ag66111e

ag66111e
Absolute multiturn rotation encoder
AAG66111
4096 x 4096 impulse multiturn SSI
Digitronic Automationsanlagen GmbH
Steinbeisstraße 3 • D - 72636 Frickenhausen • Tel. +49 7022 40590-0 • Fax -10
Auf der Langwies 1 • D - 65510 Hünstetten-Wallbach • Tel. +49 6126 9453-0 • Fax -42
Internet: http://www.digitronic.com • E-Mail: [email protected]
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:[email protected]
Site web : www.hvssystem.com
Digitronic
Automationsanlagen GmbH
Absolute multiturn rotation encoder
AAG66111
Notification
This handbook corresponds with the unit version of 12/2004. The company Digitronic
Automationsanlagen GmbH reserves the right to implement changes that result in an improvement of
the quality and the functions of the device at any time and without any announcements.
This instructions manual was created with a maximum of care, but mistakes are not out of the
question. We are thankful for any comments, regarding possible mistakes in the instruction manual.
UP-date
You can also obtain this instruction manual on the Internet at http://www.digitronic.com in the latest
version as PDF file.
Qualified personal only
Commissioning and operation of the device may only be carried out by qualified personal. Qualified
personal are persons, authorized with commissioning, grounding and labeling devices, systems and
electrical circuits according to the applicable standards of security
Liability
(1) The salesperson is liable for any damages for which he or the rightful owner is responsible up to
the amount of the actual salesprice. Liability concerning missed profits, failed-to-appear savings,
indirect damages and consequential damage is excluded.
(2) The liability restrictions above are not valid concerning assured characteristics and damages, which
are caused by intention or coarse negligence.
Protection
The device AAG66111 and this instruction manual are protected by copyright. All rights are reserved.
Neither the device AAG66111, nor this document may be copied as a whole or partially, photocopied,
reproduced, translated or transferred to electronic media of any kind or into machine readable format
without prior written permission by the company Digitronic Automationsanlagen GmbH.
Note:
The products of Digitronic are so well constructed that they will not be effected by the
millenium.
Note:
This device fulfills the following norms according to electromagneticalcompatibility:
EN 55011, EN 55022, EN 55024 Teil 2, EN 50082 Teil 2, ENV 50140, VDE 0843
Teil 2, VDE 0843 Teil 4, VDE 0871, VDE 0875 Teil 3 ("N"), VDE 0875 Teil 11,
VDE 0877 Teil 2, IEC 801 Teil 3, IEC 801 Teil 2, IEC 801 Teil 4, IEC 801 Teil 5.
(c) Copyright 1992 - 2006 / Datei: AG66111E.DOC
Digitronic Automationsanlagen GmbH
Auf der Langwies 1
D-65510 Hünstetten - Wallbach
Tel. (+49)6126/9453-0 Fax. (+49)6126/9453-42
Internet: http://www.digitronic.com / E-Mail: [email protected]
version: 10.02.06
page: 2
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:[email protected]
Site web : www.hvssystem.com
Digitronic
Automationsanlagen GmbH
Absolute multiturn rotation encoder
AAG66111
1. The absolute multiturn rotation encoder AAG66111
The AAG66111 is the replacement of the no longer usable AAG626 encoder. Turns with a resolution of
4096 impulse and with 4096 rotations can be measured by the absolute multiturn rotation encoder and
can be connected through the serial synchronized data exchange to the camswitchunits of the
CamCon series.
1.1. Survey of the components of the AAG66111 multiturn rotation encoder
SSI encoder
connection cable
connection plug
input for the
Type: AAG66111/ST
CamCon
max. cable length : 300m
Type : LIYCY 4x2x0.25+2x0.5+screen
1.2. The SSI interface
The SSI interface is a common interface for absolute single and multiturn encoders. The CamCon
supplies the measuring system with 24Volt via this interface. To read the data, CamCon sends a clock
signal with an RS422 level to the encoder. The encoder the answers synchronously with the output
(data) of the position in Gray code. The frequency of the clock signal depends on the length of the
cable connecting ecoder and CamCon. This value can be configured at the CamCon. The data
protocol corresponds with the Stegmann SSI Norm.
Tp
Tmono
= clock impulse
maximum of 1MHz to a
minimum of 66kHz. (configured
at the cable length setting)
= mono flop time 25µs
version: 10.02.06
page: 3
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:[email protected]
Site web : www.hvssystem.com
Digitronic
Automationsanlagen GmbH
Absolute multiturn rotation encoder
AAG66111
1.3. The terminal assignment of the AAG66111 rotation encoder
Connection plug
Type: AAG66111/ST
Binder Series 623
soldering side
Attention: The order of the numbering of the connector plug may
differ from manufacturer to manufacturer. You can only
connect a plug with a different order, if you keep the
displayed attachment allocation in mind. The location of
the pins has to match the corresponding functions at the
device. This booklet uses a plug of the Binder 623 series.
Attention: Connecting wrong poles of the connection cables can
damage or destroy the CamCon or the encoder.
The connection plug of the
SSI interface
is dependant of the type of the CamCon.
Consult the handbook
of your CamCon.
connection plug
Type: AAG66111/ST
Binder series 623
Encoder
Type: AAG66111
max. cable lenght: 300m
cable type: LIYCY 4x2x0.25 + 2x0.5 + shield
Please note:
Only use a sheathed pairwise connection cable. Do not put the cable near power
current wires. If possible, put the screening up at both sides.
Order.nmb.: KKyy/S-XX meter
yy = CamCon Type. e.g. 16,33,40,50,60,90,115 or 300
XX = length of the cable in meters
version: 10.02.06
page: 4
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:[email protected]
Site web : www.hvssystem.com
Digitronic
Automationsanlagen GmbH
Absolute multiturn rotation encoder
AAG66111
2. Installation and bringing into service
Rotation encoders are precision measuring units and therefore have to be handled as such. Please
regard the following installation instructions before bringing the rotation encoder into service.
-
-
-
When installing the rotation encoder, pay attention to the slight angular and radial misalignment.
(See technical data of the to be used couplings). Avoid blows towards the shaft and regard the
values concerning the shaft loads, which are listed on the data sheet.
Use flexible couplings ! The kind of couplings is determined by the speed, the torque, and the to be
by-passed angular and radial misalignment.
Connect the rotation encoder to the corresponding terminal assignment. See to it, that the operating
voltage recommended on the type plaquette is installed.
The plug should not be connected or disconnected when under voltage.
If the rotation encoder, even if correctly installed, does not function properly, intermittent faults can
be the cause of that. Such faults are due to power supply switchings, pulse mode controllers or
motors etc. Such faults can be reduced through proper protection facilities and through using
cables with a better shielding or an appropriate filtering network.
Should the occasion arise, protect the rotation encoder against environmental damage.
(solid particle impact, water spray ect.).
If any interventions are carried out by unauthorized personnel the factory guarantee becomes
invalidated !
Please review the wiring of the unit before switching it on and then engage the supply voltage of the
CamCon.
2.1. Technical data of the AAG66111 multiturn rotation encoder
Power supply............................................................ 24VDC +-20%
Power consumption.................................................. up to 3.7 watt
Resolution ................................................................ 4096 impulse / turn x 4096 rotations
(max. 16777216 impulse).
Stepfrequency .......................................................... maximal 100 kHz
Measuringuncertainty............................................... 10-3 rad
Data output............................................................... synchronos serial (SSI), graycode
Monofloptime............................................................ 15..25 µs
Cablelength between rotation encoder and
CamCon ................................................................... 300 meter max.
Mechanical characteristics
Valid torque .............................................................. maximum 6000 min-1
Angular acceleration of the rotor .............................. 105 rad s-2
Inertia of the rotor..................................................... 45 gcm2
Start-up torque at 25°C ............................................ maximal 1 Ncm
Shaft load (at the shaft-end) .................................... axial 50 N / radial 200 N
Ball bearing lifetime with 10 N axially and
10 N radialer load, at 3000 min-1 ............................. 25000 h
Vibration (sine form) 100Hz ..................................... 100 ms-2
Impact radially on the flange within 10 ms ............... 300 ms-2
Protection ................................................................. IP65
Relative dampeness................................................. 90 %
Operating temperature............................................. 0..+60º
Weight...................................................................... ca. 400 g.
version: 10.02.06
page: 5
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:[email protected]
Site web : www.hvssystem.com
Digitronic
Automationsanlagen GmbH
Encoder acessoires
Shaft coupling / flange
3. The shaft couplings
Encoders are precision measuring units and therefore have to be kept apart from the vibrations and
tremors, as well as the from the misalignment of the machine. To part the encoder from these
influences use the flexible shaft couplings.
3.1. Wendel - shaft couplings type: WK/A/10-10
3.1.1. Technical data
Outer diameter .......................... 25 mm
Length ....................................... 32 mm
Clamp-screw ............................. M4
Nominal torsial moment ............ 120 Ncm
Acceptable radial shift ............... +/- 0.35 mm
Acceptable axial shift ................ +/- 0.5 mm
Acceptable angle-shift............... +/- 4 degree
Torsions strength ...................... 16 Nm/rad
Acceptable rotation speed......... 6000 U/min
Weight....................................... ca. 34g
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:[email protected]
Site web : www.hvssystem.com
Digitronic
Automationsanlagen GmbH
Encoder acessoires
Shaft coupling / flange
3.2. The shaft couplings WK/K/10-10
3.2.1. Technical data
Outer diameter .......................... 20mm
Length ....................................... 29,5mm
Clamp screw ............................. M 2,5
Standart torque ......................... 1,94 Nm
Valid radial shift......................... +/- 0,13 mm
Valid axial shift .......................... +/- 0,8 mm
Valid angular misalignment ....... +/- 1 Grad
Torsion stiffness........................ 31,5 Nm/rad
Valid torque ............................... 28000 min-1
Weight....................................... 20 g
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:[email protected]
Site web : www.hvssystem.com
Digitronic
Automationsanlagen GmbH
Encoder acessoires
Shaft coupling / flange
3.3. Isolting springdisks - shaft coupling type: WK/D/10-10
3.3.1. Technical data
Outer diameter .......................... 30 mm
Length ....................................... 22 mm
Clamp-screw ............................. M2.5
Nominal torsial moment ............ 40 Ncm
Acceptable radial shift ............... +/- 0.4 mm
Acceptable axial shift ................ +/- 0.4 mm
Acceptable angle-shift............... +/- 2.5 Grad
Torsions strength ...................... 90 Nm/rad
Acceptable rotation speed......... 12000 U/min
Weight....................................... ca. 23 g
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:[email protected]
Site web : www.hvssystem.com
Digitronic
Automationsanlagen GmbH
Encoder acessoires
Shaft coupling / flange
4. Clamping
.
4.1. Angle flange type: WF/AG
4.1.1. Technical data
Suitable for ............................................................... AAG60007, AAG612, AAG626, AAG66107,
AAG615 and ADG60 i.e. all turn-angle-encoder
with 48 mm partial circle, 36 mm flange and 10 mm
shaft.
Clamping of the turn-angle-encoder ........................ by three DIN 912 M4x12mm screws.
Weight...................................................................... approximately 180g.
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:[email protected]
Site web : www.hvssystem.com
Digitronic
Automationsanlagen GmbH
Encoder acessoires
Shaft coupling / flange
4.2. Bearing trestle: LAG60
4.2.1. Technical data
Suitable for ............................................................... AAG60007, AAG612, AAG626, AAG66107,
AAG615 and ADG60 i.e. all turn-angle-encoder
with 48 mm partial circle, 36 mm flange and 10 mm
shaft.
Acceptable rotation speed........................................ 3000 U/min.
Shaft drive ................................................................ 20mm with closed shaft notch.
Shaft drive ................................................................ 10mm to the turn-angle-encoder
with shaft coupling WK/K/10-10.
Bearing..................................................................... 2 pieces, maintenance free groove - ball bearings.
Clamping of the tiurn angle encoder ........................ by 3 DIN 912 M4x40mm screws.
Weight...................................................................... approximately. 1.5kg.
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:[email protected]
Site web : www.hvssystem.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement