Apple | iMac G4 M7677 | Digitizer 07 F (021130262006)

07
PRINTEMPS – ETE 2002
Digital Camera's
and Video
DANS CE NUMÉRO
BENQ: (UN NOUVEAU VISAGE)2 PAGE 2
EPSON: TOUT SIMPLEMENT LE MEILLEUR RESULTAT D’IMPRESSION
PAGE 10
PHILIPS: DES PERFORMANCES IMPRESSIONNANTES POUR TOUTE
APPLICATION PAGE 32
hp
SONY
CANON
photosmart 812
DCR-TRV240
Powershot S40
+ docking station
Imaging…
une solution totale
+ Pinnacle Studio DV7SE
Retouche d’images
numériques
Direct Print
PAGE 11
PAGE 13
PAGE 31
CONTENT
Digital Cameras
page 04
Avec Nikon et Olympus, vous tirez le meilleur de chaque situation ..................p.04
La technologie Fujifilm Super CCD – 3ème génération .....................................p.06
Scanners
page 07
Le Nikon Coolscan IV ED : l’avenir numérique de vos films ..............................p.07
hp: Scanner… mais en toute simplicité .............................................................p.07
:-)
Projectors
page 08
Nouveaux écrans plasma de Sony PFM-32C1E/42B2E/50C1E .......................p.08
EPSON - Creative Labs - MS Xbox: La nouvelle génération Home Entertainment ......p.08
Compaq: Projecteurs ultimes iPAQ MP1410, MP2810 & MP4800 ...................p.09
Photoprinters
page 10
La série Stylus Photo d’EPSON et l’EPSON Print Image Matching ..................p.10
Solutions
page 11
hp: Imaging… une solution totale ......................................................................p.11
Apple: Indispensable pour le traitement vidéo numérique pour impression ou film .....p.12
Sony: Retouche d’images numériques..............................................................p.13
Accessories
page 14
Kensington: Vous mettez bien une chaîne à votre vélo! ....................................p.14
Targus offre davantage! .....................................................................................p.14
Belkin: La solution à tous vos problèmes de connexion.. .................................p.15
NEWDIGITIZER
Overview
page 16
Scanners ............................................................................................................p.16
Digital Cameras..................................................................................................p.20
Digital Camcorders ............................................................................................p.25
Projectors...........................................................................................................p.27
COLOFON
Cher Client,
Les prix mentionnés dans ce dépliant sont uniquement donnés à
titre indicatif, ne nous engagent en rien, s'entendent TVA compris,
hors Recupel et Reprobel, et sont valables du 01/05/2002 jusqu'à
31/10/2002, sous toute réserve. Prime Recupel ou Reprobel
s'entend TVA compris. Tout distributeur Digitizer est libre de
déterminer ses prix. L'editeur n'est pas responsable des éventuelles
erreurs d'impression. Les illustrations apparaissant dans ce
dépliant n'ont aucun caractère obligatoire.
Editeur responsable:
B. Raspoet, Assesteenweg 117/1, 1740 Ternat.
Technologie de pointe + regard nouveau sur le monde = (un nouveau visage)
2
Comme vous le voyez, le Digitizer a fait peau neuve. Ce “New Digitizer” vous met
en contact avec le monde numérique de manière encore plus rapide et claire.
Information, innovation et assiduité – tels sont les trois mots d’ordre que nous
suivront.
Nous développerons dans les pages suivantes le thème principal de cette
édition: “Appareils photo et caméras vidéo numériques”. Grâce aux nouvelles
rubriques “Facts & Figures” et “Why Buy”, vous pourrez trouver le produit qui
vous convient dans les promotions du mois. Comme nous donnons la priorité à
l’information, la rubrique “Buzzwords” vous fournira une explication des termes
spécialisés qui sont éventuellement utilisés dans cette page.
En plus des appareils photo et des caméras vidéo, vous découvrirez toutes les
informations à propos des scanners, projecteurs, imprimantes et autres produits
qui vous permettront de concrétiser et d’optimiser toutes vos idées. Les tableaux récapitulatifs en fin de magazine vous permettent de comparer et de
choisir de façon rapide et efficace les différents produits.
Bonne lecture!
L’équipe Digital Imaging
Acer Communications & Multimedia s’appelle désormais BenQ. Un nom qui se veut synonyme de convivialité
technologique au service d’une vie plus agréable. Tout ce que fait BenQ - qu’il s’agisse d’un projecteur aux
qualités vidéo hors pair, d’un appareil photo numérique au design rétro, d’un graveur CD réinscriptibles à la fois
compact et mobile ou encore d’un écran LCD plat et portable - elle le fait toujours avec le sourire. Envie d’en
savoir plus? Rendez-vous sur le site www.benq.nl
DIGITAL CAMERAS
PRODUCT INFO & PROMOTIONS
Grâce à Nikon et Olympus, vous tirez le meilleur de chaque situation
OLYMPUS
NIKON
NIKON
C-700 Ultra Zoom
Le Nikon Coolpix 2500
Numérique orienté
Le Nikon Coolpix 5000
Extraordinairement numérique
Avec le Coolpix 2500, faire des
photos impressionnantes est non
seulement très simple mais aussi
très beau. Grâce au design élancé et
compact et à l’objectif interne
orientable étonnamment pratique,
vous pouvez montrer votre vision de
la vie sous pratiquement n’importe
quel angle. Faites-lui faire une
rotation et vous le découvrirez. Un
appareil photo numérique aussi
unique que vous l’êtes.
Au cœur de ce solide boîtier Coolpix
5000, vous trouvez un CCD de 2/3
pouces et à l’avant de l’appareil, un
objectif super haute précision 28-85
mm Zoom Nikkor. Ensemble, ils
fournissent des images incomparables avec 5 millions de pixels
effectifs. Le nouvel écran LCD Variangle, les nombreux réglages de
lumière, un support d’accessoires
pratique et une construction ergonomique astucieuse donnent au
Coolpix 5000 un potentiel créatif
reléguant dans l’ombre tous les
autres appareils photos numériques
du marché des consommateurs.
10 x plus de plaisir,
10 x plus de créativité.
Appareil photo
et caméra
C’est désormais une réalité, la photo et la vidéo de papa ont vécu.
En quelques années, le numérique a supplanté l’analogique auprès de tous
les utilisateurs de … PC. Manipulation des photos, sauvegarde des films,
montage des séquences, tout ce qui était interdit dans l’univers analogique
devient un jeu d’enfant.
Les joies de la manipulation
Le premier avantage du numérique sur l’analogique est la capacité, tant pour un
appareil photo que pour une caméra, de modifier les images enregistrées.
Supprimer Belle-Maman d’une photo de groupe ou introduire des effets de
transition entre deux séquences vidéo se font en quelques secondes grâce à
des logiciels spécialisés. De plus, le monde numérique permet de multiplier les
supports. La photo pourra être imprimée en différents formats et prendre le
chemin d’albums virtuels sur le web. Envoyer un cliché numérique, même en
haute résolution se fait par la messagerie électronique bien plus sûrement que
par la poste. De même, une séquence vidéo numérique se mémorisée en
différents formats selon le but recherché: DVD en haute résolution, compression
maximum pour un affichage sur le web, multiplication des copies sur CD…
Spécifications :
· Format d’image max. : 1600 x 1200
· Type de mémoire d’images :
TIFF, JPEG
· Télé numérique max. : 2,7x
· Portée de mise au point : Mode
standard : 0,6 m – infini (grand
angle), 2,0 m – infini (télé)
Mode Macro : 0,1 m – 0,6 m
(grand angle), 1,2 m – 2,0 m (télé)
· QuickTime Movie
· Son
· Fente pour carte SmartMedia
· Support DCF/DPOF
· Poids : 310,5 grammes
Critères d’achat
Tous les appareils ne sont pourtant pas identiques. Lors du choix, il est indispensable de prendre en compte certaines caractéristiques essentielles.
OLYMPUS
Pour l’appareil photo
· la résolution du CCD: 2 Mpixels au minimum
· écran de contrôle LCD: il permet de visualiser immédiatement la photo,
pour ne mémoriser que les clichés réussis. Très utile lorsque la capacité
de stockage est réduite.
· le zoom: préférez le zoom optique au zoom numérique qui ne fait que grossir
les pixels.
· la capacité de la mémoire: plus la résolution est élevée, plus le fichier sera
lourd.
· le type de batterie: Il est indispensable de pouvoir utiliser des batteries
rechargeables. Surtout si l’on utilise un écran de contrôle LCD.
· présence d’un flash intégré.
· le type de connexion avec le PC: un port USB est préférable vu la taille des
fichiers
Photographie numérique sans
peine pour tout un chacun
Pour la caméra vidéo
· définition du capteur: plus le CCD est précis, plus grande sera la qualité de
l’image vidéo. Si la caméra permet de prendre des photos, une trame de
1Mpixel est un minimum.
· stabilisateur d’image: de plus en plus légères, les caméras sont sensibles au
tremblement de l’opérateur durant les prises de vue. Notamment avec une
fonction zoom à fort grossissement. Dans ce cas, des circuits électroniques
qui stabilisent l’image sont fort utiles.
· sensibilité: en éclairage faible, une prise de vue devient hasardeuse. Certains
appareils fournissent des sources infrarouges ou jouent sur la vitesse d’obturation pour éviter de recourir à une lumière artificielle.
· griffe à accessoire: pour profiter d’un son de qualité ou brancher
une torche, rien ne vaut une griffe standard sur laquelle viennent
se connecter les accessoires.
4
Le modèle C-700 Ultra Zoom ne se
distingue pas seulement par sa lentille
optique zoom 10x plus qu’étonnante.
L’appareil est tellement polyvalent
qu’il répond à la fois aux besoins du
débutant et à ceux du photographe
averti – réglages entièrement automatiques mais aussi un grand nombre
de réglages manuels. Avec cet
appareil compatible USB Storage
Class, le transfert des photos de
l’appareil vers votre PC est encore
plus aisé. Le C-700 est un appareil
qui vous permettra de pousser votre
exploration photographique plus loin
que jamais jusqu’à ce jour !
n° 7 ANNEE 3 - PRINTEMPS / ETE 2002
FACTS & FIGURES
Configuration requise: Windows & MAC
Website: www.olympus.be
Artnr. 619616
Partnr. 0050332133945
Prix conseillé: 699 EUR
Recupel: 6 EUR
WHY BUY ?
• CCD 13 mm avec 2,11 millions
de pixels
• Zoom optique 10x (correspond à KB
38 mm – 380 mm)
• 4 programmes de circonstances
(Portrait, Sport, Paysage et Nuit)
• Photométrie numérique ESP, Spot,
Multispot et photométrie avec accent
au milieu de l’image
• Effets d’image : Sepia, B&W,
Whiteboard, Blackboard
C-220
Cet appareil 2 mégapixels abrite un
zoom optique 3x performant, comparable à un 38-114 mm en image
réduite. Ceci garantit des images
claires et nettes, qui convaincront
non seulement sur moniteur mais
aussi sur papier. Grâce à ses dimensions minimales, son fonctionnement
simple et un excellent rapport
qualité-prix, le C-220 zoom
s’adresse non seulement au photographe numérique débutant mais
aussi aux expérimentés.
Spécifications:
· Nombre total de pixels CCD : 2,11
millions
· Taille de CCD : 1/3.15”
· Type de mémoire d’images : JPEG
· Objectif : 5-15 mm f/2.8 – f/4.9
(équivalent à lentille 38 – 114 mm
en format image réduite)
· Télé numérique max. : 2,5x
· Portée de mise au point :
0,5 m – infini (standard)
0,2 m – 0,5 m (macro)
· QuickTime Movie
· Fente pour carte SmartMedia
· Support DCF/DPOF
· Poids : 174 g
Spécifications:
· CCD : 1/2.7 CCD; total 2,11
millions de pixels
· Stockage : Système JPEG &
fichiers QuickTime Movie; carte
Media CompactFlash™ (CF)
(Type I)
· Positions de prise : Automatique,
12 positions objet (Portrait,
Party/Intérieur, Portrait de nuit,
Plage/Neige, Paysage, Crépuscule,
Musée, Feux d’artifices, Close-Up,
Copie, Contre-jour), Manuel (y
compris entre autres réglage de
l’équilibre des blancs, compensation d’éclairage, sélection de
meilleure prise)
· Interface: USB 1.1
· Poids (sans piles) : env. 165
grammes
FACTS & FIGURES
Configuration requise : Windows & MAC
Website: www.nikon.be
Artnr. 738011
Partnr. 18208899210
Prix conseillé: 549 EUR
Recupel 6 EUR
WHY BUY ?
• 2,0 millions de pixels effectifs images
de 1600 x 1200 pixels
• Objectif 3x zoom Nikkor f/2.7-4.8
(comparable au 37-111 mm en image
réduite), plus zoom numérique 4x
• Facile d’emploi grâce aux 12
positions d’objet
• Une simple pression sur le bouton
transfère vos photos sur votre PC
• La fonction “Small picture” crée
automatiquement des images destinées
à être envoyées par e-mail ou placées
sur Internet
Spécifications :
· Méthodes d’exposition :
Programmé, préférence de vitesse
d’obturation, préférence de diaphragme et manuel
· Vitesses d’obturation : de 1/4000 à
8 secondes et BULB
· Méthodes photométriques :
mesure de matrice 256 champs
· Stockage : JPEG et QuickTime
Movie
· Dimensions : (l x h x p) 101,5 x 81,5
x 67,5 mm
· Poids (sans piles) : environ 360
grammes
FACTS & FIGURES
Configuration requise: Windows & MAC
Website: www.nikon.be
Artnr. 714051
Partnr. 18208899074
Prix conseillé: 1599 EUR
Recupel: 6 EUR
WHY BUY ?
• CCD 5 mégapixels
• Objectif 3x zoom Nikkor f/7,1-21,4
(comparable au 28-85 mm en image
réduite), plus zoom numérique 4x
• Temps de réaction rapide (autofocus,
zoom, vitesse d’obturation) comparable
à un appareil reflex 24x36
• Ecran LCD repliable, flash incorporé et
support pour connexion d’un flash
externe
• Film sonore (15 images par secondes
jusqu’à 60 secondes)
NIKON
Le Nikon D100 : Nouvelle définition des prestations digitales
Le D100 met les avantages d’un
appareil numérique Nikon à la
portée de tous les photographes à
la recherche de la diversité d’un
système reflex numérique Nikon.
FACTS & FIGURES
Configuration requise : Windows & MAC
Website: www.olympus.be
Artnr. 738010
Partnr. 0050332137547
Prix conseillé: 399 EUR
Recupel: 6 EUR
WHY BUY ?
• Appareil 2 mégapixels
• Zoom optique 3x performant
• Corps stylé de dimensions compactes
• Facile d’emploi
Ce tout nouvel appareil dispose d’un
CCD de 6,1 millions de pixels
effectifs permettant d’imprimer des
images d’une netteté parfaite et
hautes en couleurs de rien moins
que 3008 x 2000 pixels sur format
A3. Le boîtier solide et pratique
comprend aussi à présent une
nouvelle LCI “one-chip” pour un
traitement puissant et efficace de
l’image.
Spécifications :
· CCD : CCD 23,7 x 15,6 mm RGB
total 5,47 millions de pixels
BUZZWORDS
· Stockage : Système fichier EXIF
(TIFF non comprimé ou JPEG
comprimé), RAW non comprimé
(12 bits). Carte Media
CompactFlash™ (CF) (Type I/II) et
Microdrive 512 MB/1GB IBM
· Viseur : Viseur avec pentaprisme
fixe pour utilisation à hauteur des
yeux, correction dioptrique incorporée (de –2 à +1dpt)
· Flash incorporé : Dépliable
Critère 11 (pour ISO 100, m);
Sensibilité ISO équivalent 200 –
800; La synchronisation du flash
avec le flash externe n’est pas
possible
· Dimensions (l x h x p) :
144 x 116 x 80,5 mm
· Poids (sans pile) :
env. 700 grammes
FACTS & FIGURES
Configuration requise : Windows & MAC
Website: www.nikon.be
Artnr. (voir InTouch)
Partnr. (voir InTouch)
Prix conseillé: 3.300 EUR
Recupel: 6 EUR
WHY BUY ?
• Appareil reflex compact et léger
• 6,1 millions de pixels effectifs pour des
images à ultra haute résolution de
3008 x 2000 pixels
• 3D Digital Matrix Image Control, trois
modes couleurs et autofocus
professionnel 5 champs
• Flash incorporé haute performance
• Vitesses d’obturation jusqu’à 1/4000 s.
et synchronisation de flash jusqu’à
1/180 s.
■ CCD (Charge-Coupled Device). Capteur ultrasensible composé de millions de pixels. Il enregistre les images en
transformant la lumière en charge électrique. Dans l’univers numérique, le CCD remplace la pellicule ou la piste vidéo.
■ Temps d’opturation temps de pose durant lequel l’obturateur laisse entrer la lumière. Le choix du temps de
pose se fait en fonction de la mobilité du sujet à photographier et de la luminosité ambiante. Le temps de pose sera
d’autant plus court que le sujet se déplace rapidement.
5
DIGITAL CAMERAS
SCANNERS
PRODUCT INFO & PROMOTIONS
FUJI
La technologie Fujifilm Super CCD – 3ème génération
Technique de pointe déjà appliquée
dans 2 nouveaux modèles
une qualité d’image même avec très
peu de lumière. Le capteur Super CCD
dispose en outre d’une fonction vidéo
fortement améliorée, avec prises VGA à
30 images/seconde pour le Finepix
S602 Zoom et 15 images/seconde pour
le Finepix F601 Zoom.
Fujifilm lance la troisième génération de
capteur Super CCD. Cette technologie
unique place les pixels octogonaux
dans une sorte de structure en nid
d’abeilles permettant d’atteindre une
résolution d’image nettement plus
élevée qu’avec la traditionnelle structure
orthogonale des pixels.
Quand on parle des appareils photos
numériques Fujifilm dotés de Super
CCD, on exprime toujours la résolution
dans 2 valeurs différentes: d’une part, le
nombre effectif de pixels présents sur le
capteur Super CCD et, d’autre part, la
valeur de pixels en sortie, c’est-à-dire le
nombre de pixels qui vous serait
nécessaire pour obtenir la même qualité
si vous travailliez avec des pixels
orthogonaux normaux dans la structure
conventionnelle ou linéaire.
Cette structure réduit considérablement
la distance entre les différents pixels, ce
qui donne à l’image un rendu des détails
bien supérieur à la structure normale.
Nous obtenons ainsi une résolution plus
élevée, une meilleure profondeur des
couleurs, un traitement de l’image plus
rapide et, grâce à cette 3ème génération
de capteur, une sensibilité à la lumière
atteignant 1600 ISO. Le nouveau
capteur Super CCD est également en
mesure de faire des photos d’action de
qualité supérieure ainsi que d’assurer
FX-50i
· Résolution du capteur CCD:
2,4 mio pixels (Super CCD)
· Zoom : zoom numérique 3,75 x
· Facteur zoom de l’objectif: 36 mm
· Portée de la mise au point:
Standard: 0,5 m – infini ;
Macro: 6 cm – 65 cm
· Type de mémoire: carte
SmartMedia
· Interface: USB
· Alimentation: batterie NP-60
rechargeable
· Garantie : 1 an carry-in
Les modèles actuels de la gamme
équipée de la technologie Super CCD
sont: le FX-50i, le F601 Zoom, le S602
Zoom (fin mai 2002) et le S2 Pro
(juillet 2002).
F601 Zoom
· Résolution du capteur CCD:
3,3 mio pixels (Super CCD)
· Zoom: zoom optique 3 x
zoom numérique 4,4 x
· Facteur zoom de l’objectif:
36 – 108 mm
· Portée de la mise au point:
Standard: 60 cm, Macro: 20 cm
· Type de mémoire: carte
SmartMedia (16 MB fournis)
· Interface: USB
· Alimentation: batterie Lithium-Ion
· Garantie: 1 an carry-in
S602 Zoom
· Résolution du capteur CCD:
3,3 mio pixels (Super CCD)
· Zoom: zoom optique 6 x; zoom
numérique 4,4 x
· Facteur zoom de l’objectif:
35 – 210 mm
· Portée de la mise au point:
Standard: 50 cm ;
Super Macro: 1 cm
· Interface: USB
· Alimentation: 4 piles alcalines AA
· Garantie: 1 an carry-in
S2 Pro
· Résolution du capteur CCD:
6,17 mio pixels (Super CCD)
· Vitesse d’obturation:
30 – 1/4000 secondes
· Objectif de type SLR interchangeable
· Interface: USB
· Alimentation: 4 piles alcalines
AA / 2 x piles Lithium 3V
· Garantie: 1 an carry-in
BUZZWORDS
■ Facteur de grossissement fonction de grossissement
de l’image. Le facteur grossissant
(2x, 3x, etc.) détermine la capacité
de la lentille à «rapprocher» un
sujet. Il faut différencier le zoom
optique qui assure un grossissement réel, du zoom numérique qui
se contente de grossir les pixels en
réduisant la netteté de l’image.
Attention, un zoom 15x peut être la
combinaison d’un zoom optique x5
et d’un zoom numérique x3.
■ Picture Cradle station de
connexion entre l’appareil et un
PC. A l’instar des assistants
numériques, les appareils photo
récents se placent dans une
station de connexion qui les met
immédiatement en relation avec
leur PC. Cet accessoire permet
non seulement de transférer les
images vers le disque dur, mais
aussi de recharger les piles de
l’appareil.
■ Quick AF autofocus rapide.
Cette fonction offre la possibilité
de réaliser une mise au point fixe.
Alors que, sur les appareils
classiques, le réglage s’effectue à
l’infini ou à la distance minimum,
les appareils dotés du Quick AF
disposent de 8 distances préprogrammées.
FACTS & FIGURES
FACTS & FIGURES
FACTS & FIGURES
FACTS & FIGURES
Website: http://home.fujifilm.com
Artnr.: 642057
Partnr.: 43967
Prix conseillé: 798,47 EUR
Website: http://home.fujifilm.com
Artnr.: 742800
Partnr.: 44748
Prix conseillé: 749 EUR
Website: http://home.fujifilm.com
Artnr.: See InTouch
Partnr.: See InTouch
Prix conseillé: 1059 EUR
Website: http://home.fujifilm.com
Artnr.: See InTouch
Partnr.: See InTouch
Prix conseillé: 3900 EUR
Recupel: 6 EUR
Recupel: 6 EUR
Recupel: 6 EUR
Recupel:: 6 EUR
6
WHY BUY?
• Nouvelle génération de capteur
Super CCD: photos 1600 ISO
• Zoom optique 3 x;
zoom numérique 4,4 x
• Joystick intégré
• Prix attrayant
n° 7 ANNEE 3 - PRINTEMPS / ETE 2002
WHY BUY?
• Stockage: SmartMedia et
CompactFlash/Microdrive
• Fonction Super Macro jusqu’à 1 cm
• Possibilité de connexion pour flash et
téléobjectif ou objectif grand angle
externe
Le Nikon Coolscan IV ED :
l’avenir numérique de vos films
Vous voulez mettre de l’ordre dans
vos archives de négatifs et de dias ?
Sélectionner, trier et enregistrer
toutes ces prises de vue peut être
une corvée fastidieuse. Et, après
examen, il s’avère bien souvent que
certains films ne sont pas au meilleur
de leur condition : poussières, griffes
et couleurs passées ont réclamé leur
tribut. Mais inutile de désespérer !
Nikon vous offre la solution parfaite
de numérisation de film. Lorsque vos
prises ont été scannées avec le Nikon
Coolscan IV ED, elles sont plus belles
que jamais !
Spécifications :
· Type de film : Image réduite/APS,
verres microscope
· Source lumineuse :
Rayon R, G, B et D-LED
· Mise au point : Autofocus et manuel
· Nouvelle fonction setup pour
négatifs couleurs
· Quick AF & Quick Preview
· Connexion aisée à l’interface USB
· Digital ICE™, Digital ROC™,
Digital GEM™
· Dimensions (l x h x p) : 93 x 169 x
315 mm
· Poids : env. 3 kg
FACTS & FIGURES
Configuration requise : Windows & MAC
Website: www.nikon.be
Artnr. 620275
Partnr. 18208898336
Prix conseillé: 1.070 EUR
WHY BUY ?
• Haute résolution 2900 dpi
• 12-bit A/D, 16/8-bit output
• Objectif scanner Nikkor ED
• Eclairage LED protégeant les films
• Temps de numérisation rapide de
42 secondes (transfert de l’image au
moniteur inclus)
hp
Scanner…
mais en toute simplicité
■ Quick Preview
visualisation rapide, en basse
résolution, sur l’écran de contrôle
LCD, d’une prise de vue qui vient
d’être réalisée.
■ Profondeur de couleurs
de 48 bits définition extrême
de la couleur d’un pixel. Par
rapport à une profondeur de 24
bits qui définit chacune des trois
couleurs primaires (cyan, magenta,
jaune), la profondeur de 48 bits
ajoute une information sur le
contraste. Utile lorsque les images
sont obscures ou surexposées.
Mais gare au poids du fichier!
WHY BUY?
• Appareil photo numérique et lecteur
MP3 tout-en-un
• Elégant et compact
• Batteries rechargeables et Picture
Cradle inclus
• Movie Recorder & Voice Recorder
NIKON
WHY BUY?
• Sortie pixels: 12 mio pixels
• Conçu sur base du châssis du
Nikon F80
• Conserve vos fichiers en mode
CCD-RAW
■ Profondeur de couleur
nombre de bits utilisés pour
traduire les informations d’un pixel.
Une image est caractérisée par sa
résolution, mais aussi par la
profondeur de couleurs. 24bits
signifie que, pour chaque pixel,
chacune des trois couleurs primaires est définie par 8 bits. Plus
cette profondeur est grande, plus
la palette des couleurs est étendue.
Une image de 48 bits ajoute un
meilleur contraste, notamment
pour les images obscures ou
surexposées. Mais gare au poids
du fichier.
FACTS & FIGURES
Le hp Scanjet 5470 combine à
merveille professionnalisme et
facilité d’utilisation. C’est l’appareil
idéal pour l’utilisateur qui veut cette
petite touche en plus, pour un prix
très attrayant.
Specifications:
· double capteur 2400/600 dpi pour
combiner vitesse et qualité supérieure
· prévisualisation en 8 secondes
· profondeur de couleur de 48 bits
· scan – copy – fax – e-mail – shareto-web avec une seule pression
sur le bouton
· adaptateur pour
négatifs/dias/transparents 35mm
· logiciels e.a.: HP Precisionscan
3.0; IRIS ReadIris OCR; Corel Print
Office 2000; Trellix Web Express,
…
Configuration requise:
Windows 95/98/2000/Me/NT 4.0
Mac 8.5 ou supérieur
Website: www. hp.com
Artnr.: 633470
Partnr.: C9857A#UUR
Prix conseillé: 320 EUR
n’oubliez pas
WHY BUY?
• Ensemble des logiciels fournis
• Double capteur pour qualité & vitesse
• Touche scan-to
• Options tells que garantie supplémentaire & documentfeeder
• HP Precision Scan pour la facilité
d’utilisation
7
PROJECTORS
PRODUCT INFO & PROMOTIONS
SONY
COMPAQ
Nouveaux écrans plasma de Sony
PFM-32C1E/42B2E/50C1E
Projecteurs ultimes
iPAQ MP1410, MP2810 & MP4800
High resolution flat panel display monitors. Maximum impact. Maximum results.
Compaq a réinventé le concept même du projecteur: ses projecteurs portables ultimes vous permettent de donner une nouvelle dimension à vos idées.
Grâce à la toute nouvelle technologie DLP, qui est d’ailleurs utilisée dans les systèmes de cinéma haut de gamme, les projecteurs Compaq iPAQ ultra
légers peuvent garantir une qualité excellente. Leur design unique assure élégance et prestige à chacune de vos présentations.
La nouvelle série PFM de Sony, qui combine technologie d’affichage efficace et fonctionnalité réseau avec une conception ultra mince, se base sur le modèle 42 pouces très prisé et elle voit à présent s’ajouter des écrans 32” et 50”.
* Haut-parleurs disponibles en option
PFM-32C1E
· Résolution: 852 x 1024 pixels
· Diagonale d’image: 820 mm (32”)
· Input 1/Input 2: D-sub 15 pin
· Video composite in: BKM-B10
board en option
· Dimensions en mm: 838 x 521 x 97
· Poids: 22 kg
· Network ready: Non
PFM-42B2
· Résolution: 1024 x 1024 pixels
· Diagonale d’image: 1058 mm (42”)
· Input 1/Input 2: D-sub 15 pin
· Video composite in: BKM-B10
board en option
· Dimensions en mm: 1033 x 631 x 83
· Poids: 29,4 kg
· Network ready: Oui
iPAQ MP1410
· Luminosité (ANSI Lumens): 800
· Poids: 1,95 kg
· Résolution native: SVGA
· Garantie: 2 ans
· Zoom optique: Non
· Câbles vidéo: Option
· Télécommande + pointeur laser: Option
· Haut-parleurs: Option
PFM-50C1E
· Résolution: 1365 x 768 pixels
· Diagonale d’image: 1270 mm (50”)
· Input 1/Input 2: D-sub 15 pin
· Video composite in: BKM-B10
board en option
· Dimensions en mm: 1246 x 755 x 100
· Poids: environ 40 kg
· Network ready: Oui
FACTS & FIGURES
FACTS & FIGURES
FACTS & FIGURES
Site web: www.sonypresentations.com
Artnr.: 730844
Partnr.: PFM-32C1E
Prix conseillé: 8.349 EUR
Site web: www.sonypresentations.com
Artnr.: 742641
Partnr.: PFM-42B2E/S
Prix conseillé: 9.619,5 EUR
Site web: www.sonypresentations.com
Artnr.: 742643
Partnr.: PFM-50C1E
Prix conseillé: 14.508 EUR
iPAQ MP2810
· Luminosité (ANSI Lumens): 1100
· Poids: 1,36 kg
· Résolution native: XGA
· Garantie: 2 ans
· Zoom optique: Oui
· Câbles vidéo: Standard
· Télécommande + pointeur laser: Standard
· Haut-parleurs: 8W Mono
iPAQ MP4800
· Luminosité (ANSI Lumens): 2000
· Poids: 2,63 kg
· Résolution native: XGA
· Garantie: 3 ans
· Zoom optique: Oui
· Câbles vidéo: Option
· Télécommande + pointeur laser: Standard
· Haut-parleurs: 3,5W Stereo
WHY BUY?
• Résolution élevée
• Qualité d’image
• Fonctionnalité réseau
• 2 ans de contrat d’entretien all in
"Prime Support" (troisième année
en option)
EPSON - CREATIVE LABS - MS XBOX
La nouvelle génération Home Entertainment
Transformez votre living en une
impressionnante salle de cinéma
personnelle à l’aide d’un projecteur, d’un système home theater et
d’une console de jeux.
Nous vous présentons:
· Projecteur EPSON EMP-TS10
· XBOX Video Game
· Creative Sound Speakers
Creative Megaworks 510D
Les indispensables haut-parleurs 6
canaux entièrement numériques.
· puissance dynamique 500 Watts
· 70 Watts (RMS) par satellite surround (x5)
· 150 Watts (RMS) subwoofer
renforcé numérique
· SNR 95dB
· qualité irréprochable – un nouveau
monde de son pour les films, jeux et
effets numériques, avec prise en
charge de EAX ADVANCED HD et
Dolby Digital 5.1
Projecteur EPSON EMP-TS10
· SVGA
· Objectif manuel
· Lampe: UHE 150W, 3000 heures
· Format de projection: 0,87 D
12,48m
· Correction Keystone: jusqu’à 30
degrés
· Luminosité: 700 Lumens ANSI
· Taux de contraste: 500:1
· Affichage des couleurs: Full colour
(16,77 millions de couleurs)
· Sortie son: 5 W
· Network ready: Non
Xbox video game system
· un processeur graphique plus
puissant que tous ceux des autres
consoles de jeux
· capacité large bande intégrée
· disque dur intégré
· prise en charge du son real-time
Dolby Digital 5.1 surround, tout au
long du jeu
· possibilité de regarder des films
DVD. *DVD Movie Playback Kit
(télécommande et récepteur
infrarouge) vendu séparément
FACTS & FIGURES
FACTS & FIGURES
FACTS & FIGURES
Site web: www.compaq.be
Artnr.: 681170
Partnr.: 230315-021
Prix conseillé: 3.267 EUR
Site web: www.compaq.be
Artnr.: 680515
Partnr.: 252951-021
Prix conseillé: 6.050 EUR
Site web: www.compaq.be
Artnr.: 731414
Partnr.: 257524-021
Prix conseillé: 6.897 EUR
WHY BUY?
• extrêmement léger
• très convivial, la lampe peut être remplacée en moins
de 5 minutes
• excellente qualité d’image grâce à la technologie DLP
avancée
• design tower exclusif réduisant l’encombrement et la
déformation d’image
• prestigieux boîtier en magnésium pour une solidité
ultime
WHY BUY?
• extrêmement compact et léger, tout en assurant une
luminosité élevée grâce à la technologie DLP avancée
• design tower exclusif réduisant l’encombrement et la
déformation d’image
• advanced warranty: nouvelle unité sur site dans les 48 h
• très convivial, la lampe peut être remplacée en moins
de 5 minutes
• solution très complète: haut-parleurs, télécommande
avec pointeur laser, luxueux sac de transport et tous les
câbles vidéo fournis de série
WHY BUY?
• image extrêmement lumineuse pour une unité aussi
compacte et légère
• très convivial, la lampe peut être remplacée en moins
de 5 minutes
• excellente qualité d’image grâce à la technologie DLP
avancée
• solution flexible: haut-parleurs stéréo, télécommande
avec pointeur laser et kit optionnel pour montage au
plafond
• 3 ans de garantie
BUZZWORDS
WHY BUY?
• Nouvelle génération Home
Entertainment
• Encombrement minimal
• Elégant design tendance
• Solution Home Cinema parfaite
grâce à 3 fournisseurs haut de gamme
8
FACTS & FIGURES
FACTS & FIGURES
FACTS & FIGURES
Site web: www.europe.creative.com
Artnr.: 714705
Partnr.: 5300000002014
Prix conseillé: 547,75 EUR
Site web: www.epson.be
Artnr.: 738097
Partnr.: V11H105040
Prix conseillé: 3.444 EUR
Site web: www.Xbox.com
Artnr.: 710796
Partnr.: F23-00068
Prix conseillé: 299 EUR
Reprobel: 4 EUR
n° 7 ANNEE 3 - PRINTEMPS / ETE 2002
■ Lentille composant essentiel de l’objectif. Réunies dans l’objectif, les lentilles permettent de créer une image
avec un maximum de netteté. Elles constituent le système optique de l’appareil photo ou vidéo. ■ Technologie
DLP Digital Light Processing. Utilisé dans le domaine des vidéoprojecteurs, le traitement de la lumière du DMD
(Digital Micromirror Device) consiste en des milliers de carrés réflecteurs montés sur des transistors. Utilisés comme
autant de miroirs, ils sont positionnés de manière a réfléchir (ou non) la lumière sous l’impulsion d’un signal numérique
provenant d’un signal vidéo. ■ ANSI Lumens unité de luminosité. L’American National Standards Institute est un
comité de standardisation américain qui produit des normes acceptées internationalement. Le lumen est notamment
utilisé pour définir la luminosité d’un projecteur. A comparer avec le Lux, qui détermine la sensibilité d’un caméscope.
0 lux désigne le noir absolu ; 100.000 lux désignent la lumière du soleil. ■ Contraste technique de renforcement
des noirs. C'est aussi le rapport entre la densité la plus faible et la densité la plus forte d'une image. Renforcer le
contraste consiste à accroître la différence entre les parties sombres et les parties claires.
9
PHOTOPRINTERS
SOLUTIONS
PRODUCT INFO & PROMOTIONS
EPSON
hp
Tout simplement le meilleur résultat d’impression
La série Stylus Photo d’EPSON et l’EPSON Print
Image Matching
Imaging… une solution totale
+
EPSON Stylus Photo 810
FACTS & FIGURES
Conf. requise: Mac OS 9 / Win2000
Site Web: www.epson.be
Artnr.: 740766
Partnr.: C11C456011
Prix conseillé: 599 EUR
Recupel: 2 EUR
WHY BUY?
• Impression sur rouleau (support rouleau
papier fourni de série)
• Impression sur CD (logiciel fourni de série)
• Rogneuse intégrée
• Prise en charge du Print Image Matching
garantissant une impression photo
parfaite
• 7 cartouches d’encre séparées (2 noires,
5 couleurs), économiques
·
EPSON continue d’améliorer sa technologie d’impression à une rythme soutenu
et cette toute nouvelle imprimante en
est la plus belle preuve. De plus, les cinq
cartouches couleurs et les deux
cartouches noires vous permettent une
impression deux fois plus rapide en noir
et blanc. Autre nouveauté: l’utilisation du
gris clair en guise d’alternative pour le
noir améliore encore la qualité photo.
Spécifications:
· Résolution: 2880 x 1440 dpi, 2pl
microdots
· Vitesse: 8ppm en couleur
· Interfaces: parallèle, USB1
· 7 cartouches d’encre séparées
(2 noires, 5 couleurs)
· Supports d’impression jusqu’à 1,3mm
· Magnifiques reproductions grâce à
EPSON Natural Colour (couleurs
vives) et Print Image Matching
(jusqu’à 20 paramètres seront lus et
BUZZWORDS
10
·
·
·
·
mémorisés par l’appareil photo pour
une sortie optimale)
Support rouleau papier avec
rogneuse automatique (+ bac sortie
papier)
Possibilité d’impression directe sur CD
Impressions sans marges et sans
bords blancs
Compatibilité: Win XP, Me, 2000, NT
4.0, 95, 98, Mac OSX
Connectivité réseau possible en
option via EPSON printserverbox
Meilleur résultat d’impression
Avec le Print Image Matching, les
imprimantes EPSON Stylus Photo sont
directement pilotées par l’appareil
photo, ce qui vous assure un rendu
fidèle et une impression excellente. On
ne peut plus simple: l’opération est
entièrement automatique.
Comment fonctionne la technologie
EPSON Print Image Matching ?
1. Le fabricant d’un appareil photo
numérique qui prend en charge le
Print Image Matching détermine les
réglages de son appareil pour
chaque type de prises: portrait,
paysage, macro, panorama et sport.
2. Quand la photo est prise, ces
réglages sont conservés automatiquement (ces informations sont
reprises dans l’en-tête du fichier
JPEG). Ces informations codées se
basent sur plus de 20 paramètres:
luminosité renforcée, netteté d’image
améliorée, adaptation du contraste
pour la couleur de la peau, meilleure
balance des blancs, spectre chromatique plus large, etc.
3. La gamme actuelle Stylus Photo
prend en charge le Print Image
Matching et interprète cette série de
tâches pendant l’impression de la
photo.
FACTS & FIGURES
hp photosmart 812 digital camera
+ docking station
Site web: www.hp.com
Artnr.: 725718
Partnr.: Q2148A#AC2
Prix conseillé: 799 EUR
hp photosmart 715
Site web: www.hp.com
Artnr.: 641959
Partnr.: C8913A#AR8
Prix conseillé: 639 EUR
hp photosmart p1115
Site web: www.hp.com
Artnr. NL/EN: 686162
Artnr. FR: 686091
Partnr.: C8639A
Prix conseillé: 249 EUR
BUNDLE!
Recupel: 6 EUR
Recupel: 2 EUR
EPSON Stylus Photo 895
hp a une solide réputation à
défendre en matière de communication. Texte, images, monochrome ou couleur, impression,
scannage, photographie numérique … hp vous offre une solution
totale. Voici ci-dessous un aperçu
des tendances récentes.
Le nouvel appareil photo hp photosmart 812 + docking station
offre des possibilités inédites pour
prendre des photos. Le tout de façon
très conviviale.
EPSON Stylus Photo 1290
EPSON Stylus Photo 2100
■ Mégapixel unité qui désigne le nombre de pixels du CCD d’un appareil photo. Par exemple, un appareil dont le
CCD est de 2,1 mégapixels affichera des images d’une résolution maximale de 1600 x 1200.
n° 7 ANNEE 3 - PRINTEMPS / ETE 2002
FACTS & FIGURES
Recupel: 6 EUR
La Stylus Photo 950, la toute nouvelle imprimante photo d’EPSON, bat pratiquement tous les records. De plus,
cette imprimante prend en charge le Print Image Matching, la nouvelle technologie d’optimisation d’EPSON pour
l’impression de photos numériques. Ce procédé exclusif a été développé par EPSON, avec l’appui de la plupart
des fabricants d’appareils photo numériques.
Stylus Photo 950,
le labo photo parfait à la maison
FACTS & FIGURES
Principales caractéristiques de cet
appareil photo:
1. Eléments photos numériques:
· capteur de 4,13 mégapixels pour
des photos haute résolution
· zoom 21x = zoom optique 3x &
zoom numérique 7x
· possibilité d’enregistrer 60 secondes
d’images & son sous forme de vidéo
· possibilité d’enregistrer 30 secondes de son avec une photo
· mémoire Secure Digital de 16 MB
comme support rapide
· interface: USB 2.0
2. HP "direct sharing"
· attribue directement une application
à vos photos: e-mail - impression –
sauvegarde et, lors de la prochaine
BUZZWORDS
connexion au PC, les tâches sont
exécutées automatiquement
· ajout & sauvegarde de différentes
applications dans la mémoire de
l’appareil photo: adresses e-mail,
imprimantes, ...
3. Un appareil photo intelligent et
extrêmement convivial:
· design compact
· faible consommation (seulement
2x piles AA)
· écran LCD 3,8cm
· hp photo imaging software convivial
· sauvegarde rapide des photos sur
la carte mémoire Secure Digital
· compatibilité avec Windows
98/2000/Me/XP & Mac 9.1/X/10.1
4. Avec cette docking station, vous
pouvez:
· relier rapidement le hp photosmart
812 à un PC ou Mac
· imprimer, envoyer par e-mail ou
stocker sur PC des photos de façon
rapide
· recharger directement dans l’appareil les piles rechargeables fournies
· afficher des photos sur votre
téléviseur
L’appareil photo hp photosmart 715
et l’imprimante hp photosmart 1115
donnent un formidable exemple de
parfaite collaboration entre différents
produits. Bien qu’ils soient très
différents, la combinaison de ces
deux produits vous offre des avantages fantastiques.
Le hp photosmart 715 est équipé
d’une carte CompactFlash de 16MB
qui se place et se retire très facilement.
La caractéristique unique de la hp
photosmart 1115 est qu’elle dispose
désormais d’un slot capable de lire
les cartes CompactFlash. Vous retirez
la carte de l’appareil photo numérique
et vous la placez dans l’imprimante,
vous sélectionnez par exemple
"index", et vous voyez s’afficher
toutes les photos l’une à côté et en
dessous de l’autre.
Vous voulez imprimer une photo en
format A4 ou A6? Pas de problème,
vous sélectionnez la photo en question, vous choisissez le format de
papier, le nombre de copies … et vos
photos sortent de l’imprimante. Vous
n’avez plus besoin d’un PC ou d’un
Mac. Outre l’impression, vous pouvez
aussi télécharger rapidement des
photos sur votre PC ou Mac et, de là,
les envoyer par e-mail, les éditer ou
les imprimer.
Specifications:
Imprimante hp photosmart 1115
direct photo:
· vitesse d’impression: 1 min. pour
une photo 10x15cm en mode
normal
· connexion: parallèle – USB –
CompactFlash – SmartMedia – IBM
MicroDrive
· alimentation papier: 100sh A4 +
20 feuilles papier photo 10x15cm
· mémoire: 16 MB
· résolution: technologie hp photoret
III precision pour une impression
photoréaliste irréprochable avec
mode 2400x1200dpi alternatif sur
papiers photo premium
Pour les caractéristiques de l’appareil
photo numérique hp photosmart 715,
consultez les tableaux récapitulatifs.
WHY BUY?
• Fonctionnalités parfaitement intégrées
• Une vision toujours axée sur l’avenir:
p.ex. reconnaissance de papier
automatique
• hp photo Imaging Software convivial
• Sérieux du service après-vente HP
• Possibilité d’enregistrer une vidéo
de 60 sec.
■ Pixel plus petite unité d’image. Né de la compression de “Picture” et de Element”, le pixel peut être réduit à un bit
pour une image monochrome (noir ou blanc). Dans un environnement couleurs, un pixel peut refléter plus de 16
millions de nuances de couleurs (8 bits pour chacune des trois couleurs primaires). ■ Résolution nombre de points
par pouce. Exprimée en dpi, la résolution détermine la précision d’affichage ou d’impression. Une résolution de 600 x
600 dpi sera 4 fois plus précise qu’une image de résolution 300 x 300 dpi.
11
SOLUTIONS
PRODUCT INFO & PROMOTIONS
SONY
Retouche d’images numériques
Sony lance de
nouveaux caméscopes Digital8 avec
streaming USB. Le streaming USB
ouvre deux nouvelles applications
passionnantes pour ces caméscopes
numériques déjà très polyvalents.
La première consiste dans un
webcam grâce aux pilotes USB et
logiciels de vidéoconférence de tiers
(comme le populaire Windows
Netmeeting)™. La communication
vidéo en direct via l’Internet n’a
jamais été aussi simple. Seconde
application: l’émission en continu
(streaming) live de vidéo directement
vers le PC, une méthode qui s’apparente au transfert de vidéo via Sony
i.LINK. Un signal vidéo continu (et
non plus des images séparées) est
envoyé via le port USB. Cette application nécessite le logiciel Pixela Image
Mixer fourni. Si vous voulez transformer vos enregistrements vidéo en
films divertissants, assortis par
exemple de titres, de transitions, de
musique, d’anecdotes ou d’effets
spéciaux, ce bundle est la solution
idéale.
NEW
iMac G4
Canon XL1s
PowerMac G4
Canon S900
Canon Digital Ixus 330
APPLE
Indispensable pour le traitement vidéo numérique pour impression ou film
Le Mac est, depuis longtemps déjà, au centre de tous les pôles d’intérêt. Au sens littéral également. Le Mac fait en effet office de hub numérique pour vous permettre par
exemple de transformer très facilement vos photos numériques ou vidéos en album photos aux allures professionnelles ou en véritable film hollywoodien de votre cru.
Avec le nouvel iMac G4, vous pouvez
réaliser de façon très simple des
albums photos numériques et imprimés. Vous prenez le Canon Digital Ixus
330, un élégant appareil photo 2
millions de pixels doté d’un zoom
optique 2,5x, avec lequel vous avez
pris de magnifiques photos de vacances grâce au traitement de signal
d’image avancé de Canon. La qualité
d’image est ainsi garantie, quelles que
soient les circonstances au moment de
la prise.
Vous branchez l’appareil photo sur
l’iMac via le port USB et iPhoto (le
logiciel fourni gratuitement) importe,
classe, sauvegarde toutes les photos et
permet ensuite de les afficher à l’écran.
Avec un seul clic de la souris, vous
agrandissez les photos ou vous défilez
à l’écran pour rechercher une photo
déterminée. Créez un album, choisissez un thème et une présentation.
Racontez votre histoire et donnez une
description des photos à l’aide des
titres et du texte courant. Imprimez
ensuite les photos sur une imprimante
Canon S900 - une photo A4 sur Canon
Photo Paper Pro prend à peine plus
d’une minute, alors qu’une impression
de 4" x 6" dure moins de 30 secondes
12
– et faites relier le tout dans un copyschop. Ou réalisez un diaporama plein
écran à couper le souffle, accompagné
d’une musique de circonstance.
Naturellement, Apple propose également la solution parfaite pour le
traitement vidéo professionnel: Final
Cut Pro 3. Combiné à un PowerMac
G4 avec Velocity Engine et au Canon
XL1S, un caméscope assurant une
qualité d’image et des performances
supérieures, vous disposez d’un studio
de traitement photo imbattable.
Cette caméra permet un contrôle
maximal de l’image et du son, de sorte
que chaque enregistrement dégagera
exactement l’ambiance que vous
souhaitez. Que vous soyez un vidéoamateur, que vous réalisiez des vidéos
professionnelles ou des films numériques, vous pouvez configurer ce
caméscope selon vos exigences.
La connexion FireWire assure un
transfert ultra rapide des données entre
le Mac et le Canon XL1S. Grâce à Final
Cut Pro 3, vous pouvez utiliser sans
problèmes toute une gamme de
formats de traitement professionnels,
du DV au SD et HD le tout dans
différents modes (tels que les modes
d’édition, d’effets et de résumé). Aucun
appareil PCI n’est plus nécessaire pour
visualiser des transitions et des effets
en temps réel, grâce aux effets G4 realtime. Final Cut Pro 3 offre tous les
avantages de la toute première architecture d’effets en temps réel prête à
l’emploi. Et le tout à la vitesse de
l’éclair avec le nouveau PowerMac G4:
grâce à un gigantesque bond en avant
en matière de puissance de calcul, à
une nouvelle architecture système
super efficace, aux tous nouveaux
dispositifs d’affichage 3D, à la révolutionnaire unité DVD-R/CD-RW
SuperDrive (dans les deux modèles
haut de gamme) et à Mac OS X, vous
travaillez avec le G4 plus vite que vous
ne l’avez jamais rêvé.
Specifications:
Le nouvel iMac G4 avec écran LCD 15" est
disponible dans trois modèles:
· iMac G4 700MHz 15" LCD
128MB/40GB/cd-rw/Mac OS X
· iMac G4 700MHz 15" LCD
256MB/40GB/Combo
(cd-rw + dvd)/Mac OS X
· iMac G4 800MHz 15" LCD
256MB/60GB/SuperDrive
(cd-rw + dvd-r)/Mac OS X
Le nouveau PowerMac G4 est également
disponible dans trois modèles:
1. PowerMac G4 800MHz
256MB/40GB/cd-rw/Mac OS X
2. PowerMac G4 933MHz
256MB/60GB/SuperDrive
(cd-rw + dvd-r)/Mac OS X
3. PowerMac G4 Dual Processor
1GHz 512MB/80GB/SuperDrive
(cd-rw + dvd-r)/Mac OS X
IPhoto est fourni gratuitement avec tous les
nouveaux Mac. Vous pouvez également
le télécharger sur www.apple.com/be
Final Cut Pro 3 est disponible dans
deux versions de langue: française et
anglaise
WHY BUY?
• Solution totale pour le traitement
d’image numérique
• Parfaite intégration hardware et
software
• Design élégant
• Convivialité, e.a. plug & play, fonctionnalités
• Technologie graphique de pointe
FACTS & FIGURES
FACTS & FIGURES
FACTS & FIGURES
FACTS & FIGURES
iMac G4
1. iMac G4 700MHz cd-rw
2. iMac G4 700MHz Combo
3. iMac G4 800 MHz SuperDrive
PowerMac G4
1. PowerMac G4 800MHz
2. PowerMac G4 933MHz
3. PowerMac G4 DP 1GHz
CANON Digital IXUS 330
Art. Nr.: 732894 - Partnr.: 7644A001
Prix conseillé: 699 EUR
Artnr.:
1. 734271
2. 734270
3. 734268
Artnr.:
1. 721274
2. 721276
3. 721535
Final Cut Pro 3
Configuration requise: ordinateur
Macintosh avec processeur PowerPC G3
ou G4 à 300MHz ou plus et port FireWire
intégré - Mac OS X 10.1.1 ou Mac OS
9.2.2 - 256MB de RAM - 40MB
d’espace disque
Artnr: Version française: 713880
Artnr: Version anglaise: 711776
Partnr: Version française: M8562F/A
Partnr: Version anglaise: M8562Z/A
Prix conseillé: 1.390,29 EUR
Recupel: 2 EUR
Partnr.:
1. M8672FN/B
2. M7677FN/B
3. M8535FN/B
Prix conseillé:
1. 2.116,18 EUR
2. 2.357,51 EUR
3. 2.781,66 EUR
Prix conseillé:
1. 2.297, 66 EUR
2. 3.265,66 EUR
3. 4.233,66 EUR
Recupel: 2,48 EUR
Recupel: 2,48 EUR
Partnr:
1. M8705FN/A
2. M8666FN/A
3. M8667FN/A
n° 7 JAARGANG 3 - MEI 2002
Recupel: 6 EUR
Tirez le maximum de votre caméscope Sony D8 avec Pinnacle Studio
DV7SE
Les caméras numériques assurent une
qualité supérieure aux modèles analogiques en termes de qualité d’image et
de son, et les enregistreurs numériques
sauvegardent l’image et le son sans
aucune perte de qualité. Même lors de
la copie sur bande, la qualité reste
irréprochable.
Découvrez avec quelle facilité vous
pouvez transformer vos enregistrements
numériques en véritables chefsd’oeuvre. Pour ne rien gâcher, Sony
propose le nouveau DCR-TRV240 en
bundle avec Pinnacle Studio. Ce
progiciel d’édition vidéo comporte des
effets spéciaux, le sous-titrage, des
effets sonores, etc.
Avec la combinaison de ces 2 produits
haut de gamme, vous disposez d’une
solution complète pour immortaliser,
éditer et sauvegarder les moments
importants.
Comment procéder?
Vous enregistrez normalement avec
votre caméra numérique, sans effectuer
aucun réglage spécial. Dès la fin de
CANON S900
Art. nr.: 740029 - Partnr.: 6873A021
Prix conseillé: 499,99 EUR
CANON XL1s
Art. nr.: 679246 - Partnr.: 7047A001
Prix conseillé: 4.699 EUR
BUZZWORDS
l’enregistrement, toutes les scènes sont
automatiquement détectées et placées
dans la bibliothèque de scènes.
Vous transférez vos enregistrements
numériques sur votre PC, et vous
pouvez directement vous mettre à
l’oeuvre. Vous choisissez les meilleures
prises dans la bibliothèque de scènes et
vous les placez dans l’ordre souhaité.
Naturellement, vous pouvez raccourcir
les prises, les doter de titres, de
musique, de transitions d’image, d’un
fond sonore. Outre la bibliothèque de
scènes, d’autres proposent notamment
des titres et de la musique. Vous pouvez
visualiser et écouter chaque modification directement sur votre PC, sans
aucun temps de calcul. Si vous êtes
satisfait de votre montage, vous
terminez l’opération: vous avez ainsi
réalisé en toute simplicité un film d’une
excellente qualité d’image. Vous pouvez
à présent le montrer à vos amis ou à la
famille. Ce bundle vous permet également de réaliser des enregistrements
numériques que vous pouvez placer sur
l’Internet ou envoyer par e-mail. De plus,
le logiciel est fourni avec Intelligent
Rendering: vous utilisez donc uniquement le matériel nécessaire pour le film
définitif. Vous épargnez ainsi beaucoup
de temps et de capacité de stockage!
Specifications:
· DCR-TRV240
· 2.5" LCD
· USB Terminal
· USB Streaming
· 700x Digital zoom / 25 x Optical
zoom
· Super Steady Shot
· i.Link (DV in/out) / Analog input
· Super Night Shot / Colour Slow
Shutter
· Digital Program Editing
+ Pinnacle Studio DV 7SE
· Board
· Multilingual software
· i.Link cable
FACTS & FIGURES
DIG THIS!
Le traitement et l’édition de
vidéo sur l’ordinateur devient
réellement économique et
accessible à tous: le Sony
DCR-TRV240 et Pinnacle Studio
DV7SE à présent proposés dans
un bundle pour: 1.032 EUR
Artnr.: 719391
Partnr.:DCR-TRV240+Pinnacle
Prix conseillé: 1.032 EUR
Recupel: 6 EUR
WHY BUY?
• Facilité d’utilisation
• Excellente qualité d’image
• Memory Stick
• En bundle avec Pinnacle Studio DV7SE
■ Ecran LCD écran de visée numérique permettant de visualiser l’image exacte qui sera mémorisée. Sur un
appareil photo ou vidéo, cet écran permet d’afficher la prise de vue en temps réel, et de la visionner ultérieurement.
■ Cartes PCI (Peripheral Component Interconnect). Cartes d’extension pour PC. Ces cartes se placent dans les
slots –connecteurs– internes de l’ordinateur. Le châssis contient généralement un slot AGP pour la carte graphique, et
plusieurs slots PCI pour accueillir les autres cartes (modem, son, radio, réseau, etc.).
Recupel: 6 EUR
13
ACCESSORIES
PRODUCT INFO & PROMOTIONS
FACTS & FIGURES
Twin microsaver
Protège 2 éléments
Compatible*: Notebooks anciens et
"plats", Docking stations, Projecteurs
vidéo, Flat screen, CPU, scanners
Artnr.: 726917
Prix conseillé: 37 EUR
KENSINGTON
BELKIN
Vous mettez bien une chaîne à votre vélo!
La solution à tous vos problèmes de connexion.
Le vol informatique continue d’augmenter… Plus de 60% de toutes les
entreprises, institutions et organisations ont déjà été confrontées au vol
d’ordinateurs (Etude de marché européenne Kensington ’01). Le système
de verrouillage peut servir pour les projecteurs vidéo, écrans plats,
docking stations, CPU, systèmes de bureau et notebooks.
Faire communiquer un ordinateur avec différents périphériques n’est pas toujours facile. Toutefois, les produits de Belkin vous proposent la solution idéale dans ce
cadre. Belkin offre en effet une solution à chaque problème de connexion, que ce soit pour les appareils photo numériques, caméras vidéo, projecteurs, scanners…
Solutions USB
Kensington propose une réponse à ces problèmes de plus en plus graves. La
gamme Microsaver de solutions de protection, à l’aide d’un câble de sécurité,
sert de moyen de dissuasion physique et protège les équipements de valeur.
Flylight Kensington
®
FACTS & FIGURES
FACTS & FIGURES
Combosaver keyless option
Protège 1 élément
Compatible*: Notebooks plus anciens
Artnr.: 614877
Prix conseillé: 75 EUR
Slim microsaver
Protège 1 élément
Compatible*: Notebooks anciens et
"plats", Docking stations, Projecteurs
vidéo, Flat screen, CPU, scanners
Artnr.: 678935
Prix conseillé: 98 EUR
®
WHY BUY?
®
• Le vol de matériel informatique est en
augmentation
• Flexibilité totale de votre protection IT
physique
• Multifonction: protection des écrans TFT,
docking stations, CPU, notebooks et
projecteurs LCD
• Garantie à vie
• Mécanisme robuste et breveté
Cette lampe discrète vous donne le peu de
lumière qui vous est nécessaire lors d’une
présentation dans une pièce sombre. Cette
lampe fonctionne sur le port USB de votre
notebook ou projecteur. Pas de piles
nécessaires.
FACTS & FIGURES
Flylight kensington
Artnr.: 597434
Prix conseillé: 32,67 EUR
FACTS & FIGURES
FACTS & FIGURES
FACTS & FIGURES
FACTS & FIGURES
USB Busport Mobile
Votre PC ou Apple Powerbook
compatible USB en un clin d’oeil
Artnr. 546010
PN: F5U022N
Prix conseillé: 117,55 EUR
USB VideoBus
Raccordez un magnétoscope à votre
port USB
Artnr. 608399 / PC - Artnr. 612989 / MAC
PN: F5U208(nmac)
Prix conseillé: 134,90 EUR
USB Pocket HUB
Votre notebook pilote jusqu’à quatre
appareils USB simultanément.
Artnr. 545863 / PC - Artnr. 545865 / MAC
PN: F5U007N(UNV)
Prix conseillé: 58,60 EUR
USB 4 ports HUB economical
Artnr. 545927
PN: F5U021N
Prix conseillé: 49,50 EUR
FACTS & FIGURES
FACTS & FIGURES
USB 2.0 quatre ports HUB
Artnr.: xxx
PN: F5U221
Prix conseillé: 109 EUR
Carte PCI deux ports USB 2.0
Avec la carte PCI high-speed USB2,
Belkin propose des possibilités de
connexion USB2.0 via deux ports.
Artnr . 743371 - PN: F5U219DF
Prix conseillé: 189 EUR
®
*Liste de compatibilité disponible sur le site Web de Kensington
TARGUS
LOGITECH
Câbles USB séries Pro
Targus offre davantage! Cordless Presenter
Vous ferez des jaloux avec votre sac Targus!
Targus vous propose une série de sacs tant professionnels que sportifs pour
les appareils photo numériques. Ces deux séries offrent chacune le choix
entre un sac pour un appareil photo numérique ou une caméra vidéo/photo.
La version professionnelle est seulement disponible en noire. La série sportive
vous donne le choix entre trois couleurs: noir, argenté et bleu. Pour savoir s’il
existe un sac Targus pour votre appareil photo numérique, visitez le site
www.targus.be. Voici déjà un aperçu de l’offre:
Profitez d’un puissant contrôle sans
fil pour vos présentations
Grâce à la conception à deux boutons très simple, vous pouvez vous
concentrer sur votre message et le
public. Utilisez le pointeur laser
intégré pour souligner les principaux
points. La technologie Bluetooth
intégrée vous assure une fiabilité sans
fil exceptionnelle et une portée de 10
mètres. Votre outil de présentation
peut se transformé en une souris
optique sans fil. Le Logitech Cordless
Presenter est fourni avec un étui qui
se loge parfaitement dans le sac de
votre laptop, et il bénéficie d’une
garantie de 5 ans.
FACTS & FIGURES
Configuration requise: Windows® 98,
Me, 2000 ou XP
Artnr.: 726903
Partnr.: 966167-0914
Prix conseillé: 249,95 EUR
Descritpion
Câble USB A-B 20/28 AWG 1,8m
Câble USB A-B 20/28 AWG 3m
Câble USB A-B 20/28 AWG 4,5m
Câble USB A-A 20/28 AWG 1,8m
Câble USB A-A 20/28 AWG 3m
Câble USB A-B 20/28 AWG 1,8m
Câble USB A-B 20/28 AWG 3m
Câble USB A-A 20/28 AWG 1,8m
Câble USB A-A 20/28 AWG 3m
Couleur
gris
gris
gris
gris
gris
Transparent
Transparent
Transparent
Transparent
Solutions Firewire
WHY BUY?
• Multifonctionnel: spécialement pour les
présentations + souris normale
• Solution sans fil jusqu’à 10 m
• 5 ans de garantie
ClickSmart 510
FACTS & FIGURES
Sport Digital Camera Case
Silver Small
Matière: néoprène & prolène
Dimensions ext.: 14 x 19 x 7cm
Dimensions int.: 11,4 x 10,8 x 3,8cm
Artnr.: 597802
Partnr.: DSCS02
Prix conseillé: 17,9 EUR
Sport Digital Camera Case
Blue Large
Matière: néoprène & prolène
Dimensions ext.: 19 x 22,9 x 11,4cm
Dimensions int.: 16,5 x 14,6 x 6,4cm
Artnr.: 593648
Partnr.: DSCL05
Prix conseillé: 29,9 EUR
WHY BUY?
• Targus est le spécialiste par excellence en matière de sacs.
• Targus propose une vaste gamme avec ses séries professionnelle et sportive et il offre en
outre le choix entre un sac pour appareil photo numérique ou une caméra vidéo/photo.
• Avec ses sacs au format ‘large’ pour appareils photo numériques, Targus propose une
solution idéale si vous voulez emporter plusieurs accessoires avec votre appareil.
• Targus assure un rapport qualité/prix très compétitif
14
n° 7 ANNEE 3 - PRINTEMPS / ETE 2002
Stocker. Sauvegardez vos meilleures
vidéos ou souvenirs photo mégapixels
sur la carte mémoire 8MB fournie et
téléchargez-les sans aucun problème
avec le nouveau système QuickSync.
Envoyer par e-mail. Envoyez des
photos et des vidéos par e-mail en toute
simplicité, placez-les sur votre site Web
ou installez votre album Web personnel
avec Spotlife.com. Livré avec flash
intégré ainsi que des logiciels de
traitement vidéo et photo.
Partager. Menez des conversations
vidéo en direct avec le micro intégré.
Ou diffusez en direct sur l’Internet. Vous
pouvez même installer votre propre
webcam.
Garantie deux ans.
FACTS & FIGURES
Configuration requise: Windows® 98,
Me, 2000 ou XP
Artnr.: 623730
Partnr.: 961185-0914
Prix conseillé: 229 EUR
FACTS & FIGURES
FACTS & FIGURES
Carte CardBus FireWire IEEE 1394
Ajoutez 2 ports FireWire IEEE 1394 de
400 Mbps à votre notebook.
Artnr. 584715 / PC - Artnr. 598626 / MAC
PN: F5U512n(MAC)
Prix conseillé: 159,90 EUR
HUB 4 ports FireWire IEEE 1394
Pour raccorder quatre appareils IEEE
1394 (FireWire ou i.LINK).
Artnr. 585334
PN: F5U524
Prix conseillé: 134,90 EUR
Reprobel: 6 EUR
Câbles FireWire
WHY BUY?
• Combinaison: appareil photo numérique
(1,3 mégapixel) + webcam
• Connexion USB
• Flash intégré
Description
Câble FireWire, 6 pôles vers 6, 1,8m
Câble FireWire, 6 pôles vers 6, 4,2m
Câble FireWire, 6 pôles vers 4, 1,8m
Câble FireWire, 6 pôles vers 4, 4,2m
Câble FireWire, 4 pôles vers 4, 1,8m
Câble FireWire, 4 pôles vers 4, 4,2m
PN
Prix conseillé
F3U133N06
11,35 EUR
F3U133N10
15,90 EUR
F3U133-16
18,15 EUR
F3U134N06
11,35 EUR
F3U134N10
15,90 EUR
F3U133N06-CBL 11,35 EUR
F3U133N10-CBL 15,90 EUR
F3U134N06-CBL 11,35 EUR
F3U134N10-CBL 15,90 EUR
Technologie Belkin KVM
Avec le switch Belkin SoHo KVM,
vous pouvez piloter 2 à 4 PC et/ou
Mac avec un seul clavier, souris et
moniteur. Le basculement entre les
ordinateurs reliés s’effectue à l’aide
d’une simple pression de touche.
Grâce à la prise en charge de résolutions pouvant atteindre 2048 x 1536 à
85Hz, ce switch est idéal tant pour les
concepteurs graphiques que les
utilisateurs d’ordinateur avancés.
LOGITECH
FACTS & FIGURES
Artnr
545551
545552
506946
545553
545554
545571
545571
546007
546008
Couleur
gris
gris
gris
gris
gris
gris
Artnr
584716
584717
581699
581700
581701
581702
PN
F3N400-06-ICE
F3N400-14-ICE
F3N401-06-ICE
F3N401-14-ICE
F3N402-06-ICE
F3N402-14-ICE
Prix conseillé
31,75 EUR
39,90 EUR
31,75 EUR
39,90 EUR
31,75 EUR
39,90 EUR
FACTS & FIGURES
Switch 2 ports SOHO pour PS/2 et USB*
Artnr 713134
PN: F1DS102TN
Prix conseillé: 249 EUR
Switch 4 ports SOHO pour PS/2 et USB*
Artnr 713137
PN: F1DS104TN
Prix conseillé: 289 EUR
Un jeu de câbles est nécessaire pour chaque
port. PN: F3X1105B(*)
Caractéristiques:
· Convient pour la connexion de PC
PS/2 et USB, de Mac et laptops
· Support intégré pour audio et micro
· Basculement à l’aide de touches de
raccourci, boutons poussoirs et
autoscan
· Pas d’alimentation externe nécessaire
· Espace câbles intégré
· Design robuste contemporain
· Flash-upgradable firmware
· 5 ans de garantie Belkin
WHY BUY?
• Une solution pour chaque utilisateur
• Excellente garantie
• Design
• Convivialité
15
SCANNERS
TABLEAUX COMPARATIFS
BENQ
BENQ
HP
BENQ
HP
CANON
CANON
HP
EPSON
MODEL
S2W 3300U
S2W 4300U
ScanJet 2200c
S2W 5000E
ScanJet 4400c
D1250U2 / D1250U2F
N1240U
ScanJet 4470c
Perfection 1650
PRICE EUR
75 EUR
85 EUR
90 EUR
105 EUR
145 EUR
D1250U2: 149,99 EUR
D1250U2F: 274,99 EUR
169,99 EUR
199 EUR
1650: 224,27 EUR
1650 Photo: 280,59 EUR
PARTNR.
ARTNR.
SCANNER TYPE
RESOLUTION OPTICAL
RESOLUTION INTERPOLATED
COLOR DEPTH
SCANNING AREA
TRANSMISSIVE
SCANNING SPEED
99.S0861.9WE
728829
Colour Flatbed A4
600 x 1200 dpi
19200 x 19200 dpi
36-bit/48-bit enhanced
216 mm x 297 mm
Preview 4 seconds
99.S0861.9VE
728830
Colour Flatbed A4
600 x 1200 dpi
19200 x 19200 dpi
36-bit/48-bit enhanced
216 mm x 297 mm
Preview 4 seconds
C8507A
593043
A4 Flatbed colorscanner
600x600dpi
9600x9600dpi
42-bit
216 x 297 mm
<49s for 10x15cm photo into Word
<75s for page of text into Word
99.S1261.9UE
728831
Colour Flatbed A4
1200 x 2400 dpi
19200 x 19200 dpi
Color 48 bit
216 mm x 297 mm
Preview 4 seconds
C9877A
633467
A4 Flatbed Colorscanner
1200x1200dpi
unlimited enhanced
48 bit
216x297 mm
<40 sec for 10x15cm photo into Word
<75sec for page of text into Word
INTERFACE
USB 1.1
USB 1.1
USB (cable included)
USB 1.1
USB & Parallel (cables included)
OS
WinXP/ME/2000/98
WinXP/ME/2000/98
W98/Me/2000
WinXP/ME/2000/98
FEATURES
Slim Type CCD Scanner
Slim Type CCD Scanner with button functions
2-button: scan & copy
Slim Type CCD Scanner, true 48bit color
SOFTWARE
Mirascan Driver, ArcSoft Photo Impression,
ArcSoft PhotoBase, ABBYY Finereader OCR,
Acrobat Reader, Electronic User Manual,
www.clubphoto.com
Mirascan Driver, ArcSoft Photo Impression,
ArcSoft PhotoBase, ABBYY Finereader OCR,
Acrobat Reader, Electronic User Manual,
www.clubphoto.com
CD-ROM with: HP PrecisionScan LTX with
OCR/HP Copy Utility/Adobe ActiveShare
OPTIONS
-
-
WARRANTY
WEBSITE
WHY BUY?
2 years carry-in
www.benq.nl
1. Sharp Images 2. Slim & Compact
3. Easy to use 4. Most affordable
2 years carry-in
www.benq.nl
1. Sharp Images 2. Slim & Compact
3. Easy to use 4. Push button control
7105A003
645537
Flatbed Scanner
1200 x 2400 dpi
25 – 9600 dpi
48-bit input/24-bit output
A4/Letter 216mm x 297mm (8.5” x 11.7”)
Colour: 16 msec/line (600 dpi) - 32 msec/line (1200 dpi)
Greyscale: 5.3 msec/line (600 dpi) 10.6 msec/line (1200
dpi) B&W: 5.3 msec/line (600 dpi) 10.6 msec/line (600 dpi)
USB 1.1
C9887A
633468
A4 Flatbed Colorscanner
1200x1200dpi
unlimited enhanced
48 bit
216x297 mm
<40 sec for 10x15cm photo into Word,
<75sec for page of text into Word
1650: B11B146053 - 1650 Photo: B11B146123
1650: 680392 - 1650 Photo: 680393
Flatbed A4
1600 x 3200 dpi
12800 dpi
42/42bit
216 x 297 mm
Monchrome: 3,3 msec/line Colour: 10 msec/line
USB & Parallel (cables included)
USB
W95/98/Me/2000/NT 4, 0 (parallel);
W98/2000/Me & Mac 8, 5 or higher (USB)
4-button: scan - copy - e-mail -photoreprint
PC: Windows 98 (USB 1.1 only), 2000, ME, XP
PC: Windows 98, 2000 Pro, ME - Mac: Mac
(OS 8.6 to 9.1, OS X Classic Mode)
-
W95/98/Me/2000/NT 4, 0E (parallel);
W98/2000/Me & Mac 8, 5 or higher (USB)
5-button: scan - copy - e-mail - photoreprint
- share-to-web - Active transparency adapter
Windows 98, 2000, ME Macintosh OS 8.5 or later
Mirascan Driver, ArcSoft Photo Impression,
ArcSoft PhotoBase, ABBYY Finereader OCR,
Acrobat Reader, Electronic User Manual,
www.clubphoto.com
hp precisionscan pro scanning software; hp
scanjet copy utility; hp share-to-web software; for PC: I.R.I.S. OCR, ArcSoft
PhotoImpressions, Trellix Trellix Web
Express, hp print creator, -ACD Systems
ACDSee; for Mac: I.R.I.S. -Readiris OCR,
ArcSoft Photo Impressions, -Trellix Trellix
Web Express, ArcSoft Photo-Printer Pro
2000, ACD Systems ACDSee
Windows: ScanSoft OmniPage; PhotoRecord;
ScanGear CS-U; ScanGear Toolbox; ArcSoft
PhotoBase; Adobe PhotoShop Elements
Windows: ScanSoft OmniPage Pro 9.0 Mac:
ScanSoft OmniPage SE 9.0 - PC and Mac:
ScanGear CS U 6.2, ScanGear Toolbox 3.0,
ArcSoft PhotoStudio 2000, ArcSoft
PhotoBase, Adobe Photoshop Elements,
Adobe Acrobat Reader 5.0
hp precisionscan pro scanning -software; hp
scanjet copy utility; hp share-to-web software; for PC: I.R.I.S. OCR, ArcSoft
hotoImpressions, Trellix Trellix Web Express,
hp print creator, ACD Systems ACDSee; for
Mac: I.R.I.S. Readiris OCR, ArcSoft Photo
Impressions, Trellix Trellix Web Express,
ArcSoft PhotoPrinter Pro 2000, ACD
Systems ACDSee
Epson Smart Panel, Epson Photo Print Utility
Epson Copy Utility, ArcSoft PhotoImpression
Scan to web
3 year warranty On-Site
-
3 year warranty On-Site/ Transparency adapter
-
-
3 year warranty On-Site
-
1 year carry-in
www.scanjet.hp.com
1. ease of use hp precisionscan ltx software
2. scan-to-button via scan & copy
3. plug & play via USB only
2 years carry-in
www.benq.nl
1. Silver Elegance with the benefits of high
resolution scanning
2. Easy to use with great value
1 year carry-in
www.scanjet.hp.com
1. ease of use hp precisionscan pro software
2. a lot of top software titles 3. 4 easy scan-to-buttons
4. Mac & pc compatible 5. all cables included
1 year carry-in
www.canon.be
1. USB 1.1 & USB 2.0 compatible l 2. U2F version : builtin film adapter unit for 35mm positive/negative film scans
3. Qare-technology (removes dust on your photo’s)
1 year carry-in
www.canon.be
1. Ultraflat flatbedscanners
2. One-touch scanning
1 year carry-in
www.scanjet.hp.com
1. ease of use hp precisionscan pro software
2. a lot of top software titles 3. 5 easy scan-to-buttons
4. Mac & pc compatible 5. all cables included
1 year carry-in
www.epson.be
1. Photo version standard delivered with 35mm film
adapter unit x 5 2. Ease of use (4 Push-buttons)
3. Lot of new software included
D1250U2F: film unit built-in
multiple photo scanning
CANON
BENQ
EPSON
CANON
BENQ
HP
BENQ
HP
BENQ
MODEL
N670U / N676U
S2W 5300U
Perfection 1250
D660U
S2W 6400UT
ScanJet 5400c
S2W 7400UT
ScanJet 5470c
2720S
PRICE EUR
N670U: 114,99 EUR
N676U: 129,99 EUR
129 EUR
1250: 140,82 EUR
1250 Photo: 165,85 EUR
144,99 EUR
245 EUR
249 EUR
309 EUR
320 EUR
419 EUR
PARTNR.
ARTNR.
SCANNER TYPE
RESOLUTION OPTICAL
RESOLUTION INTERPOLATED
COLOR DEPTH
SCANNING AREA
TRANSMISSIVE
SCANNING SPEED
N670U: 7103A003 - N676U:7104A003
N670U: 645535 - N676U:740331
Flatbed Scanner
600 x 1200 dpi
25 - 9600 dpi
48-bit input/24-bit output
A4/Letter 216mm x 297mm (8.5” x 11.7”)
Colour: 16 msec/line Greyscale: 5.3
msec/line - Black and white: 5.3 msec/line
99.S1061.93E
728832
Colour Flatbed A4
1200 x 2400 dpi
19200 x 19200 dpi
48-bit
216 mm x 297 mm
Preview 4 seconds
1250: B11B145043 - 1250 Photo: B11B145113
1250: 680395 - 1250 Photo: 680396
Flatbed
1200 x 2400 dpi
9600 dpi
42/42bit
216 x 297 mm
Monchrome: 12 msec/line - Colour:
36 msec/line
INTERFACE
USB 1.1
USB 1.1
USB
OS
PC: Windows 98, 2000 Pro, ME Mac: Mac
(OS 8.6 to 9.1, OS X Classic Mode)
N676U same specs as N670U but different
design
WinXP/ME/2000/98
Windows 98, 2000, ME Macintosh OS 8.5 or later
CCD Scanner with 5 pushbuttons and Firefly
providing unique indicator lights
TPU for dia / multiple photo scanning
SOFTWARE
Windows: ScanSoft OmniPage Pro 9.0 Mac: ScanSoft OmniPage SE 9.0 - PC and
Mac: ScanGear CS U 6.2, ScanGear Toolbox
3.0, ArcSoft PhotoStudio 2000, ArcSoft
PhotoBase, Adobe Acrobat Reader 5.0
Mirascan Driver, ArcSoft Photo Impression,
ArcSoft PhotoBase, ABBYY Finereader OCR,
Acrobat Reader, Electronic User Manual,
www.clubphoto.com
OPTIONS
-
WARRANTY
WEBSITE
WHY BUY?
1 year carry-in
www.canon.be
1. Ultraflat flatbedscanners
2. N676U stylish design version of N670U
(Alu doc. Cover) 3. One-touch scanning
FEATURES
16
D1250U2: 7499A003 - D1250U2F: 7500A003
D1250U2: 716789 - D1250U2F: 716861
Flatbed Scanner
1200 x 2400 dpi
25 - 9600 dpi
48-bit input/24-bit output
Document: A4/Letter 216mm x 297mm (8.5” x 11.7”)
Colour (USB 2.0) 4 msec/line (600dpi) - 8 msec/line (1200dpi)
Greyscale (USB 2.0) - 4 msec/line (600 dpi)
8 msec/line (1200 dpi) - Film (USB 2.0) - 12.2-170.8 msec/line
USB 2.0 (USB 1.1 compatible)
0772A003
602094
Flatbed Scanner
Document: 600 x 1200 dpi Film: 1200 x 1200 dpi by VAROS technology
Win: 25 to 9600 dpi - Mac - 25 to 9600 dpi
14-bit input/8-bit output for each colour (RGB)
Document: A4/Letter 216mm x 297mm (8.5” x 11.7”) - Film - 35mm film
Color (Document) – 114 sec (A4/600dpi), 38 sec (A4/300 dpi) - Color
(Pos Film) – 43 sec (35 mm/1200dpi) - Color (Neg Film) – 117 sec
(35 mm/1200 dpi) Grayscale – 76 sec (A4/600 dpi), 25 sec (A4/300 dpi)
USB
99.S1361.96E
728833
Colour Flatbed A4
1200 x 2400 dpi
19200 x 19200 dpi
48-bit
216 mm x 297 mm
35mm film / 210mm x 36mm
Preview 4 seconds
C8517A
633469
A4 Flatbed Colorscanner
2400x2400dpi
unlimited enhanced
48 bit
216x297 mm
<35sec for 10x15cm photo into Word <45
sec for page of text into Word
99.S1461.96E
728857
Colour Flatbed A4
2400 x 4800 dpi
19200 x 19200 dpi
48-bit
216 mm x 297 mm
4”x5” film / 101.6mm x 127mm
Preview 4 seconds
C9857A
633470
A4 Flatbed Colorscanner
2400x2400dpi
unlimited enhanced
48 bit
216x297 mm
<35sec for 10x15cm photo into Word <45
sec for page of text into Word
99.61624.91E
729041
Film Scanner
2700 x 2700 dpi
36-bit/48-bit enhanced
35mm mounted size dia & 35mm film
40 seconds
USB 1.1 / 2.0
USB & Parallel (cables included)
USB 1.1 / 2.0
USB & Parallel (cables included)
SCSI II
Windows 98, Windows 2000 Professional,
Mac OS 8.5 or later
-
WinXP/ME/2000/98
W95/98/Me/2000/NT 4, 0 (parallel);
W98/2000/Me & Mac 8, 5 or higher (USB)
5-button: scan - copy - e-mail - photoreprint
- share-to-web
WinXP/ME/2000/98
W95/98/Me/2000/NT 4, 0 (parallel);
W98/2000/Me & Mac 8, 5 or higher (USB)
5-button: scan - copy - e-mail - photoreprint
- share-to-web - Active transparency adapter
Windows & MAC
Epson Smart Panel-Epson Photo Print Utility
- Epson Copy Utility-ArcSoft
PhotoImpression Scan to web
Windows: TWAIN – ScanGear CS; U 5.8;
Utility – ScanGear Toolbox CS 2.5; ScanGear
Toolbox FAU 2.5; Photo Imaging – ArcSoft
PhotoStudio 2000; Album – ArcSoft
PhotoBase 2.1; OCR – Caere OmniPage Pro
9.0 Mac: Plug-in - Canon Plug-in Module CSU 3.9-Utility – CanoScan Toolbox CS 1.5Photo imaging – ArcSoft PhotoStudio 2000Album – ArcSoft PhotoBase 2.1-OCR – Caere
OmniPage SE 8.0
Mirascan Driver, ArcSoft Photo Impression,
ArcSoft PhotoBase, ABBYY Finereader OCR,
Acrobat Reader, Electronic User Manual,
www.clubphoto.com
CD-ROM including: hp precisionscan pro 3.0
scanning software hp scanjet copy -utility; hp
share-to-web software; For PC: I.R.I.S. OCR,
Corel Print Office 2000, Trellix Trellix Web
Express, HP Print Creator, ACD Systems
ACDSee; For Mac: I.R.I.S. Readiris OCR,
Corel Print Office 2000, Trellix Trellix Web
Express, SmithMicro Faxstf, ArcSoft
PhotoPrinter Pro 2000, ACD Systems
ACDSee;
Mirascan Driver, ArcSoft Photo Impression,
ArcSoft PhotoBase, ABBYY Finereader OCR,
Acrobat Reader, Electronic User Manual,
www.clubphoto.com
CD-ROM including: hp precisionscan pro 3.0 scanning software; hp scanjet copy -tility;
hp share-to-web software; For PC: I.R.I.S.
OCR, Corel Print Office 2000, NetObjetcs
Fusion/NetObjetcs Matrix, HP -Print Creator,
ACD Systems ACDSee; For Mac: I.R.I.S.
Readiris OCR, Corel Print Office 2000,
NetObjetcs Fusion/NetObjetcs Matrix,
SmithMicro Faxstf, ArcSoft PhotoPrinter Pro
2000, ACD Systems ACDSee
MiraPhoto Driver, Adobe Photoshop Element,
Arcsoft PhotoImpression, Arcsoft PhotoBase,
Arcsoft PhotoPrinter, Electronic user manual
-
-
-
-
3 year warranty On-Site/Transparency
adapter/ADF 25 pag A4
-
3 year warranty On-Site/ADF 25 pag A4
-
2 years carry-in
www.benq.nl
1. High quality CCD Scanning
2. Futuristic design
3. Fun Buttons for easy scanning
1 year carry-in
www.epson.be
1. Photo version standard delivered with
35mm film adapter unit 2. Ease of use
(4 Push-buttons) 3. Lot of software included
1 year carry-in
www.canon.be
1. Desktop flatbedscanner with 35mm scanning feature 2. User friendly -> two scan
buttons
2 years carry-in
www.benq.nl
1. High quality CCD Scanning 2. USB 2.0
interface 3. Built-in Transparency for
Scanning 35mm film
1 year carry-in
www.scanjet.hp.com
1. ease of use hp precisionscan 3.0 software
2. dual sensor for speed & quality
3. a lot of top software titles
4. 5 easy scan-to-buttons
2 years carry-in
www.benq.nl
1. 2400dpi high quality CCD Scanning
2. USB 2.0
3. Built in Transparency for Scanning
4””x5”” film
1 year carry-in
www.scanjet.hp.com
1. ease of use hp precisionscan 3.0 software
2. dual sensor for speed & quality
3. a lot of top software titles
4. 5 easy scan-to-buttons
2 years carry-in
www.benq.nl
1. 2700dpi high dedicated filmscanner for
professional use
2. One touch scanning
n° 7 ANNEE 3 - PRINTEMPS / ETE 2002
CCD Scanner with 5 pushbuttons and Firefly
providing unique indicator lights that play
pleasing sounds from the natural world when
pressed
CCD Scanner with 5 pushbuttons & optical
2400dpi resolution. Firefly providing unique
indicator lights that play pleasing sounds
from the natural world when pressed
Film Scanner with high 2700dpi resolution,
one touch scanning and fast speed
17
SCANNERS
TABLEAUX COMPARATIFS
HP
EPSON
CANON
BENQ
EPSON
HP
EPSON
HP
HP
MODEL
ScanJet 5490c
Perfection 2450 Photo
D2400UF
2740S
Expression 1680 / Pro
ScanJet 7490c
GT-10000+
Digital Sender 8100
Digital Sender 8100
PRICE EUR
469 EUR
489,22 EUR
549,99 EUR
589 EUR
1.182,17 EUR/Pro: 1.586,31 EUR
1.199 EUR
1.632,29 EUR
PARTNR.
ARTNR.
SCANNER TYPE
RESOLUTION OPTICAL
RESOLUTION INTERPOLATED
COLOR DEPTH
SCANNING AREA
TRANSMISSIVE
SCANNING SPEED
C9867A
633466
A4 Flatbed Colorscanner
2400x2400dpi
unlimited enhanced
48 bit
216x297 mm
<35sec for 10x15cm photo into Word <45
sec for page of text into Word
B11B149043
695684
Flatbed A4
2400 x 4800 dpi
12800 dpi
48/48bit
216 x 297mm
Monochrome: 3.8 msec/line - Colour: 11.0
msec/line
INTERFACE
USB & Parallel (cables included)
OS
B11B107021GA
536103
Flatbed A3
600 x 2400 dpi
9600 dpi
36 bit
297 x 432 mm
Mono: 10 ppm A4 200dpi Colour: 4,0 msec/line
USB (cable included) - SCSI II (card & cable included)
SCSI x 2
hp jetdirect RJ-45 10Base-T
hp jetdirect RJ-45 10/100Base-TX
W98/Me/2000 (USB); Win 95/98/2000/Me/NT 4.0
Windows 95, 98, NT 4.0, Macintosh OS 8.1
or later
-
TCP/IP network with SMTP e-mail server
TCP/IP network with SMTP e-mail server
Send paper electronically via e-mail or internet fax 25sh ADF - sent documents as PDF or TIFF
Send paper electronically via e-mail or internet fax 25sh ADF - sent documents as PDF or TIFF
Duplex-sheetfeeder 30 sh A3; Hardware
Networkbox
3 year warranty on-site
3 year warranty on-site
1 year carry-in
www.epson.be
1. A3 scanner for business 2. Optional 10 ppm
automatic document feeder 3.Optional Network
Image Express for direct network scanning
1 year carry-in
www.digitalsender.hp.com
1. work towards a paperless office
2. digitalize & send any document via your
e-mail network
1 year carry-in
www.digitalsender.hp.com
1. work towards a paperless office
2. digitalize & send any document via your
e-mail network
99.S0661.91E
729040
Film Scanner
2700 x 2700 dpi
36-bit/48-bit enhanced
35mm mounted size dia & 35mm film
40 seconds
USB 2.0 / IEEE1394
W95/98/Me/2000/NT 4, 0 (parallel);
W98/2000/Me & Mac 8, 5 or higher (USB)
5-button: scan - copy - e-mail - photoreprint
- share-to-web - Active transparency
adapter/ADF 25sh
Windows 98, 2000, ME Macintosh OS 8.1 or later
Windows 98, 2000, ME Apple Mac OS 8.5 or later
Windows & MAC
Windows 98, 2000,
ME Macintosh OS 8.1 or later
Text Enhancement Technology;Auto Area
Segmentation;Digital halftoning;dia dapter
included
D2400UF: film unit built-in
Film Scanner with high 2700dpi resolution,
built-in Digital ICE Technology, one touch
scanning and fast speed
Text Enhancement Technology; Auto Area
Segmentation; dia adapter included
(1680 Pro)
6-button: copy - e-mail - fax - edit text - file scan - Active transparency adapter 35mm
neg/slide & transparencies up to 12, 7x12,
7cm/ADF 50sh A4/SCSI card & cable
SOFTWARE
CD-ROM including: hp precisionscan ;Pro 3.0 scanning software; hp scanjet copy -utility; hp share-to-web software; For PC: I.R.I.S.
OCR, Corel Print Office 2000, NetObjetcs
Fusion/NetObjetcs Matrix, HP -Print Creator,
ACD Systems ACDSee; For Mac: I.R.I.S.
Readiris OCR, Corel Print Office 2000,
NetObjetcs Fusion/NetObjetcs Matrix,
SmithMicro Faxstf, ArcSoft PhotoPrinter Pro
2000, ACD Systems ACDSee
EPSON TWAIN 5.5 Transparency Scanning,
Auto Locate, Auto Exposure, Document Type
Recognition, Auto Skew Correction, Multiple
Photo Scanning, Windows ICM, Windows
sRGB, Macintosh ColorSync, Easy &
Advanced User Interface
Windows 98/2000/Me/Mac OS 8.5 or higher;
ScanGear CS-U 6.1 (Win); Plug-in Module
CS-U 4.1 (Mac); ScanGear Toolbox CS 2.6
(Win); CanoScan Toolbox CS 1.6 (Mac);
ArcSoft PhotoBase 2.1 (Win/Mac); ScanSoft
OmniPage Pro 9.0 (Win); ScanSoft
OmniPage 8 SE (Mac); PhotoRecord 1.2
(Win); ImageBrowser 1.5 (Mac); Adobe
Acrobat Reader 4.05 (Win/Mac); PDF manuals (Win/Mac); PT4H
MiraPhoto Driver, Adobe Photoshop Element,
Arcsoft PhotoImpression, Arcsoft PhotoBase,
Arcsoft PhotoPrinter, Electronic user manual
Lasersoft Silverfast 5.0 Epson Scan Server
Epson Netwerk Twain
CD-ROMs including: hp precisionscan pro 3.0 scanning software; hp scanjet copy utility; hp share—toweb; for PC: hp precisionscan lan scanning -software
for network sharing, Corel Print Office 2000, Adobe
Acrobat Reader 4.0, ScanSoft OmniForm 4.0,
Boomerang Internet DesignShopª Gold 2000 Web site-creation, Boomerang WebShopª 2000 Web site creation software (English only), I.R.I.S. Cardirisª -2.0
business card organizer OCR software, Iris Read—Iris
6.0 ocr, Panorama Maker 2000, CorelDraw 9.0
Epson Scan Server Epson Netwerk Twain
Adobe PhotoshopDeluxe Xerox Textoride Pro
OPTIONS
3 year warranty On-Site
-
-
-
hardware-netwerkbox IEEE 1394,
transparancy unit, aut. doc. feeder
3 year warranty On-Site
WARRANTY
WEBSITE
WHY BUY?
1 year carry-in
www.scanjet.hp.com
1. ease of use hp precisionscan 3.0 software
2. dual sensor for speed & quality 3. a lot of top
software titles 4. 5 easy scan-to-buttons
5. Mac & pc compatible 6. all cables included
1 year carry-in
www.epson.be
1. USB 2.0 and firewire as standard interfaces 2. Built-in 4” x 9” transparancy unit
3.New Adobe Photoshop Elements Imaging
Software
1 year carry-in
www.canon.be
1. Super galileo lens 2.Built-in film adapter
unit for 35mm positive/negative film scans
3. Fare-technology (removes dust &
scratches on the original)
2 years carry-in
www.benq.nl
1. 2700dpi high dedicated filmscanner for
professional use 2. featuring Digital ICE
3. One touch scanning
1 year carry-in
www.epson.be
1. Transparancy unit standard deliverd with
Photo version 2. Firewire in option
3. Optional automatic document feeder (30 pages)
1 year carry-in
www.scanjet.hp.com
1. ease of use hp precisionscan 3.0 software 2. dual
sensor for speed & quality 3. a lot of top software titles
4. 6 easy scan-to-buttons 5. scsi unit for top quality
MODEL
PRICE EUR
HP
HP
NIKON
ScanJet 7400c
ScanJet 7450c
CoolScan LS-40
599 EUR
799 EUR
1.070 EUR
C7718A
EN: 593047 - NL/FR: 593046
A4 Flatbed colorscanner
2400x2400dpi
unlimited enhanced
48 Bit
216x297 mm
<25sec for 10x15cm photo into Word <50sec
for page of text into Word
18208898336
620275
35 mm (135)/IX 240 film, slide glass for microscope 2900 dpi
USB (cable included) - SCSI II (no card supplied)
W98/Me/2000 (USB)
USB (cable included) - SCSI II
(no card supplied)
W98/Me/2000 (USB)
USB
FEATURES
6-button: copy - e-mail - fax - edit text - file scan/Active transparency adapter 35mm
neg/slide & transparencies up to 12,7x12, 7cm
6-button: copy - e-mail - fax - edit text - file scan/Active transparency adapter 35mm
neg/slide & transparencies up to12, 7x12, 7cm/
ADF 50sh A4
Automatic Digital Image Correction function
SOFTWARE
CD-ROMs including: hp precisionscan pro 3.0
scanning software; hp scanjet copy utility; hp
share-to-web; for PC: hp precisionscan lan
scanning software for network sharing, Corel
Print Office 2000, Adobe Acrobat Reader 4.0,
ScanSoft OmniForm 4.0, Boomerang Internet
DesignShopª Gold 2000 Web site-creation,
Boomerang WebShopª 2000 Web site creation software (English only), I.R.I.S. Cardirisª
2.0 business card organizer OCR software
OPTIONS
3 year warranty On-Site/SCSI card &
cable/ADF 50 pag A4
CD-ROMs including: hp precisionscan pro 3.0 scanning software; hp scanjet copy utility; hp
share-to-web; for PC: hp precisionscan lan scanning software for network sharing, Corel
Print Office 2000, Adobe Acrobat Reader 4.0,
ScanSoft OmniForm 4.0, Boomerang Internet
DesignShopª Gold 2000 Web site-creation,
Boomerang WebShopª 2000 Web site creation
software -(English only), I.R.I.S. Cardirisª 2.0
business card organizer OCR software, Iris
ReadIris 6.0 ocr
3 year warranty On-Site/SCSI card & cable
WARRANTY
WEBSITE
WHY BUY?
1 year carry-in
www.scanjet.hp.com
1. ease of use hp precisionscan 3.0 software
2; dual sensor for speed & quality
3. a lot of top software titles
1 year carry-in
www.scanjet.hp.com
1. ease of use hp precisionscan 3.0 software
2. dual sensor for speed & quality
3. a lot of top software titles
PARTNR.
ARTNR.
SCANNER TYPE
RESOLUTION OPTICAL
RESOLUTION INTERPOLATED
COLOR DEPTH
SCANNING AREA
TRANSMISSIVE
SCANNING SPEED
INTERFACE
OS
n° 7 ANNEE 3 - PRINTEMPS / ETE 2002
16 bits
25,1 x 38 mm (2870 x 4332 pixels)
35 mm film
Approx. 42 sec. at 2900 dpi (35 mm),
8-bit output
C7708A
506359
A4 Flatbed e-document solution
feed speed, black : 4 ppm; feed speed, color:
up to 3.5 ppm -
USB / SCSI x 2
SCSI II
(CS IV ED)
C7717A
EN: 593045 - NL/FR: 593044
A4 Flatbed colorscanner
2400x2400dpi
unlimited enhanced
48 Bit
216x297 mm
<25sec for 10x15cm photo into Word <50sec
for page of text into Word
2.999 EUR
C7719A
EN: 593049 - 593048
A4 Flatbed colorscanner
2400x2400dpi
unlimited enhanced
48 Bit
216x297 mm
<25sec for 10x15cm photo into Word <50sec
for page of text into Word
D2400UF: 6685A003
D2400UF: 717761
Flatbed Scanner
2400 x 4800 dpi
25 - 9600 dpi
48-bit input/24-bit output
Document: A4/Letter 216mm x 297mm (8.5” x 11.7”)
Colour: Less than 600 dpi: 4.50 msec/line, More than 601 dpi: 9.00 msec/line Greyscale: Less than 600 dpi: 4.50 msec/line, More than 601 dpi: 9.00 msec/line
B&W: Less than 600 pi: 4.50 msec/line, More than 601 dpi: 9.00 msec/line
USB 1.1
FEATURES
18
1680: B11B138021GA - 1680 Pro:B11B138041GA
1680: 621122 - 1680 Pro: 621123
Flatbed
1600 x 3200 dpi
12800 dpi
48/48bit
216 x 297 mm
Mono: 3,1 msec/line - Colour: 9,2 msec/line
2.599 EUR
C7707A
480497
A4 Flatbed e-document solution
feed speed, black : Up to 4 ppm; feed speed,
color: up to 3.5 ppm
CANON
EPSON
HP
HP
HP
EPSON
FS4000US
Expression 1640XL
Digital Sender 9100
Digital Sender 9100
Digital Sender 9100
GT-30000
1.099,99 EUR
3.896,20 EUR
5.499 EUR
6.579,98 EUR
6735A003
633167
Desktop Film Scanner
4000 x 4000 dpi
125 - 4000 dpi
42-bit input/24-bit output
24.0 x 36.0mm (35mm film), 15.6 x 27.4mm (APS film)
Colour 1000 dpi: 12 – 72 sec Colour 2000 dpi: 24 –
144 sec - Colour 4000 dpi: 48 – 287 sec (Not including transfer times and depends on the film type)
USB 1.1/SCSI-2
B11B121021GA
540164
A3+ Flatbed colorscanner
1600x3200 dpi
6400 dpi
42-bit
297 x 432 mm
Mono: 4,5 ms/regel = circa 120 sec voor DIN A3, 1600
dpi, High-Speed-modus; - Kleur: 13,2 ms/regel - circa
6 minuten voor DIN A3, 1600 dpi, High-Speed-modus
1 x USB standard, 2 x SCSI standard
5.299 EUR
5.499 EUR
C1313A
EN: 349556 ; FR: 349560 ; NL: 349558
A4 Flatbed e-document solution
feed speed, black: B/W document 15 ppm,
color document 4 ppm
C1315A
EN: 349749 ; FR: 350393
A4 Flatbed e-document solution
feed speed, black: B/W document 15 ppm,
color document 4 ppm
C1316A
EN: 349753 ; FR: 350395
A4 Flatbed e-document solution
feed speed, black: B/W document 15 ppm,
color document 4 ppm
hp jetdirect RJ-45 (10Base-T)
hp jetdirect Token Ring
TCP/IP network with SMTP e-mail server
TCP/IP network with SMTP e-mail server
hp jetdirect RJ-45 (10/100Base-T)
Windows® 95 or higher, Windows NT 4.x
TCP/IP network with SMTP e-mail server
B11B106031GA
587967
A3 Flatbed colorscanner
600 x 1200 dpi
9600 dpi
36/24 bit
297 x 432 mm
0,39 ms/line
1x SCSI-II, 68 pin, 1x SCSI-II, 50 pin
Windows 98, 2000, ME Macintosh OS 8.6 or
later, OS X
-
W98/2000/ME, Mac System 8.1 of hoger, W95/NT 4.0,
Mac System 7.5 of hoger alleen via de SCSI-aansluiting
-
Photoshop LE 5.0 (Adobe Systems Inc.)
FilmGet FS (Win/Mac)-Adobe Photoshop
5.0LE (Win/Mac)
EPSON Scan Server; EPSON Network TWAIN; Adobe Photoshop LE; Scansoft Textbride Pro; Lasersoft Silverfast 5.0
Nikon Scan 3 driver software
-
Network-hardware; 3 year warranty On-Site
3 year warranty on-site
3 year warranty on-site
3 year warranty on-site
hardware-netwerkbox IEEE 1394
1 jaar carry-in
www.nikon.be
1. 2900 dpi true optical resolution
2. Fast 42-sec. scanning at 2900 dpi
3. Various film formats.
1 year carry-in
www.canon.be
1.Desktop 35mm/APS film scanner
2. Fare-technology (removes dust & scratches
on the original) 3. Batch scanning :APS scanning
till 40 frames, 35mm filmstrips till 6 frames
1 year carry-in
www.epson.be
1.Optional EPSON Network Image Express for
direct network scanning 4.Optional transparency
unit & automatic document feeder
1 year on-site
www.digitalsender.hp.com
1. work towards a paperless office
2. digitalize & send any document via your
e-mail network
1 year on-site
www.digitalsender.hp.com
1. work towards a paperless office
2. digitalize & send any document via your
e-mail network
1 year on-site
www.digitalsender.hp.com
1. work towards a paperless office
2. digitalize & send any document via your
e-mail network
1 year carry-in
www.epson.be
1.100-page duplexing ADF as standard 2.
Optional Network Image Express hardware scanner server 3.Quick start scanning button
Windows & Mac
Windows 95, 98, Windows
ME/2000/2000Pro, Windows NT 4.0 WS
-
EPSON Scan Server, EPSON TWAIN HS
Network, EPSON TWAIN HS, ISIS driver
19
DIGITAL CAMERAS
TABLEAUX COMPARATIFS
MODEL
PRICE EUR
BENQ
BENQ
FUJI
OLYMPUS
HP
SONY
FUJI
BENQ
NIKON
DC 300 mini
DC 1300
FX-A101
C-120
PhotoSmart 612
DSC-P51 (from June)
FX-2600
DC 3310
CoolPix 2500
99 EUR
199 EUR
272 EUR
299 EUR
PARTNR.
ARTNR.
CCD RESOLUTION
VIEWFINDER
LCD MONITOR
MEMORY INCLUDED
MEMORY TYPE
NUMBER OF IMAGES
98.T0667.90G
728885
640 x 480 pixels
Optical
LCD Status Display
8 MB internal SDRAM
internal memory
107 (with 8 MB internal SDRAM)
99.T0767.91E
728884
1,3 megapixels
Optical & LCD
Mono Status LCD
16 MB internal Flash
internal memory
depending resolution
44051
695413
1,3 mio pixels
Optical & LCD
1,6” D-TFD Colour
8 MB
Smartmedia
12 - 46
503321137585
738009
2,11 mio pixels
Optical & LCD
4,1 cm colour TFT LCD, 61.000 pixels
8 MB
SmartMedia
1 - 47 (with 8 MB)
FILE FORMAT
BMP
JPEG, WAV, AVI, QVGA
JPEG / AVI
JPEG/DPOF/Quick Time Motion JPEG
LENS FOCAL LENGTH
FOCUS DISTANCE
F = 6,2 mm ; F NO. = 2,8
1 m - infinity
F = 2,8 mm
Standard: 1,5 m - infinity
Macro: 30 cm - 50 cm
36 mm
Normal: 80cm ; Macro: 20cm
35 mm
2,5 x digital zoom - Standard: 60 cm - infinity ;
Macro: 25 cm - infinity
SHUTTER SPEED
POWER
electronic, 1/15~1/8000 sec
1 x AAA alkaline batteries
Electronic Shutter
2 x AAA alkaline or Ni-MH batteries
1/2 - 1/1000 seconds
2 AA Alkaline batteries
VIDEO OUT
INTERFACE
USB
USB
No
USB
1/2 - 1/2000 seconds
2 x lithium batteries LB-01 (CR-V3), 4 x AA alkaline
batteries, 4 x AA Ni-MH batteries, 4 x AA lithium batteries, 4 x AA NiCd batteries, AC adaptor (optional)
PAL
USB
PLATFORM
Win XP/ME/2000/98 ; Pentium MMX or
above
2 year carry-in
www.benq.nl
DC300 mini, USB cable, 1 x AAA Alkaline
battery, Neck strap, Driver and AP, Quick
guide
Win98/98SE/2000/ME/XP
Windows / Mac
Windows & Mac
2 year carry-in
www.benq.nl
DC1300, 2 x AAA Alkaline Battery, Neck
strap, Bag, USB Cable, User’s manual, Driver
& AP
1 year carry-in
http: //home.fujifilm.com
A101 / 8 MB SmartMedia / 2 AA-batteries /
Hand Strap / USB Cable / Software for
Finepix
1 year carry-in
www.olympus.be
8 MB Smartmedia Card, Camedia Software
4.0, 2 AA batteries, USB cable, Strap.
1. Ultra Compact
2. Super light and oh-so easy
3. Tiny in Size & versatile in functionality
1. Classy look
2. Movie clips possibility & easy to use
1. Low Power Consumption
2. Pocket-Sized
3. Video Clip
4. Webcam function
1. Easy to operate
2. Focus Free
3. Low Power Consumption
399 EUR
WHY BUY?
499 EUR
549 EUR
99.T0267.90E
728882
3,34 megapixels
Optical & LCD
1,8” colour Flat Type TFT/ 120.000 pixels
16 MB
CompactFlash Card
depending resolution
18208899210
738011
2,11 mio pixels
Optical & LCD
1,5 inch colour TFT LCD, 110.000 pixels
8 MB
CompactFlash Card
1 - 29 (with 8 MB)
JPEG / AVI
JPEG (EXIF 2.1), DPOF-compatible, MOV
JPEG/Quick Time Movie
38 - 114 mm
Normal: 80cm ;
Macro: 10cm
F = 8,2 mm ; 2 x digital zoom
Standard: 0,3 m - infinity
Macro: 30 cm - 70 cm
37 mm - 111 mm
3 x optical zoom ; 4 x digital zoom
Standard: 30 cm - infinity, Macro 4 cm
1/500 to 1/4 sec
4 AA bat (incl.)
Auto
Stamina NiMH batteries (supplied)
1/2 - 1/1000 seconds
2 AA NiMh batteries
1/30 - 1/500 sec.
Rechargeable Lithium battery (700 mah),
Ac adapter, Battery charger
1/3000 - 2 seconds
1 rechargeable Li-ion battery EN-EL2,
Ac Adaptor kit EH-60 (optional)
USB 2.0
Video Out
USB
No
USB
NTSC/PAL
USB
NTSC/PAL
USB
Win 98/ME/2000/NT4.0/XP-USB
Mac OS 8.6 or higher
1 year carry-in
www.hp.com/photosmart
wrist strap, lens cap, 4 AA batteries, USB
cable, user guide, setup poster, CD with HP
photo imaging software ncluding HP Shareto-web software for Microsoft Windows,
ArcSoft PhotoImpression software with automatic image unload for Macintosh
Windows / Mac
Windows / Mac
1 year carry-in
http: //home.fujifilm.com
FX-2600 / 16 MB SmartMedia / 2 AA-NiMH
Batteries / Battery Charger / Hand Strap /
USB-cable / Software for Finepix
Win98/98SE/2000/ME/XP
MAC OS 9.0 above
2 year carry-in
www.benq.nl
DC3310, AC Adaptor, Charger, Rechargeable
Lithium battery, USB cable, TV cable, CDROM, Manual, Quick Start Guide, Hand strap,
16 MB CompactFlash Card, Pouch
Windows & Mac
1 year carry-in
www.sony.be
2xAA NihM batteries, 8MB Memory Stick,
Video connecting cable, Pixel Image Mixer
Software
1. User friendley hp photo imaging software
2. easy point-and-shoot
1. Pre-flash
2. Multiburst
3. Picture effects: Solarization,
Black & white, sepia
1. Complete package: incl. rechargeable
batteries and charger, for a competitive price
2. Lens protected by lenscap
3. Supplied with 16 MB memory
1. Movie Clips with sound/ Nice Retro Design
2. Large 1.8” TFT Color LCD & extensive
software bundle
1. Easy to operate
2. Easy transfer to PC
3. Low Power Consumption
5,77mm to 10,86mm - wide: f3,53-f6,62 tele: f4,67-f8,73 - 2 x digital - 2 x optical zoom
1 year carry-in
www.nikon.be
CoolPix 2500, Strap, 8 MB CompactFlash
Card, USB cable, Rechargeable Li-ion battery
EN-EL3, Battery Charger MH-60, Nikon View
5 (CoolPix) CD-ROM
HP
BENQ
CANON
OLYMPUS
CANON
SONY
FUJI
FUJI
HP
MODEL
PhotoSmart 318
DC 2110
Powershot A30 / A40
C-220
Digital IXUS V2
DSC-P71
FX-30i
FX-2800
PhotoSmart 715
PRICE EUR
319 EUR
339 EUR
A30: 341,00 EUR
A40: 473,00 EUR
399 EUR
573 EUR
589 EUR
599 EUR
629 EUR
639 EUR
PARTNR.
ARTNR.
CCD RESOLUTION
VIEWFINDER
LCD MONITOR
MEMORY INCLUDED
MEMORY TYPE
NUMBER OF IMAGES
C8900A
641958
2,3 MP
Optical
4,5 cm
8 MB internal memory
CompactFlash Card
113
99.TO967.90E
728880
2,1 megapixels
Optical & LCD
1,5” colour TFT/ 100.000 pixels
16 MB
SmarMedia Card
depending resolution
7635A015 (A30) - 7634A016 (A40)
740112 (A30) 740114 (A40)
1,2 Megapixel (A30) - 2,0 Megapixel (A40)
optical & LCD
1,5” TFT colour LCD
8MB CF card
Compact Flash Type I
2,5 per sec (high speed)
50332137547
738010
2,11 mio pixels
Optical & LCD
3,8 cm colour TFT LCD, 114.000 pixels
8 MB + 16MB
SmartMedia
1 - 49 (with 8 MB)
7647A001
732892
2 Megapixel
optical & LCD
1,5” TFT colour LCD
8MB CF card
Compact Flash Type I
2,5 per sec
FILE FORMAT
-
JPEG/DPOF/Quick Time Motion JPEG
Still: JPEG Movie: AVI
35mm
2 x digital zoom - TTL auto focus:
10cm to infinity
JPEG, Motion JPEG, DPOF-compatible,
QVGA
F = 6,8 mm ; 2 x digital zoom
Standard: 0,6 m - infinity
Macro: 20 cm - 60 cm
Still: JPEG or RAW - Movie: AVI
LENS FOCAL LENGTH
FOCUS DISTANCE
35-105mm
Normal: 76cm - infinity - Macro:
16cm(W)/26cm(T)-76cm
38 mm - 114 mm
3 x optical zoom / 2,5 x digital zoom - Standard:
50 cm - infinity ; Macro: 20 cm - 50 cm
35-70mm
Macro: 10(W)/27(T)cm Normal: 57cm 8 - Landscape: 5m - 8
SHUTTER SPEED
POWER
320ms to 3,2ms
4 AA bat (incl.)
Electronic 1/4 - 1/1000 sec.
2 X AA alkaline or Ni-MH batteries,
AC adapter (optional)
1 - 1/1500 sec
A4 batteries: Alkaline, NiMH,
compact power adapter
VIDEO OUT
INTERFACE
USB/Cflash
NTSC/PAL
USB
PLATFORM
Win 98/ME/2000/XP-USB
Mac OS 8.6 or higher
1 year carry-in
www.hp.com/photosmart
includes 4 AA batteries/ USB-cable/wrist
strap/ software CD/ quick starter guide and
manual/ manuals on CD
Win98/98SE/2000/ME/XP,
MAC OS 9.0 above
2 year carry-in
www.benq.nl
DC2210, 2 X AA Alkaline batteries, 16 MB
SmartMedia Card, USB cable, TV cable,
Software CD-ROM, User’s Manual, Hand
strap, Pouch
PAL / NTSC
A30: Video output, USB, CompactFlash Type
I - A40: Audio/Video output, USB, Comact
Flash type I
Windows, MAC
1/2 - 1/1000 seconds
1 x lithium batteries LB-01 (CR-V3), 2 x AA alkaline
batteries, 2 X AA Ni-MH batteries, 2 x AA lithium batteries, 2 x AA NiCd batteries, AC adaptor (optional)
PAL
USB
1. User frindley hp photo imaging software
2. compact desging 3. easy automatic
operation
1. Stylish Design
2. Distinct 1.5" TFT color
3. Extensive software bundle
WARRANTY
WEBSITE
PACKAGE CONTENTS
WHY BUY?
20
495 EUR
44050
695414
2 mio pixels
Optical & LCD
1,8” D-TFD Colour
16 MB
Smartmedia
20 - 75
-
WARRANTY
WEBSITE
PACKAGE CONTENTS
472 EUR
DSC-P51
719397
2.0 Megapixel
Optical & LCD
1,6” TFT LCD
8MB Memory Stick
Memory Stick
10-240/16MB 20-488/ 32MB 40-983/64MB
80-1966/128MB
JPEG, MPEG, TIFF,GIF, MPEG Movie HQX
(w/o audio), Clip Motion
6,3-12,6 (35mm conversion: 41-82)
C8908A
685143
2,3 MP
Optical
4,5 cm
8 MB internal memory
CompactFlash Card
113
n° 7 ANNEE 3 - PRINTEMPS / ETE 2002
DSC-P71
719398
3.2 Megapixel
Optical & LCD
1, 5” TFT LCD
16MB Memory Stick
Memory Stick
10-240/16MB 20-488/ 32MB 40-983/64MB
80-1966/128MB
JPEG, MPEG, TIFF,GIF, MPEG Movie EX, Clip
Motion
8-24mm (35mm conversion: 39-117mm)
AF: 500mm-infinity
44125
707994
2 mio pixels
Optical & LCD
1,8” D-TFT Colour
No
Smartmedia
20 - 75
44127
707524
2 mio pixels
Optical & LCD
1,8” amorphous silicon TFT
16 MB
Smartmedia
20 - 75
C8913A
641959
3,3 Megapixel
Optical
4,5 cm
16 MB
CompactFlash Card
5-79 on 8MB CFlash
JPEG / AVI
JPEG / AVI
-
38 mm
Normal: 60cm ; Macro: 8cm
38 - 228 mm
Normal: 80cm ; Macro: 10 cm
34 - 102 mm
3x optical - 2x digital zoom
15 - 1/1500 sec
Li-ion rechargeable battery
Auto
Stamina NiMH batteries (supplied)
1/2 - 1/1000 seconds
2 AA NiMh batteries
1/2 - 1/1500 seconds
4 AA Alkaline batteries
1/40 - 1/3sec
4 AA bat (incl.)
PAL / NTSC
USB, Audio/Video output,
Compact Flash type I
Video Out
USB
No
USB
No
USB
USB/Cflash
Windows & Mac
Windows, MAC
Windows / Mac
Windows / Mac
Windows / Mac
Win 98/ME/2000/XP & Mac OS 8.6 or higher
1 year carry-in
www.canon.be
Software: PhotoStitch, PhotoRecord,
Zoombrowser EX, RemoteCapture (Win),
Raw Image Converter, ArcSoft
PhotoImpression, ArcSoft VideoImpression,
Accu NB-2L, battery charger
1 year carry-in
www.olympus.be
8 MB + 16 MB SmartMedia Card, Camedia
Software 4.0, 2 AA Batteries, USB Cable,
Video Cable, Strap.
1 year carry-in
www.sony.be
2xAA NihM batteries, 16MB Memory Stick,
Video connecting cable, Pixel Image Mixer
Software
1 year carry-in
http: //home.fujifilm.com
FX-30i / 2 AA-NiMH batteries / Battery
Charger / Hand Strap / USB Cable /
Headphone with remote controller / Software
for Finepix incl. Realjukebox 2 & Mac MP3
1 year carry-in
http: //home.fujifilm.com
FX-2800 / 16 MB SmartMedia /
4 AA batteries / Shoulder Strap / USB Cable /
Software for Finepix
1 year carry-in
www.hp.com/photosmart
shoulder strap/ 16 MB CFlash -memory
card/4 AA batteries/ USB cable/ quick start
guide and on-line help/accessory catalog/ hp
photo imaging software (PC only)/ Arcsoft
PhotoImpression (Mac only)
1. Movie clip function
2. Direct print function to CP10/CP100
3. Std. 8 MB compactflash card
1. Ultra Compact
2. Optical Real Image View finder
3. Easy to Operate
1 year carry-in
www.canon.be
Software: Windows 98/Me/2000/ XP;RAW
Image Converter 2.0 1;ZoomBrowserEX 3.3
1;PhotoRecord 1.4 1; PhotoStich 3.1 1;
RemoteCapture 2.4 1; Mac OS 8.6 – 9.2;
RAW Image Converter 2.0 1;
ImageBrowser 2.3 (Mac OS X v10.1 support);
1 PhotoStich 3.1 (Mac OS X v10.1 support);
1 RemoteCapture 2.4 1; Manuals
1. Super slim design
2. Direct print function to CP10/CP100
3. Landscape/portrait orientation detection
sensor
1. Red eye reduction
2. Picture effects: Solarization,
black & white, Sepia
1. Sleek Design and Pocket-Sized
2. Rechargeable batteries and charger
included
3. Digital Camera and MP3-player in one
1. 6 x optical zoom, electronical shutter
2. video- and voicefunction
3. Low Power Consumption and a sleek
design
1. User friendley hp photo imaging software
2. energy saving display 3. easy point-andshoot
21
DIGITAL CAMERAS
TABLEAUX COMPARATIFS
MODEL
PRICE EUR
SONY
CANON
OLYMPUS
OLYMPUS
SONY
CANON
SONY
SONY
OLYMPUS
DSC-P2 (from June)
Digital Ixus 330
C-700
C-3020
DSC-P5
Powershot S30
DSC-S75
DSC-P9
C-40
698 EUR
693 EUR
699 EUR
699 EUR
DSC-P2
736924
2.1 Megapixel
Optical & LCD
1, 5” TFT LCD
16MB Memory Stick
Memory Stick
10-240/16MB 20-488/ 32MB 40-983/64MB
80-1966/128MB
JPEG, MPEG1, MPEG Movie EX, Clip Motion,
Voice Memo
6-18mm (35mm conversion: 39-117mm)
AF: W: 0,5m- infinity T: 0,5m-infinity - Macro
AF: W: 0,1m-infinity T: 0,5m-infinity
7644A001
732894
2 Megapixel
optical & LCD
1,5” TFT colour LCD
8MB CF card
Compact Flash Type I
2,5 per sec
50332133945
619616
2,11 mio pixels
Optical & LCD
3,8 cm colour TFT LCD, 114.000 pixels
8 MB
SmartMedia
1 - 82 (with 8 MB)
50332135208
713414
3,34 mio pixels
Optical & LCD
4,5 cm colour TFT LCD, 123.000 pixels
16 MB
SmartMedia
1 - 165 (with 16 MB)
Still: JPEG - Movie: AVI
TIFF/JPEG/DPOF/QuickTime Motion/WAV
(geluid)
38 mm - 380 mm
10 x optical zoom / 2,7 x digital zoom
0,1 m (wide angle) ; 1,2 m - infinity (tele)
SHUTTER SPEED
POWER
Auto
InfoLithium Type C battery
15 - 1/1500 sec
Li-ion rechargeable battery
VIDEO OUT
INTERFACE
AV out
USB
PAL / NTSC
USB, Audio/Video output, Compact Flash
type I
PLATFORM
Windows / Mac
WARRANTY
WEBSITE
PACKAGE CONTENTS
1 year carry-in
www.sony.be
Battery, AC adaptor, 16MB Memory Stick,
Video connecting cable, Pixel Image Mixer
versie 1.0, USB Driver, wrist strap
WHY BUY?
1. Even brightness Picture
2. built-in microphone & speaker
3. Playback zoom (5x)
PARTNR.
ARTNR.
CCD RESOLUTION
VIEWFINDER
LCD MONITOR
MEMORY INCLUDED
MEMORY TYPE
NUMBER OF IMAGES
FILE FORMAT
LENS FOCAL LENGTH
FOCUS DISTANCE
858 EUR
893,00 EUR
S30: 7299A011
S30: 740116
3,2 Megapixel (S30)
optical & LCD
1,8” TFT colour LCD
16 MB CF card
Compact Flash Type I & II
S30: 2 per sec (max. 12)
TIFF/JPEG/DPOF/QuickTime Motion
DSC-P5
639339
3,2 Megapixel
Optical & LCD
1, 5” TFT LCD
8MB Memory Stick
Memory Stick
10-240/16MB 20-488/ 32MB 40-983/64MB
80-1966/128MB
JPEG, MPEG1, TIFF,GIF, Voice Memo
32 mm - 96 mm
3 x optical zoom / 2,5 x digital zoom - Standard:
80 cm - infinity ; Macro: 20 cm - 80 cm
8-24mm (35mm conversion: 39-117mm)
AF: W: 0,5m- infinity T: 0,6m-infinity
Macro AF: W: 0,1m-infinity T: 0,6m-infinity
35-105mm
Normal: 80cm - infinity Manual: 10cm (W) / 30cm
(T) - infinity - Macro: 10cm (W) / 30cm (T) - 80cm
1/2 - 1/1000 seconds
2 x CR-V3 lithium batteries Olympus LB-01 2PE,
4 x AA Ni-MH batteries, NiCd batteries, Alkaline
batteries, Lithium batteries, AC adaptor (optional)
PAL
USB
4 - 1/800 seconds
2 X CR-V3 lithium batteries, 4 x AA Ni-MH batteries, AA lithium batteries, AA alkaline batteries,
AA NiCd batteries, AC adaptor (optional)
PAL
USB
Auto
High Stamina Battery (supplied)
15 - 1/1500 sec
NB 2L Li-ion rechargeable battery and AC
adapter kit ACK 700
Windows, MAC
Windows & Mac
Windows & Mac
1 year carry-in
www.canon.be
Software: Windows 98 (inc. Second Edition) / Me / 2000
/ XP. RAW Image Converter 2.0 1; ZoomBrowserEX 3.3
1; PhotoRecord 1.4 1; PhotoStich 3.1 1; RemoteCapture
2.4 1; PhotoImpression 3.0 1; VideoImpression 1.6 1;
Mac OS 8.6 – 9.2.; RAW Image Converter 2.0 1;
ImageBrowser 2.3 1; PhotoStitch 3.1 1; RemoteCapture
2.4 1; Application Software (ArcSoft Camera Suite);
PhotoImpression 3.0 1; VideoImpression 1.5 1; Manuals
1. Prestige compact & stylish camera
2. Direct print to CP10/CP100
3. Built-in speaker
1 year carry-in
www.olympus.be
8MB Smartmedia Card, Camedia Software,
2 Lithium Batteries LB-01E, Lenscap,
USB Cable, Strap.
1 year carry-in
www.olympus.be
16 MB Smartmedia Card, Camedia Software,
Camedia Suite, 4 AA Batteries, Lenscap, USB
Cable, Strap.
1. 10 x Optical Zoom
2. Auto Bracketing
3. USB
1. 5 Programs
2. USB Auto Connect
3. up to 1,7 frames per seconds
35-105mm
Macro: 16(W)/26(T)–76cm
Normal: 76cm - ∞ Landscape: 5m - ∞
AV out
USB
912 EUR
DSC-S75
597352
3.2 Megapixel
Optical & LCD
1, 8” TFT LCD
8MB Memory Stick
Memory Stick
10-240/16MB 20-488/ 32MB 40-983/64MB
80-1966/128MB
Still: JPEG or RAW - Movie: AVI
JPEG, MPEG1, TIFF,GIF, Clip Motion, Video
Mail, MPEG Movie EX
7-21 (35mm conversion: 34-102mm) - AF:
W: 500mm- infinity T: 0,6m-infinity - Macro
AF: W: 40mm-infinity T: 200mm-infinity
8 - 1/1000 sec
High Stamina Battery (supplied)
927 EUR
949 EUR
DSC-P9
736926
4.0 Megapixel
Optical & LCD
1, 5” TFT LCD
16MB Memory Stick
Memory Stick
10-240/16MB 20-488/ 32MB 40-983/64MB
80-1966/128MB
JPEG, MPEG1, MPEG Movie EX, Clip Motion,
Voice Memo
8-24mm (35mm conversion: 39-117mm)
AF: W: 0,5m- infinity T: 0,6m-infinity Macro AF: W: 0,1m-infinity T: 0,6m-infinity
Auto
Stamina Infolithium Battery
50332134942
706481
4,13 mio pixels
Optical & LCD
3,8 cm colour TFT LCD, 114.000 pixels
16 MB
SmartMedia
1 - 165 (with 16 MB)
TIFF/JPEG/DPOF/QuickTime Motion/WAV
(geluid)
35 mm - 98 mm
2,8 x optical zoom / 2,5 x digital zoom Standard: 80 cm - infinity ; Macro: 10 cm 80 cm (wide angle)/25 cm - 80 cm (tele)
1/2 - 1/1000 seconds
CR-V3 lithium battery, 2 AA Ni-MH batteries,
AA lithium batteries, AA alkaline batteries, AA
NiCd batteries, AC adaptor (optional)
PAL
USB
PAL / NTSC
USB, Audio/Video output, Compact Flash
type I & II
AV out
USB
AV out
USB
Windows, MAC
Windows / Mac
1 year carry-in
www.sony.be
Battery pack NP-FM50, AC Power Adaptor
AC-L10, Power Cord, A/V connecting cable,
USB cable, Memory Stick (8MB), CD-ROM,
Operating instructions, Photo Suito 8.1,
Photo Suite SE V1.1, VideoWave SE, USB
Driver
Windows / Mac
1 year carry-in
www.sony.be
Battery, AC Adapter,VIDEO connecting
cable,USB cable, Memory Stick (16MB),
Wrist strap,Pixel Image mixer v 1.0, USB
Driver
Windows & Mac
1 year carry-in
www.canon.be
Software: PhotoStitch, PhotoRecord,
Zoombrowser EX, RemoteCapture (Win),
(ArcSoft PhotoImpression, ArcSoft
VideoImpression only for A40),
Alkaline batteries
1. Direct Print function with CP10/CP100
2. Movie mode & sound annotation
3. Standard delivered with 16 MB
compactflash card
1. Carl Zeiis Vario lens 2. Picture effects:
Solarization, black & white, Sepia
1. MPEG Movie HQX (with audio)
2. Even brightness picture
1. Ultra-Compact
2. Noise Reduction
3. Pixel Mapping
Windows / Mac
1 year carry-in
www.sony.be
Battery NP-FC10,AC Adapter,VIDEO connecting cable,USB cable, Memory Stick (8MB),
Wrist strap,CD-ROM, PhotoSuiteV8.1/SE
V1.1 + VideoWave SE + USB Driver
1. Red eye reduction 2. 14 bit DXP
3. Power Save Mode
1 year carry-in
www.olympus.be
16 MB Smartmedia Card, Camedia Software,
Remote Control RM-1, Lithium Batterie,
Video Cable, USB Cable, Strap.
Image:
G2 Black
MODEL
PRICE EUR
HP
FUJI
HP
CANON
FUJI
SONY
CANON
SONY
CoolPix 885 silver
PHOTOSMART 812
F601 Zoom
PhotoSmart 812 + docking station
Powershot S40
S602 Zoom
DSC-S85
Powershot G2 / G2 Black
MVC-CD400 (from June)
1.059 EUR
699 EUR
749 EUR
749 EUR
799 EUR
993,00 EUR
PARTNR.
ARTNR.
CCD RESOLUTION
VIEWFINDER
LCD MONITOR
MEMORY INCLUDED
MEMORY TYPE
NUMBER OF IMAGES
18208898817
696923
3,37 mio pixels
Optical & LCD
1,5 inch colour TFT LCD, 110.000 pixels
16 MB
CompactFlash Card
1 - 39 (with 16 MB)
Q2146A
725588
4,13 MP
Optical
3,8 cm
16 MB
Secure Digital Card
6-128
44748
742800
3,3 mio pixels ( Super CCD )
Optical & LCD
1,5” low temp. TFT
16 MB
Smartmedia
6 - 33
Q2148A
725718
4,13 MP
Optical
3,8 cm
16 MB
Secure Digital Card
6-128
S40: 7298A010
S40: 740117
4 Megapixel (S40)
optical & LCD
1,8” TFT colour LCD
16 MB CF card
Compact Flash Type I & II
S40: 1,5 per sec (max.9)
3,3 mio pixels ( Super CCD )
Optical & LCD
1,8” low temp. TFT
Unknown
Unknown
-
FILE FORMAT
JPEG/TIFF//MOV/DPOF
DCF & MPEG
JPEG / AVI
DCF & MPEG
Still: JPEG or RAW - Movie: AVI
TIFF-RGB / JPEG / AVI
LENS FOCAL LENGTH
FOCUS DISTANCE
Wide/Telephoto: 40cm to infinity
Macro: 6cm (W) /20cm (T) - 70cm
3x optical - 7x digital zoom
36 - 108 mm
Normal: 60cm ; Macro: 20cm
Wide/Telephoto: 40cm to infinity - Macro:
6cm (W) /20cm (T) - 70cm
3x optical - 7x digital zoom
35-105mm
Normal: 80cm - infinity Manual: 10cm (W) / 30cm
(T) - infinity - Macro: 10cm (W) / 30cm (T) - 80cm
12 to 1/2000 sec
2 AA bat (incl)
3 - 1/2000 seconds
Lithium-Ion battery
12 to 1/2000 sec
2 AA bat (incl)
VIDEO OUT
INTERFACE
38 mm - 114 mm
3 x optical zoom 4 x digital zoom - Standard: 30
cm - infinity at widest angle/60 cm - infinity at
telephoto ; Macro: 4 cm - infinity/30 cm - infinity
8 - 1/1000 seconds
1 rechargeable Li-ion battery EN-EL1, 6 volt
2CR5 (DL245) lithium battery, AC adaptor
(optional), Battery Charger EH-21 (optional)
NTSC/PAL
USB
USB 2.0/SD
Only in picture cradle
USB
PLATFORM
Windows & Mac
1 year carry-in
www.nikon.be
CoolPix 885 silver, Lens cap, Wrist strap,
Video cable, 16 MB CompactFlash card, USB
cable, Nikon View 4 (CoolPix) CD-ROM,
Rechargeable Li-ion battery EN-EL1, Battery
Charger MH-52
Win 98/ME/2000/XP & Mac OS (9.1 or higher, X 10,1 or higher)
1 year carry-in
www.hp.com/photosmart
16 MB Secure Digital Card, 2 AA Photo
Lithium batteries, wrist strap, software CD,
quick start poster, user maual, USB-cable,
USB host cable to printer, tiffen catalogue,
accessories flyer, warranty card, dock insert
Windows / Mac
WARRANTY
WEBSITE
PACKAGE CONTENTS
WHY BUY?
1. 5 points AF system
2. Professional light metering system
3. Easy to operate
User friendley hp photo imaging software capturing sound & vision (60sec.) - hp
instant sharing (e-mail/print/save)
1. New generation Super CCD: 1600 iso - pictures!
2. 3X optical zoom and 4,4 x digital zoom
3. Competitive price
4. Innovative: with build-in joystick
SHUTTER SPEED
POWER
22
NIKON
n° 7 ANNEE 3 - PRINTEMPS / ETE 2002
1 year carry-in
http: //home.fujifilm.com
F-601Z / 16mb SmartMedia / Lithium-Ion
battery / Hand Strap / USB Cable / AC Power
Adapter / Software for Finepix
1.073 EUR
G2: 1.238,99 EUR/G2 Black: 1.493 EUR
1.503 EUR
DSC-S85
621116
4.0 Megapixel
Optical & LCD
1, 8” TFT LCD
16MB Memory Stick
Memory Stick
10-240/16MB 20-488/ 32MB 40-983/64MB
80-1966/128MB
JPEG, MPEG, TIFF,GIF
G2: 7099A026 - G2 Bl. 7099A023
G2: 740115 - G2 Bl. 739507
4 Megapixel
Optical with dioptre correction
1,8” TFT colour LCD
32 MB CF card
Compact Flash Type I & II
1,5 per sec (max.9)
MVC-CD400
733852
4.1 Megapixel
LCD
2,5” TFT LCD
CD-R,CD-RW
8cm CD-R/RW
Still: JPEG or RAW - Movie: AVI
JPEG, MPEG1, TIFF,GIF, Clip Motion
35 - 210 mm
Normal: 50cm Super Makro: 1cm
7-21 (35mm conversion: 34-102mm)
AF: W: 500mm- infinity T: 0,6m-infinity Macro AF: W: 40mm-infinity T: 200mm-infinity
7-12mm (35mm conversion: 34-102mm)
AF: 500mm-infinity Macro AF: W: 40mminfinity T: 200mm-infinity
15 - 1/1500 sec
NB 2L Li-ion rechargeable battery and AC
adapter kit ACK 700
15 - 1/10000 seconds
4 AA Alkaline batteries
8 - 1/1000 sec
High Stamina Battery (supplied)
34-102mm
Normal: 70cm - infinity - Manual: 6cm (W) /
20cm (T) - 70cm - Macro: 6cm (W) /20cm
(T) - 70cm
15 - 1/1000 sec
BP-511 / BP-512 Li-ion rechargeable battery,
AC-adapter and Car battery adapter
USB 2.0; video out connector & SD
PAL / NTSC
USB, Audio/Video output, Compact Flash
type I & II
NTSC output
USB
AV out
USB
PAL / NTSC
USB, Audio/Video output, Compact Flash
type I & II
AV out
USB
Win 98/ME/2000/XP
Mac OS (9.1 or higher, X 10,1 or higher)
1 year carry-in
www.hp.com/photosmart
16 MB Secure Digital Card, hp docking
station including AC Adapter, 2 AA NiMH batteries, wrist strap, software CD, quick start
poster, user maual, USB-cable, USB host
cable to printer, tiffen catalogue, accessories
flyer, warranty card, dock insert
Windows, MAC
Windows / Mac
Windows / Mac
Windows, MAC
Windows / Mac
1 year carry-in
www.canon.be
Software: PhotoStitch, PhotoRecord,
Zoombrowser EX, RemoteCapture (Win),
(ArcSoft PhotoImpression, ArcSoft
VideoImpression only for A40), Alkaline batteries
1 year carry-in
http: //home.fujifilm.com
Unknown
1 year carry-in
www.sony.be
Battery pack NP-FM50, AC Power Adaptor
AC-L10, Power Cord, A/V connecting cable,
USB cable, Memory Stick (16MB), CD-ROM,
Operating instructions, Photo Suito 8.1,
Photo Suite SE V1.1, VideoWave SE, USB
Driver
1 year carry-in
www.canon.be
Software: PhotoStitch, PhotoRecord,
Zoombrowser EX, RemoteCapture (Win),
Raw Image Converter, Adobe Photoshop 5.0
LE, QuickTime 5,0 Movie Player, Accu BP511, AC adapter
1 year carry-in
www.sony.be
Battery , AC Power Adaptor, Power Cord, A/V
connecting cable, USB cable,8cm CD-R, 8cm
DC-RW , CD-ROM, Operating instructions,
Pixela ImageMixer v 1.0, Shoulder strap and
lens cap
1. User friendly hp photo imaging software
2. capturing sound & vision (60sec.)
3. hp instant sharing (e-mail/print/save)
4. docking station
1. Direct Print function with CP10/CP100
2. Movie mode & sound annotation
3. Standard deliverd with 16 MB compactflash card
1. Storage: SmartMedia and CF
2. Microdrive
3. Connection possibility: external flash &
wide-angle or tele-objectif
4. Supermacro function till 1cm
1. Carl Zeiis Vario lens
2. Built-in Microphone & speaker
3. MPEG Movie/voice playback
1. G2 black special design
2. G2 black deliverd with 1 GB Microdrive
3. Until 8200 pictures in small/normal
mode
1. Carl Zeiss Vario Sonnar
2. 14 bit DXP
3. CDR-RW
8 - 1/1000 sec
Infolithium Type M battery
23
DIGITAL CAMERAS
DIGITAL CAMCORDERS
TABLEAUX COMPARATIFS
MODEL
PRICE EUR
NIKON
SONY
OLYMPUS
SONY
CANON
SONY
SONY
Powershot Pro90 IS
CoolPix 5000
DSC-F707
E-20 P
MODEL
DCR-TRV140
DM-MV500(i)
DCR-TRV240
DCR-TRV340
2.475 EUR
PRICE EUR
726 EUR
DM-MV500: 843,00
DM-MV500i: 943,00
944 EUR
944 EUR
1.483,99 EUR
1.599 EUR
PARTNR.
ARTNR.
CCD RESOLUTION
VIEWFINDER
LCD MONITOR
MEMORY INCLUDED
MEMORY TYPE
NUMBER OF IMAGES
C83-1003BX
589290
2,6 Megapixel
Colour electronic viewfinder with dioptre correction
1,8” TFT Colour LCD
16 MB CF card
CompactFlash type I & II
7 per sec
18208899074
714051
5,24 mio pixels
Optical & LCD
1,8 inch colour TFT LCD, 110.000 pixels
32 MB
CompactFlash Card
1 - 51 (with 32 MB)
FILE FORMAT
Still: JPEG or RAW - Movie: AVI
LENS FOCAL LENGTH
FOCUS DISTANCE
37-370mm
W: 10cm - infinity T: 1m - infinity
SHUTTER SPEED
POWER
8 - 1/1000 sec
BP-511 Li-ion rechargeable battery, ACadapter and Car battery adapter
VIDEO OUT
INTERFACE
PAL / NTSC
USB, RS-232C, Audio/Video output, Compact
Flash type I & II
JPEG/TIFF/DCF/DPOF/QuickTime Motion
JPEG (Movie)
28 mm - 85 mm
3 x optical zoom ; 4 x digital zoom
Standard: 50 cm - infinity ; Macro: 2 cm infinity
1/4000 - 8 seconds
1 rechargeable Li-ion battery EN-EL1, 1 x 6V 2CR5/DL245 lithium
battery, 6 x 1.5V LR6 (AA-size alkaline), 1.5V Lithium, 1.5V NiMH,
1.2V NiCd batteries with Power pack, AC adaptor (optional)
NTSC/PAL
USB
PLATFORM
Windows, MAC
WARRANTY
WEBSITE
PACKAGE CONTENTS
1 year carry-in
www.canon.be
Software: PhotoStitch, PhotoRecord,
Zoombrowser EX, RemoteCapture (Win),
Raw Image Converter, Adobe Photoshop 5.0
LE, QuickTime 5,0 Movie Player, Accu BP511, AC adapter
1. Supports compact flash cards type II &
IBM Microdrive
2. Compatible with all EX speedlites
3. Powerfull zoom
1. Quick Time Movie
2. Tilt LCD Display
3. Fast AF system, zoom lens and shutter
speed
WHY BUY?
1.611 EUR
DSC-F707
639337
2/3” 5 Megapixel
Colour viewfinder
1, 8” TFT LCD
16MB Memory Stick
Memory Stick
10-240/16MB 20-488/ 32MB 40-983/64MB
80-1966/128MB
JPEG, MPEG1, TIFF, Voice Memo
50332135246
713415
5,24 mio pixels
Optical & LCD
4,5 cm colour TFT LCD, 118.000 pixels
16 MB
SmartMedia (compatible with SmartMedia, CompactFlash, Microdrive)
1 - 49 (with 16 MB)
9,7-48,5mm (35mm conversion: 38-190mm)
AF: W: 0,5m- infinity T: 0,9m-infinity - Macro
AF: W: 0,02m-infinity T: 0,9m-infinity
AV out
USB
35 mm - 140 mm
4 x optical zoom
Standard: 60 cm - infinity ;
Macro: 20 cm - 60 cm
1/18000 seconds high-speed shutter
Lithium battery pack CR-V3 x 2, AA nickel metal-hydride batteries x 4, AA NiCd batteries x 4, AA alkaline-manganese batteries x
4, Lithium polymer battery (optional), AC adaptor (optional)
PAL
USB
Windows & Mac
Windows / Mac
1 year carry-in
www.nikon.be
CoolPix 5000, Lens cap, Neck strap, AV
cable, CompactFlash Card, USB cable,
Rechargeable Li-ion battery EN-EL1, Battery
Charger, Nikon View CD-ROM
1 year carry-in
www.sony.be
Battery pack NP-FM50, AC Power Adaptor
AC-L10, Power Cord, A/V connecting cable,
USB cable, Memory Stick , CD-ROM,
Operating instructions, Photo Suito 8.1,
Photo Suite SE V1.1, VideoWave SE, USB
Driver, Shoulder strap and lens cap
1. Electrical viewfinder
2. Playback slideshow
3. Built-in Microphone & speaker with
volume control
1. Super Fast Shutter Speeds
2. Optical SLR View finder
3. Aluminium body
Yes
High Stamina Battery (supplied)
PARTNR.
DCR-TRV140
DM-MV500: 7561A001
DM-MV500i: 7560A004
DCR-TRV240
DCR-TRV340
ARTNR.
717973
DM-MV500: 739762
DM-MV500i: 739508
719391
719392
IMAGE SIZE
CCD (PIXELS GROSS)
LCD MONITOR
OPTICAL/DIGITAL ZOOM
MEMORY MODE
PHOTO MODE
STEADY SHOT
Digital 8
540K pixel
2,5” Colour LCD
20xoptical / 560xdigital zoom
Yes (interlace)
Electronic
MiniDV
340 000
2.5”
18x/360x
Electronic image stabilizer
Digital 8
800K pixel
2,5” Colour LCD
25xoptical / 700xdigital zoom
Yes (interlace)
Electronic
Digital 8
800K pixel
2,5” Colour LCD
25xoptical / 700xdigital zoom
Memory Stick
Yes (interlace)
Electronic
AUDIO
PCM ( 12-16bit )
PCM Digital Stereo - 16bit-48kHz 2ch 12bit-32kHz 4ch
PCM ( 12-16bit )
PCM ( 12-16bit )
SPECIAL FEATURES
DV out
DV-out and (MV-500i; only) DV-in + USB
DV in/out
DV out
Windows & Mac
INTERFACE
i-Link
IEEE-1394
i-Link
i-Link
1 year carry-in
www.olympus.be
16 MB Smartmedia Card, Camedia Master
2,5, Camedia Suite, Remote Control RM-1, 2
Lithium Batteries LB-01, Lens Cap, Lens
Hood, Video Cable, USB Cable, Strap,
PLATFORM
Windows / Mac
W95/98/M + Mac
Windows / Mac
Windows / Mac
WARRANTY
1 year carry-in
1 year carry-in
1 year carry-in
1 year carry-in
WEBSITE
www.sony.be
www.canon.be
www.sony.be
www.sony.be
PACKAGE CONTENTS
Ac adaptor, Battery, Wireless remote comander, Stereo AV cable, 21pin adaptor, Lens
Cap, Shoulder strap, USB driver, USB cable,
Pixela IMageMixer ver 1.0
1. USB streaming
2. High Stamina Battery
3. Super Night Shot
battery + charger, remote, power cables,
cables: analog & videoF
Ac adaptor, Battery, Wireless remote comander, Stereo AV cable, 21pin adaptor, Lens
Cap, Shoulder strap, USB driver, USB cable,
Pixela IMageMixer ver 1.0
1. High Stamina Battery
2. DV in/out
3. USB Streaming
Ac adaptor, Battery, Wireless remote comander, Stereo AV cable, 21pin adaptor, 8MB
Memory Stick, Lens Cap, Shoulder strap, USB
driver, USB cable, Pixela IMageMixer ver 1.0
1. Memory Stick
2. MPEG Movie
3. High Stamina Battery
TIFF/JPEG/DPOF
WHY BUY?
1. Bundle with free NewSoft VideoWorks
4.5 (temporary action)
2. High performance canon lens
3. Improved design
NIKON
CANON
FUJI
SONY
SONY
SONY
CANON
MODEL
D100
EOS D60
S2 Pro
MODEL
DCR-TRV16
DCR-TRV18
DCR-TRV740
DM-MV550i
PRICE EUR
Approx. 3.300 EUR
3.393 EUR
3.900 EUR
PRICE EUR
973 EUR
1.075 EUR
1.127 EUR
1.243 EUR
PARTNR.
ARTNR.
CCD RESOLUTION
VIEWFINDER
LCD MONITOR
MEMORY INCLUDED
MEMORY TYPE
NUMBER OF IMAGES
6,31 mio pixels
Optical & LCD
1,8 inch colour TFT LCD, 118.000 pixels
CompactFlash Card (+Microdrive compatible)
-
7508A004
746199
6.3 Megapixels
Viewfinder Superimposed Display
1,8” TFT Colour
CompactFlash type I & II
3 per sec (max.8)
6,17 mio pixels ( Super CCD )
Optical & LCD
1,8” low temp. TFT
Unknown
Unknown
-
FILE FORMAT
RAW/TIFF/JPEG
Still: JPEG or RAW - Movie: AVI
JPEG / TIFF-RGB / CCD-RAW
LENS FOCAL LENGTH
FOCUS DISTANCE
Depends of the Nikon lens
Depends of the Nikon lens
Approx. 1.6x
in function of the objectif
Interchange. Lens SLR-type
-
SHUTTER SPEED
POWER
30 - 1/4000 seconds, bulb mode
Li-ion Battery Pack EN-EL3 (7.2V DC), AC
adaptor EH-5 (100-240V AC)
1/4000 to 30 sec
BP-511 Li ion rechargeable battery
VIDEO OUT
INTERFACE
NTSC/PAL
USB
PLATFORM
WARRANTY
WEBSITE
PACKAGE CONTENTS
WHY BUY?
24
CANON
PARTNR.
DCR-TRV16
DCR-TRV18
DCR-TRV740
7558A004
ARTNR.
719393
719394
717972
739509
IMAGE SIZE
CCD (PIXELS GROSS)
LCD MONITOR
OPTICAL/DIGITAL ZOOM
MEMORY MODE
PHOTO MODE
STEADY SHOT
Mini DV
800K pixel CCD
2,5” Colour LCD
10xoptical / 120x digital zoom
Yes (no interlace)
Electronic Super Steady Shot
Mini DV
800K pixel CCD
2,5” Colour LCD
10xoptical / 120x digital zoom
Memory Stick
Yes (no interlace)
Electronic Super Steady Shot
Digital 8
1.070K Megapixel CCD
2,5” Colour LCD
15xoptical / 420x digital zoom
Memory Stick
Yes (interlace)
Electronic
MiniDV
340 000
2.5”
22x/440x
Multimedia card / SD Card
Electronic image stabilizer
30 - 1/4000 seconds
4 AA Alkaline batteries
2 x 3V Lithium batteries
AUDIO
PCM ( 12-16bit )
PCM ( 12-16bit )
PCM ( 12-16bit )
PCM Digital Stereo - 16bit-48kHz 2ch
12bit-32kHz 4ch
PAL / NTSC
1. USB - 2. Video output
No
USB
SPECIAL FEATURES
DV out
DV out
DV in/out
DV-out and (MV-550i; only) DV-in + USB
Windows & Mac
Windows, MAC
Windows / Mac
INTERFACE
i-Link
i-Link
i-Link
IEEE-1394
1 year carry-in
www.nikon.be
D100, MH-18 Quick Battery Charger,
Rechargeable Li-ion battery EN-EL3, USB
cable, Video cable, Cap for LCD monitor, Net
cable, Strap, Nikon View 5.1, Fotostation 4.5
1 year carry-in
www.canon.be
Windows version: TWAIN Drive; WIA Driver;
RAW Image Converter; Remote Capture;
Zoom Browser EX; Photo Record; Photo
Stitch - Mac OS version; Plug-In module;
Plug-In module; USB Mounter; RAW Image
Converter; Remote Capture; Image Browser;
Photo Stitch
1 year carry-in
http: //home.fujifilm.com
Unknown
PLATFORM
Windows / Mac
Windows / Mac
Windows / Mac
W95/98/M + Mac
WARRANTY
1 year carry-in
1 year carry-in
1 year carry-in
1 year carry-in
WEBSITE
www.sony.be
www.sony.be
www.sony.be
www.canon.be
PACKAGE CONTENTS
Ac adaptor, Battery, Wireless remote comander, Stereo AV cable, Lens Cap, USB driver,
USB cable, ImageMixer, CRM CD Rom
1. Pixel output: 12 mio pixels !
2. Build upon the Nikon F80 body
3. Save your files in ccd-raw mode
WHY BUY?
1. Carl Zeis lens
2. Super Night Shot / Colour
Ac adaptor, Battery, Wireless remote comander,
Stereo AV cable, 21pin adaptor, 8MB Memory
Stick, Lens Cap, Shoulder strap, USB driver, USB
cable, Pixela IMageMixer ver 1.0
1. DV in/out
2. 1,070 Megapixel CCD
3. High Stamina Battery
battery + charger, remote, power cables,
cables: analog & videoF
1. More menu & custom functions
2. Compatible with all Eos accessories
3. 6 mio pixels sensor
Ac adaptor, Battery, Wireless remote comander, Stereo AV cable, Lens Cap, 8MB
MemoryStick, USB driver, USB cable,
ImageMixer, CRM CD Rom
1. MemoryStick
2. MPEG Movie EX
1. ISO up to 1600
2. 5 points AF
3. 3 color modes 2 S-RGB and Adobe RGB
n° 7 ANNEE 3 - PRINTEMPS / ETE 2002
1. 22xoptical & 440x digital zoom
2.Improved design
3.Improved connectivity through USB
interface
25
DIGITAL CAMCORDERS
PROJECTORS
TABLEAUX COMPARATIFS
SONY
CANON
SONY
SONY
SONY
SONY
CANON
SONY
CANON
MODEL
DCR-TRV24
DM-MV4 / -4i / -4i MC
DCR-PC8
DCR-TRV25
DCR-PC120
DCR-IP55 (from June)
DM-XM1
DCR-IP7
DM-XL1S
PRICE EUR
1.270 EUR
DM-MV4: 1.368,99 EUR - DM-MV4i: 1.483,99 EUR
DM-MV4i MC: 1.593,99 EUR
1.422 EUR
1.423 EUR
2.239 EUR
2.302 EUR
2.493,00 EUR
2.495 EUR
4.693,00 EUR
DM-MV4: 7230A001
DM-MV4i: 7231A004
DM-MV4i MC: 7229A004
DM-MV4: 685649
DM-MV4i: 740369
DM-MV4i MC: 740370
MiniDV
420 000
2.5”
10x/40x
Multimedia card / SD Card
Electronic
DCR-PC8
DCR-TRV25
DCR-PC120
DCR-IP55
2982A001
DCR-IP7
737034
719395
679422
737105
740399
686205
Mini DV
800K pixel CCD
2,5” Colour LCD
10xoptical / 120x digital zoom
Yes (interlace)
Electronic Super Steady Shot
Mini DV
1/4” 7 Megapixel CCD(1.070K pixel)
2,5” Colour LCD
10xoptical / 120x digital zoom
Memory Stick
Yes (no interlace)
Electronic Super Steady Shot
Network Mini DV
1.550K pixel CCD
2,5” Colour LCD
10xoptical / 120x digital zoom
Memory Stick
Yes (interlace)
Electronic Super Steady Shot
MICROMV
1,070K pixel CCD
2,5” Colour LCD / Touch Panel
10xoptical / 120x digital zoom
Memory Stick
No
Electronic Super Steady Shot
MiniDV
300 000
2.5”
20x, 100x
Optical Image Stabilizer
MICROMV
800K pixel CCD
2,5” Colour LCD
10xoptical / 120x digital zoom
Memory Stick
Yes (interlace)
Electronic
MiniDV
300 000
16x/32x
Optical Image Stabilizer
PCM ( 12-16bit )
PCM Digital Stereo - 16bit-48kHz 2ch
12bit-32kHz 4ch
PCM ( 12-16bit )
PCM ( 12-16bit )
PCM ( 12-16bit )
MPEG1 Audio Layer 2
PCM Digital Stereo 16bit-48kHz 2ch - 12bit32kHz 4ch
MPEG1 Audio Layer 2
PCM Digital Stereo 16bit-48kHz 2ch - 12bit32kHz 4ch
SPECIAL FEATURES
DV out
DV-out and (MV-4i; MV-4i MC only) DV-in
DV in/out
DV in/out
DV in/out
Bluetooth
DV-out and DV-in
Bluetooth
DV-out and DV-in
INTERFACE
i-Link
IEEE-1394
-
i-Link
i-Link
i-Link
IEEE-1394
i-Link
IEEE-1394
PLATFORM
Windows / Mac
W95/98/M + Mac
Windows / Mac
Windows / Mac
Windows / Mac
Windows
W95/98/M + Mac
Windows
W95/98/M + Mac
WARRANTY
1 year carry-in
1 year carry-in
1 year carry-in
1 year carry-in
1 year carry-in
1 year carry-in
1 year carry-in
1 year carry-in
1 year carry-in
WEBSITE
www.sony.be
www.canon.be
www.sony.be
www.sony.be
www.sony.be
www.sony.be
www.canon.be
www.sony.be
www.canon.be
PACKAGE CONTENTS
Ac adaptor, Battery, Wireless remote comander, Stereo AV cable, Lens Cap, 8MB
MemoryStick, USB driver, USB cable,
ImageMixer, CRM CD Rom
1. MemoryStick
2. MPEG Movie EX
3. Mega Handycam
battery + charger, remote, power cables,
cables: analog & videoF
Ac adaptor, Battery, Wireless remote comander,
Stereo AV cable, 21pin adaptor, Lens Cap, USB
driver, USB cable, PhotoSuite, VideoWave
Ac adaptor, Battery, Wireless remote comander, Lens Cap, List Strap, Memory Stick
8MB, USB driver, USB cable, Image Mixer,
Stylus, cleaning cloth for LCD
1. Carl Zeis lens
2. Super Night Shot
3. Bluetooth
Ac adaptor, Battery, Wireless remote comander, Lens Cap,
Shoulder strap, Memory Stick 8MB, PhotoSuite, VideoWave,
USB driver, Movieshaker 3.1 for MICROMV, MICROMV cassette, MICROMV cleaning cassette, i.Link cable, USB cable
1. Bluetooth
2. MemoryStick
3. MICROMV in/out
battery + charger, remote, power cables,
cables: analog & videoF
1. DV in/out
2. USB Streaming
3. Carl Zeiss lens
Ac adaptor, Battery, Wireless remote comander, Stereo AV cable, 21pin adaptor, Lens
Cap, 8MB Memory Stick, USB driver, USB
cable, PhotoSuite, VideoWave
1. Movie MPEG
2. Bleutooth
3. Carl Zeiss lens
battery + charger, remote, power cables,
cables: analog & videoF
1. MV4i/MV4imc with free AIST movie
(temporary action) 2. Very compact design
Ac adaptor, Battery, Wireless remote comander, Stereo AV cable, Lens Cap, 8MB
MemoryStick, USB driver, USB cable,
ImageMixer, CRM CD Rom
1. DV in/out
2. MPEG Movie EX
3. Mega Handycam
PARTNR.
DCR-TRV24
ARTNR.
737048
IMAGE SIZE
CCD (PIXELS GROSS)
LCD MONITOR
OPTICAL/DIGITAL ZOOM
MEMORY MODE
PHOTO MODE
STEADY SHOT
Mini DV
1/4” 7 Megapixel CCD(1.070K pixel)
2,5” Colour LCD
10xoptical / 120x digital zoom
Memory Stick
Yes (no interlace)
Electronic Super Steady Shot
AUDIO
WHY BUY?
SONY
SONY
CANON
SONY
MODEL
DCR-TRV27
DCR-PC101
DM-MVX1 / DM-MVX1i
DCR-TRV50
PRICE EUR
1.513 EUR
1.800 EUR
DM-MVX1: 1.843,00 EUR
DM-MVX1i: 1.993,00 EUR
2.153 EUR
PARTNR.
DCR-TRV27
DCR-PC101
DM-MVX1: 7091A003
DM-MVX1i: 7092A004
DCR-TRV50
ARTNR.
743208
743209
DM-MVX1: 741419
DM-MVX1i: 700992
737062
IMAGE SIZE
CCD (PIXELS GROSS)
LCD MONITOR
OPTICAL/DIGITAL ZOOM
MEMORY MODE
PHOTO MODE
STEADY SHOT
Mini DV
1/4” 7 Megapixel CCD(1.070K pixel)
3,5” Colour LCD
10xoptical / 120x digital zoom
Memory Stick
Yes (no interlace)
Electronic Super Steady Shot
Mini DV
1,070K pixel CCD
2,5” Colour LCD
10xoptical / 120x digital zoom
Memory Stick
Yes (No interlace)
Electronic Super Steady Shot
MiniDV
1250 000
2.5”
10x/200x
Multimedia card / SD Card
Optical Image Stabilizer
Mini DV
1/4” 1,5Megapixel CCD(1.550K pixel)
3,5 Colour LCD / Touch panel operation
10xoptical / 120x digital zoom
Memory Stick
Yes (interlace)
Electronic Super Steady Shot
AUDIO
PCM ( 12-16bit )
PCM ( 12-16bit )
PCM Digital Stereo - 16bit-48kHz 2ch 12bit32kHz 4ch
PCM ( 12-16bit )
SPECIAL FEATURES
DV in/out
DV in/out
DV in/out
INTERFACE
i-Link
i-Link
DV-out and (MVX1i only) DV-in Audio out
and (MVX1i only) Audio in S-video out and
MVX1i only) S-video in
IEEE-1394
Windows / Mac
Windows / Mac
W95/98/M + Mac
Windows / Mac
WARRANTY
1 year carry-in
1 year carry-in
1 year carry-in
1 year carry-in
WEBSITE
www.sony.be
www.sony.be
www.canon.be
www.sony.be
PACKAGE CONTENTS
Ac adaptor, Battery, Wireless remote comander, Stereo AV cable, Lens Cap, 8MB
MemoryStick, USB driver, USB cable,
ImageMixer, CRM CD Rom
1. MemoryStick
2. MPEG Movie EX
3. Mega Handycam
Ac adaptor, Battery, Wireless remote comander,
Stereo AV cable, 21pin adaptor, Lens Cap, 8MB
Memory Stick, USB driver, USB cable, Pixela
IMageMixer ver 1.0, Cleaning cloth for LCD
1. USB Streaming
2. Carl Zeiss lens
3. Super Night Shot
battery + charger, remote, power cables,
cables: analog & videoF
Ac adaptor, Battery, Wireless remote comander,
Stereo AV cable, 21 pin adapter, Lens Cap, 8MB
MemoryStick, USB driver, USB cable, ImageMixer,
Stylus, Cleaning cloth for LCD
1. Network function
2. web browser
3. Bluetooth
26
n° 7 ANNEE 3 - PRINTEMPS / ETE 2002
1. Semi-professional Digital camcorder
2. Standard deliverd with SD kit
3. Free Softcase & Free card reader (temporay actions)
PRICE EUR
1. Broadcast quality Digital camcorder
2. 1/3” 3 CCD
3. XL interchangeable lens system
EPSON
SONY
BENQ
CANON
EMP-51
VPL-CS4
7763PA
LV-S1
2.722,50 EUR
2.776,95 EUR
PARTNR.
ARTNR.
TECHNOLOGY
BRIGHTNESS
LAMP
LENS
V11H061040
722626
3 x 0,7" TFT LCD panels
1200 ANSI Lumens
160W UHP Lamp
VPL-CS4
701124
3 x 0,7 inch p-Si TFT LCD panel
1000 ANSI-LUMEN
120W UHP Lamp
1.2 times manual zoom lens, F 1.8 to 2.2,
f28.4 to 34.0mm
300:1
1024 x 768
SVGA ( 800 x 600 )
1m to 3.8m (viewable area,
measured diagonally)
2,4 kg
<36 dB
Max. 190W
Video (PAL, SECAM, NTSC, NTSC 4.43, PALM, PAL-N), RGB/Component, Y/C video,
composite video
CONTRAST RATIO
MAXIMUM RESOLUTION
RECOMMENDED RESOLUTION
IMAGE SIZE
400: 01: 00
SVGA
800 x 600
26” to 300”
WEIGHT
FAN NOISE
POWER CONSUMPTION
VIDEO INPUTS
3.1 kg
42 dBA
100-120V, 2.4A 60/60Hz 200/240V
RCA Jack.-Supports NTSC, PAL, SECAM,
NTSC 4.43, M-PAL, N-PAL, PAL60
PLATFORM
Win & Mac
Windows & Mac
WARRANTY
3 year carry-in
2 year warranty
WEBSITE
PACKAGE CONTENTS
www.epson.be
Softcase, remote controle incl. batteries,
streamcable, VGA-computercable 1,8 m,
video/audiocable, PS/2-mousecable,
macintosh-mousecable, remote controle
manual
www.sonypresentations.com
VPL-CS4, Remote Commander RM-PJ2,
CR2025 Battery, Monitor Cable, Carrying
Bag, Ferrite Core, Power Cable, Air Filter,
Operation Manual, Quick Reference Sheet
WHY BUY?
1. Mobile presenter (only 3,1 kg)
2. Epson Dream 2 LCD panels -> better brightness
3. Remote control with pre-programmed special
effects
1. High performance
2. Quiet operation
3. Ultra-Compact body
i-Link
PLATFORM
WHY BUY?
MODEL
1. High Performance Digital camcorder
2. 1/4” 3 CCD
3.Focus ring for easy manual focus
7047A001
679246
3.099 EUR
3.125,00 EUR
99.J1577.B41
729804
0,7” DLP
1100 ANSI-LUMEN
150 W
Manual zoom, F=2.8 to 3.1, f= 31 to 40m
7537A001
728336
SVGA / XGA compression
1000 ANSI Lm
150W UHP
f=28.7 - 34.4mm 1.2x Zoom 1: 1.6-1.78
450:1
SXGA (1280 x 1024)
SVGA ( 800 x 600 )
25” - 300” diagonal
300: 01: 00
550 tv-lines
automatique
200”-100”-34”
2,3 kg
<38db
250W
RGB, Analog D-Sub 15 pin. Optional AV Box
with 1 x Svideo, 1 x RCA, 1 x Audio-Stereo
mini jack; Optional Tuner Box with 1 x
Svideo, 1 x RCA, 1 x Audio-Stereo minijack,
1 x Cable adaptor
PC and Mac
2.7kg
37 dBA
250W
S video (4 pin din) x 1, RCAx3
(Component Y/Video, Pb/Cb, Pr/Cr)
3 years of which 1st year onsite swap &
2nd/3rd year pick up and return
www.benq.nl
7763PA projector, User’s guide, wireless
remote control, VGA Cable, Power Cord, ADB
Mouse Adaptor, PS/2 Mouse Adaptor, AAA
Batteries, Serial Mouse Adaptor, General
Cable, Soft Carry Case
1 year carry-in
1. Exceptional contrast ratio with rich black level
2. Ultra silent
3. Ultra high compatibility
1. Micro portable, new design
2. Noiseless
3. Easy to install
4. Digital Keystone correction (+/- 20°)
5. High contrast ratio of 300: 1 for picture perfection
6. Credit card size remote control
Windows and MAC compatible
www.canon.be
remote control unit & AA alkaline batteries,
AC cable, VGA cable, mouse control cable,
lens cover, soft case & Instruction Books
27
PROJECTORS
TABLEAUX COMPARATIFS
MODEL
PRICE EUR
BENQ
COMPAQ
PHILIPS
EPSON
CANON
PHILIPS
PHILIPS
EPSON
cSmart
SL703S
iPAQ MP1410
UGO s - lite impact
EMP-503
LV-X1
cBright XG2
cBright SV2
EMP-505
3.145,80 EUR
3.199 EUR
3.267,00 EUR
659226
LC4433/40
LCD/SVGA
1000 ANSI lumen
120W UHP
F/2.0-2.2; f=36.5-46.6mm
1.3x Manual Zoom/ Focus
350:01:00
SXGA (1280x1024)
SVGA (800x600)
Minimum Image Diagonal: 20 cm
Maximum Image Diagonal: 300 cm
3,6 kg
32dB
180W, 5W standby
NTSC 3.58, 4.43 ; PAL N, M, B/G ; SECAM,
S-video/S-VHS (Y/C), Component video input
(RGB-Y, YUV, YPbPr)
99.J2977.B31
729806
0,7” DLP
1100 ANSI LUMEN
120 W
Fixed; F=2.6
230315-021
681170
DLP (Digital Light Processing)
800 ANSI Lumens / 950 Peak Lumens
120 watt High brightness lamp
Fixed Focal Length (adjustable focus)
600:1
SXGA (1280 x 1024)
SVGA 800 x 600
30” - 300”
400: 1 contrast full-on; 150: 1 checkerboard
XGA
SVGA: 800x600
84 cm to 5,6 m diagonal
1,5 kg
< 34db
185W
RGB Analog D-Sub 15 pin, Composite Video,
S-Video, audio minijack
1,95 kg
36 dBA
15 Watts (standby)/185 Watts (full power)
Built-in VGA + DFP / Cables for DVI + RCA
Composite Video + S-Video
PLATFORM
Windows, Mac
PC and Mac
WARRANTY
3 years
of which 1 year on-site
www.pcpbenelux.philips.com
Compact remote control, Power cord,
Combined VGA-USB cable (2m), Audio/Video
cable (2m), S-video cable (2m), Audio converter plug (3.5mm stereo jack to 2x RCA),
Scart adapter (scart to RCA audio/video),
Soft carrying bag, Lenscap, CD-ROM User
Guide, Quick Setup Card
1. 120 W UHP lamp with a life cycle
of 6000 hrs
2. very silent (only 32dB) due to Philips
Air System
3. Promobundle (valid until 30/06/02)
+ ceiling mount + free VL1200
(wireless tv/video transmitter)
3 years of which 1st year onsite swap &
2nd/3rd year pick up and return
www.benq.nl
SL703S projector, User’s guide, remote control, Power Cord, VGA Cable, Compact
Leather Case, Svideo Cable, RCA-PC Audio
Cable, Presentation Wizard, Quick Start Card,
Battery, 3-2 converter, Deluxe Soft carry
Case, Video Cable, audio cable
all video sources and PC/Mac data sources
up to XGA
1 year advanced unit replacement
+ 1 year pick-up & return
www.compaq.be
iPAQ MP1410 + User Manual + Installation
CD-ROM + Carrying Case + power cable +
data cables
PARTNR.
ARTNR.
TECHNOLOGY
BRIGHTNESS
LAMP
LENS
CONTRAST RATIO
MAXIMUM RESOLUTION
RECOMMENDED RESOLUTION
IMAGE SIZE
WEIGHT
FAN NOISE
POWER CONSUMPTION
VIDEO INPUTS
WEBSITE
PACKAGE CONTENTS
WHY BUY?
MODEL
PRICE EUR
28
PHILIPS
1. Dazzling Images
2. Picture in Picture
3. Progessive Scanning & seamless
picture quality
4. Smart Looks
1. extremely light
2. very easy to set-up and use, lamp can be
changed in less than 5 minutes
3. excellent image quality thanks to advanced DLP
4. exclusive tower design which takes less desk
space and renders less image distortion
5. prestigious casing made out of aluminium for
ultimate durability
3.430 EUR
4.222,90 EUR
4.225,00 EUR
727235
LC5231
DLP/SVGA
1000 ANSI lumen
130 W UHP
F2.4-2.6; f= 28-33 mm
1,2x Manual Zoom/ Focus
650: 01: 00
1280x1024 SXGA
SVGA 800x600
Minimum Image Diagonal: 25 cm
Maximum Image Diagonal: 200 cm
1,5 kg
39dB
180 W
S-Video (Y/C DIN)/Video (RCA)/ Stereo Audio
(2x RCA)/ YCbCr (15 pin)
V11H058040
722646
3 x 0,9" TFT LCD panels
1100 ANSI Lumens
150W UHP Lamp
7534A001
678740
XGA / SXGA compression
1100 ANSI Lm (LV-X1)
150W UHP
f=28.7 – 34.4mm 1.2x Zoom 1: 1.6-1.78
400: 01: 00
SXGA
800 x 600
26” to 300”
350: 01: 00
550 tv-lines
automatique
200”-100”-34”
2.7 kg
42 dBA
230W
RCA Jack.-Supports NTSC, PAL, SECAM,
NTSC 4.43, NTSC50, M-PAL, N-PAL, PAL60
2.7kg
37 dBA
250W
S video (4 pin din) x 1, RCAx3 (Component
Y/Video, Pb/Cb, Pr/Cr)
Windows, MAC
Windows, Mac
3 years
of which 1 year on-site
www.pcpbenelux.philips.com
Remote Control + 2x AAA batteries, Power cord
(1,8m) (2 cords, Continental Europe and USA),
VGA Cable (1m), PC Audio cable, Mouse cable
set; 1m, PS/2 ; 1m, USB, Audio/Video RCA
Cable (1m,Video/Audio stereo), S-Video cable
(1m), Soft carrying bag, User Guide (CD-Rom,
Quick Reference Guide)
1. high contrast ratio 650: 1
2. ultra light - only 1,5 kg
3 year carry-in
www.epson.be
remote controle incl. batteries, lenscap,
streamcable for connection to the net,
VGA-computercable, video/audiocable,
manual, USB-mousecable, PS/2 mmosecable,
protectioncap, 8 MB Compact Flash-card,
PCMCIA cardadaptor, PCMCIA-Slot cover,
video and audio contacts;
1. Portable projector (2,7 kg)
2. New 150W UHE lamp
3. Worldwide video compatiblity
www.canon.be
remote control unit & AA alkaline batteries,
AC cable, VGA cable, mouse control cable,
lens cover, soft case & Instruction Books
4.340 EUR
4.442,26 EUR
4.464,90 EUR
706806
LC4441
LCD/XGA
1200 ANSI lumen
200W UHP
F1.8 - 2.2 ; f=49.1 - 63.8 mm
1.3x Manual Zoom / Focus
300: 01: 00
SXGA (1280x1024)
XGA (1024x768)
Minimum Image Diagonal: 20 cm
Maximum Image Diagonal: 300 cm
3,6 kg
37 dB
250 W, 5 W standby
S-video/S-VHS (Y/C), Component video input
(RGB-Y,YCbCr,YPbPr), HDTVReadyTM-HDTV
video input (480p, 720p, 1080i)
706802
LC4431
LCD/SVGA
1500 ANSI lumen
200W UHP
F1.8 - 2.2; f=37 - 47mm
1.3x Manual Zoom / Focus
350: 01: 00
SXGA (1280x1024)
SVGA (800x600)
Minimum Image Diagonal: 20 cm
Maximum Image Diagonal: 300 cm
3,6 kg
37 dB
250 W, 5 W standby
S-video/S-VHS (Y/C), Component video input
(RGB-Y,YCbCr,YPbPr), HDTVReadyTM-HDTV
video input (480p, 720p, 1080i)
V11H039040
722662
3 x 0,9" TFT LCD panels
1100 ANSI Lumens
150W UHP Lamp
Windows, Mac
Windows, Mac
Windows, Mac
Windows, Mac
1 year carry-in
3 years
of which 1 year on-site
www.pcpbenelux.philips.com
Laser pointer remote control, Power cord,
Combined VGA-USB cable (2m), Audio/Video
cable (2m), S-video cable (2m), Audio converter plug (3.5mm stereo jack to 2x RCA),
Scart adapter (scart to RCA audio/video),
Soft carrying bag, Lenscap, CD-ROM User
Guide, Quick Setup Card
1. ideal solution for conferences, training
sessions and in hotels
3 years
of which 1 year on-site
www.pcpbenelux.philips.com
Laser pointer remote control, Power cord,
Combined VGA-USB cable (2m), Audio/Video
cable (2m), S-video cable (2m), Audio converter plug (3.5mm stereo jack to 2x RCA),
Scart adapter (scart to RCA audio/video),
Soft carrying bag, Lenscap, CD-ROM User
Guide, Quick Setup Card
1. ideal solution for conferences, training
sessions and for use in hotels
3 year carry-in
1. Micro portable, new design
2. Noiseless 3. Easy to install
4. Digital Keystone correction (+/- 20°)
5. High contrast ratio of 300: 1 for picture perfection
6. Credit card size remote control
7. high contrast ratio 650: 1
8. ultra light - only 1,5 kg
400: 01: 00
VGA, XGA, SXGA
800 x 600
26” to 300”
2.7 kg
42 dBA
230W
RCA Jack.-Supports NTSC, PAL, SECAM,
NTSC 4.43, NTSC50, M-PAL, N-PAL, PAL60
www.epson.be
remote controle incl. batteries, lenscap, streamcable for
connection to the net, VGA-computercable,
video/audiocable, manual, USB-mousecable, PS/2
mmosecable, protectioncap, 8 MB Compact Flash-card,
PCMCIA cardadaptor, PCMCIA-Slot cover, cd-rom with
presentation for making scenario Easy MP support for
Smart Media/Compact Flash and Smart media
1. Mobile projector (2,7 kg)
2. PCMCIA card slot
3. Worldwide video compatibility
EPSON
PHILIPS
EPSON
BENQ
SONY
PHILIPS
BENQ
SONY
CANON
EMP-TS10
Monroe
EMP-71
7765PA
VPL-CX4
UGO x - lite impact
SL705X
VPD-MX10
LV-7340
3.444,00 EUR
PARTNR.
ARTNR.
TECHNOLOGY
BRIGHTNESS
LAMP
LENS
V11H105040
738097
3 x 0,9" TFT LCD panels
700 ANSI Lumens
150W UHE Lamp
CONTRAST RATIO
MAXIMUM RESOLUTION
RECOMMENDED RESOLUTION
IMAGE SIZE
500: 01: 00
SVGA
800 x 600
30” to 300”
WEIGHT
FAN NOISE
POWER CONSUMPTION
VIDEO INPUTS
4.2 kg
31 dBA
100-120V 2.7-1.3A 50/60Hz
Composite Video: RCA x 1-Component
Video: Mini D-sub 15 PINX1.- S Video:
Mini DIN x 1
PLATFORM
3.956,39 EUR
3.980,90 EUR
4.149 EUR
659227
LC6131/40
LCD/SVGA
1000 ANSI lumen
120W UHP
F/2.0-2.2;f=36.5-46.6mm
1.3x Manual Zoom/ Focus
14,58402778
SXGA (1280x1024)
SVGA (800x600)
Minimum Image Diagonal: 20 cm
Maximum Image Diagonal: 300 cm
3,6 kg
32dB
180W, 5W standby
NTSC 3.58, 4.43 ; PAL N, M, B/G ; SECAM,
S-video/S-VHS (Y/C), Component video input
(RGB-Y, YUV, YPbPr), HDTVReadyTM-HDTV
video input (480p, 720p, 1080i)
V11H060040
722645
3 x 0,7" TFT LCD Panels
1000 ANSI Lumens
160W UHP Lamp
99.J1677.B41
729818
0,7” DLP
1100 ANSI-LUMEN
150 W
Manual zoom, F=2.8 to 3.1, f= 31 to 40m
300: 01: 00
XGA
1024 X 768
28” to 300”
450:1
SXGA ( 1280 x 1024 )
XGA ( 1024 x 768 )
25” - 300” diagonal
3.1 kg
42 dBA
100-120V, 2.4A 60/60Hz 200/240V
RCA Jack.-Supports NTSC, PAL, SECAM,
NTSC 4.43, M-PAL, N-PAL, PAL60
Windows, Mac
Windows, Mac
Windows, Mac
2,3 kg
<38db
250W
RGB, Analog D-Sub 15 pin. Optional AV Box
with 1 x Svideo, 1 x RCA, 1 x Audio-Stereo
mini jack; Optional Tuner Box with 1 x
Svideo, 1 x RCA, 1 x Audio-Stereo minijack,
1 x Cable adaptor
Windows, Mac
WARRANTY
3 year carry-in
www.epson.be
WHY BUY?
1. Affordable home entertainment projector
2. Stylish design to suit any home
3. Easy to use and setup
4. High Contrast ratio for home entertainment
5. Ultra quiet and multifunctional system
3 years
of which 1 year on-site
www.pcpbenelux.philips.com
Compact remote control, Power cord, VGA
cable (2m), Audio/Video cable (2m), S-video
cable (2m), Audio-Out converter plug
(3.5mm stereo jack to 2x RCA), Scart
adapter (scart to RCA audio/video), Soft carrying bag, Lenscap, CD-ROM User Guide +
Printed user guide, Quick Setup Card
1. Ideal solution for home cinema
2. 120W UHP lamp with a life cycle of 6000 hrs
3. very silent (only 32db) due to Philips Air System
3 year carry-in
WEBSITE
PACKAGE CONTENTS
n° 7 ANNEE 3 - PRINTEMPS / ETE 2002
www.epson.be
Softcase, remote controle incl. batteries,
streamcable, VGA-computercable 1,8 m,
video/audiocable, PS/2-mousecable, macintosh-mousecable, remote controle manual
1. Mobile projector (only 3,1 kg)
2. Epson Dream 2 LCD panels -> better brightness
3. Remote control with pre-programmed special
effects
4.470,95 EUR
4.660,60 EUR
4.999 EUR
VPL-CX4
701624
3 x 0,7 inch p-Si TFT LCD panel
1000 ANSI-LUMEN
120W UHP Lamp
1.2 times manual zoom lens, F 1.8 to 2.2,
f28.4 to 34.0mm
300:1
1280 x 1024
XGA ( 1024 x 768 )
1m to 3.8m (viewable area, measured diagonally)
2,4 kg
<36 dB
Max. 190W
Video (PAL, SECAM, NTSC, NTSC 4.43, PALM, PAL-N), RGB/Component, Y/C video,
composite video, USB type B
LC5241
733665
DLP/XGA
1000 ANSI lumen
130 W UHP
F2.4-2.6 ; f= 28-33mm
1,2x Manual Zoom/ Focus
650: 01: 00
SXGA (1280x1024)
XGA (1024x768)
Minimum Image Diagonal: 25 cm
Maximum Image Diagonal: 200 cm
1,5 kg
39dB
180 W
S-Video (Y/C DIN)/Video (RCA)/ Stereo Audio
(2x RCA)/ YCbCr (15 pin)
99.J2477.B31
729820
0,7” DLP
1100 ANSI LUMEN
120 W
Manual Zoom, F=2.6 to 3.1
Windows, Mac
Windows, MAC
3 years of which 1st year onsite swap &
2nd/3rd year pick up and return
www.benq.nl
7765PA projector, User’s guide, wireless
remote control, VGA Cable, Power Cord, ADB
Mouse Adaptor, PS/2 Mouse Adaptor, AAA
Batteries, Serial Mouse Adaptor, General
Cable, Soft Carry Case
2 year warranty
1. Exceptional contrast ratio with rich black level
2. Ultra silent
3. Ultra high compatibility
1. High performance
2. Quiet operation
3. Ultra-Compact body
3 years
of which 1 year on-site
www.pcpbenelux.philips.com
Remote Control + 2x AAA batteries, Power
cord (1,8m) (2 cords, Continental Europe and
USA), VGA Cable (1m), PC Audio cable, Mouse
cable set; 1m, PS/2 ; 1m, USB, Audio/Video
RCA Cable (1m,Video/Audio stereo), S-Video
cable (1m), Soft carrying bag, User Guide
(CD-Rom, Quick Reference Guide)
1. high contrast ratio 650: 1
2. ultra light - only 1,5 kg
www.sonypresentations.com
VPL-CX4, Remote Commander RM-PJM11,
AA type Battery x 2, Monitor Cable, USB
Cable, CD-ROM Projector Station 3.2,
Carrying Bag, Ferrite Core, Power Cable,
Air Filter, Operation Manual, Quick Reference
Sheet
5.203 EUR
5.325,00 EUR
VPD-MX10
703821
0.7 inch DLP panel
1000 ANSI-LUMEN
130W UHP Lamp
1.2 times zoom lens, F 2.4 to 2.8, f27 to
33.0mm
650:1
1280 x 1024
XGA ( 1024 x 768 )
40 to 200 inches (viewable area, measured
diagonally)
2 kg
<37 dB
Max. 200W
Video (PAL, SECAM, NTSC, NTSC 4.43, PALM, PAL-N), RGB/Component, Y/C video,
composite video, USB type B, DVI-D
7404A001
678741
XGA / SXGA compression
1500/1300 ANSI Lm
200W UHP
f=37.4 - 48.2mm 1.3 x Zoom 1: 1.7-2.2
PC and Mac
Windows & Mac
Windows and MAC compatible
3 years of which 1st year onsite swap &
2nd/3rd year pick up and return
www.benq.nl
SL705X projector, User’s guide, remote control, Power Cord, VGA Cable, Compact
Leather Case, Svideo Cable, RCA-PC Audio
Cable, Presentation Wizard, Quick Start Card,
Battery, 3-2 converter, Deluxe Soft carry
Case, Video Cable, audio cable,. HDTV Cable
2 year warranty
1 year carry-in
www.sonypresentations.com
VPL-MX10, Remote Commander RM-PJM11,
Memory Stick (8 MB), Monitor Cable, USB
Cable: A type to B type, CD-ROM (Application
Software), Carrying Bag, AA size battery (2),
AC Power Cord, Operation Manual, Quick
Reference Sheet
www.canon.be
remote control unit & AA alkaline batteries,
AC cable, VGA cable, mouse control cable,
lens cover, soft case & Instruction Books
1. Dazzling Images
2. Picture in Picture & HDTV compatible
3. Progessive Scanning
4. Smart Looks
1. Small, Thin & Light
2. Sophisticated design
3. Quiet Operation
4. Memory Stick Feature
1. Contrast ration 350: 1
2. Turbo bright system
3. Power zoom & focus
4. Stylish and compact
5. Very noiseless (37 decibel)
6. For business presenations
600:1
SXGA (1280x1024)
XGA ( 1024 x 768 )
22” - 300”
1,7 kg
<34db
185W
RGB Analog D-Sub 15 pin, Composite Video,
S-Video, audio minijack
350: 01: 00
800 tv-lines
automatique
300”-100”-31”
4,0 kg
37 dBA
300W
S video (4 pin din) x 1, RCAx3 (Component
Y/Video, Pb/Cb, Pr/Cr)
29
PROJECTORS
Puis-je traduire une émotion directement sur papier?
TABLEAUX COMPARATIFS
MODEL
PRICE EUR
PHILIPS
EPSON
COMPAQ
VP150X
cBright XG2 Impact
EMP-TW100
iPAQ MP2810
5.599 EUR
PARTNR.
ARTNR.
TECHNOLOGY
BRIGHTNESS
LAMP
LENS
99.J2777.B01
729821
LCD
1800 ANSI-LUMEN
150 W
Manual Zoom, F=1.73 to 2.17, f=37.8 to49m
CONTRAST RATIO
MAXIMUM RESOLUTION
RECOMMENDED RESOLUTION
IMAGE SIZE
400:1
SXGA (1280 x 1024)
XGA ( 1024 x 768 )
19” to 310”
WEIGHT
FAN NOISE
POWER CONSUMPTION
VIDEO INPUTS
3,6 kg
<40db
250W
RGB Analog D-Sub 15 pin, Composite Video,
S-Video, audio minijack
PLATFORM
WARRANTY
WEBSITE
PACKAGE CONTENTS
WHY BUY?
MODEL
PRICE EUR
30
BENQ
5.600 EUR
5.777,00 EUR
706808
LC4445
LCD/XGA
1600 ANSI lumen
200W UHP
F1.8 - 2.2 ; f=49.1 - 63.8 mm
1.3x Manual Zoom / Focus
300: 01: 00
XGA (1280x1024)
XGA (1024x768)
Minimum Image Diagonal: 20 cm
Maximum Image Diagonal: 300 cm
3,6 kg
37 dB
250 W, 5 W standby
S-video/S-VHS (Y/C), Component video input
(RGB-Y,YCbCr,YPbPr), HDTVReadyTM-HDTV
video input (480p, 720p, 1080i)
V11H053040
738098
LCD, 3 x 0,87“ Polysilicon TFT Aktiv-Matrix
700 ANSI Lumens
150W UHE Lamp
Windows, Mac
Windows, Mac
Windows, Mac
3 years of which 1st year onsite swap &
2nd/3rd year pick up and return
www.benq.nl
VP150X projector, User’s guide, remote control, Batteries, Soft Carry Case, Mac adapter,
VGA Cable, General Cable, Audio Cable, USB
Cable, Svideo cable, Power Cord, ADB
Mouse Adaptor, PS/2 Mouse Adaptor, Serial
Mouse Adaptor, RCA Jack
3 years
of which 1 year on-site
www.pcpbenelux.philips.com
Laser pointer remote control, Power cord,
Combined VGA-USB cable (2m), Audio/Video
cable (2m), S-video cable (2m), Audio converter plug (3.5mm stereo jack to 2x RCA),
Scart adapter (scart to RCA audio/video),
Soft carrying bag, Lenscap, CD-ROM User
Guide, Quick Setup Card
1. ideal solution for conferences, training
sessions and for use in hotels
3 year carry-in
1. Big Picture
2. Intelligent Cooling System
3. Intelligent Remote Control
4. 1800 ANSI LUMEN with True XGA
Resolution
600: 01: 00
W-XGA
1280 x 720
30” to 300”
4.2 kg
30 dBA
100-120V 2.7-1.3A 50/60Hz
Composite Video: RCA x 1-Component
Video: Mini D-sub 15 PINX1. RCA x 3-S
Video: Mini DIN x 1
www.epson.be
1. Ideal for home cinema experience
2. Fully HDTV compliant
3. Ceiling or table mounted for convenient
viewing
4. TOP Quality in Home entertanment
projection
5. Ultra High resolution and contrast ratio
6.050,00 EUR
252951-021
680515
DLP (Digital Light Processing)
1100 ANSI Lumens / 1500 Peak Lumens
130 watt High brightness lamp
Adjustable Focal Length Zoom lens (1.2x)
and manual adjustable focus
400: 1 contrast full-on; 150: 1 checkerboard
SXGA
XGA: 1024x768
57 cm to 6,15 m diagonal
1,36 kg
36 dBA
5 Watts (standby)/185 Watts (full power)
RCA Composite Video + S-Video + VGA +
DVI
all video sources and PC/Mac data sources
up to SXGA
2 years advanced unit replacement
www.compaq.be
iPAQ MP2810 + remote Control with Laser
Pointer + batteries + User Manual +
Installation CD-ROM + Carrying Case +
Multimedia Adapter + video cables + power
cable + data cables
1. extremely small and light, yet very high brightness
thanks to advanced DLP 2. exclusive tower design which
takes less desk space and renders less image distortion
3. advanced warranty: you receive a new unit on-site within 48 hours 4. very easy to set-up and use, lamp can be
changed in less than 5 minutes 5. very complete solution:
speaker, remote control with laser pointer, luxurious carying case, and all video cables in the box
CANON
COMPAQ
PHILIPS
CANON
LV-7345
iPAQ MP4800
Proscreen PXG20
LV-7545
6.430,00 EUR
6.897,00 EUR
PARTNR.
ARTNR.
TECHNOLOGY
BRIGHTNESS
LAMP
LENS
7401A001
678742
XGA / SXGA compression
2100/1800 ANSI Lm
200W UHP
f=37.4 - 48.2mm 1.3 x Zoom 1: 1.7-2.2
257524-021
731414
DLP (Digital Light Processing)
2000 ANSI Lumens
User replaceable Osram 200 watt P-VIP lamp*
Adjustable focal length zoom lens (1.2x) and
manual adjustable focus
800: 1 contrast full-on; 200: 1 checkerboard
ANSI
SXGA
XGA: 1024x768
60 cm to 7,8 m diagonal
2,63 kg
36dB (normal operation); 34dB (lamp saver mode)
15 watts (standby)/ 300 watts (full power)
RCA Composite Video + S-Video + VGA +
DVI
all video sources and PC/Mac data sources
up to SXGA
CONTRAST RATIO
MAXIMUM RESOLUTION
RECOMMENDED RESOLUTION
IMAGE SIZE
350: 01: 00
800 tv-lines
automatique
300”-100”-31”
WEIGHT
FAN NOISE
POWER CONSUMPTION
VIDEO INPUTS
4,0 kg
37 dBA
300W
S video (4 pin din) x 1, RCAx3 (Component
Y/Video, Pb/Cb, Pr/Cr)
PLATFORM
Windows and MAC compatible
WARRANTY
1 year carry-in
3 years pick-up & return
WEBSITE
PACKAGE CONTENTS
www.canon.be
remote control unit & AA alkaline batteries,
AC cable, XGA cable, mouse control cable,
lens cover, soft case & Instruction Books
www.compaq.be
iPAQ MP4800 + remote Control with Laser
Pointer + batteries + User Manual +
Installation CD-ROM + Carrying Case +
power cable + data cables
WHY BUY?
1. Stylish and compact
2. Very noiseless (37 decibel)
3. For business presenations
4. Contrast ration 350: 1
5. Turbo bright system
6. Power zoom & focus
1. extremely bright image for such a small &
light unit 2. very easy to set-up and use, lamp
can be changed in less than 5 minutes
3. excellent image quality thanks to advanced
DLP 4. very flexible solution: stereo speakers,
remote control with laser pointer, and optional
ceiling mount 5. 3 year warranty *(1,000 hours
half-life, 1,500 hours in lamp saver mode)
n° 7 ANNEE 3 - PRINTEMPS / ETE 2002
9.310 EUR
11.195,00 EUR
727234
LC1241
LCD/XGA
3000 ANSI lumen
200W UHP
F1.7 - 2.3: f=49.1-63.8mm
1.3x Motor Zoom / Focus
250: 1
XGA (1600x1200)
XGA (1024x768)
Minimum Image Diagonal: 40 cm
Maximum Image Diagonal: 300 cm
7,3 kg
39dB
265 W
Video NTSC 3.85, 4.43 /PAL-CCIR, Secam,
DTV/HDTV (1080i, 720p,480p with 4: 3 and
16: 9 aspect ratios) and DVD compatible.
7531A001
701451
XGA / SXGA compression
3700/3200 ANSI Lm
200W UHP
f=48.2 - 62.6mm 1.3x Zoom - 1: 1.7-2.0
all video and PC/Mac data sources up to
UXGA
3 years
1 jaar on-site
www.pcpbenelux.philips.com
lenscap, 2x Power cord, Remote Control
+ 3x AA batteries + USB Mouse receiver,
VGA cable, RCA cable (Video/Audio stereo)
+ RCA - BNC adapters (3x), S-Video cable,
Scart - RCA adapter, DIN-D sub RS232C
cable, User Guide (CD-ROM) plus Quick
Reference, Registration card, Extra Air filter
1. compatible with UXGA en HDTV
2. suitable for an audience of up to 1000 people
3. suitable for congresses
Windows and MAC compatible
Direct Print
◗ Reproduire une émotion sur papier ne demande pas
forcément l’utilisation d’un ordinateur. Pour cela, il suffit
de connecter directement votre appareil photo
numérique Canon à votre nouvelle imprimante Bulle
d’encre Canon S820D, de sélectionner l’image de votre
choix et le tour est joué ! Il ne vous reste plus qu’à
regarder vos instants favoris prendre vie.
La technologie «Single Ink» (réservoirs d’encre séparés
par couleur) permet de n’utiliser que l’encre nécessaire
et de réaliser des économies. Vous pourrez ainsi offrir
vos photos à des amis en les imprimant en plusieurs
exemplaires sans vous soucier du coût.
Vous avez devant vous une image de qualité photo, fruit
de la technologie d’impression en 6 encres couleur
«MicroFine Droplet», offrant une résolution ultra-fine de
2400 x 1200 points/pouce. Les couleurs sont vives,
uniformes et inchangées depuis le jour où vous avez
appuyé sur le déclencheur.
Avec Canon, bien sûr vous pouvez.
Immortaliser une émotion sur papier?
www.canon.be
800: 01: 00
800 tv-lines
automatique
400”-200”-31”
8.5 kg
37 dBA
300W
RCA x 2 (R, L), S video (4 pin din) x 1,
RCAx3 (Component Y/Video, Pb/Cb, Pr/Cr), 5
BNC x 1
1 year carry-in
www.canon.be
remote control unit & AA alkaline batteries,
AC cable, VGA cable, mouse control cable,
lens cover, soft case & Instruction Books
1. Stylish and compact 2. For business
presenations
1. DVI & USB interface
2. Turbo bright system
3. Power zoom & focus
Powershot S40
Artnr.: 740117
Partnr.: 7298A010
Prix conseillé: 999 EUR
S820D
Artnr.: 740028
Partnr.: 7291A031
Prix conseillé: 499,99 EUR
Digital IXUS V2
Artnr.: 732892
Partnr.: 7647A001
Prix conseillé: 579 EUR
CP-100:
Artnr.: 744588
Partnr.: 7735A009
Prix conseillé: 299 EUR
Recupel: 6 EUR (incl. BTW)
Recupel: 2 EUR (incl. BTW)
Recupel: 6 EUR (incl. BTW)
Recupel: 2 EUR
Philips Multimedia Projectors –
Impressive performance for every appliMeeting room
Ultra portable
Board room
Value & Performance
Ugo
Impact
S-lite
X-lite
cSmart
cBright
SV2
XG2
XG2 impact
PXG20
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising