Cat clim BD
France Air
Collection
Climatisation 2008
www.france-air.com
Comme chaque année, France Air complète
son guide de l’aéraulique par la présentation
de sa collection “l’air & la clim”.
Cette édition 2008 est plus que jamais nécessaire,
par l’étendue des nouvelles solutions, porteuses
d’innovations en matière d’optimisation des performances
et de réduction des consommations énergétiques.
C’est le cas de nos nouvelles pompes à chaleur aérothermiques
et géothermiques pour des puissances de 7 à 200 kW.
Autre solution à haute efficacité énergétique, deux offres
alternatives en multi split Samsung et Panasonic proposent
des cop supérieurs à 4 et un label énergétique de classe A.
édito
A noter également l’élargissement de notre offre
de gainables haute pression, en partenariat avec trois fournisseurs
leaders, Panasonic, Carrier et Samsung.
Enfin, le DVM Plus III offre toujours plus de modularité
et de performance, avec des niveaux de COP inégalés
pouvant atteindre 4,4. Il vous garantit un fonctionnement
entre - 20°C et + 43°C.
Plus que jamais, France Air se veut votre partenaire
en climatisation eau glacée et détente directe,
en vous offrant nos valeurs traditionnelles d’innovation,
de qualité d’assistance technique et de service.
Jean-Luc Alzonne
Directeur Marketing
sommaire
Collection
Climatisation 2008
04
Présentation
08
Multi split
36
Prozone 2
06
DVM/GMV
12
Muraux
38
Consoles
18
Cassettes
40
Convertibles
44
Pompes à chaleur
50
Tarifs
64
SAV & garanties
nos partenaires
26
Gainables
42
Plafonniers
Multi split
Mono split
Muraux
RE Inverter
Free Multi
NÉO FORTE Inverter
P. 12
P. 14
P. 8
Breva 2 Non Inverter
P. 16
Console, convertible, plafonnier
Convertible Inverter opus® P. 40
Multi flex
Console Inverter double flux P. 38
P. 10
Plafonnier Inverter
Catalogue climatisation à détente directe - Création France Air 2008 - Tous droits de reproduction réservés.
www.france-air.com
P. 42
Pompes à chaleur
Mono split
Cassettes
Cassette 600 x 600 Inverter
P. 18
Cassette 900 x 900 Inverter
P. 22
Elvira® DX 600 x 600 Inverter
P. 20
Elvira® DX 800 x 800 Inverter
P. 24
PAC aérothermie
Arcoa® R/O 107-127
P. 44
PAC géothermie
Arcoa® O/O
P. 46
Groupes d’eau glacée réversibles
Arcoa® R/O 245-2160
P. 48
Gainables
Basse pression
extra-plat Inverter
P. 26
Moyenne pression
Inverter MSP
P. 28
Haute pression
Inverter
P. 30
Prozone® 2
xpower 40 xpd
très haute pression Inverter
P. 32
Discreet : unité de condensation
centrifuge gainable non Inverter
P. 34
P. 36
DVM Plus III
GMV
Sortie en juin 2008
En 2 ou 3 tubes
Modularité
et performance :
nouveau DVM Plus III
Deux versions : top COP ou top encombrement
Elles permettent de privilégier l’implantation au sol ou le haut rendement.
• TOP COP : jusqu’à 56 HP
• TOP encombrement : jusqu’à 64 HP
Le DVM Plus III propose une gamme
de groupes extérieurs plus puissants,
plus fiables et plus compacts.
Possibilité de combinaisons puissantes
jusqu’à 64 HP.
Catalogue climatisation à détente directe - Création France Air 2008 - Tous droits de reproduction réservés.
www.france-air.com
Meilleures performances en mode chauffage
grâce au système d’injection de vapeur (système DVI : Digital Vapor Injection) et optimisation
des plages de fonctionnement : rafraîchissement jusqu’à 43°C et chauffage jusqu’à - 20°C.
GMV
Nouvelle hélice et grille de protection
pour optimiser le volume d’air et réduire les vibrations et niveaux sonores.
Haute pression statique
80 Pa de pression aéraulique disponible en série pour un groupe installé en local technique.
Cycle de vie de l’installation rallongée
par le fonctionnement alterné des compresseurs des groupes extérieurs à puissance variable.
Accès facile par le panneau de contrôle
pour vérifier la communication ou l’état de fonctionnement de l’unité.
Installation facile
par la liberté totale dans l’ordre d’installation ainsi que la reconnaissance automatique
des longueurs de tuyauterie.
• Puissances froid de 12 kW à 60 kW.
• 3 unités intérieures compatibles.
• R410A.
Multi split
FREE MULTI
Prix p. 53
Fonctionne
jusqu’à - 15°C
Jusqu’à 4 unités
intérieures
par unité extérieure
Une gamme multi split qui allie flexibilité
et confort, et qui vous apporte un air sain.
Les unités intérieures peuvent être combinées
entre les différentes puissances disponibles.
Facilité d’installation Inverter +
Installation sur d’importants dénivelés sans perte
d’efficacité : 30 m de dénivelé, 50 m de longueur totale.
Nouvelles unités extérieures
plus compactes pour un gain
d’espace
Grâce à leur design, les nouvelles unités extérieures
s’adaptent parfaitement aux espaces restreints.
Niveau de fonctionnement
optimal
Les unités peuvent être utilisées pour climatiser
les pièces, même si la température extérieure est
extrêmement basse.
Catalogue climatisation à détente directe - Création France Air 2008 - Tous droits de reproduction réservés.
www.france-air.com
Compresseur à haute efficacité
• Fonction économie d’énergie
Le nouveau design offre un fonctionnement silencieux, très
efficace et plus économique.
• Compresseur à haute efficacité
Le nouveau moteur électrique amoindrit la distorsion
du champs magnétique, en offrant une meilleure efficacité.
Unité intérieure murale
Modèles
Puissance frigorifique
Puissance calorifique
Niveau de pression sonore dB (A)*
Dimensions
Poids net
Kcal/h / kW
Kcal/h / kW
froid
chaud
H x L x P (mm)
Kg
CS-E7HKEW
1 892 / 2,20
2 752 / 3,20
20
22
280 x 799 x 183
9
CS-E9HKEW
2 408 / 2,80
3 440 / 4,00
20
24
280 x 799 x 183
9
CS-E12HKEW
2 752 / 3,20
3 870 / 4,50
20
30
280 x 799 x 183
9
CS-E15HKEW 1)
3 440 / 4,00
4 816 / 5,60
32
32
280 x 799 x 184
9
CS-E18HKEW 1)
4 300 / 5,00
6 106 / 7,10
33
34
275 x 998 x 230
11
Unité intérieure gainable
Modèles
Nouvelle références à partir de juillet 2008
Puissance frigorifique
Kcal/h / kW
Puissance calorifique
Kcal/h / kW
Pression disponible
mmCE
Débit d’air**
m3/h
froid
Niveau de pression sonore dB (A)*
chaud
Dimensions
H x L x P (mm)
Poids net
Kg
CS-ME10DD3EG
CS-E10HD3eaw
2 408 / 2,80
3 440 / 4,00
2,55
420
24
24
235 x 750 x 370
17
CS-E15DD3EW***
CS-E15HD3eaw
3 440 / 4,00
4 816 / 5,60
2,55
468
24
26
235 x 750 x 370
17
CS-E18DD3EW***
CS-E18HD3eaw
4 300 / 5,00
6 106 / 7,10
2,55
618
27
29
235 x 750 x 370
18
Façade vendue
séparemment
CZ-BT20E
Unité intérieure cassette 4 voies
Modèles
Puissance frigorifique
Puissance calorifique
Niveau de pression sonore dB (A)*
Dimensions
Poids net
CS-E15DB4EW***
3 440 / 4,00
4 816 / 5,60
23
25
260 x 575 x 575
18
Kcal/h / kW
Kcal/h / kW
froid
chaud
H x L x P (mm)
Kg
CS-E18DB4EW***
4 300 / 5,00
6 106 / 7,10
25
26
260 x 575 x 576
18
Unité intérieure console/plafonnier
Modèles
Puissance frigorifique
Puissance calorifique
Hyper wave Inverter
La courbe de la vitesse
du compresseur s’ajuste
parfaitement aux besoins
thermiques.
Niveau de pression sonore dB (A)*
Dimensions
Poids net
• Infrarouge pour : split mural, cassette et console.
• Filaire sur gainable.
CS-ME10DTEG
2 408 / 2,80
3 440 / 4,00
28
28
540 x 1 028 x 200
17
CS-E15DTEW
3 440 / 4,00
4 816 / 5,60
34
30
540 x 1 028 x 200
17
CS-E18DTEW***
4 300 / 5,00
6 106 / 7,10
36
32
540 x 1 028 x 200
17
Unités extérieures
Modèles
Alimentation
Puissance frigorifique
Télécommandes
Kcal/h / kW
Kcal/h / kW
froid
chaud
H x L x P (mm)
Kg
Puissance calorifique
Niveau de pression sonore dB (A)*
Dimensions
Poids net
Niveau de fonctionnement
V
kW
Kcal/h
kW
Kcal/h
froid
chaud
H x L x P (mm)
Kg
froid (°C)
chaud (°C)
CU-2E18CBPGW
230 unités ext.
5,20 (1,50-5,40)
4 472 (1 290-4 644)
5,60 (1,10-7,20)
4 816 (946-6 192)
49
51
540 x 780 (+70) x 289
38
16/43
-15/24
CU-3E18EBE
230 unités ext.
5,20 (1,80-7,30)
4 472 (1 290-4 644)
6,80 (1,60-8,30)
4 816 (946-6 192)
46
47
735 x 826 (+110) x 300
49
16/43
-15/24
CU-3E23CBPG
230 unités ext.
6,80 (2,80-8,40)
5 848 (2 408-7 224)
8,60 (3,50-9,10)
7 396 (3 010-7 826)
48
49
735 x 826 (+110) x 300
57
16/43
-15/24
CU-4E27CBPG
230 unités ext.
8,00 (3,00-9,20)
6 880 (2 580-7 912)
9,40 (4,20-10,60)
8 084 (3 612/-9 116)
48
49
908 x 900 x 320
73
16/43
-15/24
*Niveau sonore avec ventilateur en position basse. Niveau sonore mesuré selon spécification EUROVENT 6/C/006-97. **Avec ventilateur en position haute. La puissance
frigorifique est évaluée selon la température intérieure de 27º C T.S. 19º C T.H. et la température extérieure de 35º C T.S. 24º C T.H. La puissance calorifique est basée sur la
température intérieure de 20º C T.H. et la température extérieure de 7º C T.S. et 6º C T.H. ***Réducteur de tuyauterie nécessaire (CZ-MA1P).
Multi split
Multi Flex
Prix p. 52
10
Une multitude
de possibilités
Le multi flex est la solution idéale pour les
particuliers ou les professionnels : une seule
unité extérieure pour chauffer ou rafraîchir de
2 à 4 pièces. Une installation est possible sur
différents étages (dénivelé maximum de 15 m,
jusqu’à 70 m de longueur de tuyauterie).
• Raccordez de 2 à 4 unités intérieures
sur une seule unité extérieure
• Fonctionnement en mode chauffage
jusqu’à - 15°C
• Fonctionnement indépendant
des unités intérieures
• Gestion et programmation centralisée
par télécommande
Catalogue climatisation à détente directe - Création France Air 2008 - Tous droits de reproduction réservés.
www.france-air.com
Unités extérieures
Compresseur BLDC (Twin Rotary)
Disponible sur tous les groupes extérieurs FJM
1 | Efficacité du moteur
• Aimant haute densité en néodyme
• Stator concentré
Modèles
Alimentation
Nombre d’unités connectables
Capacité froid
Capacité chaud
Pression sonore (froid/chaud)
EER / COP maximum constatés
Label énergétique
Plage de fonctionnement froid
Plage de fonctionnement chaud
Type de réfrigérant
Dimensions nettes (L x H x P)
Poids net
Ø / V / Hz
kW
kW
dBA
°C BS
°C BH
mm
Kg
MH050FXEA2B
MH060FXEA3B
MH080FXEA4B
1,220~240,50
2
1,5 ~ 5 ~ 5,4
1,5 ~ 5,7 ~ 6,4
49/51
3,76/4,07
A / A
-5 ~ +43
-15 ~ +24
R410A
880 x 638 x 310
53
1,220~240,50
3
1,5 ~ 5,9 ~ 6,8
1,5 ~ 6,3 ~ 7,3
50/51
3,69/4,50
A / A
-5 ~ +43
-15 ~ +24
R410A
880 x 798 x 310
59
1,220~240,50
4
1,9 ~ 8 ~ 9,3
2,2 ~ 9,3 ~ 10,9
52/52
3,57/4,33
A / A
-5 ~ +43
-15 ~ +24
R410A
880 x 798 x 310
71
Unités intérieures
Commande IR
fournie
Néo Forte
1
Modèles
2
Performances
Dimensions nettes
Poids net
3
Capacité froid
Capacité chaud
Pression sonore (PV/GV)
(L x H x P)
kW
kW
dB
mm
Kg
MH020FNEA
MH026FNEA
MH035FNEA
MH052FNEA
2
2,2
23/32
825 x 285 x 189
7,8
2,6
2,9
23/32
825 x 285 x 189
7,8
3,5
3,8
23/36
825 x 285 x 189
7,8
5,2
5,6
30/40
1 099 x 315 x 217
13
MWR-S00
en option
Cassette 4 voies 600 x 600
2 | Vibrations infimes
3 | Stabilité des pièces
• Cames jumelles excentrées
• Double masse d’équilibrage
• Palier robuste
• Ailette résistante
• Puits résistant
Modèles
Référence panneau (en option)
Capacité froid
Performances
Capacité chaud
Pression sonore (PV/GV)
Dimensions nettes
(L x H x P)
Poids net
kW
kW
dB
mm
Kg
MH030FMEA
PMSMA
3
3,4
37/40
575 x 260 x 575
17
Modèles
Performances
Dimensions nettes
Poids net
Capacité froid
Capacité chaud
(L x H x P)
MH052FMEA
PMSMA
5,2
2,9
40/44
575 x 260 x 575
17
Commande IR
fournie
Console
kW
kW
mm
Kg
MR-BH01
en option
obligatoire
MR-BH01
en option
MH026FJEA
MH035FJEA
2,6
2,9
720 x 620 x 199
14,5
3,5
3,8
720 x 620 x 199
14,5
11
Mono split mural
Réversible
RE Inverter
Prix p. 54
12
Unité intérieure
très silencieuse
Climatiseurs qui comptent parmi les plus
silencieux du marché. L’unité intérieure
fonctionne de manière silencieuse à
petite vitesse du ventilateur. En appuyant
sur le bouton “mode silencieux” de la
télécommande, on réduit encore plus le bruit
de fonctionnement, jusqu’à 22 dB.
Avec le système Soft Breeze, l’air est diffusé de façon non homogène.
Les irrégularités du flux d’air possibles, grâce à ce procédé, simulent au plus prêt
le mouvement naturel d’une légère brise très appréciée en plein été.
Catalogue climatisation à détente directe - Création France Air 2008 - Tous droits de reproduction réservés.
www.france-air.com
Confort
• Mode brise : flux d’air rafraîchissant aux effets
de brise relaxante.
• Mode super silencieux (pour RE9 et RE12).
• Mode Powerful (pour RE9 et RE12) : pleine puissance.
• Contrôle automatique de l’orientation verticale
et horizontale des volets (pour RE18/24).
• Contrôle automatique de l’orientation verticale
des volets (pour RE9/12).
• Mode auto : sélection automatique du mode froid
ou du mode chaud selon la température ambiante.
• Mode démarrage à chaud.
• Redémarrage automatique.
Unité intérieure
Modèles
Puissance frigorifique
nominale (mini-maxi)
EER
Puissance calorifique
Facilité d’utilisation
• Programmation à 12 h.
• Contrôle infrarouge par télécommande ergonomique.
COP
Alimentation
Niveau de pression
sonore dB (A)*
Débit d’air**
Déshumidification
Dimensions (mm)
Facilité d’installation
et de maintenance
Poids net intérieur (ext.)
kW
kcal/h
kW
kcal/h
V
intérieur (froid)
intérieur (chaud)
extérieur (froid)
extérieur (chaud)
froid (m3/h)
chaud (m3/h)
L/h
intérieur (H x L x P)
extérieur (H x L x P)
kg
KIT-RE9-HKE
CS-RE9HKE
2,60 (0,90-3,00)
2 240 (770-2 570)
3,56 A
3,30 (0,90-4,10)
2 840 (770-3 520)
4,02 A
230 unité int
22
25
47
48
588
618
1,5
280 x 799 x 183
540 x 780 x 289
8,5 (28)
KIT-RE12-HKE
CS-RE12HKE
3,50 (0,90-3,90)
3 010 (770-3 350)
3,47 A
4,25 (0,90-5,10)
3 660 (770-4 390)
3,79 A
230 unité int
22
25
48
50
594
624
2,0
280 x 799 x 183
540 x 780 x 289
8,5 (31)
KIT-RE18-HKE
CS-RE18HKE
5,30 (0,90-6,00)
4 560 (770-5 160)
3,21 A
6,60 (0,90-8,00)
5 680 (770-6 880)
3,69 A
230 unité ext
34
34
47
47
912
1002
2,9
275 x 998 x 230
750 x 875 x 345
10 (48)
• Distance de connexion maximale de 15 m
(RE9,12), 20 m (RE18), 30 m (RE24).
• Façade de l´unité intérieure amovible et lavable.
• Maintenance facile par la partie supérieure
de l’unité extérieure.
• Fonction d’auto-diagnostic.
*Niveau sonore avec ventilateur en position basse. Niveau sonore mesuré selon spécification EUROVENT 6/C/006-97.
**Avec ventilateur en position haute.
La puissance frigorifique est évaluée selon la température intérieure de 27º C T.S. 19º C T.H. et la température extérieure de 35º C T.S. 24º C T.H.
La puissance calorifique est basée sur la température intérieure de 20º C T.H. et la température extérieure de 7º C T.S. et 6º C T.H.
Limites de fonctionnement : en chaud - 10°C, en froid : + 7°C.
KIT-RE24-HKE
CS-RE24HKE
6,80 (0,90-8,10)
5 850 (770-6 970)
3,21 A
8,60 (0,90-9,90)
7 400 (770-8 510)
3,23 A
230 unité ext
35
35
52
52
1014
1098
3,9
275 x 998 x 230
795 x 900 x 320
11 (67)
13
Mono split mural
réversible Inverter
Néo Forte
Prix p. 54
Mode froid
14
L’alliance
de la simplicité
et de la performance
Le climatisateur Néo Forte garantit des plages
de fonctionnement jusqu’à -15°C en chaud.
Désormais, simplicité rime avec performance !
Le mode “Nuit II”
permet d’adapter
la température
ambiante aux
phases de sommeil
Son principe est simple : il consiste
à assurer une température optimale,
adaptée à la phase de sommeil dans
laquelle se trouve l’utilisateur.
Ainsi, la température de la pièce est
régulée automatiquement afin de
permettre un sommeil de meilleure
qualité, de la phase d’endormissement
à la phase de réveil. Tout cela en
réalisant des économies puisque le
mode “Nuit II” permet de réaliser 30 %
d’économies d’énergie par rapport à
un climatiseur traditionnel.
Catalogue climatisation à détente directe - Création France Air 2008 - Tous droits de reproduction réservés.
www.france-air.com
Mode chaud
design
Filtration Silver Nano
L’échangeur de chaleur Silver Nano favorise l’élimination
des bactéries et empêche la prolifération des moisissures
et des odeurs.
Façade
nettoyable
Ligne
argentée
Façade
amovible
15
Modèles
Performances
Référence unité intérieure
Référence unité extérieure
Technologie
Réfrigérant
froid
Capacité
chaud
froid (EER)
Coefficient
de performance
chaud (COP)
Déshumidification
Débit d’air
Pression sonore unité int. (PV/GV)
Pression sonore unité ext.
Alimentation
• La nouvelle technologie d’ailette en H favorise l’élimination des bactéries.
Ainsi, il n’y a pas de prolifération des moisissures. Le climatiseur distribue
un air purifié et frais.
• L’échangeur de chaleur est garanti sans chrome, conformément aux
réglementations européennes en matière d’environnement et de santé
en vigueur (interdiction du chrome depuis 2006).
Dimensions et poids
Limites
de fonctionnement
Dimensions nettes unité int. (L x H x P)
Dimensions nettes unité ext. ( L x H x P)
Poids net unité intérieure
Poids net unité extérieure
Plage de fonctionnement froid
Plage de fonctionnement chaud
kW
kW
l/h.
m3/h
dB
dB
V/Hz/φ
mm
mm
kg
kg
°C BS
°C BH
AQV09NSBN
AQV09NSBX
Smart inverter
R410A
0,99 ~2,5 ~ 3.5
0,85 ~ 3,5 ~ 5
4,08 A
3,65 A
1
420
23/32
45
220~240/50/1
825 x 285 x 189
790 x 548 x 285
9
31,5
-10~43
-15~24
AQV12NSBN
AQV12NSBX
Smart inverter
R410A
0,99 ~ 3,5 ~ 4,2
0,85 ~ 4 ~ 5,5
3,3 A
3,61 A
1,4
480
23/36
47
220~240/50/1
825 x 285 x 189
790 x 548 x 285
9
31,5
-10~43
-15~24
AQV18NSAN
AQV18NSAX
Smart inverter
R410A
1,9 ~ 5 ~ 6
1,7 ~ 6 ~ 8
3,21 A
3,41 B
2,5
780
30/40
53
220~240/50/1
1065 x 298 x 218
880 x 638 x 310
13
51
-10~43
-15~24
AQV24NSAN
AQV24NSAX
Smart inverter
R410A
2,2 ~ 6,8 ~ 8
1,9 ~ 8 ~ 9,5
3,01 A
2,81 D
3
900
30/41
55
220~240/50/1
1065 x 298 x 218
880 x 638 x 310
13
51
-10~43
-15~24
Mono split mural
réversible Non Inverter
BREVA 2
Prix p. 54
16
Nouveau Design
et COP plus
performants
Fonctionne sur 5 modes : automatique, froid,
chaud, déshumidification et ventilation.
Son design et son élégance rendent le cadre
de vie agréable et également confortable
grâce à l’orientation du flux d’air, la minuterie
24 h ainsi que le redémarrage automatique.
•A
ffichage par écran LCD
• L ’ouverture du panneau
frontal permet un nettoyage
simplifié
•É
quipé de filtre à charbon
actif ainsi que de filtre à
particule pour un air intérieur
sain
Catalogue climatisation à détente directe - Création France Air 2008 - Tous droits de reproduction réservés.
www.france-air.com
Échauffement
et rafraîchissement rapides
Modèles
Mise en marche à basse température
Évaporateur de 5 superficies
et multi-angles
Grand angle de diffusion
Réfrigérant
Puissance frigorifique
Puissance calorifique
Coefficient de performance froid
Coefficient de performance chaud
Label énergétique
Label énergétique
Déshumidification
Débit d’air GV
Alimentation électrique
Intensité nominale
Intensité nominale
Puissance absorbée
Puissance absorbée
kW
kW
EER
COP
froid
chaud
l/h
m3/h
V/Hz/phase
froid (A)
chaud (A)
froid (W)
chaud (W)
diamètre liquide
Tuyauterie (pouce)
diamètre gaz
Charge initiale de réfrigérant
g
Longueur standard sans ajout de réfrigérant
m
Longueur totale maximale
m
Dénivelé maximal
m
Ajout réfrigérant (au delà de la longueur standard) g/m
GWHN09DANK3A1A
GWHN12DBNK3A1A
GWHN18DCNK3A1A
R410 A
2,65
2,85
3,21
3,61
A
A
0,0
550
220-240V~/50 / 1
5,69
5,69
820
785
1/4
3/8
750
5
10
5
25
R410 A
3,52
4,02
3,26
3,64
A
A
1,0
580
220-240V~/50 / 1
7,60
7,60
1 080
1 104
1/4
1/2
1 100
5
10
5
25
R410 A
5,30
5,70
3,21
3,21
A
A
3,0
830
220-240V~/50 / 1
10,90
11,10
1 640
1 670
1/4
1/2
1 600
4
10
5
50
GWHN09DANK3A1A
GWHN12DBNK3A1A
GWHN18DCNK3A1A
40/38/36/34
10
740 x 250 x 180
41/39/36/32
12
805 x 280 x 210
48/45/42/38
19
1 120 x 228 x 310
GWHN09DANK3A1A
GWHN12DBNK3A1A
GWHN18DCNK3A1A
52
40
848 x 540 x 320
52
44
848 x 540 x 320
56/54/52
50
913 x 378 x 680
Unité intérieure
Modèles
Dégivrage intelligent
Pression sonore (PV/GV)
Poids
Dimensions
dB(A)
kg
L x H x P - mm
Unité extérieure
Filtre anti-particules
Plus de confort
avec préchauffage intelligent
Modèles
Pression sonore (PV/GV)
Poids (kg)
Dimensions
dB(A)
kg
L x H x P - mm
17
Cassette 4 voies
Inverter
600 x 600
Prix p. 56
18
Dimensions adaptées
aux faux plafonds
Les cassettes 600 x 600 sont spécialement
recommandées pour les bureaux
de moyennes et petites superficies.
Leurs dimensions sont parfaitement adaptées
aux faux plafonds européens de 600 x 600.
Fonctionnement
• Réversible : mode chauffage et climatisation.
• Basculement automatique chaud/froid.
• Contrôle automatique de la direction d’air (verticale et horizontale).
• Redémarrage automatique.
• Temporisateur de 24 heures.
Facilité d’installation
• Faible hauteur sous plafond (260 mm de haut).
• Légère 18 Kg.
Catalogue climatisation à détente directe - Création France Air 2008 - Tous droits de reproduction réservés.
www.france-air.com
Régulation sur mesure
Système
Modèles
Puissance frigorifique
nominale (mini-maxi)
EER
Puissance calorifique
nominale (mini-maxi)
COP
Consommation totale
nominale (mini-maxi)
• À l’aide de sa télécommande infrarouge, vous contrôlez
tous les paramètres de fonctionnement.
• Passage du mode été/hiver automatiquement, contrôle
du jet d’air. Mise en route du système anti-odeurs.
• 3 orientations du jet d’air.
Programmation de 3 angles d’ouverture des volets.
kW
kcal/h
kW
kcal/h
froid (kW)
chaud (kW)
Façade
CZ-BT20E
KIT-E15-DB4E
1,5 CV
4,10 (0,9-4,8)
3 530 (770-4.130)
3,15 B
5,10 (0,9-6,20)
4 390 (770-5 330)
2,88 D
1,3 (0,255-1,71)
1,77 (0,26-2,18)
KIT-E18-DB4E
2,0 CV
4,8 (0,9-5,70)
4 130 (770-4.900)
3,14 B
5,60 (0,90-7,10)
4 820 (770-6 110)
2,95 D
1,53 (0,255-1,93)
1,9 (0,26-2,45)
KIT-E21-DB4E
2,25 CV
5,9 (0,9-6,3)
5 070 (770-5.420)
2,88 B
7 (0,9-8,0)
6 020 (770-6 880)
2,86 D
2,05 (0,255-2,2)
2,45 (0,26-2,82)
CS-E15DB4EW
CS-E18DB4EW
CS-E21DB4ES
630/648
26
260 x 575 x 575
51 x 700 x 700
18 (2,5)
660/690
28
260 x 575 x 575
51 x 700 x 700
18 (2,5)
768/840
33
260 x 575 x 575
51 x 700 x 700
18 (2,5)
Unité intérieure
Modèles
Débit d’air*
Niveau sonore**
Dimensions
H x L x P (mm)
Poids net (façade)
froid/chaud (m3/h)
dB (A)
intérieur
façade
kg
Unité extérieure
Modèles
Alimentation
Intensité nominale
Interconnexion
Niveau sonore**
Débit d’air*
Dimensions
Poids net
Limites de fonctionnement
V
froid / chaud (A)
mm2
dB (A)
m3/h
H x L x P (mm)
kg
en froid (°C)
en chaud (°C)
CU-E15DBE
CU-E18DBE
CU-E21DBE
230 (unité ext.)
6,0/8,0
4 x 1,5
46
2 808
750 x 875 x 345
48
- 10
- 10
230 (unité ext.)
7,0/8,5
4 x 1,5
47
2 400
750 x 875 x 345
48
- 10
- 10
230 (unité ext.)
9,2/10,9
4 x 1’5
49
2 568
750 x 875 x 345
49
- 10
- 10
*Avec ventilateur en position haute. La puissance frigorifique est évaluée selon la température intérieure de 27º C T.S. 19º C T.H. Et la température extérieure de 35º C T.S.
24º C T.H. La puissance calorifique est basée sur la température intérieure de 20º C T.H. et la température extérieure de 7º C T.S. et 6º C T.H.
**Niveau sonore mesuré selon spécification EUROVENT 6/C/006-97. Niveau sonore avec ventilateur en position basse.
19
Cassette 4 voies
Elvira® DX Inverter
600 x 600
Prix p. 55
20
Entrée
d’air frais
Intégration parfaite
La nouvelle gamme de cassettes est pourvue
de volets plus larges afin d’optimiser le
volume d’air neuf ou chaud envoyé dans la
pièce. L’utilisateur peut ainsi bénéficier d’un
rafraîchissement ou d’un chauffage de qualité
quel que soit l’endroit où il se trouve.
Raccordement
rapide
Pompe
de relevage
Entrée d’air neuf
Les cassettes 4 voies 600 x 600 possèdent une
entrée d’air neuf prédécoupée (diamètre 80 mm)
sur la carrosserie de l’appareil.
Le système d’entrée d’air neuf de la cassette 4 voies
permet de garantir le renouvellement hygiénique
de l’air.
Entrée
d’air frais
Catalogue climatisation à détente directe - Création France Air 2008 - Tous droits de reproduction réservés.
www.france-air.com
Raccordement rapide
Les connexions frigorifiques Flares permettent de prévenir
les fuites pour une installation plus simple et plus fiable.
Unité intérieure
Pompe de relevage
Toutes les cassettes sont équipées d’une pompe
de relevage permettant un dénivelé de 750 mm.
Modèles
froid
chaud
froid
chaud
Capacité
Puissance absorbée
Volets larges
Volets plus larges pour optimiser le volume d’air frais
ou chaud envoyé dans la pièce.
Label énergétique
Coefficient de performance (EER/COP)
Alimentation
Débit d’air
dimensions nettes
Kit
poids net
dimensions nettes
Panneau
poids net
Pression sonore
LxHxP
LxHxP
PV/GV
kW
kW
kW
kW
V/Hz/φ
m3/h
mm
kg
mm
kg
dB(A)
TH026EAV1
TH035EAV1
TH060EAV1
0,99 ~ 2,6 ~ 3,5
0,98 ~ 3,3 ~ 4,6
0,26 ~ 0,73 ~ 1,1
0,24 ~ 0,9 ~ 1,4
A / A
3,56/3,67
220~240/50/1
660
575 x 260 x 575
17
670 x 35 x 670
2,6
25/30
0,99 ~ 3,5 ~ 4,2
0,98 ~ 4,0 ~ 5,0
0,26 ~ 1,09 ~ 1,4
0,25 ~ 1,1 ~ 1,4
A / A
3,21/3,64
220~240/50/1
774
575 x 260 x 575
17
670 x 35 x 670
2,6
27/34
1,8 ~ 5,8 ~ 6,5
1,8 ~ 7,0 ~ 10,0
0,55 ~ 1,93 ~ 2,1
0,51 ~ 2,18 ~ 3,7
B / C
3,01/3,21
220~240/50/1
816
575 x 260 x 575
17
670 x 35 x 670
2,6
33/41
UH026EAV1
UH035EAV1
UH060EAV1
R410A
790 x 548 x 285
35,5
47
-10~43
-15~24
R410A
790 x 548 x 285
35,5
47
-10~43
-15~24
R410A
880 x 798 x 310
57
52
-15~43
-20~24
46 mm
Unité extérieure
Facilité d’installation
Les dimensions de la mini-cassette 4 voies 600 x 600 sont
spécialement étudiées pour permettre une intégration facile
dans les faux plafonds standard (dalles de 600 mm x 600 mm).
Le résultat est ainsi parfaitement naturel.
Modèles
Réfrigérant
dimensions nettes
poids net
Pression sonore
Kit
Plage de fonctionnement
LxHxP
froid
chaud
mm
kg
dB(A)
°C BS
°C BH
21
Cassette 4 voies
Inverter
900 x 900
Prix p. 56
22
En option
Nouveaux angles
de diffusion
Panasonic a développé des climatiseurs d’une
conception révolutionnaire, aussi bien en ce
qui concerne le format que les fonctions.
De plus, ils offrent l’avantage de pouvoir choisir
le système de distribution d’air, orientable
à volonté dans deux ou quatre directions
différentes.
Contrôle de l’air
multi confort
La nouvelle technologie de contrôle offre
la possibilité de sélectionner différents angles
de diffusion du débit d’air.
Sélectionnez un des trois niveaux d’autooscillation pour éviter l’exposition directe
au débit d’air (la plage totale de l’oscillation
est de 50º).
• Système de volet de soufflage automatique.
• Redémarrage automatique en cas de coupure
de courant.
• Mode automatique de fonctionnement
du ventilateur.
Catalogue climatisation à détente directe - Création France Air 2008 - Tous droits de reproduction réservés.
www.france-air.com
Un maximun de confort
dans chaque programme
Système
Modèles
Puissance frigorifique
nominale (mini-maxi)
EER
Puissance calorifique
nominale (mini-maxi)
COP
% de performance à -7°C*
Consommation totale
nominale (mini-maxi)
La télécommande permet de sélectionner de façon optimale
le niveau de confort souhaité. Elle offre une large sélection
de programmations et un flux d’air ajustable.
kW
kcal/h
kW
kcal/h
froid (kW)
chaud (kW)
KIT-F28DB4E5
3,0 CV
7,10 (2,20-8,00)
6 106 (1 892-6 880)
3,55 A
8,00 (2,30-8,50)
6 880 (1 978-7 310)
3,79 A
67 %
2,00 (0,6-2,4)
2,11 (0,6-3,2)
KIT-F34DB4E5
4,0 CV
10,00 (4,00-12,00)
8 600 (3 440-10 320)
3,86 A
11,20 (4,00-14,00)
9 632 (3 440-12 040)
3,86 A
67 %
2,59 (1,15-3,2)
2,90 (1,1-4,1)
KIT-F43DB4E5
5,0 CV
12,50 (4,00-14,00)
10 750 (3 440-12 040)
3,43 A
14,00 (4,00-16,00)
12 040 (3 440-13 760)
3,61 A
67 %
3,64 (1,2-3,8)
3,88 (1,15-4,9)
KIT-F50DB4E8
6,0 CV
14,00 (4,00-16,00)
12 040 (3 440-13 760)
3,01 B
16,00 (4,00-18,00)
13 760 (3 440-15 480)
3,41 B
67 %
4,65 (1,2-4,95)
4,69 (1,15-5,9)
Télécommande sans fil CZ-RL513B. Télécommande filaire optionnelle CZ-RD513C.
Unité intérieure
Facilité d’utilisation
• Une programmation hebdomadaire
(6 réglages par jour et 42 programmations par semaine).
• Un contrôle infrarouge par télécommande
et un contrôle par télécommande filaire optionnel.
Facilité d’installation
et de maintenance
• Compatibilité avec différents diamètres de tube.
Modèles
Débit d’air**
Niveau sonore***
Dimensions
H x L x P (mm)
Poids net (Façade)
Modèles
• La façade de l’unité intérieure est amovible et lavable.
• Unité extérieure ultra-compacte.
Limites de fonctionnement
• Mécanisme d’évacuation des condensats jusqu’à 750 mm.
• Contrôle de condensation.
CS-F28DB4E5
CS-F34DB4E5
CS-F43DB4E5
CS-F50DB4E5
1 200
1 200
33
246 x 840 x 840
45 x 950 x 950
26 (4,5)
1 620
1 620
37
288 x 840 x 840
45 x 950 x 950
28,5 (4,5)
1 860
1 860
41
288 x 840 x 840
45 x 950 x 950
28,5 (4,5)
1 920
1 920
42
288 x 840 x 840
45 x 950 x 950
28,5 (4,5)
Unité extérieure
Alimentation
Intensité
nominale
Interconnexion
Niveau sonore***
Débit d’air**
Dimensions
Poids net
• Fonction d’auto-diagnostic.
froid (m3/h)
chaud (m3/h)
dB (A)
intérieur
façade
kg
V
froid (A)
chaud (A)
mm2
dB (A)
m3/h
H x L x P (mm)
kg
en froid (°C)
en chaud (°C)
CU-L28DBE5
CU-L34DBE5
CU-L43DBE5
CU-L50DBE8
230 (unité ext.)
11,4
12,4
4 x 1’5 a 2’5
48
2 880
795 x 900 x 320
71
- 15
- 20
230 (unité ext.)
14,0
15,4
4 x 1’5 a 2’5
52
5 880
1 340 x 900 x 320
110
- 15
- 20
230 (unité ext.))
19,5
18,8
4 x 1’5 a 2’5
53
5 880
1 340 x 900 x 320
105
- 15
- 20
400 (unité ext.)
7,6
7,4
4 x 1’5 a 2’5
54
5 880
1 340 x 900 x 320
105
- 15
- 20
*Le pourcentage de performance est calculé en fonction du COP à + 7°C.
**Avec ventilateur en position haute. La puissance frigorifique est évaluée selon la température intérieure de 27º C T.S. 19º C T.H. Et la température extérieure de 35º C T.S.
24º C T.H. La puissance calorifique est basée sur la température intérieure de 20º C T.H. et la température extérieure de 7º C T.S. et 6º C T.H.
***Niveau sonore mesuré selon spécification EUROVENT 6/C/006-97. Niveau sonore avec ventilateur en position basse.
23
Cassette 4 voies
Elvira® DX Inverter
800 x 800
Prix p. 55
24
Fonction
Sub Duct
Puissance et silence
Les panneaux des cassettes 4 voies permettent
un contrôle optimal de la direction de l’air afin
d’éviter le dépôt de moisissures sur le plafond,
même lors d’utilisations prolongées.
Raccordement
rapide
Pompe
de relevage
Entrée
d’air frais
Volets
larges
Protection
du plafond
Fonction Sub Duct
Les cassettes 4 voies 800 x 800 permettent
l’intégration d’un conduit de ventilation afin de
rafraîchir ou de chauffer une petite pièce voisine
avec la même unité intérieure.
Bureau
On : augmentation du débit
Débit d’air ajustable
En réglant les paramètres de la carte électronique,
il est possible d’ajuster le débit d’air afin de s’adapter
aux besoins des locaux de grande hauteur.
3~3,5 m
www.france-air.com
Off : débit standard
2,7 m
Haut plafond
Catalogue climatisation à détente directe - Création France Air 2008 - Tous droits de reproduction réservés.
Pièce
d’appoint
Plafond standard
Raccordement rapide
Les connexions frigorifiques Flares permettent
de prévenir les fuites pour une installation plus simple
et plus fiable.
A
Unité intérieure
Pompe de relevage
Toutes les cassettes sont équipées d’une pompe
de relevage permettant un dénivelé de 750 mm.
Modèles
froid
chaud
froid
chaud
Capacité
Puissance absorbée
Fonction entrée d’air neuf
Le système d’entrée d’air neuf de la cassette 4 voies
permet de garantir le renouvellement hygiénique de l’air.
Label énergétique
Coefficient de performance (EER/COP)
Alimentation
Débit d’air
dimensions nettes
Kit
poids net
dimensions nettes
Panneau
poids net
Pression sonore
LxHxP
LxHxP
PV/GV
kW
kW
kW
kW
V/Hz/φ
m3/h
mm
kg
mm
kg
dB(A)
Modèles
La nouvelle gamme de cassettes est pourvue de volets
plus larges afin d’optimiser le volume d’air frais ou chaud
envoyé dans la pièce. L’utilisateur peut ainsi bénéficier
d’un rafraîchissement ou d’un chauffage de qualité quel
que soit l’endroit où il se trouve.
46 mm
CH105EAV
CH140EAV
3,2 ~ 10,5 ~ 12,0
2,6 ~ 11,2 ~ 15,5
0,7 ~ 3,3 ~ 3,8
0,6 ~ 3,1 ~ 5,6
A / A
3,21/3,61
220~240/50/1
1 542
840 x 298 x 840
29
950 x 35 x 950
7
33/40
3,8 ~ 14,0 ~ 15,4
3,4 ~ 16,0 ~ 19,5
0,9 ~ 4,6 ~ 5,4
0,7 ~ 4,7 ~ 6,4
B /
B
3,01/3,41
220~240/50/1
1 800
840 x 298 x 840
29
950 x 35 x 950
7
38/45
UH070EAV1
UH105EAV
UH140EAV
R410A
880 x 798 x 310
57
52
-15~43
-20~24
R410A
932 x 1128 x 375
95
56
-15~50
-20~24
R410A
932 x 1128 x 375
105
59
-15~50
-20~24
Unité extérieure
Entrée
d’air frais
Volets larges
CH070EAV1
2,1 ~ 7,1 ~ 8,2
2,0 ~ 8,0 ~ 11,3
0,5 ~ 2,0 ~ 2,7
5,1 ~ 2,1 ~ 3,8
A / A
3,5/3,7
220~240/50/1
1 032
840 x 218 x 840
31
950 x 35 x 950
7
30/36
Réfrigérant
dimensions nettes
Kit
poids net
Pression sonore
Plage de fonctionnement
LxHxP
froid
chaud
mm
kg
dB(A)
°C BS
°C BH
25
gainable
Basse pression Inverter
Prix p. 57
26
Compatible Prozone® 2
Écologiques,
efficaces et faciles
d’installation
Plus compact
que les modèles traditionnels
Les unités intérieures d’une hauteur de 250 mm
s’installent facilement dans les faux plafonds.
Ces unités réversibles offrent des pressions de
70 Pa ainsi qu’une alimentation monophasée
jusqu’à 12,5 kW de froid.
Catalogue climatisation à détente directe - Création France Air 2008 - Tous droits de reproduction réservés.
www.france-air.com
Confort
• Fonctionnement jusqu’à une température extérieure
de - 20º C en mode chaud.
• Redémarrage automatique en cas de coupure de courant.
• Mode automatique de fonctionnement du ventilateur.
• Fonction déshumidification.
• Mode démarrage à chaud.
• Régulation de température sur l’unité intérieure ou sur la
télécommande filaire.
Facilité d’utilisation
• Programmation hebdomadaire (6 réglages par jour
et 42 par semaine).
• Contrôle par télécommande filaire.
A
Système
KIT-F28DD3E5
3,0 CV
7,10 (2,10-7,50)
6 106 (1 806-6 450)
3,21 A
8,00 (2,20-8,50)
6 880 (1 892-7 310)
3,42 B
67 %
2,21 (0,65-2,45)
2,34 (0,65-3,25)
KIT-F34DD3E5
4,0 CV
10,00 (4,00-12,00)
8 600 (3 440-10 320)
3,61 A
11,20 (4,00-13,50)
9 632 (3 440-11 610)
3,41 B
67 %
2,77 (1,3-3,45)
3,28 (1,3-4,25)
KIT-F43DD3E5
5,0 CV
12,50 (4,00-13,50)
10 750 (3 440-11 610)
3,01 B
14,00 (4,00-15,50)
12 040 (3 440-13 330)
3,41 B
67 %
4,15 (1,4-4,4)
4,11 (1,4-5,1)
CS-F28DD3E5
CS-F34DD3E5
CS-F43DD3E5
5,1
2,6
1,8
1 320
984
810
39
250 x 1 000 (+100) x 650
41
5,1
2,8
2
2 160
1 620
1 320
39
250 x 1 200 (+100) x 650
47
5,1
2,8
2
2 400
1 770
1 420
41
250 x 1 200 (+100) x 650
47
Modèles
Puissance frigorifique
nominale (mini-maxi)
EER
Puissance calorifique
nominale (mini-maxi)
COP
% de performance à -7°C*
Consommation totale
nominale (mini-maxi)
kW
kcal/h
kW
kcal/h
froid (kW)
chaud (kW)
Télécommande filaire CZ-RD513C.
Unité intérieure
Facilité d’installation
et de maintenance
• Compatibilité avec différents diamètres de tube.
• Pression statique sélectionnable jusqu’à 5,1 mmAq.
• Fonction d’auto-diagnostic.
• Contrôle de condensation.
• Unité extérieure ultra-compacte.
Modèles
Pression disponible
Débit d’air**
Niveau sonore***
Dimensions
Poids net
haute (mmCE)
moyenne (mmCE)
basse (mmCE)
haute (m3/h)
moyenne (m3/h)
basse (m3/h)
dB (A)
H x L x P (mm)
kg
Unité extérieure
Modèles
Alimentation
Intensité nominale
Interconnexion
Débit d’air**
Niveau sonore***
Dimensions
Poids net
Limites de fonctionnement
V
froid (A)
chaud (A)
mm2
m3/h
dB (A)
H x L x P (mm)
kg
froid (ºC)
chaud (ºC)
CU-L28DBE5
CU-L34DBE5
CU-L43DBE5
230 (Unité ext.)
11,4
12,4
4 x 1’5 à 2’5
2 880
48
795 x 900 x 320
71
-15/43
-20/24
230 (Unité ext.)
14,0
15,4
4 x 1’5 à 2’5
5 880
52
1 340 x 900 x 320
110
-15/43
-20/24
230 (Unité ext.)
19,5
18,8
4 x 1’5 à 2’5
5 880
53
1 340 x 900 x 320
110
-15/43
-20/24
*Le pourcentage de performance est calculé en fonction du COP à + 7°C.
**Avec ventilateur en position haute. La puissance frigorifique est évaluée selon la température intérieure de 27º C T.S. 19º C T.H. Et la température extérieure de 35º C T.S.
24º C T.H. La puissance calorifique est basée sur la température intérieure de 20º C T.H. et la température extérieure de 7º C T.S. et 6º C T.H.
***Niveau sonore mesuré selon spécification EUROVENT 6/C/006-97. Niveau sonore avec ventilateur petite vitesse.
27
gainable
Compact moyenne pression
MSP
Prix p. 59
53
28
Pratique et discret
Ce gainable moyenne pression dispose de
niveaux sonores très faibles, grâce au contrôle
de la pression statique extérieure, et un
encombrement très réduit.
Disponible en 5 puissances de 5 à 14 kW monophasé
• Technologie DC Smart Inverter.
• Taille compacte : 260 mm de hauteur, jusqu’à 10,5 kW.
• Pression statique disponible jusqu’à 120 Pa.
• Haute efficacité énergétique.
Catalogue climatisation à détente directe - Création France Air 2008 - Tous droits de reproduction réservés.
www.france-air.com
Maintenance facile
Les différentes pièces de l’unité sont facilement accessibles
grâce à la possibilité de retirer le panneau arrière du
gainable.
Unité intérieure
Modèles
Capacité
Puissance Absorbée
Installation facile
La disposition des conduits des climatiseurs permet une
multitude d’installations quelles que soient la structure et la
taille de la pièce.
froid (kW)
chaud (kW)
froid (kW)
chaud (kW)
Label énergétique
Coefficient de performance (EER/COP)
froid (A)
Intensité nominale
chaud (A)
liquide (pouce)
Diamètre tuyauterie
gaz (pouce)
φ/V/Hz
Alimentation
Débit d’air
m3/min
Pression statique (min/std/max)
mmCE
Dimensions nettes L x H x P mm
Kit
Poids net
kg
Pression sonore PV/GV
dB(A)
DH052EAV1
DH070EAV1
DH090EAV
DH105EAV
DH140EAV
1,7~5,0~6,0
1,7~6,0~8,3
0,55~1,56~1,95
0,48~1,76~2,75
A /
B
3,21 / 3,41
3,1~7,5~9,3
2,6~8,4~13,1
1/4
1/2
1/220-240/50
16,5
0/4/6
900 x 260 x 480
29,5
33 / 37
2,2~7,1~8,0
1,9~8,0~11,0
0,58~2,21~2,65
0,55~2,15~3,6
A / A
3,21 / 3,72
2,9~10,0~12,0
2,8~10,0~16,5
1/4
5/8
1/220-240/50
19,6
0/4/6
1150 x 260 x 480
34
35 / 39
2,9~9,0~10,0
2,4~9,5~11,4
0,8~2,8~3,4
0,7~2,78~5,5
A /
B
3,21 / 3,41
3,5~12,4~15,0
3,1~12,3~24,5
3/8
5/8
1/220-240/50
24
0/6/8
1150 x 260 x 480
33
35 / 39
3,35~10,5~12,0
2,6~11,2~15,5
0,83~3,27~3,7
0,74~3,1~5,5
A / A
3,21 / 3,61
3,6~15~16
3,2~13,5~23,8
3/8
5/8
1/220-240/50
28,1
0/8/10
1150 x 260 x 480
39
35 / 39
3,45~14,0~15,4
3,75~16,0~19,5
1,1~4,65~5,3
1,0~4,43~5,8
B / A
3,01 / 3,61
4,8~20~23,4
4,4~19,2~25,2
3/8
3/4
1/220-240/50
36,8
0/8/12
1200 x 360 x 650
55
38 / 43
29
Unité extérieure
Modèles
Filtre antibactérien
Nettoyage facile
Contrôle pression aéraulique
Dimensions nettes L x H x P mm
Kit
Poids net
kg
Pression sonore
dB(A)
froid °C BS
Plage de fonctionnement
chaud °C BH
UH052EAV1
UH070EAV1
UH090EAV
UH105EAV*
UH140EAV*
880 x 638 x 310
50
49
-15~43
-20~24
880 x 638 x 310
50
49
-15~43
-20~24
932 x 1128 x 375
95
56
-15~50
-20~24
932 x 1128 x 375
95
56
-15~50
-20~24
932 x 1128 x 375
105
59
-15~50
-20~24
Gainable
haute pression Inverter
Prix p. 58
30
Compatible Prozone® 2
Climatisation réversible
de plusieurs salles par
système aéraulique
Unités à haute pression statique, idéales
pour les locaux commerciaux et les bureaux.
Fonctionnement
• Jusqu’à une température extérieure de - 20º C en mode chaud.
• Redémarrage automatique en cas de coupure de courant.
• Mode automatique de fonctionnement du ventilateur.
• Fonction déshumidification.
• Mode démarrage à chaud.
• Régulation de température sur l’unité intérieure
ou sur la télécommande filaire.
Catalogue climatisation à détente directe - Création France Air 2008 - Tous droits de reproduction réservés.
www.france-air.com
Kit US
en 20 et 25 kW
Programmateur hebdomadaire
Vous disposez d’un programmateur pour chaque jour
de la semaine pour contrôler la climatisation, avec
un maximum de 6 programmations journalières
et jusqu’à 42 programmations hebdomadaires.
Fonction anti-odeurs
Système
Modèles
Puissance frigorifique
nominale (mini-maxi)
EER
Puissance calorifique
nominale (mini-maxi)
COP
% de performance à -7°C*
Consommation totale
nominale (mini-maxi)
Jusqu’à 20 % d’économie d’énergie. Le climatiseur analyse
les conditions climatiques et atteint par intervalles
de 0,5º C la température souhaitée par l’utilisateur
(jusqu’à un maximum de 2º C).
Ventilation
Le ventilateur peut être contrôlé par la télécommande filaire.
Facilité d’installation
et de maintenance
• Compatibilité avec différents diamètres de tube.
• L’unité haute pression est idéale pour les locaux commerciaux
et les bureaux.
• La pression statique est sélectionnable jusqu’à 10 mm CE.
• Une fonction d’auto-diagnostic est disponible.
• L’unité extérieure est ultra-compacte.
froid (kW)
chaud (kW)
KIT-F50DD2E8
KIT-200E1DPQ-2 KIT-250E1DPQ-2
6,0 CV
14,00 (4,00-16,00)
20,0 (10,0-22,0)
25,0 (12,5-27,5)
12 040 (3 440-13 760) 17 200 (17 200 - 18 920) 21 500 (10 750-23 650)
2,77 D
3,11 B
3,04 B
16,00 (4,00-18,00)
23,0 (11,5-25,3)
27,0 (13,0-29,7)
13 760 (3 440-15 480) 19 780 (9 890-21 758) 23 220 (11 180-25 540)
3,30 C
3,05 D
3,05 D
67 %
5,06 (1,45-5,4)
6,43 (3,22-7,09)
8,30 (4,20-9,20)
4,85 (1,4-6,1)
7,54 (3,78-8,3)
8,85 (4,30-9,80)
Télécommande CZ-02RT11P.
Unité intérieure
Modèles
CS-F28DD2E5
CS-F34DD2E5
CS-F43DD2E5
CS-F50DD2E5
10
10
10
haute (mmCE)
7
5
6,6
6,6
6,6
Pression disponible moyenne (mmCE)
basse (mmCE)
4,1
5,1
5,1
5,6
haute (m3/h)
1 320
2 280
2 400
2 700
Débit d’air**
moyenne (m3/h)
1 02 0
1 920
1 980
2 100
basse (m3/h)
870
1 620
1 680
1 740
Niveau sonore***
dB (A)
41
45
45
45
Dimensions
H x L x P (mm)
290 x 1 000 (+100) x 500 360 x 1 000 (+100) x 650 360 x 1 000 (+100) x 650 360 x 1 000 (+100) x 650
Poids net
kg
35
48
48
48
Facilité d’utilisation
• Programmation hebdomadaire (6 réglages par jour
et 42 par semaine).
• Contrôle par télécommande filaire.
kW
kcal/h
KIT-F34DD2E5
KIT-F43DD2E5
4,0 CV
5,0 CV
10,00 (4,00-12,00) 12,50 (4,00-13,50)
8 600 (3 440-10 320) 10 750 (3 440-11 610)
3,27 A
3,01 B
11,20 (4,00-13,50) 14,00 (4,00-15,50)
9 632 (3 440-11 610) 12 040 (3 440-13 330)
3,41 B
3,21 C
67 %
67 %
3,06 (1,35-3,5)
4,15 (1,4-4,5)
3,28 (1,35-4,3)
4,36 (1,4-5,1)
Télécommande CZ-RD513C.
Nettoie et élimine toutes les odeurs désagréables générées
par l’échangeur.
Mode économique
kW
kcal/h
KIT-F28DD2E5
3,0 CV
7,10 (2,10-7,50)
6 106 (1 806-6 450)
3,01 B
8,00 (2,20-8,50)
6 880 (1 892-7 310)
3,42 B
67 %
2,36 (0,65-2,45)
2,34 (0,65-3,25)
S-200E1DPQ
S-250E1DPQ
25
25
4 200
5 340
44
450 x 1 400 x 900
87
44
450 x 1 400 x 900
92
Unité extérieure
Modèles
Alimentation
Intensité nominale
Interconnexion
Débit d’air**
Niveau sonore***
Dimensions H x L x P
Poids net
Limites
de fonctionnement
V
froid (A)
chaud (A)
mm2
m3/h
dB (A)
(mm)
kg
froid (ºC)
chaud (ºC)
CU-L28DBE5
CU-L34DBE5
CU-L43DBE5
CU-L50DBE8
U-200X2XPQ
U-250X2XPQ
230 (Unité ext.)
11,4
12,4
4 x 1’5 à 2’5
2 880
48
795 x 900 x 320
71
-15/43
-20/24
230 (Unité ext.)
14,0
15,4
4 x 1’5 à 2’5
5 880
52
1 340 x 900 x 320
110
-15/43
-20/24
230 (Unité ext.)
19,5
18,8
4 x 1’5 à 2’5
5 880
53
1 340 x 900 x 320
110
-15/43
-20/24
400 (Unité ext.)
7,6
7,4
4 x 1’5 à 2’5
5 880
54
1 340 x 900 x 320
105
-15/43
-20/24
400 (Unité ext.)
20
23
4 x 1’5 à 2’5
10 500
57
1 680 x 930 x 765
198
-5/46
-15/15
400 (Unité ext.)
24,1
16,4
4 x 1’5 à 2’5
10 500
57
1 680 x 930 x 765
198
-5/46
-15/15
*Le pourcentage de performance est calculé en fonction du COP à + 7°C.
**Avec ventilateur en position haute. La puissance frigorifique est évaluée selon la température intérieure de 27º C T.S. 19º C T.H. Et la température extérieure de 35º C T.S.
24º C T.H. La puissance calorifique est basée sur la température intérieure de 20º C T.H. et la température extérieure de 7º C T.S. et 6º C T.H.
***Niveau sonore mesuré selon spécification EUROVENT 6/C/006-97. Niveau sonore avec ventilateur petite vitesse.
31
Gainable
Très haute pression inverter
xpower 40 xpd
Prix p. 59
32
Compatible Prozone® 2
Le premier gainable
conçu pour
les applications
tertiaires
Les gainables XPower offrent une compacité
et une étiquette énergétique optimales. Leurs
profils fins et leurs options multiples font des
unités gainables XPower une solution idéale
pour les applications tertiaires.
Les avantages de l’échangeur en V
L’ échangeur innovant breveté par Carrier permet une distribution d’air
optimale quelle que soit la configuration de soufflage : frontale ou
latérale. Ainsi, il permet de meilleurs échanges thermiques avec pour
conséquence des puissances et des rendements plus élevés.
Multi-configuration de soufflage
sans ajout de plénum
5 minutes seulement suffisent pour changer la configuration du satellite
d’une reprise arrière à une reprise par dessous, afin d’adapter l’unité à
toutes les configurations.
Catalogue climatisation à détente directe - Création France Air 2008 - Tous droits de reproduction réservés.
www.france-air.com
Liberté de choix entre un soufflage
de type rectangulaire ou circulaire
Le panneau pré-perforé est fourni avec l’unité. Aucune pièce à
fabriquer, ni d’accessoires à rajouter. Avec une entrée d’air latérale,
ce panneau sert à fermer la partie avant.
Modèles
Grande flexibilité d’installation
Grâce à ses dimensions compactes, ainsi qu’aux 6 configurations
de soufflage différentes, raccordement du conduit rectangulaire
ou circulaire.
A
Système réversible
Puissance frigorifique nominale
Puissance frigorifique minimum
Puissance frigorifique maximum
E.E.R.
Classe énergétique (froid)
Consommation énergétique annuelle
Puissance calorifique nominale (+7°C)
Puissance calorifique minimum
Puissance calorifique maximum
C.O.P. (+7°C)
Classe énergétique (chaud)
50
65
100
125
kW
kW
kW
W/W
5,00
0,77
5,77
3,21
6,50
0,85
7,01
3,21
10,00
3,40
12,50
3,21
A
A
A
kWh
kW
kW
kW
W/W
779
5,50
0,86
6,44
3,61
1 012
7,50
0,85
8,87
3,61
1 560
1 1,00
3,59
13,87
3,61
A
A
A
12,50
3,41
14,70
3,01
2 077
1 3,10
3,70
16,06
3,50
-
40XPD050
40XPD070
40XPD100
40XPD125
1,6
756/947/1 044
50
85
33/34/36
52/53/55
290 x 925 × 750
32
220/240-1-50
3
2,5
738/760/969
50
160
32/34/36
51/53/55
290 x 925 × 750
35
220/240-1-50
3
3,3
1404/1714/2031
80
160
38/40/43
57/59/62
290 x 1325 × 750
48
220/240-1-50
4
3,8
2049/2218/2402
80
140
41/45/48
60/64/67
290 x 1325 × 750
53
220/240-1-50
4
Unité intérieure
Boîtier électrique amovible
Il permet d’optimiser l’espace disponible pour l’installation. Grâce
au câble de 1,5 m inclus, il peut être placé dans un espace plus
accessible, si nécessaire.
Modèles
Déshumidification
Débit d’air nominal (PV/MV/GV)
Pression statique nominale
Pression statique maxi en mode booster
Pression sonore* (PV/MV/GV)
Puissance sonore (PV/MV/GV)
Dimensions (H x L x P)
Poids
Alimentation
Nombre de sorties soufflage
l/h
m3/h
Pa
Pa
dB(A)
dB(A)
mm
kg
V-ph-Hz
mm
Profil ultra-fin
Seulement 290 mm de haut pour toute la gamme,
grâce à l’échangeur en forme de V breveté Carrier.
Unité extérieure
Modèles
290 mm
Télécommandes
Infrarouge
Room controller
Zone manager
Type de compresseur
Débit d’air
Pression sonore* (froid/chaud)
Puissance sonore (froid/chaud)
Dimensions (H x L x P)
Poids
Alimentation
Plage de fonctionnement (froid)
Plage de fonctionnement (chaud)
m3/h
dB(A)
dB(A)
mm
kg
V-ph-Hz
°C
°C
38XPS050H7
38XPS065H7
38XPS100H7
38XPS125H7
DC Twin Rotatif
2 620
44/44
64/64
690 x 900 x 320
49
220/240-1-50
-15/46
-15/24
DC Twin Rotatif
2 820
45/48
65/68
820 x 900 x 320
51
220/240-1-50
-15/46
-15/24
DC Twin Rotatif
5 970
48/49
68/69
1 360 x 900 x 320
88
220/240-1-50
-15/46
-15/24
DC Twin Rotatif
6 360
50/50
70/70
1 360 x 900 x 320
88
220/240-1-50
-15/46
-15/24
*Niveau de pression sonore à 3,5 m de distance de l’unité intérieure et 4 m de l’unité extérieure en champ hémisphérique.
Prestations mesurées avec une liaison frigorifique de 5 m raccordée selon la norme EN14511.
33
Solution mono split Non Inverter
avec unité de condensation centrifuge gainable
DISCREET
Prix p. 59
34
Compatible Prozone® 2
Gainable 40 DMC
Mono split gainable
avec unité
de condensation
centrifuge
• Jusqu’à 80 Pa de pression disponible (modèles 85 à 140) :
l’unité extérieure DISCREET peut être gainée.
La solution unique pour une installation
en intérieur, l’unité de condensation peut être
gainée et installée en local tecnhique.
• Résiste à la corrosion : possibilité d’installation à l’extérieur.
• Unité intérieure gainable de 1,6 à 3,7 kW,
pression statique disponible de 50 à 80 Pa.
Catalogue climatisation à détente directe - Création France Air 2008 - Tous droits de reproduction réservés.
www.france-air.com
Flexibilité d’installation
Multiples options de reprise et de soufflage
pour une mise en oeuvre facilitée du réseau de gaines.
Système réversible
Modèles
Flexibilité de maintenance
Puissance frigorifique
Puissance absorbée (froid)
E.E.R.
Classe énergétique (froid)
Consommation énergétique
Puissance calorifique
Puissance absorbée (chaud)
C.O.P.
Classe énergétique (chaud)
Accès simplifié aux composants principaux
des deux côtés de l’unité.
Télécommandes
Infrarouge
Room controller
Zone manager
50
70
85
100
100
120
140
kW
W
W/W
4,90
1 740
2,82
7,00
2 490
2,81
8,50
3 030
2,81
9,82
3 500
2,81
10,00
3 550
2,80
11,55
3 800
3,04
C
C
C
C
C
B
kWh
kW
W
W/W
2 450
4,90
1 710
3,22
3 500
7,00
2 180
3,21
4 250
8,00
2 850
2,81
4 910
9,61
3 400
2,83
5 000
9,74
3 284
2,96
5 775
11,80
3 260
3,62
C
C
D
D
D
A
13,49
4 800
2,81
14,70
4 460
3,30
-
40DMC036
40DMC036
40DMC036
40DMC060
40DMC060
Unité intérieure gainable
Modèles
Déshumidification
Débit d’air (PV/MV/GV)
Pression statique nominale
Pression sonore* (PV/MV/GV)
Puissance sonore (PV/MV/GV)
Dimensions (H x L x P)
Poids
Alimentation
Nombre de sorties soufflage
Diamètres des sorties
40DMC024
l/h
m3/h
Pa
dB(A)
dB(A)
mm
kg
V-ph-Hz
mm
mm
40DMC036S
1,8
1,5
2,3
2,3
3
3,7
1,6
738/760/968 792/1080/1440 1048/1368/1667 1048/1368/1667 1048/1368/1667 2048/2218/2401 2048/2218/2401
50
50
50
50
50
80
80
42/40/38
48/46/43
49/46/44
49/46/44
49/46/44
54/51/47
54/51/47
55/53/51
61/59/56
64/59/57
64/59/57
64/59/57
67/64/60
67/64/60
290 x 750 x 925 290 x 750 x 925 290 x 750 x 1325 290 x 750 x 1325 290 x 750 x 1325 290 x 750 x 1325 290 x 750 x 1325
35
36
48
48
48
53
53
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
3
3
4
4
4
4
4
200
200
200
200
200
200
200
Unité extérieure
Modèles
Débit d’air
Pression sonore* (froid/chaud)
Puissance sonore (froid/chaud)
Dimensions (H x L x P)
Poids
Intensité maximum
Alimentation
Plage de fonctionnement (froid)
Plage de fonctionnement (chaud)
38TYG050H7 38TYG070H7 38TYG085H7 38TYG100H7 38TYG100H9 38TYG120H9 38TYG140H9
m3/h
dB(A)
dB(A)
mm
kg
A
V-ph-Hz
°C
°C
1 835
2 430
3 620
3 620
3 620
4 672
4 672
47
50
53
53
53
55
55
67
70
73
73
73
57
75
1200 x 395 x 750 1200 x 395 x 750 1400 x 440 x 830 1400 x 440 x 830 1400 x 440 x 830 1400 x 440 x 830 1400 x 440 x 830
112
115
120
120
120
125
125
11,2
17,0
20,1
26,3
10,4
11,5
13,4
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
21/46
21/46
21/46
21/46
21/46
21/46
21/46
-15/24
-15/24
-15/24
-15/24
-15/24
-15/24
-15/24
*Niveau de pression sonore à 3,5 m de distance de l’unité intérieure et 4 m de l’unité extérieure en champ hémisphérique.
Prestations mesurées avec une liaison frigorifique de 8 m raccordée selon la norme EN14511.
35
Prozone® 2
Prix p. 50
36
Contrôle
de température
pièce par pièce
pour logements,
bureaux et agences
commerciales
Par son système de transmission de données
uniques, Prozone 2 offre à chaque installation
souplesse et convivialité pour un confort optimum :
• gestion personnalisée par zone
d’occupation,
• solution aéraulique garantissant une diffusion
maîtrisée et adaptée à chaque configuration
de local.
• Les besoins des personnes s’articulent autour
de meilleures conditions de confort et de sécurité.
• Confort thermique : température ambiante maîtrisée
zone par zone, en tout point et toute l’année.
• Confort acoustique : réduction des bruits
d’ambiance et conformité aux normes
réglementaires.
• Qualité de l’air : renouvellement hygiénique
de l’air dans le respect du Code du travail.
Catalogue climatisation à détente directe - Création France Air 2008 - Tous droits de reproduction réservés.
www.france-air.com
Boîtier technique de contrôle
et régulation
Alimentation
Isolement
Consommation
Sorties
Commande
Entrée
Dimensions
Microcoupure
Fréquence
réception
Contrôle
Régulation
230 V, +/- 10%, 50 Hz
classe 2
4 VA
8 sorties contact (servomoteurs ou convecteurs électriques)
Pour une installation avec convecteur électrique, puissance unitaire maxi 350 W, 230 V.
Au-delà, prévoir un relayage.
1 sortie contact travail non alimentée 5A, 230 V (marche gainable)
1 commande BY PASS (signal 0 – 10 V)
1 entrée change Over (ref. 980 220 / Aquastat)
180 x 165 x 60 mm
type 1 C
Compatible
avec l’ensemble de l’offre
gainable France Air
Gainable moyenne
pression msp
• Pression disponible : jusqu’à 120 Pa
• Puissance : 5/7,1/9/10,5/14 kW
• COP > 3,41
868 MHz, portée radio 100 à 300 mètres en champ libre selon les équipements associés
le boîtier technique peut gérer jusqu’à 8 zones équipées uniquement de registres,
et 4 zones maximum si chaque zone est équipée de registres et couplées à un chauffage
d’appoint complémentaire de type convecteur électrique
la régulation électronique du boîtier permet la mise en œuvre de plusieurs modes
de régulation et d’asservissement simultanés
- Contrôle de la température par l’association aux thermostats d’ambiance
- Fermeture d’une ou plusieurs zones lors de l’ouverture d’une fenêtre à l’aide d’un
détecteur d’ouverture
- Sélection automatique de mode de fonctionnement été/hiver à l’aide d’une sonde de
change over
- Mise en route de convecteurs électriques pour répondre aux éventuels besoins
ponctuels de chauffage d’une ou plusieurs zones alors que le système est en mode été
climatisation.
- Arrêt du gainable si aucune zone n’est en demande à l’aide du kit de connection CZ TA 30 P
Xpower
• Très haute pression : 85 à 160 Pa
• Puissance : 6,5/10/12,5 kW
• COP > 3,41
37
Thermostat d’ambiance sans fil
à programmation hebdomadaire
Alimentation
Autonomie
Modes
Fréquence d’émission
Porté radio
Afficheur
Dimensions
Indice de protection
2 piles alcalines 1,5 V type LR 03 (fournies)
supérieure à 1 an
4 modes de fonctionnement : hors-gel, économie, confort, veille
868 Mhz, classe 1, norme radio EN 300-220
de 100 à 300 mètres en champ libre
digital
125 x 85 x 31 mm
IP 30, isolement classe III
Détecteur d’ouverture sans fil
Alimentation
Autonomie
Porté radio
Fréquence d’émission
Indice de protection
Dimensions
1 pile lithium 3 V type CR 2032 (fournie)
2 ans
de 100 à 300 mètres en champ libre
868 Mhz, classe 1, norme radio EN 300-220
IP 40 - utilisation uniquement à l’intérieur des locaux
84 x 30 x 13 mm
Aquastat L 641 - Sonde de change-over
Alimentation
Température de surface
Température ambiante
Micro-switch par un contact bi-lame
230 V, 50 à 60 Hz
de 0 à 95°C
de 0 à 70°C
Gainables haute pression
• Pression disponible : 100 Pa
• Puissance : 7,1/10/12,5/14/20,25 kW
• COP > 3,20
console
Double flux Inverter
Prix p. 55
38
Au sol
Double flux d’air
Mieux
qu’un convecteur
traditionnel
La console possède une fonction double flux
d’air afin d’optimiser la qualité de chauffage
et d’assurer une homogénéité de la
température au sein de la pièce.
Installation au sol ou au mur
La console semi-encastrable peut être facilement installée au sol (encoche
prévue pour la plinthe) ou au mur (accrochée). L’installateur peut ainsi
s’adapter aux contraintes de l’environnement.
Mode silence
Avec ses 23 dB(A) en petite vitesse, la console offre une qualité sonore
irréprochable.
Ainsi, les unités intérieures sont conçues de manière à assurer un niveau
sonore respectant l’environnement dans lequel le climatiseur est utilisé.
Afin d’assurer la transparence de ses données techniques, Samsung teste
ses climatiseurs en laboratoire et respecte les mêmes méthodes de mesures
que celles utilisées par les organismes de contrôle (micro à 1 mètre, etc.).
Catalogue climatisation à détente directe - Création France Air 2008 - Tous droits de reproduction réservés.
www.france-air.com
Au mur
design
La technologie MPI
La technologie Micro Plasma Ion (MPI) est un système
de purification d’air avancé, qui permet d’éliminer les virus,
germes et agents allergènes présents dans l’air ambiant.
Échangeur de chaleur Silver Nano
Faible
épaisseur
• La nouvelle technologie d’ailette en H favorise l’élimination
des bactéries. Ainsi, il n’y a pas de prolifération des moisissures.
Le climatiseur distribue un air purifié et frais.
Façade
nettoyable
Afficheur
LED
• L’échangeur de chaleur est garanti sans chrome,
conformément aux réglementations européennes en matière
d’environnement et de santé en vigueur (interdiction du
chrome depuis 2006).
Modèles
Fonction double flux d’air
Performances
Dimensions et poids
Limites
de fonctionnement
Caractéristiques
Référence unité intérieure
Référence unité extérieure
Technologie
Réfrigérant
froid
Capacité
chaud
froid (EER)
Coefficient
de performance
chaud (COP)
Déshumidification
Débit d’air
Pression sonore unité int. (PV/GV)
Pression sonore unité ext.
Dimensions nettes unité int. (L x H x P)
Dimensions nettes unité ext. ( L x H x P)
Poids net unité intérieure
Poids net unité extérieure
Plage de fonctionnement froid
Plage de fonctionnement chaud
Purificateur d’air MPI zone
Mode nuit II
Basculement automatique chaud /froid
Redémarrage automatique
Filtre
kW
kW
l/h.
m3/h
dB
dB
mm
mm
kg
kg
°C BS
°C BH
Produit en cours de développement. Spécifications sujettes à modification.
JH026EAV1
UH026EAV1
Smart Inverter
R410a
0,98 ~ 2,6 ~ 3,5
0,95 ~ 3,5 ~ 4,7
4 A
3,93 A
1
486
23/38
47
720 x 620 x 199
790 x 548 x 285
14,5
35,5
-10~43
-15~24
JH035EAV1
UH035EAV1
Smart Inverter
R410a
0,9 ~ 3,5 ~ 4,2
0,99 ~ 4,5 ~ 5,0
3,43 A
3,63 A
1,4
540
24/39
47
720 x 620 x 199
790 x 548 x 285
14,5
35,5
-10~43
-15~24
●
●
●
●
●
●
●
●
Par défaut
Par défaut
39
convertible Inverter
opus
Prix p. 55
40
Facilité de
Connexion
Intérieur
design
Filtre
anti-batérien
Facilité
de connexion
Plafonnier
Facilité d’installation
Flexible et adaptable, la solution Opus est
un véritable 2 en 1. Son esthétique soignée
lui permet d’être aussi à l’aise en installation
plafonnière que murale.
Deux possibilités d’installation
Le convertible peut s’installer au sol ou au plafond
afin de répondre à différents besoins.
Double oscillation
du flux d’air
Le convertible adapte la direction du flux d’air
en fonction de sa position.
Catalogue climatisation à détente directe - Création France Air 2008 - Tous droits de reproduction réservés.
www.france-air.com
Console
Possibilités
de connexions uniques
Sur les climatiseurs convertibles, consoles ou plafonniers,
le raccordement des tuyauteries frigorifiques est situé,
non pas sous la grille, mais derrière l’unité.
Par conséquent, les connexions sont aussi simples
à réaliser que sur un modèle mural.
Unité intérieure
Modèles
Echangeur
de chaleur
Ailette
Clavier
5 touches
Capacité
Label énergétique
Coefficient de performance (EER/COP)
Alimentation
Débit d’air
Dimensions nettes
Poids net
Pression sonore
froid
chaud
kW
kW
LxHxP
V/Hz/φ
m3/min
mm
kg
dB(A)
PV/GV
FH052EAV1
1,7 ~ 5,0 ~ 5,6
1,7 ~ 6,0 ~ 8,0
B / C
3,01/3,21
220~240/50/1
14,5
1 000 x 200 x 650
22
32/38
FH070EAV1
2,0 ~ 7,1 ~ 8,0
2,0 ~ 8,0 ~ 10,5
C / D
2,81/2,81
220~240/50/1
16
1 000 x 200 x 650
22
36/41
4 possibilités
de connexions
41
Unité extérieure
Filtre antibactérien
Le filtre antibactéries capture les particules de poussières
et évite la prolifération des bactéries et des moisissures.
Modèles
Réfrigérant
Dimensions nettes
Poids net
Pression sonore
LxHxP
Plage de fonctionnement
froid
chaud
mm
kg
dB(A)
°C BS
°C BH
UH052EAV1
R410A
880 x 638 x 310
50
49
-15~43
-20~24
UH070EAV1
R410A
880 x 798 x 310
57
52
-15~43
-20~24
Plafonnier Inverter
Prix p. 57
42
en option
Préconisé pour
des grands locaux
Filtres à air anti-moisissures
de longue durée
Une durée de vie de 10 ans.
Spécialement recommandés pour des centres
commerciaux ou pour des zones de grandes
superficies, ces climatiseurs sont discrets grâce
à leur épaisseur et à leur légèreté.
Catalogue climatisation à détente directe - Création France Air 2008 - Tous droits de reproduction réservés.
www.france-air.com
Confort
• Fonctionnement jusqu’à une température extérieure
de - 20º C en mode chaud.
• Redémarrage automatique en cas de coupure
de courant.
• Mode automatique de fonctionnement du ventilateur.
• Fonction déshumidification.
• Système de volet de soufflage automatique.
• Mode démarrage à chaud.
• Large diffusion d’air (100 degrés à l’horizontal).
Facilité d’installation
• Programmation hebdomadaire (6 réglages par jour
et 42 par semaine).
• Contrôle infrarouge par télécommande.
• Contrôle par télécommande filaire optionnel.
Système
Modèles
Puissance frigorifique
nominale (mini-maxi)
EER
Puissance calorifique
nominale (mini-maxi)
COP
% de performance à -7°C*
Consommation totale
nominale (mini-maxi)
kW
kcal/h
kW
kcal/h
froid (kW)
chaud (kW)
KIT-F28DTE5
3,0 CV
7,10 (2,10-7,50)
6 106 (1806-6450)
2,91 C
8,00 (2,20-8,50)
6 880 (1 892-7 310)
3,02 D
98 %
2,44 (0,65-2,45)
2,65 (0,65-3,25)
KIT-F34DTE5
4,0 CV
10,00 (4,00-12,00)
8 600 (3,440-10,320)
3,33 A
11,20 (4,00-13,50)
9 632 (3 440-11 610)
3,41 B
98 %
3,00 (1,25-3,40)
3,28 (1,25-4,20)
KIT-F43DTE5
5,0 CV
12,50 (4,00-13,50)
10 750 (3,440-11,610)
3,01 B
14,00 (4,00-15,50)
12 040 (3 440-13 330)
3,50 B
99 %
4,15 (1,3-4,30)
4,00 (1,25-5,00)
KIT-F50DTE8
6,0 CV
14,00 (4,00-16,00)
12 040 (3,440-13,760)
2,91 C
16,0 (4,00-18,00)
13 760 (3 440-15 480)
3,41 B
99 %
4,81 (1,35-5,10)
4,69 (1,30-6,00)
Télécommande sans fil CZ-RL513T. Télécommande filaire optionnelle CZ-RD513C.
Unité intérieure
Modèles
Débit d’air**
Niveau sonore***
Dimensions
Poids net
froid (m3/h)
chaud (m3/h)
dB (A)
H x L x P (mm)
kg
CS-F28DD3E5
CS-F34DD3E5
CS-F43DD3E5
CS-F50DD3E5
1,08
1,08
41
210 x 1 245 x 700
33
1,74
1,74
43
250 x 1 600 x 700
43
1,86
1,86
45
250 x 1 600 x 700
47
1,92
1,92
46
250 x 1 600 x 700
47
Facilité d’installation
et de maintenance
• Compatibilité avec différents diamètres de tube.
• Fonction d’auto-diagnostic.
• Contrôle de condensation.
Unité extérieure
Modèles
Alimentation
Intensité nominale
Interconnexion
Débit d’air**
Niveau sonore***
Dimensions
Poids net
Limites de fonctionnement
V
froid (A)
chaud (A)
mm2
m3/h
dB (A)
H x L x P (mm)
kg
froid (ºC)
chaud (ºC)
CU-L28DBE5
CU-L34DBE5
CU-L43DBE5
CU-L50DBE8
230 (Unité ext.)
11,4
12,4
4 x 1’5 à 2’5
2,88
48
795 x 900 x 320
71
-15/43
-20/24
230 (Unité ext.)
14
15,4
4 x 1’5 à 2’5
5,88
52
1 340 x 900 x 320
110
-15/43
-20/24
230 (Unité ext.)
19,5
18,8
4 x 1’5 à 2’5
5,88
53
1 340 x 900 x 320
110
-15/43
-20/24
400 (Unité ext.)
7,6
7,4
4 x 1’5 à 2’5
5,88
54
1 340 x 900 x 320
105
-15/43
-20/24
*Le pourcentage de performance est calculé en fonction du COP à + 7°C.
**Avec ventilateur en position haute. La puissance frigorifique est évaluée selon la température intérieure de 27º C T.S. 19º C T.H. Et la température extérieure de 35º C T.S.
24º C T.H. La puissance calorifique est basée sur la température intérieure de 20º C T.H. et la température extérieure de 7º C T.S. et 6º C T.H.
***Niveau sonore mesuré selon spécification EUROVENT 6/C/006-97. Niveau sonore avec ventilateur en position basse.
43
Pompes A Chaleur
Aérothermie
Arcoa® R/O 107-127
Prix p. 63
H
Les pompes à chaleur réversibles monobloc
air/eau sont parfaites pour des applications
plancher chauffant/rafraîchissant basses
températures ou ventilo-convecteurs.
Utiliser les énergies renouvelables, avec un
produit monobloc et compact facilitant une
implantation rapide et discrète en extérieur.
BI
TAT BAS
E
Le confort
écologique à petit
prix avec un crédit
d’impôts de 50 %
A
S
44
Un système innovant
qui réduit les consommations
Les PAC Arcoa sont équipées d’une régulation capable de réduire
les consommations énergétiques. C’est parce qu’elle est capable
d’adapter la température de l’eau à la réalité des besoins du bâtiment
et de ses charges thermiques que les économies d’énergie
sont maximales.
Catalogue climatisation à détente directe - Création France Air 2008 - Tous droits de reproduction réservés.
www.france-air.com
Séries 1 et 2 avec kit hydraulique
• Compresseur standard.
• Vase d’expansion à membrane.
• Purgeur d’air manuel et soupape de sécurité.
• Kit toutes saisons monté en usine.
Arcoa R/O Série 1
7 kW
11 kW
Réfrigérant
R410A
R410A
Pression acoustique (dB(A))*
47,00
47,00
Nombre de compresseur
1,00
1,00
Nombre de circuits frigorifiques
1,00
1,00
Alimentation electrique (V-Ph-Hz)
230-1-50
230-1-50
Hauteur manométrique disponible (kPa)
55,00
75,00
Poids (kg)
143,00
176,00
Dimensions (L x H x P - mm)
990 x 905 x 380
990 x 1085 x 380
*En champ libre (Q=2) à 5 m de distance de l’unité
Modèles
Série 1
15 kW
R410A
50,00
1,00
1,00
400-3+N-50
147,00
215,00
1230 x 1090 x 580
Arcoa R/O Série 2
24 kW
R410A
52,00
1,00
1,00
400-3+N-50
125,00
288,00
1230 x 1280 x 600
27 kW
R410A
53
1
1
400-3+N-50
110
320
1535 x 1510 x 695
Application plancher
Modèles
En chaud
En froid
Puissance calorifique (kW)
Puissance absorbée chaud (W)*
Coefficient de performance chaud - COP
Puissance frigorifique (kW)
Puissance absorbée froid (W)*
Coefficient de performance froid - EER
*Valeurs sans circulateur
Arcoa R/O Série 1
7 kW
11 kW
15 kW
Conditions : air 7/6°C (BS/BH) et régime d’eau 35/30°C
12,20
17,50
7,90
2,02
3,33
4,30
3,91
3,66
4,04
Conditions : air 35°C (BS) et régime d’eau 18/23°C
8,90
14,50
20,40
2,72
4,53
6,13
3,27
3,20
3,33
Arcoa R/O Série 2
24 kW
27 kW
26,70
6,80
3,91
31,9
7,7
4,14
32,70
10,12
3,23
36
11,21
3,21
Arcoa R/O Série 2
24 kW
27 kW
26,10
8,90
2,92
30,7
10
3,07
24,30
9,27
2,62
26,9
10,39
2,59
Série 2
Application ventilo-convecteur
Modèles
En chaud
En froid
Puissance calorifique (kW)
Puissance absorbée chaud (W)*
Coefficient de performance chaud - COP
Puissance frigorifique (kW)
Puissance absorbée froid (W)*
Coefficient de performance froid - EER
*Valeurs sans circulateur
Arcoa R/O Série 1
7 kW
11 kW
15 kW
Conditions : air 7/6°C (BS/BH) et régime d’eau 45/40°C
7,50
12,00
16,80
2,77
4,42
5,50
2,71
2,72
3,05
Conditions : air :35°C (BS) et régime d’eau 7/12°C
6,90
10,80
15,40
2,68
4,12
5,58
2,58
2,62
2,76
45
Pompes A Chaleur
Géothermie
Arcoa® O/O
Prix p. 63
H
BI
TAT BAS
E
Quand l’énergie
de la terre tient
chaud
A
S
46
• Seulement25 % d’énergie électrique pour 100 %
des besoins de chauffage.
• COP >4.
PAC réversibles monobloc eau/eau.
Pour des applications planchers chauffants/
rafraîchissants basses températures
ou ventilo-convecteurs.
Installation de la pompe à chaleur en intérieur.
Catalogue climatisation à détente directe - Création France Air 2008 - Tous droits de reproduction réservés.
www.france-air.com
Kit hydraulique monté en usine
• Vase d’expansion à membrane, soupape de sécurité,
soupape de drainage de l’eau, purgeur d’air manuel et
manomètre.
• Avec électropompe de circulation côté primaire (usager).
Arcoa O /O
Réfrigérant
Pression acoustique (dB(A))*
Nombre de compresseur
Nombre de circuits frigorifiques
Alimentation électrique (V-Ph-Hz)
Hauteur manométrique disponible (kPa)
Poids (kg)
Dimensions (L x H x P - mm)
*En champ libre (Q=2) à 1 m de distance de l’unité
7 kW
R410A
51
1
1
230-1-50
55
28
585 x 535 x 386
12 kW
R410A
53
1
1
230-1-50
78
33
660 x 535 x 420
Eau réfrigérée 7/12°C - Eau du condenseur 30/35°C
Arcoa O /O
Puissance frigorifique (kW)
Puissance absorbée froid (W)*
Coefficient de performance froid - EER
*Valeurs sans circulateur
7 kW
6,80
2,12
3,20
12 kW
12
3,6
3,33
Eau chaude 40/45°C - Eau évaporateur 10°C Delta T 5
Arcoa O /O
Puissance calorifique (kW)
Puissance absorbée chaud (W)*
Coefficient de performance chaud - COP
*Valeurs sans circulateur
7 kW
8,20
2,88
2,84
12 kW
13,9
4,38
3,17
Eau réfrigérée 7/12°C - Eau du condenseur 30/35°C
Arcoa O /O
• Échangeur côté puits ou réseau de distribution : à plaques en acier
inox, équipé de résistance antigel et de pressostat différentiel
du débit d’eau.
• En tôle d’acier galvanisé et peinte avec des poudres de polyester,
compresseur insonorisé.
Puissance frigorifique (kW)
Puissance absorbée froid (W)*
Coefficient de performance froid - EER
*Valeurs sans circulateur
7 kW
8,90
2,10
4,24
12 kW
16,5
3,7
4,46
Eau chaude 40/45°C - Eau évaporateur 10°C Delta T 5
Arcoa O /O
Puissance calorifique (kW)
Puissance absorbée chaud (W)*
Coefficient de performance chaud - COP
*Valeurs sans circulateur
7 kW
8,90
2,20
4,05
12 kW
14,8
3,3
4,48
Eau chaude 40/45°C - Eau évaporateur 10°C Delta T 5
Arcoa O /O
Puissance calorifique (kW)
Puissance absorbée chaud (W)*
Coefficient de performance chaud - COP
*Valeurs sans circulateur
7 kW
6,70
2,30
2,91
12 kW
11
3,3
3,33
47
Groupes d’eau glacée
réversibles
Arcoa® R/O 245-2160
Prix nous consulter
48
Pompes à chaleur
air/eau
pour le tertiaire
• PAC équipées d’une régulation permettant de réduire
la consommation énergétique.
• 3 étages de puissance.
• De 45 kW à 160 kW : existe en 45, 50, 60, 65, 70, 80, 90, 100, 115, 145 et 160.
Équipées ou non de ballons tampons, en froid
seul ou en réversible. Pour des applications
plancher ou ventilo-convecteur.
Catalogue climatisation à détente directe - Création France Air 2008 - Tous droits de reproduction réservés.
www.france-air.com
Série 3 : trois étages de puissance
• Circulateur simple.
• Existe en froid seul ou réversible
avec ou sans ballon tampon.
Arcoa R/O Série 3 avec ou sans ballon tampon
Modèles
45 kW
50 kW
60 kW
65 kW
Réfrigérant
R410A
R410A
R410A
R410A
Pression acoustique (dB(A))*
56,00
56,00
57,00
57,00
Nombre de compresseur
2,00
2,00
2,00
2,00
Nombre de circuits frigorifiques
1,00
1,00
1,00
1,00
Alimentation electrique (V-Ph-Hz)
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
Poids (kg)
745,00
770,00
795,00
840,00
Dimensions (L x H x P - mm)
2260 x 1570 x 1000 2260 x 1570 x 1000 2260 x 1570 x 1000 2260 x 1570 x 1000
Hauteur manométrique disponible (kPa)(Pompe 1/2)
113/186
103/179
188/169
75/150
Débit nominal (m3/h
7,60
7,80
10,20
11,00
Volume d’eau du ballon tampon (l)
150,00
150,00
150,00
150,00
*En champ libre (Q=2) à 5 m de distance de l’unité
Sur
consultation
Application plancher
Série 4 : nombreuses versions possibles
• Unité base.
• Unité silence.
• Unité super silence.
• Froid seul ou réversible.
Arcoa R/O
Série 4
De 70 à 160 KW
Arcoa R/O Série 3 avec ou sans ballon tampon
Modèles
En chaud
En froid
Puissance calorifique (kW)
Puissance absorbée chaud (W)*
Coefficient de performance chaud - COP
Puissance frigorifique (kW)
Puissance absorbée froid (W)*
Coefficient de performance froid - EER
*Valeurs sans circulateur
45 kW
50 kW
60 kW
Conditions : air 7/6°C (BS/BH) et régime d’eau 35/30°C
48,50
57,60
63,70
13,00
14,90
16,40
3,73
3,87
3,88
Conditions : air 35°C (BS) et régime d’eau 18/23°C
59,50
69,20
79,40
18,60
21,10
23,70
3,20
3,28
3,35
65 kW
69,70
18,50
3,77
Arcoa R/O
Série 4
De 70 à 160 KW
Sur
consultation
86,00
25,82
3,33
Application ventilo-convecteur
Arcoa R/O Série 3 avec ou sans ballon tampon
Modèles
En chaud
En froid
Puissance calorifique (kW)
Puissance absorbée chaud (W)*
Coefficient de performance chaud - COP
Puissance frigorifique (kW)
Puissance absorbée froid (W)*
Coefficient de performance froid - EER
*Valeurs sans circulateur
45 kW
50 kW
60 kW
Conditions : air 7/6°C (BS/BH) et régime d’eau 45/40°C
47,80
55,80
62,20
16,60
18,60
20,50
2,89
3,00
3,04
Conditions : air 35°C (BS) et régime d’eau 7/12°C
44,20
51,30
59,20
17,33
19,73
22,09
2,55
2,60
2,68
65 kW
67,90
23,30
2,91
64,00
23,97
2,67
Arcoa R/O
Série 4
De 70 à 160 KW
Sur
consultation
49
RÉSEAU TECHNICIENS SAV
Une présence nationale rapide et efficace
• 30 stations-service régionales agréées par France Air
• Programmation des mises en route en climatisation détente directe,
groupes d’eau glacée et technologie DVM
• Organisation des dépannages
• Conseil téléphonique
• Suivi et gestion des dossiers
Un seul et unique numéro d’appel :
Vos conditions
64
Frais d’expédition
Montant de la commande
Barèmes standard en euros
Commande de 0 à 150,00 euros HT
33,00
Commande de 150,01 à 400,00 euros HT
44,00
Commande de 400,01 à 800,00 euros HT
56,00
Commande de 800,01 à 1 200,00 euros HT
77,00
Commande de 1 200,01 à 1 500,00 euros HT
88,00
Commande de 1 500,01 à 1 800,00 euros HT
99,00
Commande supérieure à 1 800,00 euros HT
Franco
Transport standard
(hors express) matériel non déchargé.
Camion sans hayon.
Remarques
Possibilité de camion avec hayon
supplément : 25 euros.
Grille de remises
Diffusion
Clim
Grilles et diffuseurs petits débits + rad
2B
%*
Diffuseurs linéaires
2E
%*
Détente directe et accessoires
6E
%*
*Vous reporterez les conditions qui vous ont déjà été accordées sur ces deux lignes de produits sur le guide 2008.
Catalogue climatisation à détente directe - Création France Air 2008 - Tous droits de reproduction réservés.
www.france-air.com
mise en service des climatiseurs
Bénéficiez des avantages des prestations de mise en service
des climatiseurs à détente directe par l’intermédiaire d’un réseau
de stations-service agrées France Air
• Garantie main-d’œuvre sur 12 mois.
• L’assurance d’une mise en route réalisée par des partenaires qualifiés et expérimentés sur notre matériel.
• Diagnostic rapide et efficace du fonctionnement de votre climatiseur.
rappel réglementaire
Prestation de mise en service
• Contrôle général de l’installation (circuits électriques, hydrauliques et frigorifiques).
• Raccordements frigorifiques (serrage des raccords, tirage au vide, complément de charge si nécessaire).
• Mise en route des climatiseurs (démarrage, vérification des points de fonctionnement).
Pour tout renseignement, contactez le :
Pour le bon respect des obligations réglementaires
concernant le matérielde climatisation, nous attirons votre
attention sur la nécessité d’un agrément préfectoral pour
toute intervention sur le circuit frigorifique.
Les installations frigorifiques doivent être contrôlées
annuellement et entretenues régulièrement.
65
garantie france air
Garantie France Air pour les climatiseurs à détente directe : 2 ans pièces et 5 ans compresseurs
Pour accéder à notre service de garantie
1 Auto-diagnostic de l’installation
Type et nom du produit ...........................................................................................................................................................................................
N° série de l’unité intérieure ..........................................................................................................................................................................
N° série de l’unité extérieure ........................................................................................................................................................................
Si code défaut .....................................................................................................................................................................................................................................
Référence commande
France Air - N°AR .........................................................................................................................................................................................................................
Date de la dernière visite d’entretien ...................................................................................................................................
2 Contactez notre service client pour l’ouverture d’un dossier :
3 Fourniture de la pièce en garantie après diagnostic France Air.
Conditions Générales de vente France Air
Les commandes qui nous sont remises sont soumises
exclusivement aux présentes conditions générales de
vente, le cas échéant complétées ou amendées par les
conditions particulières France Air.
Aucune condition particulière ou générale d’achat ne peut, sauf acceptation formelle écrite, prévaloir contre les
conditions générales de vente. Le simple envoi d’un accusé de réception de commande ne constitue jamais une
acceptation des conditions figurant sur la commande du client.
1. Sélections et conseils techniques
En qualité de distributeur, notre responsabilité se limite aux conseils sur les caractéristiques techniques du
matériel. Le client est un professionnel averti qui doit s’assurer que le matériel qu’il commande est adapté. A cet
effet, la majorité des informations techniques relatives au matériel est mise à disposition dans nos catalogues
(guide aéraulique en cours de validité et site internet).
De même, lorsque nos services techniques effectuent une sélection, nous n’assumons aucune responsabilité
pour les erreurs provenant des données inexactes, imprécises, incomplètes ou non conformes aux règles de l’art
fournies par le client. Ces sélections (y compris les éventuels schémas théoriques et plans de dimensionnement) ne
constituent jamais une étude de l’installation concernée, le client ayant la responsabilité de faire appel à un bureau
d’études techniques, pour ce type de prestations.
Les renseignements portés sur les catalogues, tarifs, schémas, et prospectus ne sont donnés qu’à titre indicatif
et peuvent être modifiés sans préavis, notamment les caractéristiques techniques de nos gammes, en cas
d’évolutions technologiques ou réglementaires.
2. Commandes et accusés de réception
66
Toute commande doit faire l’objet d’un ordre écrit, signé par le client, mentionnant la date de livraison souhaitée.
Constituent des écrits, pour l’application de cette disposition, les courriers et télécopies. Par contre, les e-mail ne
sont pas considérés comme des écrits, sauf convention particulière.
La vente est conclue par l’envoi d’un accusé de réception de commande France Air, et dés lors ne peut plus être
annulée. Cet AR précise les conditions dans lesquelles nous acceptons la commande. Nos délais de livraison sont
toujours indicatifs.
Nous nous réservons, toutefois, la possibilité d’annuler une commande en cours en cas de force majeure
(notamment en cas d’impossibilité de nous approvisionner auprès de nos fournisseurs, de conflits sociaux ou
chômage partiel chez nous ou chez nos fournisseurs, sous-traitants ou prestataires, de défaillance de nos soustraitants ou prestataires…).
3. Livraison et délais
La livraison est réputée faite dans nos entrepôts, soit par la délivrance au client ou au transporteur soit, à défaut,
à la date convenue de mise à disposition. Le client a l’obligation de retirer le matériel au jour et au lieu convenus
pour la livraison. A défaut, tous les frais et surcoûts générés lui seront facturés et il ne pourra pas nous opposer
l’éventuel changement de réglementation relative aux Produits, intervenu postérieurement à la date convenue
de mise à disposition.
Les retards ne peuvent en aucun cas justifier l’annulation de la commande par le client, et nous refusons, toutes
pénalités de retard, ou indemnisation, de ce fait, sauf accord notifié sur l’AR France Air. Les délais de livraison
éventuellement convenus ne nous sont pas opposables, en cas d’inexécution de ses obligations contractuelles par
le client ou en cas de force majeure (telle que définie à l’article 2 des CGV France Air).
4. Transport
Nos matériels voyagent aux risques et périls du client et sauf convention contraire aux frais du client. Le client
doit s’assurer de la conformité (en quantité et qualité) et de l’état du matériel qui lui est remis par nous ou par le
transporteur avant d’en donner décharge. Par ailleurs, en cas d’avaries ou de manquants, il doit impérativement
dans le délai de 3 jours à compter de la réception exercer tous recours, réclamations ou réserves, par lettre
recommandée au transporteur. L’acceptation sans réserves du matériel prive le client de tout recours ultérieur
contre nous.
5. Prix et facturation
Nos prix s’entendent hors taxes, départ entrepôts France AIR, emballage compris s’il y a lieu, sauf pour les
emballages spéciaux taxés en sus. Nos tarifs et barèmes de port figurant dans les catalogues en cours de validité,
ne constituent pas offre ferme et peuvent être modifiés sans préavis, notamment en cas de changement des
conditions économiques telles que variation du cours des matières premières, des carburants, des droits et
taxes, variation inhabituelle des taux de change, effondrement du marché, pénurie de matières, évolution des
législations Nos offres tarifaires sont valables 2 mois, sauf en cas de changement des conditions économiques.
Les commandes d’un montant global inférieur à 50 Euros HT seront facturées uniformément à 50 Euros HT.
Conditions particulières de Garantie et de mise en route
des groupes d’eau glacée et climatiseurs à détente directe
6. Paiement
Durée de la garantie
Sauf convention contraire exceptionnelle, toutes nos ventes sont payables au comptant, à notre siège social.
Les réclamations ne dispensent pas le client de régler les factures à leur échéance et aucune retenue ne peut
être effectuée sur le montant de nos factures. De même, le client ne peut, sans notre accord express préalable,
subordonner son paiement à la fourniture de factures répondant à ses exigences particulières, ou de tout autre
document. Seule l’échéance contractuelle figurant sur la facture france air fait foi.
En cas de non-paiement à l’échéance, le client sera redevable d’une pénalité calculée à un taux d’une fois et demi le
taux d’intérêt légal, à compter du jour suivant l’échéance impayée, sans aucun rappel. Le défaut de paiement d’un
seul effet ou d’une seule facture à son échéance entraîne déchéance du terme et rend immédiatement exigibles
toutes nos créances même non échues. Constitue paiement l’encaissement effectif du prix de vente et non pas
la simple remise d’un titre emportant obligation de payer. Nous nous réservons le droit d’exiger la fourniture de
garanties par le client, en cas de détérioration de son crédit et notamment, si l’évolution de la situation financière ou
juridique du client a un effet défavorable sur son crédit. Les commandes en cours seront annulées ou suspendues
si ces garanties ne nous sont pas fournies ou nous paraissent insuffisantes ou en cas de non paiement à l’échéance
, sans qu’aucune pénalité ne puisse nous être appliquée. De même, la documentation relative au matériel
commandé pourra être retenue, jusqu’au complet paiement de toutes les sommes dues par le client.
7. Garantie contractuelle
La garantie s’applique uniquement lorsque le matériel a été installé dans les règles de l’art, selon les
recommandations, et conformément à sa destination, et dans la mesure où il est entretenu et utilisé dans des
conditions normales. La garantie ne s’applique pas lorsque le matériel et/ou ses accessoires ont été modifiés
sans notre accord écrit. Le matériel est garanti pendant 12 mois à compter de la date de sa facturation (sauf
conditions particulières applicables aux climatiseurs à détente directe et groupes d’eau glacée). Le remplacement
d’une pièce pendant la période de garantie ne prolonge pas la durée de garantie du matériel. La garantie se
limite au remplacement du matériel ou des pièces dont le fonctionnement est reconnu défectueux suite
à une expertise par nos services à l’exclusion de tous dommages et intérêts ou pénalités. Les frais de
main d’œuvre, de transport ou de dépose-repose restent toujours à la charge du client. Les frais d’expertise
engagés pourront être facturés au client, si sa responsabilité dans le dysfonctionnement est établie. Pour pouvoir
bénéficier de la garantie, le client doit nous aviser sans retard et par écrit du dysfonctionnement du matériel,
établir que les conditions d’application de la garantie sont réunies et fournir toutes justifications quant à la réalité
du dysfonctionnement.
8. Retour matériel à la demande du client
Les matériels spécifiques ne sont ni repris, ni échangés.
Exceptionnellement, les matériels tenus habituellement en stock peuvent être repris, s’ils sont dans leur état initial
et dans leur emballage initial, à 70 % de leur valeur au jour de leur facturation et uniquement après accord écrit de
notre part, les frais et les risques du transport étant à la charge du client. La reprise donnera lieu à l’établissement
d’un avoir.
Toutes les marchandises retournées en port dû, sans notre accord préalable ou passé un délai de six semaines à
compter de celui-ci, seront refusées et renvoyées au client, à ses frais.
9. Réserve de propriété
Nous conservons la propriété du matériel vendu jusqu’à paiement effectif de l’intégralité du prix en principal et
accessoires. Le transfert des risques s’opère dés la livraison du matériel, comme définie à l’article 3 des CGV France
Air. Le défaut de paiement de l’une quelconque des échéances pourra entraîner la revendication de ces biens.
10. Clause résolutoire
En cas d’inexécution de l’une quelconque de ses obligations contractuelles par le client, nous nous réservons le droit de
résilier la vente de plein droit ou d’en poursuivre l’exécution. Tout acompte versé nous restera acquis à titre d’indemnité.
11. Juridiction et droit applicable
Les présentes Conditions Générales de Vente sont soumises au droit français, toutes contestations relevant de la
seule compétence des juridictions de Lyon.
Catalogue climatisation à détente directe - Création France Air 2008 - Tous droits de reproduction réservés.
www.france-air.com
Les présentes Conditions particulières s’interprètent de manière restrictive et laissent subsister toutes les
dispositions des Conditions Générales de Vente France Air auxquelles elles ne dérogent pas expressément.
Les climatiseurs à détente directe font l’objet d’une garantie Pièces (hors matières consommables et recharge
de fluides) de 24 mois, à l’exception du compresseur garanti durant 36 mois, à compter de la facturation du
matériel.
Cette garantie Pièces consiste dans le remplacement des pièces reconnues défectueuses suivant les modalités
précisées par les Conditions Générales de Vente France Air.
Les groupes d’eau glacée sont garantis 12 mois à compter de leur date de facturation.
Extension de la garantie en cas de mise en route
Par ailleurs, lorsque leur mise en route est réalisée par un prestataire agréé France Air et nous est commandée
en même temps que le matériel, les groupes d’eau glacée et climatiseurs à détente directe bénéficient de
conditions de garantie élargie, incluant la main d’œuvre et le déplacement (à l’exclusion des moyens d’accès et
de levage), pour une durée de 12 mois, à compter de la date de mise en route du matériel, dans la limite de 18
mois à compter de sa facturation.
En cas d’intervention en SAV sur site pour une anomalie non couverte par la garantie, les frais de main d’œuvre
et de déplacement correspondants seront entièrement répercutés au client, outre le coût de remplacement des
pièces concernées.
Prestation de mise en route
La prestation de mise en route des groupes d’eau glacée et climatiseurs à détente directe consiste dans :
• Le contrôle général des circuits : électrique, hydraulique et frigorifique.
• Le raccordement frigorifique (pour les climatiseurs à détente directe) : contrôle du serrage des raccords et
tirage au vide.
• La mise en route du matériel : démarrage et vérification des points de fonctionnement.
Seront facturés au client au tarif en vigueur :
• L’ajout de réfrigérant, lorsque la liaison frigorifique est supérieure à la longueur standard, dans la limite de la
longueur et du dénivelé maximum autorisés (pour les climatiseurs à détente directe).
• Toutes prestations hors forfait de mise en route.
Les moyens d’accès et de levage ne font jamais partie de la prestation et doivent être mis à disposition par le
client, dans le respect des règles de sécurité en vigueur.
Conditions préalables à la mise en route
Les opérations, à la charge de l’installateur, préalablement à la mise en route sont précisées sur le formulaire
« Demande de mise en route d’un matériel de climatisation », fourni au client sur simple demande. La
réalisation de ses opérations conditionne l’intervention du Prestataire agréé France Air.
Le client qui a commandé une prestation de mise en route a la responsabilité, au plus tard 10 jours avant la date
souhaitée d’intervention, de retourner au SAV France Air, le formulaire “Demande de mise en route d’un matériel
de climatisation”, dûment rempli et signé. A défaut, aucune intervention ne pourra être envisagée.
La présence du client, lors de la mise en route est impérative.
Dans l’hypothèse où la mise en route ne pourrait pas être réalisée du fait du client, et/ou du non respect par
celui-ci de ses obligations, la prestation lui sera facturée au tarif en vigueur, à titre de pénalité.
Information importante
Toute intervention sur le circuit frigorifique d’un climatiseur à détente directe, ou d’un groupe d’eau glacée,
nécessite la détention d’agréments spécifiques imposés par la réglementation. De même, les installations
frigorifiques doivent être entretenues régulièrement et contrôlées suivant une périodicité réglementaire.
Attention
• La prestation de mise en route ne se substitue pas à la maintenance obligatoire du matériel .
• Elle ne peut être considérée comme une validation, par nous, du choix du matériel, ou de son emplacement par le
client et/ou l’installateur.
En effet, ceux-ci sont des professionnels avertis, qui seuls ont connaissance des données techniques particulières,
contraintes relatives au site d’installation, et besoins exprimés par l’utilisateur, et restent, donc, seuls responsables
de l’installation.
Conditions Particulières applicables aux Prestations
Accessoirement à la vente de notre matériel, qui est régie par nos CGV, nous proposons à nos clients
certaines prestations.
Toutes les commandes de prestations qui nous sont remises sont soumises, sauf dérogation contractuelle
expresse, aux présentes Conditions Particulières, ainsi qu’à toutes les dispositions de nos CGV auxquelles les
présentes Conditions ne dérogent pas expressément.
Pour l’application des présentes Conditions Particulières, sont considérés comme des prestations :
• Le montage, en atelier, sur le matériel fourni par France Air, à la demande du client, de pièces fournies
par lui.
• Le montage ou l’assemblage, sur site, de matériel fourni par France Air (exclusivement les plafonds
filtrants de cuisines professionnelles, équipements de traitement d’air en hygiène hospitalière ou salles
blanches et certains équipements destinés à l’industrie) et les prestations complémentaires à ce montage
(contrôle et mise en route).
• Les prestations consistant à faire évoluer, sur site, du matériel de protection incendie de marque France Air
ayant fait l’objet d’une fourniture antérieure.
1. Devis et commandes
Notre devis précise les conditions et les limites de notre offre de prestation.
Il est établi à partir des données et spécifications (notamment les instructions de montage des pièces
nécessaires à la réalisation de la prestation) transmises par le client, qui sont présumées suffisantes pour
l’établissement de l’offre. Il incombe, en effet, au client, professionnel averti, qui seul maîtrise le projet
dans sa globalité, de définir précisément son besoin technique et de s’assurer de l’adéquation de notre offre
avec ce besoin.
Toute erreur, omission, imprécision ou modification ultérieure des données et spécifications ayant permis
l’établissement du devis nous autorisera à réajuster ses conditions.
Le contrat de prestation est conclu par l’envoi au client d’un accusé de réception France Air.
2. Prix et paiement
Nos prestations ne sont pas forfaitaires. En conséquence, donneront notamment lieu à une facturation
complémentaire :
• Tous les travaux et prestations qui n’étaient pas prévus dans notre devis.
• Tout déplacement inutile sur site, du fait du client, ainsi que les frais, notamment de séjour, susceptibles
d’en résulter, nos interventions étant prévues d’une seule traite.
• Tous les surcoûts occasionnés, dans l’hypothèse où l’intervention ne pourrait être réalisée aux heures de
travail habituelles.
• Les matériels, pièces, et accessoires non mentionnés dans notre devis.
Le client s’engage à nous informer, dès sa survenance, de tout fait susceptible d’avoir une incidence sur les
délais et sur les coûts de la prestation.
Nous refusons toute retenue de garantie qui n’aurait pas fait l’objet d’un accord écrit express de
notre part, préalablement à l’envoi de l’AR France Air au client.
3. Délais d’intervention
Les délais d’intervention annoncés consistent toujours en des délais minimaux, nécessaires à l’organisation
de notre intervention, sous réserve du respect par le client de ses obligations. Notamment la réception des
plans d’exécution validés par le client conditionne le lancement en fabrication de certains matériels, les
délais nécessaires à la fabrication, mentionnés sur nos devis, étant incompressibles.
Les délais d’intervention annoncés courent à partir de la plus tardive des dates suivantes :
• date d’envoi de l’AR France Air,
• date de réception par nos services des éléments conditionnant notre prestation, notamment des pièces
fournies par le client ou par un tiers suivant le choix imposé par le client, ou des plans d’exécution validés
par lui.
Les retards ne peuvent justifier l’annulation de la commande du client et aucune pénalité ne pourra nous
être répercutée de ce fait, sauf accord spécifique express et écrit, au plus tard au moment de l’envoi de l’AR
France Air.
Nous sommes libérés de toute obligation relative aux délais, en cas d’inexécution par le client de l’une
quelconque de ses obligations, en cas de force majeure ou pour tout autre motif qui ne nous serait pas
imputable. De plus, les dépenses occasionnées par le report ou l’interruption de notre prestation seront
facturées au client.
4. Conditions particulières de livraison de matériel avant
intervention
Nos offres s’entendent toujours matériel non déchargé, non manutentionné.
Dans le cadre des prestations impliquant une intervention sur site, le matériel fourni par nous et faisant
l’objet de la prestation pourra être livré avant notre intervention. Dans ce cas, il ne sera pas dérogé aux
dispositions de nos CGV, en matière de transport. Notamment, le client assumera les risques du matériel à
compter de sa mise à disposition au transporteur.
Afin d’éviter tout retard dans la réalisation de la prestation, le client doit nous mettre le matériel à
disposition, complet et en parfait état, au jour et au lieu convenus pour notre intervention. Pour cela il doit
plus particulièrement, nous signaler, dès qu’il en a connaissance, toute avarie, manquant, ou détérioration,
manipuler avec précaution le matériel, et assurer sa bonne conservation.
5. Conditions d’intervention
Nous faisons appel, pour l’ensemble de nos prestations à des sous-traitants, que nous présentons
systématiquement à notre client pour agrément, conformément aux dispositions de la loi du
31 décembre 1975.
Le document “Demande d’intervention” précise, pour chaque type de prestations sur site, les tâches à la
charge du client, dont la réalisation conditionne notre intervention. Le client doit, donc, nous retourner,
15 jours au moins avant la date souhaitée d’intervention, ce document dûment rempli et signé.
Le client assurera, également, notre accès libre et sans danger au site d’intervention ou au matériel si
celui-ci est déjà installé, et mettra à disposition, à ses frais et risques, dans le respect de la réglementation
et sous sa responsabilité, les moyens humains et matériels complémentaires convenus, par exemple pour la
dépose-repose, ou la manutention.
Lorsque la prestation porte sur du matériel qui doit être mis à disposition ou fourni par le client, celui-ci
l’assure et en assume l’ensemble des risques.
Pour les prestations de contrôle et de mise en route, la présence du client conditionne la réalisation de
notre intervention, à défaut nous pourrons y renoncer. Par ailleurs, dans ce cas, les prestations réalisées et
constatations opérées ne pourront pas être contestées par le client.
Dans l’hypothèse où, la prestation ne pourrait pas être réalisée du fait du client, et/ou du fait du non
respect par celui-ci de ses obligations, la prestation lui sera facturée au tarif en vigueur, à titre de pénalité.
Dans toute hypothèse, les risques liés à l’ouvrage restent à la charge du client.
6. Hygiène Sécurité
Le client est responsable de la sécurité sur le site et devra en particulier veiller :
• A la rédaction d’un plan de prévention. Dans ce cas, le client nous fournira le Plan Général de Coordination
établi par le coordonnateur général de sécurité.
• Au respect de la réglementation applicable en cas d’intervenants extérieurs.
• A faire effectuer à ses frais tous les travaux nécessaires pour assurer la sécurité du site d’intervention et
des intervenants, en conformité avec la réglementation en vigueur.
• A mettre à notre disposition des locaux fermés, secs et éclairés, à proximité du site d’intervention, pour
conserver à l’abri du vol et des détériorations le matériel, l’outillage et les vêtements.
Nos prestations n’impliquent aucune participation à un quelconque compte pro-rata, sauf accord contraire
express préalable à l’envoi au client de l’AR France Air.
7. Réception
Nos prestations impliquant une intervention sur site feront l’objet d’une réception contradictoire constatée
par un procès verbal de réception, au moment de notre départ.
La réception sans réserves atteste que :
• Les prestations prévues ont été exécutées
• Les prestations sont conformes aux spécifications contractuelles, et le client ne peut plus contester les
défauts apparents (c’est à dire les défauts visibles et les défauts cachés qu’il était censé découvrir en sa
qualité de professionnel).
• Le chantier est propre et remis en état.
En cas de réserves du client relevant de notre responsabilité, il nous appartient d’y remédier et de réaliser
la mise en conformité. En aucun cas, le client ne pourra nous réclamer de dommages et intérêts ou
revendiquer la résiliation du contrat, de ce fait.
Dans l’hypothèse où le client, bien que régulièrement convoqué ne se présenterait pas à la réception ou
refuserait sans motif de signer le PV de réception, la prestation sera réputée réceptionnée à cette même
date sans réserves. Dans toute autre hypothèse, la prestation sera réputée réceptionnée à la date où nous
aurons satisfait à nos principales obligations contractuelles, notamment, la prise de possession et le
paiement sans réserve valent réception tacite.
Les risques sont transférés au client à compter de la réception, lorsqu’ils ne l’ont pas déjà été au moment
de la livraison.
La réception ne peut coïncider avec la réception générale du chantier, que lorsque les parties en ont
expressément convenu ainsi par écrit, au plus tard avant l’envoi de l’AR de commande France Air. Toutefois,
cette dérogation n’aura d’effet que si le client nous convoque à la réunion de réception.
8. Garantie contractuelle
Le matériel fourni par nous est garanti dans les conditions prévues par nos CGV, y compris dans l’hypothèse
où il fait l’objet d’une prestation effectuée par nos services.
Toutefois, la garantie ne s’applique pas en cas de vices provenant :
• soit de matières ou de matériel fournis par le client ou par un tiers suivant le choix imposé par le client,
• soit d’une conception ou exécution imposée par celui-ci,
• soit d’erreurs d’exécution qui sont la conséquence de données erronées transmises par le client.
9. Responsabilité
N’intervenant jamais dans l’acte de construction, nous ne sommes redevables d’aucune garantie de parfait
achèvement et n’acceptons aucune extension contractuelle sur ce point.
De même, nous refusons toute aggravation conventionnelle de notre éventuelle responsabilité biennale (en
qualité de fabricant d’équipements autres qu’à finalité professionnelle pouvant entraîner la responsabilité
solidaire - EPERS), laquelle ne pourra s’appliquer qu’à l’égard de notre seul client, entrepreneur principal et
partie à la construction.
Nous ne répondons que de nos fautes, dans l’exécution de nos prestations, notre responsabilité se limitant,
d’une part, au respect des spécifications contractuelles et, d’autre part, aux règles de l’art. Nous ne sommes
tenus de réparer ni les conséquences dommageables des fautes du client ou des tiers relatives à l’exécution
du contrat, ni les dommages provenant de la survenance de cas de force majeure, résultant de la qualité
du bâtiment existant, de l’immixtion du client ou du maître d’Ouvrage, ou de leurs exigences au sujet
desquelles nous avons émis des réserves.
Les dommages immatériels et/ou indirects tels que notamment, pertes d’exploitation, manque à gagner,
augmentations de frais généraux, perte de profit, de clientèle ou d’économie escomptée, ne sont jamais
indemnisés par nous. En tout état de cause notre responsabilité civile, à l’exception des dommages
corporels, du dol ou de la faute lourde, ne pourra jamais excéder les montants des plafonds de garanties de
nos polices Responsabilité Civile.
67
Les informations techniques indiquées
dans le catalogue climatisation 2008
sont susceptibles d’être modifiées après parution.
Photos non contractuelles. Prix indiqués en euros.
Rue des Barronnières
B eynost
01708 M irib el Cedex
Fax : +33 [0]4 78 55 25 63
Accueil Clients
© www.traitdunion-com.fr | Crédits photos : TU Lyon, Samsung, Panasonic, Carrier et Getty Images.
www.france-air.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement