Spec Sheet (French Canadian): V42/ VAV - Metal Diaphragm Valve (1163574-FC)

AQUAMATIC
VANNES À DIAPHRAGME MÉTALLIQUE
CONCEPT POLYVALENT POUR UNE VASTE GAMME D'APPLICATIONS
CARACTÉRISTIQUES/AVANTAGES
Le concept à motif en Y unique avec
grande ouverture de siège et disque
à élévation importante permet des
débits plus élevés avec moins de
perte de pression que d'autres vannes
comparables
La zone de diaphragme plus grande
comparativement à la zone du siège
permet une fermeture étanche aux
gouttes sans ressort
L'entretien de tous les composants est
possible pendant que la vanne est en ligne
Des chambres distinctes de débit et
de contrôle permettent une fermeture
positive sans ressorts
Adaptables à une vaste gamme de
dispositifs de commande
Le diaphragme préformé et relaxé
minimise la fatigue, maximise la
réactivité de la vanne et la durée du
diaphragme
Les composantes en fonte, laiton, acier
inoxydable et élastomère nitrile, offrent
un service inégalé
Le diaphragme agit comme un
actionneur, ce qui élimine le besoin
d'actionneurs électriques ou
pneumatiques, et permet de minimiser
l'investissement initial et les coûts
d'entretien
Filetage 3/4 po - 3 po [NPT ou BSP]
Bride percée 3 po - 4 po conforme à
ASA16.1 classe 125, ou BSP4504
Traite les fluides liquides et gazeux
OPTIONS
Fermeture assistée par ressort
Indicateur de position
Ouverture assistée par ressort
Joints d'étanchéité et diaphragmes pour
applications spéciales
Indicateur de position
APPLICATIONS TYPES
Irrigation agricole
Systèmes de contrôle de l'air
Déshydrateurs d'air
Systèmes de lave-auto
Séparateurs centrifuges
Systèmes de convoyeur
Commande de volets de
refroidissement
Tours de refroidissement
Élimination de poussières
Manutention du combustible
Systèmes CVCA
Matériel de buanderie
SYSTÈMES DE QUALITÉ DE L'EAU PENTAIR
Systèmes de commande de niveau
Machine hydraulique
Machinerie
Manipulation d'azote
Moulage en plastique
Systèmes de traitement des eaux
Commandes de pompe
Sablage
Véhicules de nettoiement des rues
Irrigation du gazon
Dispositifs de commande de vide
VANNES À MEMBRANE MÉTALLIQUE AQUAMATIC
DIMENSIONS
Nº DE MODÈLE
SÉRIE 420 SÉRIE VAV
EXTRÉMITÉS
TAILLE DES
CONDUITS
Cv*
DIMENSIONS (APPROXIMATIVES)
A
B
C
D
E2
F3
V42B
VAVB
Fileté
3/4 po
11,4
3,69 po
(94 mm)
4,25 po
(108 mm)
3,75 po
(95 mm)
2,75 po
(70 mm)
–
–
V42C
VAVC
Fileté
1 po
12,8
3,69 po
(94 mm)
4,25 po
(108 mm)
3,75 po
(95 mm)
2,75 po
(70 mm)
–
–
V42D
S.O.
Fileté
1-1/4 po
26,5
4,75 po
(121 mm)
5,37 po
(137 mm)
4,00 po
(102 mm)
3,50 po
(89 mm)
–
–
V42E
VAVE
Fileté
1-1/2 po
32,5
4,75 po
(121 mm)
5,37 po
(137 mm)
4,00 po
(102 mm)
3,50 po
(89 mm)
–
–
V42F
VAVF
Fileté
2 po
56
6,62 po
(168 mm)
7,25 po
(184 mm)
5,37 po
(137 mm)
4,87 po
(124 mm)
–
–
V42G
VAVG
Fileté
2 po
68
7,37 po
(187 mm)
8,00 po
(203 mm)
5,75 po
(146 mm)
5,50 po
(140 mm)
–
–
V42H
VAVH
Fileté
2-1/2 po
84
7,37 po
(187 mm)
8,00 po
(203 mm)
5,75 po
(146 mm)
5,50 po
(140 mm)
–
–
V42J
VAVJ
Fileté
3 po
134
9,00 po
(229 mm)
9,75 po
(248 mm)
6,75 po
(171 mm)
7,25 po
(184 mm)
–
–
V42J
VAVJ
À brides
3 po
134
10,62 po
(270 mm)
10,75 po
(273 mm)
7,00 po
(178 mm)
7,25 po
(184 mm)
6,00 po
(152 mm)
0,75 po
(19 mm)
V42K
VAVK
À brides
4 po
275
11,75 po
(298 mm)
14,75 po
(375 mm)
10,00 po
(254 mm)
8,75 po
(222 mm)
7,50 po
(191 mm)
0,75 po
(19 mm)
V42L
S.O.
À brides
5 po
680
17,00 po
(432 mm)
19,00 po
(483 mm)
13,50 po
(343 mm)
15,75 po
(402 mm)
9,50 po
(241 mm)
0,87 po
(22 mm)
*Cv = Débit d'eau en gpm à 60 °F @ 1 psi de baisse de pression
D
F
C
B
E
(Filetage)
AA (Threaded)
(À bride)
AA (Flanged)
PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT
LA FONCTION FERMETURE
ouverture étanches aux
gouttes se fait en dirigeant la
pression de fluide ou la
pression équivalente
indépendante dans la
chambre supérieure. Cette
pression sur la zone du grand
diaphragme fait en sorte que
le disque de vanne devient
étanche contre le siège.
VALVE CLOSED
FERMETURE
DE VANNE
ON-OFF (MARCHE-ARRÊT)
PURGEUR
D'AIR
PRESSION DE
CANALISATION
SYSTÈMES DE QUALITÉ DE L'EAU PENTAIR
FONCTIONNEMENT
ENTIÈREMENT OUVER
Lorsque la pression de
fermeture du réservoir
supérieur est libérée en
évacuant la conduite pilote,
la vanne s'ouvre
positivement par pression
de la conduite sur le
disque.
VALVE
OPEN
VALVE
CLOSED
PRESSION DE
CANALISATION
RÉSERVOIR
SUPÉRIEUR
VALVE OPEN DE VANNE
OUVERTURE
COMMANDE ON-OFF
(MARCHE-ARRÊT)
PURGEUR
D'AIR
PRESSION DE
CANALISATION
VANNES À MEMBRANE MÉTALLIQUE AQUAMATIC
AUCUNE
PRESSION
RÉSERVOIR
INFÉRIEUR
DÉBIT
SPÉCIFICATIONS DE FONCTIONNEMENT
Pression maximale
125 psi (8,6 bar)
Température maximale
140 °F (60 °C)
250 °F (120 °C) (en option)
DONNÉES SUR LE RENDEMENT
3
FLOW
RATE
/hr)
DÉBIT
(m3(m
/h.)
o)
L(
6p
o)
(4 p
o)
V42
V42
K
J(
3p
V42
F(
2p
o)
V42
G
(2 p
V42
o)
H
(21/2
V42
V42
o)
4p
(3/
C(
1p
V42
B
V42
4
po)
0,69
0,62
0,55
0,48
0,41
0,34
D
(11/4
V42
po)
E(
1-1
/2 p
o)
10
9
8
7
6
5
o)
1,38
0,28
3
0,21
2
0,14
Cv1
0,07
3000
2000
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
FLOW
RATE
(gpm)
DÉBIT
(gpm)
Lpm
3,38
Lpm == gpm xx 3,88
Débit intermittent
maximum
Maximum
Intermittent
Flow
Maximum
Continuous
Débit continu
maximum Flow
SYSTÈMES DE QUALITÉ DE L'EAU PENTAIR
VANNES À MEMBRANE MÉTALLIQUE AQUAMATIC
BAISSE
DE PRESSION
(bar)
PRESSURE
DROP (bar)
PRESSURE
DROP (psi)
BAISSE
DE PRESSION
(psi)
681
454
227
204
181
159
136
113
90,8
68,1
45,4
22,7
20,4
18,2
15,9
13,6
9,1
11,4
6,8
4,5
2,3
20
WATER QUALITY SYSTEMS
5730 NORTH GLEN PARK ROAD, MILWAUKEE, WI 53209
P: 262.238.4400 | WATERPURIFICATION.PENTAIR.COM | CUSTOMER CARE: 800.279.9404 | [email protected]
All Pentair trademarks and logos are owned by Pentair, Inc. or its affiliates. All other registered and unregistered trademarks and logos are the property of their
respective owners. Because we are continuously improving our products and services, Pentair reserves the right to change specifications without prior notice.
Pentair is an equal opportunity employer.
PENTAIR RESIDENTIAL FILTRATION, LLC
5730 N. GLEN PARK RD., MILWAUKEE, WI 53209
262.238.4400, waterpurification.pentair.com
CUSTOMER CARE: 800.279.9404
EMAIL: [email protected]
WATER QUALITY SYSTEMS
5730 NORTH GLEN PARK ROAD, MILWAUKEE, WI 53209
P: 262.238.4400 | F: 262.238.4404
WATERPURIFICATION.PENTAIR.COM
CUSTOMER CARE: 800.279.9404
[email protected]
© 2015 Pentair Residential Filtration, LLC
All rights reserved.
WATER QUALITY SYSTEMS
5730 NORTH GLEN PARK ROAD, MILWAUKEE, WI 53209
P: 262.238.4400 | WATERPURIFICATION.PENTAIR.COM | CUSTOMER CARE: 800.279.9404 | [email protected]
* For a detailed list of where Pentair trademarks are registered, please visit www.pentairaqua.com. Pentair trademarks and logos are owned
by Pentair, Inc. or its affiliates. Third party registered and unregistered trademarks and logos are the property of their respective owners.
Because we are continuously improving our products and services, Pentair reserves the right to change specifications without prior notice.
Pentair is an equal opportunity employer.
WATER QUALITY SYSTEMS
5730 NORTH GLEN PARK ROAD, MILWAUKEE, WI 53209
P: 262.238.4400 | F: 262.238.4404
WATERPURIFICATION.PENTAIR.COM
CUSTOMER CARE: 800.279.9404 | [email protected]
© 2015 Pentair Residential Filtration, LLC. All rights reserved.
WATER QUALITY SYSTEMS
5730 NORTH GLEN PARK ROAD, MILWAUKEE, WI 53209
P: 262.238.4400 | F: 262.238.4404
WATERPURIFICATION.PENTAIR.COM
CUSTOMER CARE: 800.279.9404 | [email protected]
© 2015 Pentair Residential Filtration, LLC. All rights reserved.
Toutes les marques de commerce et tous les logos Pentair sont la propriété de Pentair, Inc. ou de ses partenaires. Toutes les autres marques, déposées ou non,
et tous les autres logos sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Dans la mesure où nous nous efforçons d'améliorer constamment nos produits
et services, Pentair se réserve le droit de changer des spécifications sans préavis.
Pentair est un employeur souscrivant au principe de l'égalité d'accès à l'emploi.
1163574-FC RÉV C AVR 2014 © 2014 Pentair Residential Filtration, LLC. Tous droits réservés.
PENTAIR WATER QUALITY SYSTEMS
5730 NORTH GLEN PARK ROAD, MILWAUKEE, WI 53209