayı planladığınız bir priz (güç prizi) hasar görmüş ya da
aşınmış görünüyorsa, yetkili bir elektrik teknisyeni tarafından değiştirilmeden prizi
kullanmayın.
Fişi bükmeyin ya da değiştirmeyin. Fiş hasar görmüşse, değiştirmek için üreticiye
başvurun.
Bazı ürünlerde üç geçme dişli fiş kullanılmıştır. Bu fiş yalnızca topraklanmış bir elektik
prizine takılabilir. Bu bir güvenlik özelliğidir. Fişi topraklanmamış bir prize takmayı
deneyerek, bu güvenlik özelliğini engellemiş olursunuz. Fişi prize takamıyorsanız,
onaylanmış bir priz bağdaştırıcısı için ya da elinizdeki fişi bu güvenlik özelliğini geçerli
kılan bir fişle değiştirmek için bir elektrik teknisyenine başvurun. Bir elektrik prizini
hiçbir zaman aşırı yüklemeyin. Genel sistem yükü, şube devresi değerinin yüzde 80’ini
aşmamalıdır. Güç yükleri ve şube devresi değerleriyle ilgili sorunuz olursa, ek bilgi için
bir elektrik teknisyenine başvurun.
Kullandığınız güç prizinin tesisatının düzgün bir şekilde yapıldığından, kolay erişilebilir
olduğundan ve donatıya yakın konumlandığından emin olun. Güç kablolarını, kabloları
gerecek şekilde uzatmayın.
Donatıyı elektrik prizine dikkatli bir biçimde takın ve prizden dikkatli bir biçimde
çıkarın.
viii
ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner Kullanıcı Kılavuzu
Piller
Lenovo tarafından üretilen tüm kişisel bilgisayarlarda, sistem saatine güç sağlayan,
yeniden doldurulamayan, madeni para büyüklüğünde bir pil bulunur. Ayrıca, dizüstü
kişisel bilgisayarlar gibi birçok taşınabilir ürün, taşınır durumdayken sistem gücü
sağlamak için yeniden doldurulabilir bir pil takımı kullanır. Ürününüzle kullanmanız için
Lenovo tarafından sağlanan piller uyumluluk bakımından sınanmıştır ve yalnızca Lenovo
onaylı parçalarla değiştirilebilir.
Pilleri açmayı ya da pillere bakım yapmayı hiçbir zaman denemeyin. Pilleri ezmeyin,
delmeyin ya da yakmayın ya da metal devrelere kısa devre yapmayın. Pili suya ya da
diğer sıvı maddelere maruz bırakmayın. Pil takımını yalnızca, ürünle birlikte verilen
belgelerdeki yönergelere göre yeniden doldurun.
Pilin yanlış ve kötü kullanılması pilin aşırı ısınmasına neden olarak, pil takımından ya da
iç pilden gaz ya da alev “çıkmasına” yol açabilir. Piliniz hasar görürse ya da pilinizin
boşaldığını ya da pil kablolarında yabancı maddelerin biriktiğini fark ederseniz, pili
kullanmayı durdurun ve pil üreticisinden değiştirin.
Piller uzun süre kullanılmadıklarında özelliklerini kaybedebilir. Bazı yeniden
doldurulabilir pillerde (özellikle Lityum İyon piller), pilin boşalmış bir durumda
bırakılması pilin kısa devre yapma riskini artırarak pilin ömrünü kısaltabilir ve ayrıca, bir
güvenlik tehlikesi de taşıyabilir. Yeniden doldurulabilir Lityum-İyon pilleri tamamen
boşaltmayın ya da bu pilleri boşalmış halde saklamayın.
Isı ve Ürünün Havalandırılması
Bilgisayarlar, AC bağdaştırıcıları ve çoğu aksesuar açıkken ve pilleri dolarken ısı üretir.
Her zaman aşağıdaki temel önlemleri alın:
v Bilgisayar, AC bağdaştırıcısı ya da aksesuarlar çalışırken ya da pil dolarken, bu
ürünleri dizinizle ya da vücudunuzun herhangi bir bölgesiyle uzun süre temas edecek
şekilde bırakmayın. Bilgisayarınız, AC bağdaştırıcınız ve pek çok aksesuar olağan
işletim sırasında biraz ısı üretir. Bu nedenle, bilgisayarınızın vücutla uzun süre temas
etmesi, rahatsızlığa ya da olası bir deri yanığına neden olabilir.
v Yanıcı malzemelerin yanında ve patlayıcı ortamlarda pilinizi doldurmayın ya da
bilgisayarınızı, AC bağdaştırıcınızı ya da aksesuarlarınızı çalıştırmayın.
v Güvenlik, rahatlık ve güvenilir işleyiş için ürününüzde havalandırma yuvaları, fanlar
ve ısı alıcıları bulunur. Bu özellikler, ürünün bir yatak, kanepe, halı ya da başka bir
esnek yüzeyin üzerine konulmasıyla bloke edilebilir. Bu aksamların hiçbirini bloke
etmeyin, kapatmayın ya da devre dışı bırakmayın.
Genel Güvenlik Yönergeleri
ix
x
ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner Kullanıcı Kılavuzu
Bölüm 1. Blu-ray sürücüsü hakkında
Bu elkitabında, ThinkPad® Ultrabay™ Blu-ray Drive ürününün kaydettirilmesine,
kurulmasına ve kullanılmasına ilişkin bilgiler bulunur ve bu yayın Software and User's
Guide CD (Yazılım ve Kullanıcı Kılavuzu CD’si) ile birlikte sağlanır.
Bu elkitabının ekleri garanti bilgilerini ve yasal notları içermektedir.
Ürün Tanımı
Blu-ray sürücünüz, DVD-Multi Recorder belirtimiyle uyumludur ve DVD-RAM,
DVD-/+RW ve DVD-/+R (Genel olarak 650 nm) ortamlarını okuyabilir ve bu ortamlara
kayıt yapabilir. (Bazı DVD+R ve DVD+RW ortam markaları uyumlu olmayabilir.)
Ayrıca, Blu-ray sürücünüz CD-R, CD-RW ve High-Speep CD-RW ortamlarına da kayıt
yapabilir ve güvenilir CD’ye yazma işlemleri için arabelleğin kapasitenin altında
çalışmasını önleyen bir teknolojiyi kullanır. Blu-ray sürücünüz DVD Video, Video CD,
ses CD’si, çoklu oturum, genişletilmiş mimari (XA) CD’leri ve Kodak Photo CD’leri de
içinde olmak üzere birçok biçimi okuyabilir. Blu-ray sürücüsü, Ultrabay Drive Bay
ürününüze takılmak üzere tasarlanmıştır.
Software and User's Guide CD ’sine ek olarak, aksam paketiniz aşağıdakileri de içerir:
v ThinkPad Ultrabay Blu-ray Drive
v Quick Reference Guide
v Laser Safety Guide
Öğelerden biri eksik ya da zarar görmüş ise, ürünü satın aldığınız yere başvurun. Satın
alma belgenizi sakladığınızdan emin olun. Garanti hizmeti almak için bu belge gerekli
olabilir. Teknik destek bilgileri için bkz. Ek D, “Hizmet ve Destek”, sayfa D-1.
Yazılım Tanımı
Blu-ray Drive User's Guide and Software CD ’nizde aşağıdaki yazılımlar bulunur:
v Intervideo WinDVD 8
Bu yazılım DVD ve Blu-ray videolarını bilgisayarınızda yürütmenizi ya da video
dosyalarını sabit disk sürücünüzden çalıştırmanızı sağlar.
Not: Çoğu grafik bağdaştırıcısı, yüksek bit hızlı Blu-ray videolarının kayıttan
yürütülmesini destekler.
v Ulead DVD Movie Factory 5
Bu yazılım, BD-R ve BD-RE disklerine verileri ve videoları kaydetmenizi sağlar.
© Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
1-1
Kuruluş Gereksinimleri
Blu-ray sürücüsünü kurmak için, ThinkPad bilgisayarınız Microsoft® Windows® Vista®
ya da Microsoft Windows XP işletim sistemini içermelidir.
Ayrıca, Blu-ray videosunun yeterli düzeyde yürütülmesini sağlamak için ThinkPad
bilgisayarınızda NVIDIA GeForce ya da Quadro 7300 Series soyut grafik bağdaştırıcısı
bulunmalıdır.
Not: Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98, Microsoft Windows 2000 ya da
Microsoft Windows Millennium Edition (Me) masaüstü işletim sistemlerini
kullanan bilgisayarlarda, Lenovo, Blu-ray kayıttan yürütme ya da kayıt desteği
sağlamaz.
Sürücünün kurulması
ThinkPad bilgisayarınız, bilgisayarınıza özgü sürücü kuruluş yönergelerini sağlayan
Access ThinkPad yardım sistemini içerir.
Sürücü Denetimlerinin Yerleri
Aşağıdaki şekilde sürücünün ön kısmındaki denetimlerin yerleri gösterilmiştir.
1 Güç ışığı: Bu ışık sürücü kullanımda olduğunda yanar.
2 Eject (Çıkar) düğmesi: Bir DVD ya da CD’yi çıkarmak için bu düğmeye basın.
3 El ile çıkarma deliği: Eject düğmesi çalışmadığında bir DVD ya da CD’yi çıkarmak
için bu acil durum çıkışını kullanın. Bir DVD ya da CD’nin el ile çıkarılmasıyla ilgili
daha fazla bilgi için bkz. “Diskin el ile çıkarılması” sayfa 2-2.
1-2
ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner Kullanıcı Kılavuzu
Bölüm 2. Blu-ray sürücüsünün kullanılması
Bu bölümde, DVD ve CD’leri nasıl kullanacağınız, yerleştireceğiz ve bunların
bakımlarını ve Blu-ray sürücünüzün bakımını nasıl yapacağınıza ilişkin bilgiler yer alır.
Başlamadan önce
En iyi sonuçlar için, sürücüyü kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki yönergeleri gözden
geçirin:
v Veri hatalarına neden olabileceği için, bir diski biçimlendirirken ya da diske yazarken
ThinkPad bilgisayarınızı hareket ettirmeyin. Klavyenin kullanılması da veri hatalarına
neden olabileceği için, bir diski biçimlendirme ya da diske yazma sırasında klavye
kullanımını en alt düzeye indirin.
v Bir diske yazarken ThinkPad bilgisayarı düz bir yüzey üzerinde tutun.
v Sürücüyü kullanırken ThinkPad bilgisayarın bir AC prizine takılı olduğundan emin
olun. Bir diske yazarken pil biterse, disk zarar görebilir.
v Ekran koruyucuları kapayın. Ekran koruyucu kullanılması biçimleme ve yazma
işlemini kesintiye uğratır.
v Bir diske yazarken ThinkPad bilgisayarınızı uyku ya da beklemede kipine sokmayın.
Not: Sürücünün okuma ve yazma sonuçları, kullanılan DVD ya da CD ortamının
kalitesine ve özelliklerine bağlıdır.
Blu-ray sürücüsünün bakımının yapılması
Çalışma sırasında sürücünüzü korumak için aşağıdaki önlemleri alın:
v Sürücüyü başka bir yere taşımadan önce sürücüde disk varsa bunu çıkarın.
v Sürücüye yabancı nesneler yerleştirmeyin.
v Sürücünün üstüne nesneler koymayın.
v Sürücü kapağını çıkarmayın ve sürücünün iç parçalarına bakım yapmaya çalışmayın.
v Sürücüyü aşağıdaki koşullardan herhangi birinde çalıştırmayın:
– Yüksek sıcaklık, yüksek nem ya da doğrudan güneş ışığı
– Aşırı titreşim, ani şok ya da eğik yüzey
– Aşırı toz
© Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
2-1
Diskin takılması
1. Eject (Çıkar) düğmesine basın. Tepsi sürücüden dışarı çıkar.
2. Diski etiketi yukarı gelecek şekilde tepsiye yerleştirin.
3. Tepsiyi yerine oturuncaya kadar nazikçe iterek kapatın.
Uyarı: Tepsiyi açmak için zorlamayın ya da tepsiye yabancı nesneler sokmayın. Eject (Çıkar)
düğmesine bastığınızda tepsiniz açılmazsa, daha fazla bilgi için “Diskin el ile çıkarılması” başlıklı
konuya bakın.
Dikey yerleştirilmiş sürücüdeki diskin korunması
Sürücüde, dikey yerleştirme işlemleri için yükleme tepsisine yerleştirilmiş dört koruyucu
bulunur. Diski yerleştirmek için tepsiyi kapatmadan önce diski alttaki iki koruyucuya
yerleştirin. Diski çıkarmak için, tepsiyi açın ve diski alttaki iki koruyucudan kaldırın.
Diskin el ile çıkarılması
Eject (Çıkar) düğmesine bastığınızda tepsi dışarı çıkmazsa bilgisayarı kapatın ve bir araç
olarak kullanmak üzere büyük bir kağıt ataşını resimde gösterildiği gibi düzeltin.
Düzeltilen ucun en az 45 mm (1.8 inç) uzunluğunda olması gerekir. Uzatılan ucu,
sürücünün önündeki el ile çıkarma deliğine yerleştirin. Tepsi açılıncaya kadar kağıt
ataşını deliğe doğru itin. Diski çıkarabilinceye kadar tepsiyi yavaşça çekin.
45 mm
1.8 in
2-2
ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner Kullanıcı Kılavuzu
Ortamın kullanılması
Bu bölümde, ortam kullanılmasına ilişkin bilgiler yer alır.
Diskin kullanılması ve bakımının yapılması
Okunabilir kalmaları için diskleri, özellikle CD-R ve CD-RW diskleri gibi yazılabilir
ortam tiplerini dikkatli kullanın ve temizleyin. Aşağıdaki önlemleri alarak disklerinizin
ömrünü uzatabilirsiniz:
v Diskleri her zaman özgün ambalajında saklayın.
v Diskleri her zaman doğrudan güneş ışığı almayacak bir yerde saklayın.
v Diskleri her zaman doğrudan ısı kaynaklarının uzağında saklayın.
v Kullanılmadığında diskleri bilgisayardan çıkarın.
v Her kullanımdan ÖNCE disklerde çizik olup olmadığını denetleyin.
Önemli: Üzerinde çizik olan diskleri kullanmayın.
v
v
v
v
v
v
v
Diskleri bilgisayara ya da ambalajına yerleştirirken zorlamayın.
Diskleri bükmeyin ya da eğmeyin.
Diskleri temizlemek için ticari temizleme maddeleri kullanmayın.
Disklerin yüzeyine yazmayın.
Diskleri kenarlarından ya da ortalarındaki delikten tutun.
Disklerin yüzeyine dokunmayın.
Üzerindeki tozu ya da parmak izlerini temizlemek için, diskleri yumuşak ve tüy
bırakmayan bir bezle ortasından kenarlarına doğru silin.
Uyarı:
Bir diskin dairesel hareketlerle silinmesi verilerin kaybolmasına yol açabilir.
Sürücünüz birçok farklı ortam tipini kullanabilir. Tüm ortamlar aynı şekilde kullanılmaz.
Aşağıdaki bölümler değişik ortam tipleriyle ne yapabileceğinizi açıklar.
Bölüm 2. Blu-ray sürücüsünün kullanılması
2-3
DVD-RAM ortamının kullanılması
Bu bölümde, Blu-ray sürücüsünde DVD-RAM ortamı kullanılmasına ilişkin bilgiler yer
alır.
Diskin kartuştan çıkarılması
2a
3a
DVD-RAM ortamları disk ya da kartuş şeklinde bulunur. Kartuş ortamını Blu-ray
sürücünüzde kullanmak için öncelikle diski kartuştan çıkarmalısınız.
Bir tükenmez kalemin ucuyla kilit parçacığını iterek kırın1. Diski çıkarmak için kartuş
kapağı kilidini 2 aşağıya doğru itmek üzere bir tükenmez kalem kullanın ve kartuş
kapağını çıkarın 3. Kartuş kapağı açıldığında, disk çıkarılabilir.
Not: Kartuş kapağı kilidi ve kartuş kapağı etiketi, yukarıda 2a ve 3a’da gösterildiği
biçimde bazı kartuşların yan tarafında bulunur.
Uyarı:
Ortamı taşırken diskin kayıt alanına dokunmayın.
Diskin kartuşa geri yerleştirilmesi
Diski kartuşa geri yerleştirmek için diskin etiketli tarafını 1 DVD-RAM kartuşunun
etiketli tarafıyla hizalayın. Diski yerleştirin ve kartuş kapağını 2 kapatın. Kapak
kapandığında bir tık sesi duyulacaktır.
2-4
ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner Kullanıcı Kılavuzu
Kullanım önlemleri
Çıkarılan diske el ile dokunurken dikkatli olun. Kir, toz parçacıkları, parmak izleri,
lekeler ya da çizikler ortamın kaydetme ve yürütme yeteneğine zarar verebilir. Toz ya da
diğer kirleri temizlemek için bir CD Temizleme Takımı kullanın. Diski yumuşak, kuru bir
bezle silin. Diskin yüzeyini temizlemek için kir çözücü ürünler kullanmayın. Diski
etiketlerken, yumuşak bir keçeli kalem kullanarak yalnızca basılı etiket tarafına ya da
kartuşa yazın. Diski doğrudan güneş ışığından, yüksek sıcaklıklardan ve nemden uzak
tutun. Diskin her iki tarafına da etiket yapıştırmayın.
Tek ve çift taraflı DVD-RAM ortamının kullanılması
DVD-RAM ortamları tek taraflı ve çift taraflı olmak üzere iki sürüm şeklinde bulunur.
2.6 GB ve 4.7 GB sürümleri tek taraflıdır. 9.4 GB sürümleri çift taraflıdır. Ortamın her iki
tarafındaki verilere erişmek için ortamı sürücüden çıkarıp çevirmeniz ve yeniden
sürücüye takmanız gerekir.
CD ve DVD ortamlarının kullanılması
Bir veri diskini okumak için aşağıdaki adımları tamamlayın:
1. Bilgisayarı açın.
2. Sürücünün önündeki Open/Close (Açma/Kapama) düğmesine basın.
3. Diski ya da kartuşu etiketi yukarı gelecek şekilde tepsiye yerleştirin.
4. Open/Close düğmesine basarak ya da yükleme tepsisini hafifçe iterek tepsiyi kapatın.
Uyarı:
Yükleme tepsisini açmak için zorlamayın ya da yabancı nesneler yerleştirmeyin.
5. Sürücü çalışıyor göstergesinin sönmesini bekleyin; sonra My Computer
(Bilgisayarım) öğesini çift tıklatın.
6. CD-ROM ya da DVD-RAM/DVD-R/DVD-RW simgesini çift tıklatın.
CD-R ve CD-RW ortamlarının kullanılması
Blu-ray sürücüsü, hem CD-R hem de CD-RW disklerine yazabilir. CD-R diskleri
silinemez, ancak standart CD-ROM sürücüleri ve CD çalarlarla birlikte kullanılabilirler.
CD-R disklerini sesli parçalar kaydetmek, veri saklamak, dosyaları arşivlemek ve başka
bir CD’den dosya kopyalamak için kullanabilirsiniz.
CD-RW diskleri silinebilir ve yeniden yazılabilirler, ancak yalnızca, daha yeni CD-RW
uyumlu CD-ROM ve DVD-ROM sürücüleriyle birlikte kullanılabilirler. CD-RW
disklerini dosyaları yedeklemek, saklamak ve güncellemek ya da başka bir CD’den dosya
kopyalamak için kullanabilirsiniz.
Notlar:
1. CD-R diskleri sesli CD çalarlarda çalınabilir. CD-RW diskleri birçok sesli CD çalarda
çalınamaz.
2. Bu sürücüyle birlikte sağlanan yazılım, DOS, Windows 3.x ya da OS/2® işletim
sistemlerinde CD-kaydetme olanaklarını geçerli kılmaz.
Bölüm 2. Blu-ray sürücüsünün kullanılması
2-5
Yazılımı kullanmaya ilişkin daha ayrıntılı bilgi için bkz. “DVD Movie Factory’nin
kullanılması” sayfa 2-9.
DVD-R ve DVD-RW ortamlarının kullanılması
Blu-ray sürücüsü hem DVD-R, hem de DVD-RW disklerine yazabilir. DVD-R diskleri
silinemez, ancak standart DVD-ROM sürücüleri ve DVD çalarlarla birlikte
kullanılabilirler.
DVD-R disklerini sesli parçalar kaydetmek, veri saklamak, dosyaları arşivlemek ve başka
bir DVD’den dosya kopyalamak için kullanabilirsiniz.
DVD-RW diskleri silinebilir ve yeniden yazılabilir, ancak yalnızca, daha yeni MR- ve
DVD-RW uyumlu DVD-ROM sürücüleriyle birlikte kullanılabilirler. DVD-RW
disklerini dosyaları yedeklemek, saklamak ve güncellemek ya da başka bir DVD’den
dosya kopyalamak için kullanabilirsiniz.
Yazılımı kullanmaya ilişkin daha ayrıntılı bilgi için bkz. “DVD Movie Factory’nin
kullanılması” sayfa 2-9.
Blu-ray disklerinin kullanılması
Blu-ray sürücüsü sıkıştırılmış Blu-ray disklerini okuyabilir ve BD-R ve BD-RE disklerini
okuyabilir ve bu disklere yazabilir.
Sıkıştırılmış Blu-ray diskleri yalnızca okunur disklerdir ve bunlar filmler ya da veriler
içerebilir. Sıkıştırılmış Blu-ray diskleri iki boyutta sağlanır: 50 Gigabayt (GB) ve 25 GB.
Blu-ray sürücünüz hem tek katmanlı (25 GB) hem de çift katmanlı (50 GB) diskleri
okuyabilir. Çoğu sıkıştırılmış Blu-ray diski, UDF 2.5 dosya sistemi kullanılarak şifrelenir.
Windows Vista, UDF 2.5 disklerini okuyabilir. Windows XP, UDF 2.5 disklerini
okuyamaz.
BD-R disklerine bir defa yazılabilir ve silinemez. BD-R disklerini veri saklamak,
dosyaları arşivlemek ve başka bir diskten dosya kopyalamak için kullanabilirsiniz.
BD-RE diskleri silinebilir ve üzerine yeniden yazılabilir. BD-RE disklerini veri
saklamak, dosyaları arşivlemek ve başka bir diskten dosya kopyalamak için
kullanabilirsiniz.
Blu-ray disklerini ve üzerlerindeki verileri kolaylıkla sabit disk sürücüsüne ya da başka
bir ortama kopyalayabilirsiniz. Kopyalanan veri dosyaları, disk üzerindeymiş gibi
kullanılabilir. Blu-ray disklerinden kopyalanan filmler, AACS (Advanced Access Content
System; Gelişmiş Erişim İçerik Sistemi) ile korunur ve kopyalandıktan sonra kayıttan
yürütülemez.
2-6
ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner Kullanıcı Kılavuzu
Notlar:
1. Blu-ray diskleri, normal bir DVD sürücüsünde ya da yürütücüde hiç okunamaz.
2. Blu-ray sürücüsü, HD DVD disklerini okumaz ve bu disklere yazmaz.
Yazılımı kullanmaya ilişkin daha ayrıntılı bilgi için bkz. “DVD Movie Factory’nin
kullanılması” sayfa 2-9.
Yazılımın kurulması
Blu-ray sürücüsünü bilgisayara bağladıktan sonra, Ultrabay Blu-ray Drive User's Guide
and Software CD’sinden uygulama yazılımını kurabilirsiniz. Uygulama yazılımını
kurmak için aşağıdaki adımları tamamlayın:
1. Ultrabay Blu-ray Drive User's Guide and Software CD’sini sürücüye takın.
2. CD otomatik olarak başlamalı. Başlamazsa, 5. adıma geçin.
3. CD otomatik olarak başlamazsa, Start (Başlat) > Run (Çalıştır) seçeneklerini
tıklatın.
4. Run (Çalıştır) kutusuna e:\launch.bat komutunu yazın; burada e harfi, ThinkPad
CD/DVD Ultrabay Slim Burner sürücüsünün adıdır.
5. Internet Explorer programından bozuk komut dosyası uyarısı alırsanız, uyarı çubuğu
üzerinde sağ tıklatın ve Allow Blocked Content (Engellenen İçeriğe İzin Ver)
seçeneğini belirleyin.
6. Soldaki gezgin çubuğundan Software (Yazılım) seçeneğini belirleyin.
7. Kurmak istediğiniz yazılım uygulamalarına ait kutuları işaretleyin.
8. Go (Git) düğmesini tıklatın. Seçtiğiniz yazılım sessizce kurulur.
9. Kuruluşun tamamlandığını belirten ileti geldikten sonra sistemi yeniden başlatın.
Not: Yazılımın sessiz kuruluşu başarısız olursa, kuruluş programı sayfasının alt
satırındaki kişisel paketleri etkileşimli olarak kurmayı seçebilirsiniz.
Yazılımı kullanmadan önce
Videonun kayıttan yürütülmesi için uyumlu bir video aygıt sürücüsü ve IDE veriyolu
oluşturma gerekir. DMA veriyolu oluşturmanın etkinleştirilmesine ve video aygıt
sürücülerinin bulunmasına ilişkin bilgi almak için bkz. Ek A, “Aygıt Sürücüsü
Yapılandırma Ayarlarının Özelleştirilmesi”, sayfa A-1.
WinDVD’nin kullanılması
Blu-ray ürününün ya da DVD diskinin video içeriğini görüntülemek için Start
menüsünden ya da masaüstünüzdeki kısayolu tıklatarak WinDVD’yi başlatın ve diski
sürücüye takın.
WinDVD başlatılırken, sürücü ışığı birkaç saniye yanar, sonra video çıktı penceresi
yeniden video boyutuna döner. Video yürütülürken, video ve disk menülerinde gezinmek
için WinDVD denetimleri kullanılabilir.
Bölüm 2. Blu-ray sürücüsünün kullanılması
2-7
Microsoft Windows XP işletim sisteminde, DVD Video içeriğini Windows Media Player
uygulamasını kullanarak da yürütebilirsiniz.
Microsoft Windows Vista işletim sisteminde, DVD Video içeriğini Windows Media
Player ya da Windows Media Center uygulamalarını kullanarak da yürütebilirsiniz.
Notlar:
1. Windows Vista 64, video içeriğini her zaman otomatik olarak yürütmez. Daha fazla
bilgi için bkz. Ek B, “Sorun Giderme”, sayfa B-1.
2. Microsoft Windows yerleşik uygulamaları, Blu-ray filmlerini yürütemez.
3. Blu-ray film diskleri Windows XP’de otomatik olarak yürütülmez. Windows XP,
UDF 2.5 dosya sistemini okuyamaz, bu nedenle Blu-ray film diskleri boş sayılır.
Blu-ray filmlerinin görüntülenmesi
Blu-ray filmlerini Blu-ray sürücüsü ile izlemek için WinDVD’yi kullanabilirsiniz. Bu
filmler genellikle yüksek çözünürlüklüdür ve normal DVD’lerden daha iyi görüntü ve ses
başarımına sahiptir. Blu-ray filmleri ayrıca oyunlar ve ağ içeriği gibi ek özelliklere
sahiptir. WinDVD, mükemmel ses ve görüntü kalitesi ile Blu-ray filmlerini kayıttan
yürütebilir.
Çoğu Blu-ray filmi, 1920×1080 çözünürlükte kaydedilir. WinDVD, bu boyutu
monitörünüze ya da ekran penceresine uydurmak üzere ölçekleyebilir. Monitörünüzün
çözünürlüğü yeterliyse, filmleri tam boyutunda izleyebilirsiniz.
Böyle yüksek bir çözünürlükte, bazı Blu-ray filmlerini kesintisiz görüntülemek için
birkaç video kartının gücü yeterli olur. Şu anda desteklenen tek ThinkPad grafik
bağdaştırıcısı, Nvidia Quadro 7300’dür. Intel® ya da ATI grafikli ThinkPad, Blu-ray
videolarını yürütebilir, ancak bazı diskler düzgün bir şekilde yürütülemez. Blu-ray
videosunda en iyi sonuçları elde etmek için, WinDVD denetim panosundaki 'Hardware
Acceleration' (Donanım Hızlandırma) kutusu işaretlenmelidir.
Blu-ray filmleri, DVD filmlerinden daha etkileşimlidir. Blu-ray ürününde, hangi
denetimlerin (dur, duraklat vb.) çalıştığının ve farenin kullanılıp kullanılmayacağının disk
tarafından belirlenmesine olanak verilir. Çoğu Blu-ray diski, film yürütülürken
kullanılabilen bölüm ve kuruluş menülerine sahiptir. Video penceresini sağ tıklamak ve
'Pop-up on' (Beliren menü açık) seçeneğini belirlemek herhangi bir yerleşik menüyü
etkinleştirir.
DVD ve Blu-ray bölge kodlarının değiştirilmesi
Ticari DVD filmleri, CSS (Content Scrambling System; İçerik Karıştırma Sistemi) ile
korunur. Blu-Ray filmleri ise, AACS ile korunur. Her iki koruma da, farklı disklerin
kayıttan yürütülmesine ilişkin olarak dünyayı bölgelere ayırır. Bir bölge için belirlenen
bir içerik, başka bir bölgedeki kayıttan yürütme sistemleri tarafından okunamaz.
2-8
ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner Kullanıcı Kılavuzu
CSS belirtimi dünyayı yedi özel bölgeye ayırır. Bu bölgeler '1' ile '7' arasında
numaralandırılır. CSS’ye ilişkin bölge kodu, sürücüde saklanır. CSS, bir ilk ayara ve dört
adet ayar değişikliğine izin verir. İlk ayarda kodu değiştirmek için disk gerekmez. Bir
bölge değişikliğinde, sürücüde uygun bölgeden tek bir bölge diski bulunmalıdır. Son
değişiklik hakkı da kullanıldıktan sonra, sürücü son ayarda sonsuza dek kilitli kalır.
DVD CSS’nin bölgeselleştirilmesi sürücü tarafından yönetildiği için, hem sürücü hem de
disk, bölge için denetlenebilir. WinDVD, yanlış bölge diski takıldığında sizi uyaracak ve
size bölgeyi değiştirme seçeneği sunacaktır. Bölgeyi değiştirmeye ya da kayıttan
yürütmeyi iptal etmeye o zaman karar verebilirsiniz.
Blu-ray belirtimi dünyayı üç benzersiz bölgeye ayırır. Blu-ray bölgeleri 'A' - 'C' arasında
harflendirilir. Blu-ray için bölge kodu bilgisayarınızın kayıt dosyasında saklanır. Blu-ray
bir ilk ayara ve dört adet ayar değişikliğine izin verir. Blu-ray, bir yürütücünün ortamı
yürütmeden önce bölgeyi denetlemesine izin vermez. Bu nedenle, Blu-ray bölge
değişikliği sırasında sürücüdeki disk önemli değildir. Son değişiklik hakkı da
kullanıldıktan sonra Windows son ayarda sonsuza dek kilitli kalır. Ayar yazılımda
saklandığı için, Windows yeniden kurulursa, Blu-ray yürütücüsü 'bölge yok' ayarına geri
döner.
Blu-ray bölgeselleştirmesi WinDVD’nin kayıttan yürütmeden önce bölgeyi
görüntülemesine izin vermez. Sürücüye ilk defa bir Blu-ray diski taktığınızda WinDVD,
bir bölge seçmenizi ister. Daha sonra bölgeyle uyumsuz bir disk takarsanız disk kendi
bölgesinin hata iletisini gösterir. Çoğu Blu-ray diski, bölge uyumsuzluğu durumunda bir
ileti görüntüleyecek ve diskin çıkarılmasını gerektirecektir.
DVD ya da Blu-ray bölge kodunu, herhangi bir zamanda aşağıdaki adımları
tamamlayarak değiştirebilirsiniz:
1. Bilgisayarınızı açın ve işletim sisteminizi başlatın.
2. Start > Programs > Intervideo WinDVD > WinDVD 8 (Başlat > Programlar >
Intervideo WinDVD > WinDVD 8) seçeneklerini tıklatın.
3. Properties (Özellikler) penceresini açmak için Properties simgesini tıklatın.
4. General Properties (Genel Özellikler) etiketini tıklatın.
5. Açılan kutuda DVD region (DVD bölgesi) ya da BD Region (BD Bölgesi)
seçeneklerini belirleyin.
6. DVD bölgesini değiştiriyorsanız, yeni bölgeye ilişkin tek bölgeli DVD’yi takın.
7. Ülkeniz için doğru bölge kodunu seçin.
8. OK (Tamam) düğmesini tıklatın.
DVD Movie Factory’nin kullanılması
BD-RE, BD-R, DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R, DVD+RW, DVD+R, CD-R ve CD-RW
ortamlarına veri, ses ve film yazmak için DVD Movie Factory’yi kullanabirsiniz.
DVD-R, DVD+R ve CD-R ortamları bir kez biçimlendirilebilip yazılabilirken, BD-RE,
DVD-RAM, DVD-RW, DVD+RW ve CD-RW ortamlarına birçok kez yazılabilir.
Bölüm 2. Blu-ray sürücüsünün kullanılması
2-9
DVD Movie Factory, farklı görevleri gerçekleştirmek için birkaç programla birlikte
gönderilir:
v Burn-Now: Bu programı veri, ses ve mp3 diskleri ya da önyüklenebilir diskler
oluşturmak için kullanabilirsiniz.
v DVD Disc Recorder: Bu programı, kendi video dosyalarınızdan ya da kameranızdan
DVD Video’ları ya da Video CD’leri oluşturmak için kullanabilirsiniz.
v Blu-ray Disc Recorder: Bu programı, kendi video dosyalarınızdan ya da
kameranızdan Blu-ray filmleri oluşturmak için kullanabilirsiniz.
v DVD Movie Factory Launcher: Bu arabirim birkaç ek özelliğe hızlı erişime olanak
verir:
– Diskleri kopyalama
– Disk görüntülerini kaydetme ve yazdırma
– Diskleri silme
– Video diskini yeniden boyutlandırma
– Disk düzeltmede DVD-VR
v QuickDrop: Varolan diske hızlı bir şekilde veri ya da müzik eklemek için bu programı
kullanabilirsiniz.
Aşağıdaki tabloda, DVD Movie Factory 5’teki işlevlere nasıl erişilebileceği
gösterilmektedir.
Görev
Start (Başlat)
Menüsünden
BDDR’yi
başlatma
Start (Başlat)
Menüsünden
DDR’yi
başlatma
Kameradan Video Çekme
X
X
Blu-ray Videosu
Oluşturma
X
DVD Videosu Oluşturma
Start (Başlat)
Menüsünden
Burn-Now’ı
başlatma
DVD Movie
Factory
Launcher
X
X
X
X
VCD ya da SVCD
Videosu Oluşturma
X
Ses CD’si Oluşturma
X
X
Ses DVD’si Oluşturma
X
X
X
X
Veri CD’si, DVD’si ya da
BD’si oluşturma
X
X
Disk kopyalama
X
X
Disk silme ya da
biçimlendirme
X
X
Disk görüntülerini
kaydetme ya da yazdırma
X
X
Slayt gösterisi oluşturma
2-10
X
ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner Kullanıcı Kılavuzu
Görev
Start (Başlat)
Menüsünden
BDDR’yi
başlatma
Start (Başlat)
Menüsünden
DDR’yi
başlatma
Start (Başlat)
Menüsünden
Burn-Now’ı
başlatma
DVD Movie
Factory
Launcher
X
X
X
DVD ya da CD Düzenini
disklere kopyalama
HD-DVD uyumlu bir disk
düzeni oluşturma
Disklere doğrudan video
çekme
X
X
X
X
Veri ve ses diski oluşturmak için Burn-Now programının
kullanılması
Burn-Now, DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R, DVD+RW, DVD+R, CD-R ve CD-RW
ortamlarına veri yazmanızı sağlar. BD-R, DVD-R, DVD+R ve CD-R ortamlarına bir kez
yazılabilirken, BD-RE, DVD-RAM, DVD-RW, DVD+RW ve CD-RW ortamlarına birkaç
kez yazılabilir.
Burn-Now kullanarak veri ya da ses diski oluşturmak için Start > Programs > DVD
Movie Factory 5 > Burn-Now (Başlat > Programlar > DVD Movie Factory 5 >
Burn-Now) seçeneklerini tıklatın.
Yeni bir proje için Burn-Now programını ilk açtığınızda, proje tipini seçmeniz istenir.
Aşağıdakilerden birini seçebilirsiniz:
v Data Disc (Veri Diski) – Diske veri kopyama
v Audio Disc (Ses Diski) – Ses CD’si, Ses DVD’si ya da Müzik DVD’si oluşturma
v MP3 Disc (MP3 Diski) – Bazı DVD ya da CD yürütücülerinde kullanılabilen veri
mp3’leri diski
v Bootable Disc (Önyüklenebilir Disk) – Diski başlatan önyüklenebilir disk görüntüsü
olan bir disk oluşturma
Düzenlenebilir veri disklerine ya da DVD-VR video disklerine veri eklemek için
Burn-Now programını kullanabilirsiniz.
Projeyi seçtikten sonra, ekranın alt yarısındaki disk hedef alanına kaydetmek istediğiniz
öğeleri sürükleyin ve bırakın. Öğeleri diske yazmak için Burn (Yaz) seçeneğini tıklatın.
Diskleri kopyalamak için Burn-Now programının kullanılması
Burn-Now ayrıca veri, video ve ses diskleri kopyalayabilir. Benzer disklere ya da sabit
diskte veya ağ sürücüsünde kayıtlı disk görüntülerine kopyalama yapabilirsiniz. Ayrıca,
sabit diskinize önceden kaydettiğiniz görüntülerden disk yaratabilirsiniz. Sabit diskinizde
sakladığınız DVD, HD-DVD ve Blu-ray düzenlerini yazabilirsiniz.
Bölüm 2. Blu-ray sürücüsünün kullanılması
2-11
Burn-Now kullanarak disk ya da görüntü kopyalamak için Start > Programs > DVD
Movie Factory 5 > Burn-Now (Başlat > Programlar > DVD Movie Factory 5 >
Burn-Now) seçeneklerini tıklatın. Copy a Disc (Diski Kopyala) görevini seçin.
'Copy a Disc' (Diski Kopyala) görevi DVD Movie Factory 5 Launcher programından
seçildiğinde de Burn-Now programı çağrılır.
Notlar:
1. Kopyalamaya karşı korumalı CD’ler ve DVD’ler kopyalanamaz.
2. Telif hakkı sahibinden izin almadan diskleri kopyalamak ya da disklerin görüntülerini
oluşturmak yasal cezalara neden olabilir. Telif hakkı kanunuyla ilgili daha fazla bilgi
için hukuk danışmanınıza başvurun.
3. Kaydedilen Blu-ray görüntülerinin büyüklüğü en çok 25 GB olabilir. İşleme devam
etmeden önce sabit diskinizde yeterli miktarda yer olduğundan emin olun.
4. Burn-Now, yalnızca ISO, IXA ve IXB biçimlerinde görüntüleri kaydedebilir ve
yazabilir.
Video diskleri oluşturmak için DVD Disc Recorder
uygulamasının kullanılması
Kendi videonuzu çekmek, kırpmak ve DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW ya da
DVD-RAM disklerine kaydetmek için DVD Disc Recorder uygulamasını
kullanabilirsiniz. DVD Disc Recorder, kameradan diske ‘tek tıklatma’ ile kayıt yapmaya
olanak verir. Ayrıca basit menülerle bir derleme video diski ya da bir resim slayt gösterisi
diski oluşturabilirsiniz.
Start (Başlat) menüsünden DVD Disc Recorder’ı başlatmak için Start > Programs >
DVD Movie Factory 5 > DVD Disc Recorder (Başlat > Programlar > DVD Movie
Factory 5 > DVD Disc Recorder) seçeneklerini tıklatın.
DVD Movie Factory 5 Launcher programından DVD ortamı için 'Create a Video Disc'
(Video Disk Oluştur) görevi seçildiğinde de DVD Disc Recorder programı çağrılır.
DVD Movie Factory 5 Launcher programından DVD ortamı için 'Create a Slideshow'
(Slayt Gösterisi Oluştur) görevi seçildiğinde DVD Disc Recorder çağrılır. Bu durumda
slayt gösterinizi CD’ye de kaydedebilirsiniz.
DVD Disc Recorder kullanmaya ilişkin ayrıntılı yönergeler için DVD Movie Factory 5
çevrimiçi yardıma başvurun.
QuickDrop masaüstü arabiriminin kullanılması
Kayan küçük bir araç çubuğu olan QuickDrop’u, DVD Movie Factory uygulamasından
etkinleştirebilirsiniz. QuickDrop, dosyaları diske kaydetmek için doğrudan üzerine
bırakmanıza olanak verir. Quick-drop arabirimi ayrıca anında ses diskleri de oluşturabilir.
2-12
ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner Kullanıcı Kılavuzu
QuickDrop arabirimini başlatmak için Start > Programs > DVD Movie Factory 5 >
QuickDrop (Başlat > Programlar > DVD Movie Factory 5 > QuickDrop) seçeneklerini
tıklatın.
QuickDrop başlatıldıktan sonra dosyaları üzerine bırakabilirsiniz. Burn (Yaz) düğmesini
tıklattığınızda, disk takmanız istenecektir.
Bölüm 2. Blu-ray sürücüsünün kullanılması
2-13
2-14
ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner Kullanıcı Kılavuzu
Ek A. Aygıt Sürücüsü Yapılandırma Ayarlarının
Özelleştirilmesi
Microsoft Windows Me ve Windows 2000 Professional’da iki adet aygıt sürücüsü
yapılandırma parametresi vardır: Auto Insert Notify ve DMA.
Auto Insert Notify (Otomatik Takma Bildirimi) parametresi bilgisayarın diske, sürücüye
takılır takılmaz otomatik olarak erişmesine ya da onu yürütmeye başlamasına olanak
tanır. DMA parametresi ise CD’den belleğe yapılacak veri aktarımlarını bilgisayarın
DMA denetleyicisine devrederek bilgisayarın mikroişlemcisini daha önemli işleri
yapmak üzere serbest bırakır ve böylece bilgisayarın performansını artırır. Örneğin, DMA
parametresinin etkinleştirilmesi filmlerin ve oyunların daha sorunsuz çalıştırılmasını
sağlar, çünkü işlemci videoya daha çok işlem süresi ayırabilir.
Windows XP işletim sisteminde DMA parametresinin
etkinleştirilmesi
Windows XP masaüstünden DMA parametresinin ayarlarını değiştirmek için aşağıdaki
adımları tamamlayın:
1. Start (Başlat) öğesini tıklatın.
2. Control Panel (Denetim Masası) seçeneğini tıklatın.
3. Switch to classic view (Klasik görünüme geç) seçeneğini tıklatın.
4. System (Sistem) simgesini çift tıklatın.
5. Hardware (Donanım) etiketini tıklatın.
6. Device Manager (Aygıt Yöneticisi) düğmesini tıklatın.
7. IDE ATA/ATAPI denetleyicisini tıklatarak ağacı genişletin.
8. CD/DVD Burner ürününüzün bulunduğu denetleyiciyi (Birincil IDE ya da İkincil
IDE) çift tıklatın.
9. Advanced Settings (Gelişmiş Ayarlar) etiketini tıklatın.
10. CD/DVD Burner ürününüzün bulunduğu yere karşılık gelen uygun Transfer Mode
(Aktarım Kipi) çekme menüsünü açın (ana aygıt için Device 0 (Aygıt 0) ve bağlı
aygıt için Device 1 (Aygıt 1)).
11. Varsa DMA seçeneğini belirleyin.
12. OK (Tamam) düğmesini tıklatın.
Dijital ses çalma özelliğinin etkinleştirilmesi
Bu sürücüde dijital ses kayıttan yürütmek isterseniz, sisteminizi buna uygun olarak
yapılandırmanız gerekir. Yapılandırılması gereken iki ayar vardır. Ayarlardan biri aygıt
sürümlerinde, diğeri ise Windows Media Player içinde bulunur.
Aygıt özelliklerini ayarlamak için, aşağıdaki adımları tamamlayın:
1. My Computer (Bilgisayarım) seçeneğini sağ tıklatın ve Properties (Özellikler)
seçeneğini belirleyin.
© Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
A-1
2. Hardware (Donanım) etiketinden Device Manager (Aygıt Yöneticisi) seçeneğini
tıklatın. Windows Me işletim sisteminde, Hardware (Donanım) etiketi, düğmeyi
tıklatmadan, aşağıdaki şekildeki gibi, doğrudan Device Manager (Aygıt Yöneticisi)
öğesini gösterir.
3. Device Manager (Aygıt Yöneticisi) etiketinde, DVD/CD-ROM sürücülerini gösteren
’+’ simgesini açın ve sürücünüzü sağ tıklatın, daha sonra Properties (Özellikler)
seçeneğini belirleyin.
A-2
ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner Kullanıcı Kılavuzu
4. Properties (Özellikler) etiketini seçin ve aşağıda gösterildiği gibi, Enable Digital
Audio (Dijital sesi etkinleştir) seçeneğini işaretleyin.
Ek A. Aygıt Sürücüsü Yapılandırma Ayarlarının Özelleştirilmesi
A-3
Windows Media Player içinde Digital Audio Playback (Dijital Ses Kayıttan Yürütme)
özelliğini etkinleştirmek için, aşağıdaki adımları tamamlayın:
1. Windows Media Player programını açın.
2. Media Player menüsünden Tools > Options (Araçlar > Seçenekler) seçeneklerini
belirleyin.
3. CD Audio etiketini tıklatın ve aşağıda gösterildiği gibi, Digital Playback (Dijital
Kayıttan Yürütme) seçeneğini belirleyin.
A-4
ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner Kullanıcı Kılavuzu
Ek A. Aygıt Sürücüsü Yapılandırma Ayarlarının Özelleştirilmesi
A-5
A-6
ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner Kullanıcı Kılavuzu
Ek B. Sorun Giderme
Bilgisayar sorunları, donanım, yazılım ya da kullanıcı hatalarından kaynaklanabilir. Bu
bölümdeki bilgileri sorunları kendiniz çözmek için ya da bir hizmet teknisyenine iletmek
üzere yararlı bilgileri toplamak için kullanabilirsiniz. Bilgisayarınızın, işletim
sisteminizin ya da ses-bağdaştırıcınızın yayınlarına da başvurmanız gerekebilir.
Durumunuza uygun olabilecek sorun açıklamaları için aşağıdaki listeyi gözden geçirin.
Çok oturumlu bir CD ya da DVD yaratamıyorsunuz.
Başka bir oturum için diskte yeterli yer kaldığından emin olun. Bir oturum yazma işlemi,
kaydedilen verilere ek olarak giriş ve çıkış boşluğu (yaklaşık 15 MB) gerektirir.
Bir CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, BD-R, BD-RE ya da DVD-RAM diskine
başarıyla yazamıyorsunuz.
Aşağıdaki adımları tamamlayın:
1. İşlemin bir ekran koruyucu, bir virüs koruma programı, bir Internet ya da e-posta
programı ya da başka bir yazılım tarafından kesilmediğini doğrulayın. Yazma
işlemini kesintiye uğratabilecek işlevleri devre dışı bırakın.
2. Sabit diskin birleştirildiğini doğrulayın.
3. Daha eski bir sabit disk sürücüsü, bir yazma işlemi sırasında ısı yeniden ölçümü
işlemi yürütüyorsa, sabit disk sürücüsü üreticisine ya da satıcısına danışın.
4. CD hatalı ya da çizikse, değiştirin.
5. CD-ROM ve CD-RW sürücülerinizdeki Windows Auto Insert Notify işlevini geçersiz
kılın.
Bir CD ya da DVD’yi çıkaramıyorsunuz.
Sürücünün bir diske yazma işlemi yürütmediğinden emin olun ve aşağıdaki adımları
tamamlayın:
1. Yazılım yoluyla CD’yi çıkarın.
2. Eject (Çıkar) düğmesini kullanın.
3. Bilgisayarı kapatın. 45 saniye bekleyin; daha sonra bilgisayarı açın ve Eject (Çıkar)
düğmesini yeniden kullanmayı deneyin.
4. Diğer yöntemler işe yaramazsa, el ile çıkarma deliğini kullanın. Diskin el ile
çıkarılması (sayfa 2-2) içindeki yönergelere başvurun.
Bir CD ya da DVD’ye başarıyla yazdıktan sonra ilgili CD ya da DVD’den
okuyamıyorsunuz.
Aşağıdaki adımları tamamlayın:
© Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
B-1
1. CD ya da DVD diskini başka bir CD çalar ya da DVD yürütücüde okuyabiliyorsanız
ya da önceki oturumları görebiliyorsanız, birimdeki dizin bilgileri hasar görmüş ve
CD ya da DVD’yi okunmaz hale getirmiş olabilir. Sorun çözmeye yönelik fikirler
için, yazılımla birlikte verilen belgeleri denetleyin.
2. CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW ya da DVD-RAM diskiniz zarar görmüş olabilir.
Yeni bir disk ya da başka bir marka CD ya da DVD diski deneyin.
3. Bir CD-RW, DVD-RW ya da DVD-RAM diskinden yazma sürücüsünde
okuyabiliyor, ancak başka bir CD sürücüsünde okuyamıyorsanız, bilgisayarda bir
UDF Reader programının kurulu olduğundan emin olun.
4. Bilgisayarınız gerektirmediği sürece daha yavaş 1X hızda yazmaktan kaçının.
Blu-ray Video çerçeveleri düşürüyor ya da kesik kesik.
1. Bu Kullanıcı Kılavuzu’nda anlatıldığı gibi, DMA’nın sürücü için açıldığından emin
olun.
2. WinDVD Tools iletişim kutusundaki 'Hardware Acceleration' (Donanım
Hızlandırma) seçeneğinin işaretli olduğundan emin olun.
3. Diskinizin temiz olduğundan ve üzerinde herhangi bir çizik bulunmadığından emin
olun.
Not: Bazı Blu-ray video içeriği, ileri video donanımı olmadan tam çerçeve hızında
yürütülemez.
Blu-ray video menüleri her zaman fare ile birlikte çalışmıyor.
Bu normaldir. BD-J menüleri disk tarafından denetlenir. Menüde gezinmek için sistem
klavyesini kullanın.
Blu-ray videoyu çalarken 'Region Error' (Bölge Hatası) görüntülenir ve WinDVD
denetimleri düzgün çalışmıyor.
Bölge uyumsuzluğunda bu sıra dışı bir durum değildir. WinDVD’yi kapatın ve diski
çıkarın. WinDVD’yi yeniden açın ve bölgeyi diske uygun olacak şekilde değiştirin. Diski
çalmak için yeniden takın.
Blu-ray kayıttan yürütme sırasında 'Menu' (Menü), 'Play' (Yürüt), 'Fast forward'
(İleri hızlı sar), 'Stop' (Dur) ya da 'Skip' (Atla) denetimleri gri oluyor.
Bu normaldir. Diske yazılırken bu denetimleri kullanamazsınız.
WinDVD kullanırken 'Copy protection error. Playback Stopped' (Kopyalama
koruma hatası. Kayıttan Yürütme Durduruldu) iletisi görüntüleniyor.
1. Dış görüntü birimi bağlıysa, bunun Macrovision kopyalama korumasını
desteklediğinden emin olun.
2. Windows Vista altında, video sürücünüzün Protected Media Path’i (Korunan Ortam
Yolu) desteklediğinden emin olun.
B-2
ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner Kullanıcı Kılavuzu
3. Analog görüntü birimini, yalnızca bağlı LCD ekranında izliyorsanız geçersiz kılın.
Blu-ray Playback (Blu-ray Kayıttan Yürütme) yalnızca pil kipinde zayıf bir
başarıma sahip.
Sistem aşırı ısınıyor ya da GPU’yu yavaşlatıyor. Sorunu çözmek için aşağıdakilerden
birini deneyin:
1. Sistemi soğutma konumuna getirin.
2. WinDVD’deki Hardware Acceleration (Donanım Hızlandırma) seçeneğini geçici
olarak devre dışı bırakın.
3. Kayıttan yürütme sırasında AC bağdaştırıcısını bağlayın.
Blu-ray ortamı takıldığında 'DLA' hataları oluşuyor ya da ortamı kapatamıyorum.
Sonic Drive Letter (Sonic Sürücü Harfi) erişimini kaldırın. Program, Blu-ray sürücüsü ile
uyumlu değildir.
Windows Vista’da, 'Cannot close QuickDrop' (QuickDrop kapatılamıyor) iletisini
içeren kırmızı bir ekran görüntüleniyor.
Kapattığınızda beliren QuickDrop iletişim kutusunu kaçırdınız. Geri gidin ve Yes (Evet)
seçeneğini belirleyin.
Windows Vista 64’te kullanıcıları değiştirdikten sonra, DVD ya da Blu-ray için artık
Autoplay çalışmıyor.
Bu Windows Vista’nın eksikliğidir. Düzeltmek için:
1. Yeni kullanıcı olarak oturum açın.
2. Control Panel > Autoplay (Denetim Panosu > Otomatik Yürütme) seçeneklerine
gidin.
3. DVD ve Blu-ray ortamlarının otomatik yürütülmesi için WinDVD’yi seçin.
Ek B. Sorun Giderme
B-3
B-4
ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner Kullanıcı Kılavuzu
Ek C. Ürün Belirtimleri
Bu ek aşağıdaki bilgileri içerir:
v Güç belirtimleri
v Ortam gereksinimleri
Güç belirtimleri
Aşağıdaki çizelgede, sürücü için voltaj düzeyine göre güç belirtimleri listelenmektedir.
Güç belirtimleri sürücü güç bağlacında ölçülmüştür ve bunlar nominal değerlerdir.
Güç belirtimleri
Voltaj
Ortalama
En fazla
Voltaj
DC 5V
1100 mA
1800 mA
Ortam gereksinimleri
Belirtim
Çalışır Durumda
Boşta
Sıcaklık (yoğunlaşmasız)
+5° C - +50° C
-20° C - +60° C
(+41° F - +122° F)
(-4° F - +140° F)
%10 - %80
%5 - %90
Bağıl nem (yoğunlaşmasız)
© Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
C-1
C-2
ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner Kullanıcı Kılavuzu
Ek D. Hizmet ve Destek
Aşağıdaki bilgiler, ürününüz için, garanti süresi ya da ürünün ömrü boyunca geçerli olan
teknik desteği açıklar. Lenovo garanti koşullarına ilişkin bilgiler için Lenovo Uluslararası
Garanti Bildirimine başvurun.
Seçeneğinizin kaydedilmesi
Ücretsiz ve indirimli bilgisayar aksesuvarları ve içeriğinin yanı sıra ürün hizmeti ve
destek güncellemelerini almak için kaydolun.
http://www.lenovo.com/register adresini ziyaret edin.
Çevrimiçi Teknik Destek
Ürününüzün ömrü boyunca http://www.lenovo.com/support adresinden çevrimiçi teknik
destek alabilirsiniz.
Garanti dönemi boyunca, arızalı bileşenler için değiştirme ya da değiştirme yardımı
alabilirsiniz. Ayrıca, aksamınız bir Lenovo bilgisayarına kuruluysa, kendi işyerinizde
hizmet alma hakkınız olabilir. Lenovo teknik destek temsilciniz en iyi alternatifi
belirlemenize yardımcı olabilir.
Telefonla Teknik Destek
Müşteri Destek Merkezi kanalıyla kuruluş ve yapılandırma desteği, aksamı pazarlamadan
kaldırılmasından itibaren 90 gün sonrasına kadar sağlanacaktır. Bu süreden sonra destek
geri çekilecek ya da Lenovo’nun kararına bağlı olarak bir ücret karşılığında sunulacaktır.
Nominal bir ücret karşılığında ek destek sağlanır.
Lenovo teknik destek temsilcinizle iletişim kurmadan önce aşağıdaki bilgileri hazır
bulundurmaya çalışın: aksam adı ve numarası, satın alma belgesi, bilgisayarın üreticisi,
modeli, seri numarası ve elkitabı, hata iletisinin tam metni, sorunun tanımı ve sisteminize
ilişkin donanım ve yazılım yapılandırma bilgileri.
Teknik destek temsilciniz görüşme sırasında sizden sorunun adımlarını birer birer
belirtmenizi isteyebilir.
Hizmet ve Destek telefon numaraları listesine ulaşmak için, http://www.lenovo.com/
support/phone adresini ziyaret edin.
© Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
D-1
D-2
ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner Kullanıcı Kılavuzu
Ek E. Lenovo Uluslararası Garanti Bildirimi
L505-0010-00 09/2006
Bu Lenovo Uluslararası Garantisi satmak için değil, yalnızca kendi kullanımınız için
satın aldığınız Lenovo donanım ürünleri için geçerlidir. Bu garanti, başka Lenovo
belgelerinde ″Uluslararası Garanti Bildirimi″ olarak anılabilir.
Bu Garantinin Kapsamına Girenler
Lenovo, her donanım ürününün, garanti süresi boyunca olağan kullanım durumunda
malzeme ve işçilik hatası içermediğini garanti eder. Ürünün garanti süresi, Lenovo size
yazılı olarak başka bir tarih bildirmediği takdirde, faturanızda belirtilen satın alma
tarihinde başlar. Ürününüz için geçerli olan garanti süresi ve garanti hizmeti tipi
aşağıdaki ″Garanti Bilgileri″ başlıklı bölümde verilmiştir.
BU GARANTİ SİZE MÜNHASIR GARANTİDİR VE TİCARETE VE BELİRLİ
BİR AMACA UYGUNLUK İÇİN ZIMNİ GARANTİLER YA DA KOŞULLAR DA
DAHİL, ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE, HER TÜRLÜ
DİĞER AÇIK YA DA ZIMNİ GARANTİ YA DA KOŞULLARIN YERİNE
GEÇER. BAZI ÜLKELER YA DA HUKUK DÜZENLERİ, AÇIK YA DA ZIMNİ
GARANTİLERİN KAPSAM DIŞI TUTULMASINA İZİN VERMEZ. BU
TAKDİRDE, YUKARIDAKİ KAPSAM DIŞI TUTMA SİZİN İÇİN GEÇERLİ
OLMAZ. BU DURUMDA BU TÜR GARANTİLER YALNIZCA YASALARIN
GEREKTİRDİĞİ SINIRLAR ÖLÇÜSÜNDE GEÇERLİDİR VE GARANTİ
SÜRESİYLE SINIRLIDIR. BU SÜREDEN SONRA HİÇBİR GARANTİ GEÇERLİ
OLMAZ. BAZI ÜLKELER YA DA HUKUK DÜZENLERİ ZIMNİ
GARANTİLERİN NE KADAR SÜREYLE GEÇERLİ OLACAĞI KONUSUNDA
SINIRLAMA YAPILMASINA İZİN VERMEZ. BU DURUMDA YUKARIDAKİ
SÜRE SINIRLAMASI SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.
Garanti Hizmetinin Alınması
Ürün, garanti süresi içinde garanti edildiği gibi çalışmazsa, Lenovo’ya ya da yetkili bir
Garanti Hizmet Çözüm Ortağı’na başvurarak garanti hizmeti alabilirsiniz. Bunların her
birine ″Garanti Hizmet Çözüm Ortağı″ denir. Garanti Hizmet Çözüm Ortakları ve
bunların telefon numaralarının bulunduğu bir listeye şu adresten erişebilirsiniz:
www.lenovo.com/support/phone.
Garanti hizmeti tüm bölgelerde mevcut olmayabilir ve bölgeden bölgeye farklılık
gösterebilir. Bir Garanti Hizmet Çözüm Ortağı’nın olağan hizmet alanı dışında, garanti
hizmeti için ücret talep edilebilir. Belirli bölgelerdeki hizmet bilgileri için yerel Garanti
Hizmet Çözüm Ortağı’na başvurun.
© Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
E-1
Sorunların Çözülmesi İçin Garanti Hizmet Çözüm Ortağınızın Yapacakları
Hizmet almak için bir Garanti Hizmet Çözüm Ortağı’na başvurduğunuzda, belirlenen
sorun saptama ve çözme prosedürlerini izlemeniz gerekir.
Garanti Hizmet Çözüm Ortağınız sorununuzu telefonla ya da uzaktan destek sağlayarak
tanılamaya ve çözmeye çalışır. Garanti Hizmet Çözüm Ortağınız sizi belirtilen yazılım
güncellemelerini yüklemeye ve kurmaya yönlendirebilir.
Bazı sorunlar, sizin takabileceğiniz (klavye, fare, hoparlör, bellek, sabit disk sürücüsü ya
da kapı çoğaltıcısı gibi) ve ″Müşteri Tarafından Değiştirilebilir Birim″ ya da ″CRU″
olarak adlandırılan bir yedek parça ile çözülebilir. Böyle bir durumda, Garanti Hizmet
Çözüm Ortağınız CRU’yu size takmanız için gönderir.
Sorununuz telefonla ya da uzaktan, yazılım güncellemelerini kurmanızla ya da bir CRU
ile çözülemiyorsa, Garanti Hizmet Çözüm Ortağınız, ″Garanti Bilgileri″ başlıklı
bölümde açıklanan ve ürününüz için belirlenen garanti hizmeti tipi kapsamında hizmet
almanızı sağlayacaktır.
Garanti Hizmet Çözüm Ortağınız ürününüzü onarmanın mümkün olmadığına karar
verirse, ürününüzü en azından işlevsel olarak eşdeğerde bir yenisiyle değiştirir.
Garanti Hizmet Çözüm Ortağınız, ürününüzü onarmanın ya da değiştirmenin mümkün
olmadığına karar verirse, son çare olarak, paranızın iade edilmesi için ürünü satın
aldığınız yere ya da Lenovo’ya götürmeniz gerekir.
Ürün ya da Parçanın Değiştirilmesi
Garanti hizmeti kapsamında bir ürün ya da parça değiştirildiğinde, Garanti Hizmet
Çözüm Ortağınızın değiştirdiği eski ürün ya da parça Lenovo’nun, yerine konan ise sizin
malınız olur. Çıkarılan tüm öğeler orijinal ve değiştirilmemiş olmalıdır. Yerine takılan
birimler yeni olmayabilir, ancak iyi çalışır durumda ve en azından değiştirilenle işlevsel
olarak eşdeğerde olacaktır. Yerine takılan birimler, değiştirilen birimin garanti durumuna
sahip olur.
Garanti Hizmet Çözüm Ortağınız bir ürün ya da parçayı değiştirmeden önce aşağıdakileri
kabul etmiş sayılırsınız:
1. Garanti kapsamında olmayan tüm aksamları, parçaları, seçenekleri, değişiklikleri ve
bağlantıları çıkarmayı;
2. Ürünün, değiştirilmesini engelleyecek hiçbir yasal zorunluluk ya da kısıtlama altında
olmamasını sağlamayı; ve
3. Sahibi olmadığınız bir ürüne ilişkin olarak Garanti Hizmet Çözüm Ortağınızın hizmet
verebilmesi için ürünün sahibinden yetki almayı.
Ek Sorumluluklarınız
E-2
ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner Kullanıcı Kılavuzu
Uygun olduğunda, hizmet isteğinde bulunmadan önce şunları kabul etmiş sayılırsınız:
1. Garanti Hizmet Çözüm Ortağınızın sağladığı hizmet isteği prosedürünü izlemeyi;
2. Üründeki tüm programları ve verileri yedeklemeyi ya da güvenlik altına almayı;
3. Bu garantinin koşullarının yerine getirilebilmesi için Garanti Hizmet Çözüm
Ortağınızın tüm sistem şifrelerinize ya da parolalarınıza ve tesisinize yeterli, özgür ve
güvenli olarak erişmesine olanak tanımayı; ve
4. Kimliği belirli ya da belirlenebilir olan kişiler hakkındaki tüm bilgilerin (″Kişisel
Veriler″) üründen silindiğini ya da silmediğiniz kalan Kişisel Verilerle ilgili olarak,
yürürlükteki tüm yasalara uygunluk sağlamayı.
Kişisel Bilgilerin Kullanılması
Bu garanti kapsamında hizmet alırsanız, Lenovo, garanti hususunuzla ilgili bilgileri ve
adınız, telefon numaralarınız ve e-posta adresiniz de içinde olmak üzere erişim
bilgilerinizi saklar, kullanır ve işler. Lenovo bu bilgileri, bu garanti kapsamında hizmet
gerçekleştirmek ve size sağladığımız garanti hizmetinin verimliliğiyle ilgili şirket içinde
ortaya çıkan görüşleri size iletmek gibi yöntemlerle sizinle iş ilişkimizi geliştirmek için
kullanır. Garanti hizmetimizden memnun kalıp kalmadığınızı öğrenmek ya da sizi geri
toplanacak ürünler ya da güvenlikle ilgili konularda bilgilendirmek için sizinle iletişim
kurabiliriz. Bu amaçlar doğrultusunda, bilgilerinizi iş yaptığımız herhangi bir ülkeye
aktarabilir ve bizim adımıza hareket eden tüzel kişilere verebiliriz. Ayrıca, bilgilerinizi
yasaların ya da yasal yetkililerin gerekli gördüğü durumlarda açıklayabiliriz.
Bu Garantinin Kapsamı Dışındakiler
Aşağıdakiler bu garantinin kapsamı dışındadır:
v Bir ürünün kesintisiz ya da hatasız çalışması;
v Verilerinizdeki kayıp ya da hasarlar;
v Ürünle birlikte sağlanan ya da sonradan kurulan yazılım programları;
v Hatalı kullanım, kaza, değişiklik, uygun olmayan fiziksel ortam ya da işletim ortamı,
doğal afet, güç kesintileri ya da sizin tarafınızdan yapılan uygun olmayan bir bakım
nedeniyle ortaya çıkan arızalar;
v Tüm üçüncü kişilere ait ürünler. Bunlara Lenovo’nun sizden gelen bir istek üzerine
tedarik ederek, Lenovo ürünü ile birlikte sağladığı ya da Lenovo ürünü ile
bütünleştirdiği ürünler de dahildir; ve
v Herhangi bir teknik ya da ″nasıl yapılır?″ tipi sorulara ve ürününüzün hazırlığı ve
kuruluşuna ilişkin destek.
Bu garanti, ürün ya da parçaların üzerindeki tanıtım etiketlerinin sökülmesi ya da
değiştirilmesi halinde de geçerliliğini yitirir.
Sorumluluğun Sınırı
Lenovo, ürün yalnızca 1) Garanti Hizmet Çözüm Ortağınızın zilyedliğindeyken ya da 2)
nakliyesinden Garanti Hizmet Çözüm Ortağı’nın sorumlu olduğu durumlarda sevk
edilirken doğan kayıp ya da hasarlardan sorumludur.
Ek E. Lenovo Uluslararası Garanti Bildirimi
E-3
Lenovo ya da Garanti Hizmet Çözüm Ortağınız gizli, size özel ya da kişisel veriler de
dahil olmak üzere ürün içindeki hiçbir verinizden sorumlu değildir. Ürün bakıma
gönderilmeden ya da iade edilmeden önce bu tür bilgilerin tümünü kaldırmalı ve/ya da
yedeklemelisiniz.
Lenovo’nun kusurundan ya da sorumluluklarını yerine getirmemesinden kaynaklanan
zararınızı talep etmeye hak kazanabileceğiniz durumlar olabilir. Bu tür durumların her
birinde, Lenovo’dan zararınızı tazmin etmeye neden olan hukuki dayanak her ne olursa
olsun (esaslı ihlal, ihmal, yanlış beyan ve diğer sözleşme ya da haksız fiil iddiaları da
dahil olmak üzere), yürürlükteki kanunlar ile feragat edilemeyen ya da
sınırlandırılamayan sorumluluklar haricinde ve ölçüsünde, Lenovo, uğradığınız doğrudan
gerçek hasarlardan, yalnızca ürün için ödediğiniz ücretle sınırlı olmak koşuluyla
sorumludur. Bu sınırlama, Lenovo’nun yasal olarak yükümlü olduğu bedensel yaralanma
(ölüm dahil) ve taşınmaz mallar ile kişisel maddi mallara verilen hasarlar için geçerli
değildir.
Bu sınır ayrıca Lenovo’nun sağlayıcıları, yetkili satıcıları ve Garanti Hizmet Çözüm
Ortağınız için de geçerlidir. Bu, Lenovo’nun, Lenovo sağlayıcılarının, yetkili satıcılarının
ve Garanti Hizmet Çözüm Ortağınızın toplu olarak sorumlu oldukları azami tutardır.
HİÇBİR KOŞULDA, LENOVO’NUN SAĞLAYICILARI, YETKİLİ SATICILARI
YA DA GARANTİ HİZMET ÇÖZÜM ORTAKLARI OLASILIKLARI ÖNCEDEN
BİLDİRİLMİŞ OLSA DAHİ AŞAĞIDAKİ ZARARLARDAN SORUMLU
OLMAZLAR: 1) ÜÇÜNCÜ KİŞİLERİN ZARARLAR NEDENİYLE SİZE
YÖNELTTİĞİ İDDİALARDAN; 2) VERİLERİNİZDEKİ KAYIP YA DA
HASARLARDAN; YA DA 3) KAR KAYBI, GELİR KAYBI, İTİBAR KAYBI
VEYA BEKLENEN TASARRUFUN KAYBI DAHİL ÖZEL, ARIZİ YA DA
DOLAYLI ZARARLARDAN YA DA SONUÇTA ORTAYA ÇIKAN EKONOMİK
ZARARLARDAN. BAZI ÜLKELER YA DA HUKUK DÜZENLERİ, ARIZİ YA
DA SONUÇTA ORTAYA ÇIKAN ZARARLARIN KAPSAM DIŞI
TUTULMASINA YA DA SINIRLANMASINA İZİN VERMEZ, BU DURUMDA
YUKARIDAKİ SINIRLAMA YA DA KAPSAM DIŞI TUTMALAR SİZİN İÇİN
GEÇERLİ OLMAYABİLİR.
Anlaşmazlıkların Çözümlenmesi
Ürününüzü Kamboçya, Endonezya, Filipinler, Vietnam ya da Sri Lanka’da satın
aldıysanız, bu garanti konusunda ya da garantiyle bağlantılı olarak doğan tüm
anlaşmazlıklar Singapur’da gerçekleşecek tahkim sonucunda karara bağlanır ve bu
garanti, kanunlar ihtilafı dikkate alınmaksızın, Singapur kanunlarına uygun olarak
yürütülür, yorumlanır ve uygulanır. Ürününüzü Hindistan’da satın aldıysanız, garanti
konusunda ya da garantiyle bağlantılı olarak doğan tüm anlaşmazlıklar Hindistan’ın
Bangalore kentinde gerçekleşecek tahkim sonucunda karara bağlanır. Singapur’daki
tahkim, Singapur Uluslararası Tahkim Merkezi’nin o sırada yürürlükte olan Tahkim
Kurallarına (″SIAC Kuralları″) uygun olarak yürütülecektir. Hindistan’daki tahkim,
Hindistan’da o sırada yürürlükte olan kanunlara uygun olarak yürütülecektir. Hakem
E-4
ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner Kullanıcı Kılavuzu
kararı tarafların itiraz hakkı olmaksızın nihai ve bağlayıcıdır ve yazılı olmak kaydıyla
konuya ilişkin kararı ve mer’i kanun hükümlerinin uygulanmasıyla varılan sonuçları
belirtir. Tüm tahkim muameleleri, sunulan belgeler de dahil olmak üzere, İngilizce olarak
yürütülür ve bu muamelelerde bu garantinin İngilizce olarak hazırlanan kopyası diğer
tüm dillerdeki kopyalardan öncelikli olarak uygulanır.
Diğer Haklar
BU GARANTİ SİZE BELİRLİ YASAL HAKLAR VERİR VE ÜLKELERE GÖRE
YA DA HUKUK DÜZENLERİNE GÖRE DEĞİŞEBİLEN BAŞKA HAKLARINIZ
DA OLABİLİR. AYRICA, GEÇERLİ YASA YA DA LENOVO İLE YAPTIĞINIZ
YAZILI SÖZLEŞME KAPSAMINDA BAŞKA HAKLARINIZ DA OLABİLİR. BU
GARANTİDEKİ HİÇBİR HÜKÜM, TÜKETİM MALLARININ SATIŞINI
DÜZENLEYEN ULUSAL YASA KAPSAMINDAKİ, SÖZLEŞME İLE FERAGAT
EDİLEMEYEN YA DA SINIRLANDIRILAMAYAN TÜKETİCİ HAKLARI DA
DAHİL OLMAK ÜZERE, YASAL HAKLARI ETKİLEMEZ.
Avrupa Ekonomik Alanı (EEA)
EEA içindeki müşteriler Lenovo’ya aşağıdaki adresten erişebilirler: Lenovo Warranty &
Service Quality Dept., PO Box 19547, Inverkip Road, Greenock, İskoçya PA16 9WX.
EEA ülkelerinde satın alınan Lenovo donanım ürünlerine ilişkin garanti hizmeti ürünün
Lenovo tarafından duyurulduğu ve satışa sunulduğu tüm EEA ülkelerinde alınabilir.
Bu Lenovo Uluslararası Garantisi’nin diğer dillerde hazırlanan kopyalarına şu adresten
erişebilirsiniz: www.lenovo.com/warranty.
Garanti Bilgileri
Ürün ya da Makine Tipi
ThinkPad Ultrabay Blu-ray
Burner
Satın Alındığı Ülke ya da
Bölge
Garanti Süresi
Garanti Hizmetinin
Tipi
Dünya Çapında
1 yıl
1, 4
Türkiye
2 yıl
4, 4
Talep edildiği takdirde, Garanti Hizmet Çözüm Ortağınız, gerekirse, ürününüz için
belirlenen garanti hizmeti tipine ve sağlanan hizmete göre onarım ya da parça değiştirme
hizmeti sağlayacaktır. Hizmetin ne zaman sağlanacağı, hizmeti istediğiniz zamana,
parçaların mevcut olup olmadığına ve diğer etkenlere bağlıdır.
Parçalar ve işçilik için 2 yıllık garanti, Lenovo’nun bu garanti süresi boyunca (ya da
kanunun gerektirdiği üzere daha uzun bir süre) hiçbir ücret talep etmeden garanti hizmeti
vereceği anlamına gelir.
Ek E. Lenovo Uluslararası Garanti Bildirimi
E-5
Garanti Hizmetinin Tipi
1. Müşteri Tarafından Değiştirilebilir Birim (″CRU″) Hizmeti
CRU Hizmetinde, Garanti Hizmet Çözüm Ortağınız CRU’ları size takmanız için
gönderir. Birçok CRU kolayca kurulurken, bazı CRU’lar bazı teknik bilgilerin ve
araçların bulunmasını gerektirir. CRU bilgileri ve değiştirme yönergeleri, ürününüzle
birlikte size gönderilir ve bunlar talep halinde her zaman Lenovo’dan edinilebilir. Bazı
CRU kuruluşlarını ürününüz için belirlenen bir garanti hizmet tipi kapsamında Garanti
Hizmet Çözüm Ortağınızın yapmasını isteyebilirsiniz. Dış CRU’ların kuruluşu (örneğin,
fare, klavye ya da monitör) sizin sorumluluğunuzdadır. Lenovo, yeni CRU ile birlikte
gönderilen malzemelerde, arızalı CRU parçasının geri gönderilmesinin gerekli olup
olmadığını belirtir. İade gerekliyse, 1) yeni CRU parçasıyla birlikte iade yönergeleri,
ücreti önceden ödenmiş bir iade etiketi ve taşımak üzere bir kutu gönderilir ve 2) arızalı
CRU’yu yeni CRU’yu aldıktan sonra 30 gün içinde Garanti Hizmet Çözüm Ortağınıza
iade etmezseniz, yeni CRU için sizden ücret talep edilebilir.
2. Müşteri Yerinde Hizmet
Müşteri Yerinde Hizmet tipinde, Garanti Hizmet Çözüm Ortağınız ürünü sizin yerinizde
onarır ya da değiştirir. Lenovo ürününün sökülüp takılması için uygun bir çalışma alanı
sağlamanız gerekir. Bazı ürünlerde, bazı onarımların gerçekleştirilebilmesi için Garanti
Hizmet Çözüm Ortağının ürünü belirli bir hizmet merkezine göndermesi gerekebilir.
3. Kurye ya da Depo Hizmeti
Kurye ya da Depo Hizmetinde, ürününüz belirli bir hizmet merkezinde onarılır ya da
değiştirilir; ürünün ilgili hizmet merkezine gönderilmesini Garanti Hizmet Çözüm
Ortağınız ayarlar. Ürünün sökülmesinden siz sorumlu olursunuz. Ürünü belirlenen hizmet
merkezine göndermeniz için size bir teslimat kutusu sağlanacaktır. Bir kurye ürününüzü
gelip alacak ve belirlenen hizmet merkezine teslim edecektir. Ürün onarıldıktan ya da
değiştirildikten sonra, size iade edilmesi hizmet merkezi tarafından ayarlanacaktır.
4. Müşteri Tarafından Teslim ya da Posta ile Teslim Hizmetleri
Müşteri Tarafından Teslim ya da Posta ile Teslim Hizmetinde, ürünün sizin tarafınızdan
teslimi ya da gönderilmesi üzerine, ürününüz belirli bir hizmet merkezinde onarılır ya da
değiştirilir. Ürünün düzgün bir şekilde paketlenmiş olarak, Garanti Hizmet Çözüm
Ortağınızın belirlediği yere teslimi ya da posta ile gönderilmesinden (aksi
belirtilmedikçe, masraflar önceden ödenecektir) siz sorumlusunuzdur. Ürün onarıldıktan
ya da değiştirildikten sonra, teslim almanıza hazır bulundurulacaktır. Ürünün teslim
alınmaması Garanti Hizmet Çözüm Ortağınızın uygun bulduğunda ürünü atmasına neden
olabilir. Posta ile Teslim Hizmetinde, Garanti Hizmet Çözüm Ortağınız aksini
belirtmedikçe, ürünün size iade masrafları Lenovo’ya aittir.
E-6
ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner Kullanıcı Kılavuzu
Suplemento de Garantía para Méjico
Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será
efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro
del Territorio de los Estados Unidos Mejicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los
términos de este Suplemento.
Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de
treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es
responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o cualquier
programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del
producto.
Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de
una autorización.
En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llame al
Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro de servicio
autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su
ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía
incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a
su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio
autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información
relacionada con el envío del producto y la dirección de envío.
Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite::
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios
Üreten:
SCI Systems de México, S.A. de C.V.
Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020
Col. Club de Golf Atlas
El Salto, Jalisco, México
C.P. 45680,
Tel. 01-800-3676900
Satışa Sunan:
Lenovo México S de RL de C. V.
Av. Santa Fe 505, Piso 15
Col. Cruz Manca
Cuajimalpa, D.F., México
C.P. 05349
Tel. (55) 5000 8500
Ek E. Lenovo Uluslararası Garanti Bildirimi
E-7
E-8
ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner Kullanıcı Kılavuzu
Ek F. Özel Notlar
Lenovo, bu belgede anılan ürünleri, hizmetleri ve aksamları tüm ülkelerde satışa
sunmamış olabilir. Ülkenizde hangi ürün ve hizmetlerin sağlandığını öğrenmek için yerel
Lenovo temsilcinize başvurun. Lenovo lisanslı ürünlerine, programlarına ya da
hizmetlerine yapılan göndermeler, yalnızca o ürünün, programın ya da hizmetin
kullanılması gerektiğini göstermez. Lenovo’nun fikri mülkiyet hakları göz önünde
bulundurularak, aynı işlevi gören farklı ürün, program ya da hizmetler de kullanılabilir.
Ancak diğer kaynaklardan sağlanan ürün, program ve hizmetlerle gerçekleştirilen
işlemlerin değerlendirilmesi ve doğrulanması kullanıcının sorumluluğundadır.
Lenovo’nun, bu elkitabındaki konularla ilgili patentleri ya da patent başvuruları olabilir.
Bu belgenin size verilmiş olması size bu patentlerin lisansının verildiği anlamına gelmez.
Lisans sorgularınız için aşağıdaki adresten Lenovo’ya yazılı olarak başvurabilirsiniz:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
ABD
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVO BU YAYINI, HAK İHLALİ YAPILMAYACAĞINA DAİR ZIMNİ
GARANTİLERLE TİCARİLİK VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İÇİN
ZIMNİ GARANTİLER DE DAHİL OLMAK VE FAKAT BUNLARLA SINIRLI
OLMAMAK ÜZERE AÇIK YA DA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ VERMEKSİZİN
“OLDUĞU GİBİ” ESASIYLA SAĞLAMAKTADIR. Bazı hukuk düzenleri belirli
işlemlerde açık ya da zımni garantilerin reddedilmesine izin vermez, bu durumda bu
açıklama sizin için geçerli olmayabilir.
Bu bilgilerde teknik yanlışlıklar ya da yazım hataları olabilir. Buradaki bilgiler düzenli
aralıklarla güncellenir ve belgenin yeni basımlarına eklenir. Lenovo, bu belgede sözü
edilen ürün ve/ya da programlarda istediği zaman duyuruda bulunmaksızın geliştirme
ve/ya da değişiklik yapabilir.
Bu belgede açıklanan ürünler, herhangi bir arızanın kişilerin ölümüne ya da
yaralanmasına yol açabilecek emplantasyon ya da diğer yaşam desteği uygulamalarında
kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Bu belgedeki bilgiler Lenovo ürün belirtimlerini ya
da garantilerini hiçbir şekilde etkilemez. Bu belgedeki hiçbir bilgi, Lenovo’nun ya da
üçüncü kişilerin fikri mülkiyet hakları kapsamında, açık ve/ya da zımni lisans ya da
tazminat olarak kullanılamaz. Bu belgede bulunan tüm bilgiler denetimli ortamlardan
elde edilmiştir ve örnek olarak sunulmuştur. Diğer işletim ortamlarında elde edilen
sonuçlar değişiklik gösterebilir.
Lenovo, sağladığınız bilgilerden uygun bulduklarını, size herhangi bir sorumluluk
yüklemeden kullanabilir ya da dağıtabilir.
© Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
F-1
Bu bilgilerde Lenovo dışı Web sitelerine yapılan göndermeler yalnızca bilgilendirme
amacıyla yapılmıştır ve hiçbir şekilde ilgili Web sitelerinin onaylanması için
kullanılmamıştır. İlgili Web sitelerindeki bilgiler, bu Lenovo ürününe ilişkin bilgilerin bir
bölümü değildir ve bu Web sitelerinin kullanımı sonrasında ortaya çıkacak sonuçlar
kullanıcının sorumluluğundadır.
Burada bulunan başarım verileri, denetimli ortamlarda belirlenmiştir. Bu nedenle, diğer
işletim ortamlarında elde edilen sonuçlar önemli değişiklikler gösterebilir. Bazı ölçümler,
geliştirme düzeyindeki sistemlerde yapılmış olabilir ve bu ölçümlerin, kullanımınıza
sunulan sistemlerde aynı olacağı konusunda herhangi bir garanti verilemez. Bununla
birlikte, bazı ölçümler de verilere dayalı tahmin yoluyla hesaplanmıştır. Gerçek sonuçlar
değişiklik gösterebilir. Bu belgeyi okuyan kullanıcıların, kendi ortamlarına ilişkin
uygulanabilir verileri doğrulamaları gerekir.
Geri dönüşüm bilgisi
Lenovo, bilgi teknolojisi (BT) donatısı sahiplerinin, donatılarını kullanmayacakları
zaman sorumlu bir şekilde geri dönüştürmelerini teşvik etmektedir. Lenovo, donatı
sahiplerinin BT ürünlerini geri dönüştürmelerine yardımcı olmak için çeşitli programlar
ve hizmetler sunmaktadır. Ürün geri dönüştürme hizmetlerine ilişkin bilgilere
Lenovo’nun Internet sitesinden erişebilirsiniz: http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/
environment/.
Ticari Markalar
Aşağıdaki terimler, Lenovo’nun ABD’de ve/ya da diğer ülkelerdeki ticari markalarıdır:
v Lenovo
v ThinkPad
v Ultrabase
F-2
ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner Kullanıcı Kılavuzu
v Ultrabay
IBM ve OS/2, International Business Machines Corporation’ın ABD’de ve/veya diğer
ülkelerdeki ticari markalarıdır ve lisans kapsamında kullanılır.
Microsoft, Vista ve Windows, Microsoft Corporation’ın ABD’de ve/veya diğer ülkelerde
ticari markalarıdır.
Intel, Intel Corporation’ın ABD’de ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markasıdır.
Diğer şirket, ürün ya da hizmet adları ilgili şirketlerin ticari markaları ya da hizmet
markaları olabilir.
Ek F. Özel Notlar
F-3
F-4
ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner Kullanıcı Kılavuzu
Ek G. Elektronik Yayılım Notları
Aşağıdaki bilgiler, ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner ürününe atıfta bulunur.
AB-EMC Yönergesi (2004/108/EC) EN 55022 sınıf B Uygunluk Bildirimi
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur ElektromagnetischenVerträglichkeit Dieses Produkt entspricht den
Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die
elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen
auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der
Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von
Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem ″Gesetz
über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln″ EMVG (früher ″Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit
von Geräten″). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EWG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG
vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie
2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen.
Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10,
D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
Avrupa Birliği - Elektromanyetik Uygunluk Yönergesine Uyumluluk
Bu ürün, Avrupa Topluluğu’na üye ülkelerde yürürlükte olan elektromanyetik uyumlulukla ilgili yasal düzenlemelerin
yakınlaştırılmasına ilişkin 2004/108/EC numaralı yönetmelikte belirtilen koruma gerekliliklerine uygundur. Lenovo koruma
gereklilikleri konusunda, diğer üreticilerden aksam kartlarının takılması da dahil olmak üzere, önerilmeyen herhangi bir değişiklik
yapılması sonucunda ortaya çıkabilecek sorunların sorumluluğunu kabul etmez.
Bu ürün sınanmış ve Avrupa Standardı EN 55022’de belirtilen Sınıf B Bilgi Teknolojisi Donatısı sınırlamalarına uygun bulunmuştur.
Sınıf B donatısı sınırlamaları iş ve ev ortamında lisanslı iletişim aygıtlarıyla etkileşime karşı uygun biçimde koruma sağlamak
amacıyla konulmuştur.
Avis de conformité à la directive de l’Union Européenne
Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive 2004/108/EC du Conseil concernant le
rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité électromagnétique. Lenovo décline toute responsabilité
en cas de non-respect de cette directive résultant d’une modification non recommandée du produit, y compris l’ajout de cartes en
option non Lenovo.
Ce produit respecte les limites des caractéristiques d’immunité des appareils de traitement de l’information définies par la classe B de
la norme européenne EN 55022 (CISPR 22). La conformité aux spécifications de la classe B offre une garantie acceptable contre les
perturbations avec les appareils de communication agréés, dans les zones résidentielles.
© Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
G-1
Unión Europea - Normativa EMC
Este producto satisface los requisitos de protección del Consejo de la UE, Directiva 2004/108/EC en lo que a la legislatura de los
Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética se refiere.
Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de
una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean Lenovo.
Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Informáticos Clase B de conformidad con el Estándar Europeo EN
55022. Los límites para los equipos de Clase B se han establecido para entornos residenciales típicos a fin de proporcionar una
protección razonable contra las interferencias con dispositivos de comunicación licenciados.
Unione Europea - Directiva EMC (Conformidad électromagnética)
Questo prodotto è conforme alle normative di protezione ai sensi della Direttiva del Consiglio dell’Unione Europea 2004/108/EC
sull’armonizzazione legislativa degli stati membri in materia di compatibilità elettromagnetica.
Lenovo non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di protezione dovuta a modifiche non consigliate al
prodotto, compresa l’installazione di schede e componenti di marca diversa da Lenovo.
Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti stabiliti per le apparecchiature di informatica
Classe B ai sensi del Norma Europea EN 55022. I limiti delle apparecchiature della Classe B sono stati stabiliti al fine di fornire
ragionevole protezione da interferenze mediante dispositivi di comunicazione in concessione in ambienti residenziali tipici.
Kore Sınıf B Uyumluluğu
Tayvan için Lenovo ürün hizmeti bilgileri
G-2
ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner Kullanıcı Kılavuzu
Ek H. Çin Halk Cumhuriyeti için RoHS bildirimi
Aşağıdaki tabloda yer alan bilgiler, yalnızca Çin Halk Cumhuriyeti’nde satılan ürünler
için geçerlidir.
© Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
H-1
H-2
ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner Kullanıcı Kılavuzu
Ek I. Ek Bilgiler
1. İmalatçı ya da ithalatçı firmaya ilişkin bilgiler:
Ürünün ithalatçı firması, Lenovo Technology B.V. Merkezi Hollanda Türkiye İstanbul
Şubesi’dir. Adresi ve telefonu şöyledir:
Beybi GİZ Plaza, Dereboyu Cad.
Meydan Sok. No: 28 Kat: 10, Daire: 35
34398, İstanbul, Türkiye
Tel: 90 212 365 89 00 - 99
Faks: 90 212 290 27 50
2. Bakım, onarım ve kullanımda uyulması gereken kurallar:
Elektronik cihazlar için gösterilmesi gereken standart özeni göstermeniz yeterlidir. Cihaz
çalışır durumda iken temizlik yapmayınız. Islak bezle, köpürtülmüş deterjanlarla, sulu
süngerlerle temizlik yapmayınız. Son kullanıcılar onarım konusunda yetkili değildir.
Arıza söz konusu olduğuna inanıyorsanız telefonla danışabilir ya da ürünü bu kitapta yer
alan servis istasyonlarından birine götürebilirsiniz.
3. Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar:
Ürününüzü ve bağlı olduğu aygıtı taşırken ya da nakliye sırasında dikkat etmeniz gereken
birkaç nokta vardır. Aygıtı taşımadan önce tüm bağlı ortamların çıkartılmış olması, bağlı
aygıtların çözülmesi ve kabloların sökülmüş olması gerekir. Bu aygıtın zarar görmemesi
için gereklidir. Ayrıca aygıtınızı taşırken uygun koruma sağlayan bir taşıma kutusu
kullanılmasına dikkat edin. Bakıma ilişkin diğer ek bilgiler için kitabın ilgili bölümünden
(eğer sağlanmışsa) yararlanabilirsiniz.
4. Aygıta ilişkin bakım, onarım ya da temizliğe ilişkin bilgiler:
Aygıta ilişkin kullanıcının yapabileceği bir bakım ya da onarım yoktur. Bakım ya da
onarıma gereksinim duyarsanız bir Çözüm Ortağı’ndan destek alabilirsiniz. Ayrıca servis
istasyonlarına ilişkin bilgileri kitabınızın eklerinde bulabilirsiniz.
5. Kullanım sırasında insan ya da çevre sağlığına zararlı olabilecek durumlar:
© Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
I-1
Bu tür durumlar söz konusu olduğunda ürüne özel olarak bu kitabın ilgili bölümünde
detaylı olarak ele alınmıştır. Kitabınızda bu tür bir uyarı yoksa, kullanmakta olduğunuz
ürün için böyle bir durum söz konusu değildir.
6. Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler:
Burada belirtilenler ile sınırlı olmamak kaydı ile bu bölümde bazı kullanıcı hatalarına
ilişkin örnekler sunulmuştur. Bu ve benzeri konulara özen göstermeniz yeterlidir. Kılavuz
içinde daha ayrıntılı bilgiler verilebilir.
Örnekler:
Kabloların zorla ait olmadıklara yuvalara takılması
Kumanda butonlarına gereğinden yüksek kuvvet uygulanması
Aleti çalışır durumda taşımak, temizlemek vb. eylemler
Alet üzerine katı ya da sıvı gıda maddesi dökülmesi
Aletin taşıma sırasında korunmaması ve darbe alması
7. Ürünün özelliklerine ilişkin tanıtıcı ve temel bilgiler:
Ürününüze ilişkin tanıtıcı ve temel bilgileri kitabınızın ilgili bölümlerinde bulabilirsiniz.
8. Periyodik bakıma ilişkin bilgiler:
Ürün bir uzmanın yapması gereken periodik bakımı içermez.
9. Bağlantı ve montaja ilişkin bilgiler:
Aksamınızı çalışır hale getirebilmeniz için gerekli bağlantı ve montaj bilgileri bu
kılavuzda yer almaktadır. Kuruluş işlemini kendiniz yapmak istemiyorsanız satıcınızdan
ya da bir Servis İstasyonu’ndan ücret karşılığı destek alabilirsiniz.
10. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü:
Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.
11. Varsa standart numarası:
Ürünün standart numarası yoktur.
12. Servis istasyonlarına ilişkin bilgiler:
I-2
ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner Kullanıcı Kılavuzu
Bunlar kitabınızın aynı başlıklı bölümünde belirtilmiştir. Herhangi bir onarım ya da
yedek parça ihtiyacı durumda bu istasyonlardan birine başvurabilirsiniz.
13. İthal edilmiş mallarda, yurt dışındaki üretici firmanın unvanı ve açık adresi ile diğer
erişim bilgileri (telefon, telefaks ve e-posta vb.):
Lenovo (ABD) Inc.
One Manhattanville Road
Purchase, New York 10577
Telefon: (919) 245-0532
A.B.D.
14. ″CE″ işareti (varsa) ve uygunluk değerlendirme kuruluşunun unvanı ve açık adresi ile
diğer erişim bilgileri (telefon, telefaks ve e-posta vb.):
Lenovo (Japan) Ltd.
1623-14, Shimotsuruma, Yamato-Shi
Kanagawa 242-8502
Japonya
Ek I. Ek Bilgiler
I-3
I-4
ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner Kullanıcı Kılavuzu
Ek J. Servis İstasyonları
Garanti süresi içerisinde müşteri arızalı ürünü aşağıda belirtilen merkezlere teslim ederek
garanti hizmetinden yararlanır. Ürün yerinde garanti hizmeti içeriyorsa, bu merkezlerden
birine telefon edebilirsiniz.
Garanti Hizmetinin Alınabileceği Merkezler
- ADANA
BSD Bilgisayar San. ve Tic. Ltd. Şti.
Adres: Cemal Paşa Mah. 7.Sokak No:7
Mualla Berrin Gökşen Apt. Zemin Kat Seyhan/Adana
Web Adresi: http://www.bsd.com.tr/
Telefon: 322 458 25 10 / 322 458 92 80/81
Faks no: 322 458 47 83
IBM Türk Ltd. Şti.
Adresi: Yeni Baraj Mah. 1.Sok.
Gülek Plaza A Blok Asma Kat Seyhan/Adana
Web Adresi: http://www.tr.ibm.com/
Telefon: 322 227 52 33
Faks no: 322 227 49 97
- ANKARA
Arion Bilişim Sistemleri Tic. A.Ş.
Adresi: Hereke Sok. 8/2
Çankaya Ankara
Posta Kodu: 06700
Web Adresi: http://www.arion.com.tr/
Telefon: 312 447 13 95
Faks no: 312 447 58 36
Destek Bilgisayar ve İletişim Hizmetleri Tic. A.Ş.
Adresi: Cinnah Caddesi, No:51/4
Çankaya Ankara
Posta kodu: 06680
Web Adresi: http://www.destek.as/
Telefon: 312 442 19 21
Faks no: 312 441 97 89
IBM Türk Ltd. Şti.
Adresi: Cinnah Cad. No: 3
Kavaklıdere Ankara
Web Adresi: http://www.tr.ibm.com/
Telefon: 312 455 48 00
Faks no: 312 426 72 30
© Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
J-1
Meteksan Sistem ve Bilgisayar Teknolojileri A.Ş.
Adresi: Oğuzlar Mah. 34 Sokak No: 14
Balgat Ankara
Posta kodu: 06520
Web Adresi: http://www.destek.as/
Telefon: 312 295 21 28
Faks no: 312 295 21 20
Probil Bilgi İşlem Destek ve Dan.San. ve Tic. A.Ş.
Adresi: Teknoloji Geliştirme Bölgesi,
ODTÜ Ofis Bina, Batı Cephe A-1
ODTÜ / Ankara
Posta kodu: 06531
Web Adresi: http://www.probil.com.tr/
Telefon: 312 210 18 08
Faks no: 312 210 18 05
- ANTALYA
Bilser Bilgi İşlem Tic. Ltd. Şti.
Adresi: Güllük Cad., 146. Sok., Gökhan Apt.
No:1/3,6,7 Antalya
Posta kodu: 07050
Web Adresi: http://www.bilser.net/
Telefon: 242 247 75 28
Faks no: 242 241 10 68
- BOLU
Ercoşkun Bilgisayar Yaz.Don.ve Dan.Hiz. Ltd. Şti.
Adresi: Tabaklar Mah., Cumhuriyet Cad., No:35 Bolu
Posta kodu: 14200
Web Adresi: http://www.ercoskun.com.tr/
Telefon: 374 212 58 46
Faks no: 374 212 70 98
- BURSA
Monitor Digital Bilgisayar Ltd. Şti.
Adresi: Mudanya Yolu, Şehit Mümin Mutlu Sokak,
No:2 Bolu
Posta kodu: 16160
Web Adresi: http://www.monitordigital.com/
Telefon: 224 242 43 10
Faks no: 224 242 40 22
- DENİZLİ
ALM Bilgisayar San. Tic. Ltd. Şti.
Adresi: 2. Ticari Yol, Kazım Kaynak İş Merkezi,
No:65 Kat:3 Denizli
Posta kodu: 20100
J-2
ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner Kullanıcı Kılavuzu
Web Adresi: http://www.almbilgisayar.com.tr/
Telefon: 258 264 28 55
Faks no: 258 265 74 77
- DİYARBAKIR
Metro Bilgisayar Eğitim Tic. ve San.Ltd. Şti.
Adresi: Ali Emiri 5. Sokak, Kaçmaz Apartmanı,
No:4/1 Diyarbakır
Posta kodu: 21100
Web Adresi: http://www.metrobilgisayar.com.tr/
Telefon: 412 223 94 36
Faks no: 422 224 55 07
- ERZİNCAN
Erzincan Bigisayar
Adresi: Hükümet Caddesi, No:33/1 Erzincan
Web Adresi: http://www.erzincanbilgisayar.com/
Telefon: 446 223 89 87
Faks no: 446 224 24 34
- ERZURUM
Şark Bilgisayar Elektronik San. ve Tic. Ltd.Şti.
Adresi: Yukarı Mumcu Caddesi, No:9 Erzurum
Posta kodu: 25100
Web Adresi: http://www.sarkbil.com.tr/
Telefon: 442 234 21 02 / 04
Faks no: 442 218 21 07
IBM Türk Ltd. Şti.
Adresi: Yukarı Mumcu Cad. Elpaş İş Hanı
Kat:2 No:3 Erzurum
Web Adresi: http://www.tr.ibm.com/
Telefon: 442 234 15 21
Faks no: 442 234 15 21
- ESKİŞEHİR
Eğitim Tanıtım ve Müşavirlik A.Ş. ( ETAM )
Adresi: Kızılcıklı Mahmut Pehlivan Caddesi,
Abacı Apartmanı, No:34 Eskişehir
Posta kodu: 26020
Web Adresi: http://www.etammacshop.com/
Telefon: 222 220 50 55
Faks no: 222 221 69 91
IBM Türk Ltd. Şti.
Adresi: Akarbaşı Mah. Atatürk Bulvarı
No: 77/A Eskişehir
Web Adresi: http://www.tr.ibm.com/
Telefon: 222 234 24 13
Faks no: 222 221 11 51
Ek J. Servis İstasyonları
J-3
- GAZİANTEP
IBM Türk Ltd. Şti.
Adresi: İncilipınar Mah. Nailbilen Cad.
5 Nolu Sok. T. Metropol İş Mrk 3/12 Gaziantep
Web Adresi: http://www.tr.ibm.com/
Telefon: 342 215 05 31
Faks no: 342 215 05 31
Kalender Bilgisayar İnşaat Tekstil San. ve Tic. Ltd. Şti.
Adresi: Gazimuhtarpaşa Bulvarı No:23 Gaziantep
Web Adresi: http://www.kalendertr.com/
Telefon: 342 215 18 18
Faks no: 342 215 18 22
- IĞDIR
Ebru Elektronik ve Bilgisayar Sistemleri
Adresi: Atatürk Caddesi, No:261 Iğdır
Posta kodu: 76000
Web Adresi: http://www.ebruelektronik.com/
Telefon: 476 227 76 66 / 476 227 08 43 / 476 227 08 44
Faks no: 476 227 76 66
- İSTANBUL
Bilgi Birikim Sistemleri Elktr. ve Bilg.
Endüstrisi Müh. Hiz. Ltd. Şti.
Adresi: Kocayol Caddesi, Kozyatağı Sokak, No: 3/B Kat:3
Kozyatağı İstanbul
Web Adresi: http://www.bilgibirikim.com/
Telefon: 216 373 98 00
Faks no: 216 373 99 33
Destek Bilgisayar ve İletişim Hizmetleri Tic. A.Ş.
Adresi: Çınar Sokak, No:17
4. Levent İstanbul
Posta kodu: 80620
Web Adresi: http://www.destek.as/
Telefon: 212 282 44 30
Faks no: 212 264 46 45
Deta Bilgisayar Hizmetleri Ltd. Şti.
Adresi: Vatan Cad. Ortadoğu İş Merkezi 2/1
Çağlayan İstanbul
Web Adresi: http://www.deta.com.tr/
Telefon: 212 296 47 00
Faks no: 212 296 47 06
IBM Türk Ltd. Şti.
Adresi: Büyükdere Cad. 4. Levent
İstanbul
J-4
ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner Kullanıcı Kılavuzu
Web Adresi: http://www.tr.ibm.com/
Telefon: 212 317 10 00
Faks no: 212 278 04 37
Koç Sistem Bilgi İletişim Hizmetleri A.Ş.
Adresi: Aydınevler Mah. Dumlupınar Cad. No:24
Küçükyalı İstanbul
Posta kodu: 34840
Web Adresi: http://www.kocsistem.com.tr/
Telefon: 216 556 11 00
Faks no: 216 556 11 88
Netservis Bilgisayar Sistemleri San. ve Tic. Ltd.Şti.
Adresi: Kısıklı Caddesi, Türksoy Sokak,
No: 1 Altunizade İstanbul
Web Adresi: http://netservis.com.tr/
Telefon: 216 554 64 00
Novatek Bilgisayar Sistemleri San.ve Tic.Ltd.Şti.
Adresi: Raşit Rıza Sokak, Yıldırım İş Hanı, No: 1 Kat: 1
Mecidiyeköy İstanbul
Posta Kodu: 80300
Web Adresi: http://www.novateknoloji.com/
Telefon: 212 356 75 77
Faks no: 212 356 75 88
Peritus Bilgisayar Sist. Dış Tic.San.Ltd.Şti.
Adresi: Ziverbey Eğitim Mahallesi, Poyraz Sokak,
Sadıkoğlu İş Merkezi 1, D:15 Ziverbey
Kadıköy İstanbul
Posta kodu: 81040
Web Adresi: http://www.pbs.biz.tr/
Telefon: 216 345 08 00
Faks no: 216 349 09 92
Probil Bilgi İşlem Destek ve Dan.San. ve Tic. A.Ş.
Adresi: Eski Büyükdere Caddesi,
Dilaver Sokak, No:4 Otosanayi
4. Levent İstanbul
Posta kodu: 80660
Web Adresi: http://www.probil.com.tr/
Telefon: 212 317 61 00
Faks no: 212 325 42 04
Tepum Teknoloji Prog. ve Uygulama Merkezi A.Ş.
Adresi: Emniyet Evleri Mah.
Yeniçeri Sok. Emir Han. K:2 No:6
4.Levent İstanbul
Posta kodu: 34416
Ek J. Servis İstasyonları
J-5
Web Adresi: http://www.tepum.com.tr/
Telefon: 0 212 324 60 10
Faks no: 0 212 284 52 40
Turkuaz Bilgisayar Danışmanlık ve Yazılım Ltd. Şti.
Adresi: Doğanbey Caddesi, Çetinkaya Sokak, No:2, Kat:5
İçerenköy İstanbul
Posta kodu: 81120
Web Adresi: http://www.turkuaz.net/
Telefon: 216 575 58 32
Faks no: 216 575 01 08
- İZMİR
Adapa Bilgi Sistemleri A.Ş.
Adresi: Ankara Asfaltı, No:26/3,
Rod-Kar 2 İş Merkezi, No: 305-309
Bornova İzmir
Posta kodu: 35110
Web Adresi: http://www.biltas.com.tr/
Telefon: 232 462 67 80
Faks no: 232 462 59 60
Egebimtes Ltd. Şti.
Adresi: 1370 Sokak, No:42, Kat:4,
Blok:403, Yalay İş Merkezi
Montrö İzmir
Web Adresi: http://www.egebimtes.com.tr/
Telefon: 232 489 00 60
Faks no: 232 489 99 08
IBM Türk Ltd. Şti.
Adresi: Ankara Asfaltı No: 7
Bayraklı İzmir
Web Adresi: http://www.tr.ibm.com/
Telefon: 232 462 27 00
Faks no: 232 486 69 23
Probil Bilgi İşlem Destek ve Dan.San. ve Tic. A.Ş.
Adresi: Şair Eşref Bulvarı, Huzur İşhanı, No:27/2
Alsancak İzmir
Posta kodu: 35210
Web Adresi: http://www.probil.com.tr/
Telefon: 232 445 33 33
Faks no: 232 441 40 40
Kat:2
- KAYSERİ
Netcom Bilişim Hizmetleri ve Tic. Ltd.Şti.
Adresi: Serçeönü Mahallesi Sivas Caddesi Birkan Sokak No:7
Kocasinan Kayseri
J-6
ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner Kullanıcı Kılavuzu
Web Adresi: http://www.netcom.com.tr/
Telefon: 352 207 10 00
Faks no: 352 222 07 07
- KONYA
Alamaç Bilgisayar Tic. Ltd. Şti.
Adresi: Babalık Mahallesi, Keyhüsrev Sokak, No:11/B Konya
Posta kodu: 42060
Web Adresi: http://www.alamac.com.tr/
Telefon: 332 320 65 20
Faks no: 332 320 65 19
- MALATYA
Probil Bilgi İşlem Destek ve Dan.San. ve Tic. A.Ş.
Adresi: İsmetiye Mahallesi, Yiğitcan İş Merkezi, No:10/6 Malatya
Posta kodu: 44100
Web Adresi: http://www.probil.com.tr/
Telefon: 422 325 35 07
Faks no: 422 326 27 02
- MUĞLA
Bosis Bilgi ve İletisim Sistemleri Tic. Ltd. Sti.
Adresi: Nafız Özsoy Caddesi, No:8, Bodrum Muğla
Web Adresi: http://www.bosis.com.tr/
Telefon: 252 316 05 32
Faks no: 252 313 83 04
- SAMSUN
VIP Bilgi İşlem Ltd. Şti.
Adresi: İstiklal Caddesi, No:159/13 Samsun
Posta kodu: 55060
Web Adresi: http://www.vipbilgiislem.com.tr
Telefon: 362 230 88 52
Faks no: 362 234 77 22
- ŞANLIURFA
Bilban Bilgisayar Eğitim Tic. San. Ltd. Şti.
Adresi: Kızılay İşhanı, Kat:1-2 Şanlıurfa
Web Adresi: http://www.bilban.com.tr/
Telefon: 414 215 05 52
Faks no: 414 212 22 12
- TRABZON
IBM Türk Ltd. Şti.
Adresi: Kahramanmaraş Cad. İpekyolu İş Merk.
Kat:4 No: 7 Trabzon
Web Adresi: http://www.tr.ibm.com/
Telefon: 362 230 88 52
Faks no: 362 230 88 52
Ek J. Servis İstasyonları
J-7
Somdata Bilgisayar Paz. ve Tic. Ltd. Şti.
Adresi: Kemerkaya Mahallesi, Gazipaşa Caddesi,
13/15 Saruhan İş Merkezi, No:6 Trabzon
Posta kodu: 61100
Web Adresi: http://www.somdata.com.tr/
Telefon: 462 321 31 15
Faks no: 462 326 56 07
J-8
ThinkPad Ultrabay Blu-ray Burner Kullanıcı Kılavuzu
Parça numarası: 43N3201
XXX’de basılmıştır
(1P) P/N: 43N3201
">